{
  "accountSettingsWindow": {
    "accountNameRules": "Korisničko ime ne može sadržavati emotikone ili druge posebne znakove",
    "accountProfileText": "(korisnički račun)",
    "accountsText": "Korisnički računi",
    "achievementProgressText": "Postignuća: ${COUNT} od ${TOTAL}",
    "campaignProgressText": "Napredak kampanje[Teško]: ${PROGRESS}",
    "changeOncePerSeason": "Ovo možeš promjeniti samo jednom po sezoni.",
    "changeOncePerSeasonError": "Moraš pričekati sljedeču sezonu da promjeniš ovo(${NUM} days)",
    "createAnAccountText": "Napravi racun",
    "customName": "Prilagođeno ime",
    "deleteAccountText": "Izbriši račun",
    "googlePlayGamesAccountSwitchText": "Ako želite koristiti drugi Google račun,\nidite u aplikaciju Google Play Igre za promijeniti račun.",
    "linkAccountsEnterCodeText": "Unesi kod",
    "linkAccountsGenerateCodeText": "Stvori kod",
    "linkAccountsInfoText": "(podijeli napredak na svim platformama)",
    "linkAccountsInstructionsNewText": "Za povezivanje dva računa, generiraj kod sa prvog\ni unesi taj kod na drugi. Podaci s drugog računa\nće biti podjeljeni između oba.\n(Podaci s prvog računa će biti izgubljeni)\n\nMožeš povezati do ${COUNT} računa.\n\nVAŽNO: povezuj samo vlastite račune;\nAko povežeš prijateljev račun onda nećete moći\nzajedno igrati u isto vrijeme.",
    "linkAccountsInstructionsText": "Da povežeš dva profila, stvori kod na \njednomod njih i unesi ga na drugom.\nNapredak i sve kupljeno bit će kombinirano.\nMožeš povezati najviše ${COUNT} profila.",
    "linkAccountsText": "Poveži profile",
    "linkedAccountsText": "Povezani računi:",
    "manageAccountText": "Kontroliraj Račun",
    "nameChangeConfirm": "Promjeni svoje ime u ${NAME}?",
    "resetProgressConfirmNoAchievementsText": "Ovo će poništiti tvoj napredak u timskom modu i\ntvoje najbolje rezultate (ali ne i tvoje kupone).\nNemaš mogućnost povratka. Jesi li siguran?",
    "resetProgressConfirmText": "Ovo će poništiti tvoj napredak u timskom modu,\npostignuća, i vaše najbolje rezultate\n(ali ne i tvoje kupone). Nemaš mogućnost\npovratka. Jesi li siguran?",
    "resetProgressText": "Počni ponovno",
    "setAccountName": "Postavi ime računa",
    "setAccountNameDesc": "Odaberi koje ime da se prikaže za tvoj račun.\nMožeš koristiti ime jednog od tvojih povezanih računa\nili kreirati vlastito prilagođeno ime.",
    "signInInfoText": "Prijavi se da možeš dobivati kupone, natjecati\nse online, i dijeliti napredak između uređaja.",
    "signInText": "Prijavi se",
    "signInWithAnEmailAddressText": "Uloguj se sa email adresom",
    "signInWithDeviceInfoText": "(automatski profil dostupan samo na ovom uređaju)",
    "signInWithDeviceText": "Prijavi se sa profilom uređaja",
    "signInWithGameCircleText": "Prijavi se sa Game Circle",
    "signInWithGooglePlayText": "Prijavi sa sa Google Play",
    "signInWithTestAccountInfoText": "(stari tip profila; ubuduće koristi profile uređaja)",
    "signInWithTestAccountText": "Prijavi se s testnim profilom",
    "signInWithV2InfoText": "(račun koji radi na svim platformama)",
    "signInWithV2Text": "Prijavite se s BombSquad računom",
    "signOutText": "Odjavi se",
    "signingInText": "Prijava...",
    "signingOutText": "Odjava...",
    "testAccountWarningCardboardText": "Upozorenje: prijavljuješ se s \"testnim\" računom.\nOn će biti zamijenjen Google računom kada\nGoogle računi postanu podržani u Cardboard aplikacijama.\n\nZasad ćeš morati sakupiti sve kupone u igri.\n(u svakom slučaju ćeš dobiti BombSquad Pro nadogradnju besplatno)",
    "testAccountWarningOculusText": "Upozorenje: prijavljuješ se s \"testnim\" računom. \nOn će biti zamijenjen s Oculus računom kasnije ove\ngodine koji će omogućiti kupovanje kuponima i ostale značajke. \n\nZasad ćeš morati sakupiti sve kupone u igri. \n(u svakom slučaju ćeš dobiti BombSquad Pro nadogradnju besplatno)",
    "testAccountWarningText": "Upozorenje: prijavljuješ se \"testnim\" računom. \nOvaj račun je vezan za ovaj uređaj i\nmože se povremeno izbrisati. (zato te molim da \nne trošiš previše vremena skupljajući/otključavajući stvari za njega)\n\nPokreni verziju igre iz trgovine da možeš koristiti \"pravi\" \nračun (Game-Center, Google Plus, itd.) Ovo ti također \nomogućuje da sačuvaš svoj napredak u oblaku i dijeliš\nga s drugim uređajima. ",
    "ticketsText": "Kuponi: ${COUNT}",
    "titleText": "Račun",
    "unlinkAccountsInstructionsText": "Odaberi račun za prekid veze.",
    "unlinkAccountsText": "Prekini vezu računa",
    "unlinkLegacyV1AccountsText": "Odveži Stare (V1) Račune",
    "v2LinkInstructionsText": "Koristite ovu vezu za kreiranje računa ili prijavu.",
    "viaAccount": "(Preko ${NAME} računa)",
    "youAreSignedInAsText": "Prijavljeni ste kao:"
  },
  "achievementChallengesText": "Izazovi za postignuća",
  "achievementText": "Postignuće",
  "achievements": {
    "Boom Goes the Dynamite": {
      "description": "Ubij 3 neprijatelja TNT-om",
      "descriptionComplete": "Ubio si 3 neprijatelja TNT-om",
      "descriptionFull": "Ubij 3 neprijatelja TNT-om na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Ubio si 3 neprijatelja TNT-om na ${LEVEL}",
      "name": "3, 2, 1, BUM!!!"
    },
    "Boxer": {
      "description": "Pobijedi bez korištenja bombi",
      "descriptionComplete": "Pobijedio si bez korištenja bombi",
      "descriptionFull": "Dovrši ${LEVEL} bez korištenja bombi",
      "descriptionFullComplete": "Dovršio si ${LEVEL} bez korištenja bombi",
      "name": "Boksač"
    },
    "Dual Wielding": {
      "descriptionFull": "Konektuj 2 kontrolera (hardver ili aplikacija)",
      "descriptionFullComplete": "Konektovana 2 kontrolera (hardver ili aplikacija)",
      "name": "Dupla Kontrola"
    },
    "Flawless Victory": {
      "description": "Pobijedi bez primljenog udarca",
      "descriptionComplete": "Pobijedio si bez primljenog udarca",
      "descriptionFull": "Pobijedi na ${LEVEL} bez primljenog udarca",
      "descriptionFullComplete": "Pobijedio si na ${LEVEL} bez primljenog udarca",
      "name": "Pobjeda bez greške"
    },
    "Free Loader": {
      "descriptionFull": "Pokreni Svako-Za-Svakog igru sa 2+ igrača",
      "descriptionFullComplete": "Pokrenuta Svako-Za-Svakog igra sa 2+ igrača",
      "name": "Vuk Samotnjak"
    },
    "Gold Miner": {
      "description": "Ubij 6 neprijatelja minama",
      "descriptionComplete": "Ubio si 6 neprijatelja minama",
      "descriptionFull": "Ubij 6 neprijatelja minama na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Ubio si 6 neprijatelja minama na ${LEVEL}",
      "name": "Eli-mina-tor"
    },
    "Got the Moves": {
      "description": "Pobijedi bez korištenja bombi i udaraca",
      "descriptionComplete": "Pobijedio si bez korištenja bombi i udaraca",
      "descriptionFull": "Pobijedi na ${LEVEL} bez korištenja bombi i udaraca",
      "descriptionFullComplete": "Pobijedio si na ${LEVEL} bez korištenja bombi i udaraca",
      "name": "Imaš ritma"
    },
    "In Control": {
      "descriptionFull": "Konektuj kontroler. (hardver ili aplikacija)",
      "descriptionFullComplete": "Konektovan kontroler. (hardver ili aplikacija)",
      "name": "U Kontroli"
    },
    "Last Stand God": {
      "description": "Osvoji 1000 bodova",
      "descriptionComplete": "Osvojio si 1000 bodova",
      "descriptionFull": "Osvoji 1000 bodova na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Osvojio si 1000 bodova na ${LEVEL}",
      "name": "Bog (${LEVEL})"
    },
    "Last Stand Master": {
      "description": "Osvoji 250 bodova",
      "descriptionComplete": "Osvojio si 250 bodova",
      "descriptionFull": "Osvoji 250 bodova na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Osvojio si 250 bodova na ${LEVEL}",
      "name": "Majstor (${LEVEL})"
    },
    "Last Stand Wizard": {
      "description": "Osvoji 500 bodova",
      "descriptionComplete": "Osvojio si 500 bodova",
      "descriptionFull": "Osvoji 500 bodova na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Osvojio si 500 bodova na ${LEVEL}",
      "name": "Čarobnjak (${LEVEL})"
    },
    "Mine Games": {
      "description": "Ubij 3 neprijatelja minama",
      "descriptionComplete": "Ubio si 3 neprijatelja minama",
      "descriptionFull": "Ubij 3 neprijatelja minama na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Ubio si 3 neprijatelja minama na ${LEVEL}",
      "name": "Igra s minama"
    },
    "Off You Go Then": {
      "description": "Baci 3 neprijatelja preko ruba mape",
      "descriptionComplete": "Bacio si 3 neprijatelja preko ruba mape",
      "descriptionFull": "Baci 3 neprijatelja preko ruba mape na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Bacio si 3 neprijatelja preko ruba mape na ${LEVEL}",
      "name": "Do (ne)viđenja"
    },
    "Onslaught God": {
      "description": "Osvoji 5000 bodova",
      "descriptionComplete": "Osvojio si 5000 bodova",
      "descriptionFull": "Osvoji 5000 bodova na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Osvojio si 5000 bodova na ${LEVEL}",
      "name": "Bog (${LEVEL})"
    },
    "Onslaught Master": {
      "description": "Osvoji 500 bodova",
      "descriptionComplete": "Osvojio si 500 bodova",
      "descriptionFull": "Osvoji 500 bodova na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Osvojio si 500 bodova na ${LEVEL}",
      "name": "Majstor (${LEVEL})"
    },
    "Onslaught Training Victory": {
      "description": "Pobijedi sve nalete",
      "descriptionComplete": "Pobijedio si sve nalete",
      "descriptionFull": "Pobijedi sve nalete na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Pobijedio si sve nalete na ${LEVEL}",
      "name": "Pobjeda na ${LEVEL}"
    },
    "Onslaught Wizard": {
      "description": "Osvoji 1000 bodova",
      "descriptionComplete": "Osvojio si 1000 bodova",
      "descriptionFull": "Osvoji 1000 bodova na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Osvojio si 1000 bodova na ${LEVEL}",
      "name": "Čarobnjak (${LEVEL})"
    },
    "Precision Bombing": {
      "description": "Pobijedi bez ikakvih bonusa",
      "descriptionComplete": "Pobijedio si bez ikakvih bonusa",
      "descriptionFull": "Pobijedi na ${LEVEL} bez ikakvih bonusa",
      "descriptionFullComplete": "Pobijedio si na ${LEVEL} bez ikakvih bonusa",
      "name": "Precizno bombardiranje"
    },
    "Pro Boxer": {
      "description": "Pobijedi bez korištenja bombi",
      "descriptionComplete": "Pobijedio si bez korištenja bombi",
      "descriptionFull": "Pobijedi na ${LEVEL} bez korištenja bombi",
      "descriptionFullComplete": "Pobijedio si na ${LEVEL} bez korištenja bombi",
      "name": "Profesionalni boksač"
    },
    "Pro Football Shutout": {
      "description": "Pobijedi ne dopuštajući lošim dečkima da zabiju gol",
      "descriptionComplete": "Pobijedio si ne dopuštajući lošim dečkima da zabiju gol",
      "descriptionFull": "Pobijedi na ${LEVEL} ne dopuštajući lošim dečkima da zabiju gol",
      "descriptionFullComplete": "Pobijedio si na ${LEVEL} ne dopuštajući lošim dečkima da zabiju gol",
      "name": "Prazna mreža (${LEVEL})"
    },
    "Pro Football Victory": {
      "description": "Pobijedi",
      "descriptionComplete": "Pobijedio si",
      "descriptionFull": "Pobijedi na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Pobijedio si na ${LEVEL}",
      "name": "Pobjeda na ${LEVEL}"
    },
    "Pro Onslaught Victory": {
      "description": "Pobijedi sve nalete",
      "descriptionComplete": "Pobijedio si sve nalete",
      "descriptionFull": "Pobijedi sve nalete na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Pobijedio si sve nalete na ${LEVEL}",
      "name": "Pobjeda na ${LEVEL}"
    },
    "Pro Runaround Victory": {
      "description": "Pobijedi sve nalete",
      "descriptionComplete": "Pobijedio si sve nalete",
      "descriptionFull": "Pobijedi sve nalete na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Pobijedio si sve nalete na ${LEVEL}",
      "name": "Pobjeda na ${LEVEL}"
    },
    "Rookie Football Shutout": {
      "description": "Pobijedi ne dopuštajući lošim dečkima da zabiju gol",
      "descriptionComplete": "Pobijedio si ne dopuštajući lošim dečkima da zabiju gol",
      "descriptionFull": "Pobijedi na ${LEVEL} ne dopuštajući lošim dečkima da zabiju gol",
      "descriptionFullComplete": "Pobijedio si na ${LEVEL} ne dopuštajući lošim dečkima da zabiju gol",
      "name": "Prazna mreža (${LEVEL})"
    },
    "Rookie Football Victory": {
      "description": "Pobijedi",
      "descriptionComplete": "Pobijedio si",
      "descriptionFull": "Pobijedi na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Pobijedio si na ${LEVEL}",
      "name": "Pobjeda na ${LEVEL}"
    },
    "Rookie Onslaught Victory": {
      "description": "Pobijedi sve nalete",
      "descriptionComplete": "Pobijedio si sve nalete",
      "descriptionFull": "Pobijedi sve nalete na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Pobijedio si sve nalete na ${LEVEL}",
      "name": "Pobjeda na ${LEVEL}"
    },
    "Runaround God": {
      "description": "Osvoji 2000 bodova",
      "descriptionComplete": "Osvojio si 2000 bodova",
      "descriptionFull": "Osvoji 2000 bodova na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Osvojio si 2000 bodova na ${LEVEL}",
      "name": "Bog (${LEVEL})"
    },
    "Runaround Master": {
      "description": "Osvoji 500 bodova",
      "descriptionComplete": "Osvojio si 500 bodova",
      "descriptionFull": "Osvoji 500 bodova na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Osvojio si 500 bodova na ${LEVEL}",
      "name": "Majstor (${LEVEL})"
    },
    "Runaround Wizard": {
      "description": "Osvoji 1000 bodova",
      "descriptionComplete": "Osvojio si 1000 bodova",
      "descriptionFull": "Osvoji 1000 bodova na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Osvojio si 1000 bodova na ${LEVEL}",
      "name": "Čarobnjak (${LEVEL})"
    },
    "Sharing is Caring": {
      "descriptionFull": "Uspešno podeli igru sa drugom",
      "descriptionFullComplete": "Uspešno podeljena igra sa drugom",
      "name": "Deljenje na Čekanju"
    },
    "Stayin' Alive": {
      "description": "Pobijedi bez da ijednom umreš",
      "descriptionComplete": "Pobijedio si bez da si ijednom umro",
      "descriptionFull": "Pobijedi na ${LEVEL} bez da ijednom umreš",
      "descriptionFullComplete": "Pobijedio si na ${LEVEL} bez da si ijednom umro",
      "name": "Preživljavam"
    },
    "Super Mega Punch": {
      "description": "Nanesi 100% štete jednim udarcem",
      "descriptionComplete": "Nanio si 100% štete jednim udarcem",
      "descriptionFull": "Nanesi 100% štete jednim udarcem na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Nanio si 100% štete jednim udarcem na ${LEVEL}",
      "name": "Super mega udarac"
    },
    "Super Punch": {
      "description": "Nanesi 50% štete jednim udarcem",
      "descriptionComplete": "Nanio si 50% štete jednim udarcem",
      "descriptionFull": "Nanesi 50% štete jednim udarcem na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Nanio si 50% štete jednim udarcem na ${LEVEL}",
      "name": "Super Udarac"
    },
    "TNT Terror": {
      "description": "Ubij 6 neprijatelja TNT-om",
      "descriptionComplete": "Ubio si 6 neprijatelja TNT-om",
      "descriptionFull": "Ubij 6 neprijatelja TNT-om na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Ubio si 6 neprijatelja TNT-om na ${LEVEL}",
      "name": "TNT ubojica"
    },
    "Team Player": {
      "descriptionFull": "Pokreni igru Timova sa 4+ igrača",
      "descriptionFullComplete": "Pokrenuta igra Timova sa 4+ igrača",
      "name": "Timski Igrač"
    },
    "The Great Wall": {
      "description": "Zaustavi baš svakog neprijatelja",
      "descriptionComplete": "Zaustavio si baš svakog neprijatelja",
      "descriptionFull": "Zaustavi baš svakog neprijatelja na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Zaustavio si baš svakog neprijatelja na ${LEVEL}",
      "name": "Veliki zid"
    },
    "The Wall": {
      "description": "Zaustavi baš svakog neprijatelja",
      "descriptionComplete": "Zaustavio si baš svakog neprijatelja",
      "descriptionFull": "Zaustavi baš svakog neprijatelja na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Zaustavio si baš svakog neprijatelja na ${LEVEL}",
      "name": "Zid"
    },
    "Uber Football Shutout": {
      "description": "Pobijedi ne dopuštajući lošim dečkima da zabiju gol",
      "descriptionComplete": "Pobijedio si ne dopuštajući lošim dečkima da zabiju gol",
      "descriptionFull": "Pobijedi ${LEVEL} ne dopuštajući lošim dečkima da zabiju gol",
      "descriptionFullComplete": "Pobijedio si na ${LEVEL} ne dopuštajući lošim dečkima da zabiju gol",
      "name": "Prazna mreža (${LEVEL})"
    },
    "Uber Football Victory": {
      "description": "Pobijedi",
      "descriptionComplete": "Pobijedio si",
      "descriptionFull": "Pobijedi na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Pobijedio si na ${LEVEL}",
      "name": "Pobjeda na ${LEVEL}"
    },
    "Uber Onslaught Victory": {
      "description": "Pobijedi sve nalete",
      "descriptionComplete": "Pobijedio si sve nalete",
      "descriptionFull": "Pobijedi sve nalete na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Pobijedio si sve nalete na ${LEVEL}",
      "name": "Pobijedi na ${LEVEL}"
    },
    "Uber Runaround Victory": {
      "description": "Pobijedi sve nalete",
      "descriptionComplete": "Pobijedio si sve nalete",
      "descriptionFull": "Pobijedi sve nalete na ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Pobijedio si sve nalete na ${LEVEL}",
      "name": "Pobjeda na ${LEVEL}"
    }
  },
  "achievementsRemainingText": "Preostala Postignuća:",
  "achievementsText": "Postignuća",
  "achievementsUnavailableForOldSeasonsText": "Žao nam je,postignuća pojedinosti nisu dostupni za stare sezone.",
  "activatedText": "${THING} uključeno.",
  "addGameWindow": {
    "getMoreGamesText": "Još igara...",
    "titleText": "Dodaj igru"
  },
  "addToFavoritesText": "Dodaj u omiljene",
  "allText": "Sve",
  "allowText": "Dopusti",
  "alreadySignedInText": "Tvoj akaunt je prijavljen sa drugog uredjaja;\nmolimo promenite akaunt ili zatvori igru na\ntvom drugom uredjaju i probaj opet.",
  "apiVersionErrorText": "Nemoguće je učitati modul ${NAME}; napravljen je za ${VERSION_USED} verziju aplikacije; potrebna je verzija ${VERSION_REQUIRED}.",
  "areYouSureText": "Dali si siguran?",
  "audioSettingsWindow": {
    "headRelativeVRAudioInfoText": "(\"Automatski\" omogućuje ovo samo kad su slušalice priključene)",
    "headRelativeVRAudioText": "VR relativni zvuk",
    "musicVolumeText": "Glasnoća glazbe",
    "soundVolumeText": "Glasnoća zvukova",
    "soundtrackButtonText": "Glazbena lista",
    "soundtrackDescriptionText": "(postavi svoju vlasitu glazbu da svira tijekom igara)",
    "titleText": "Zvuk"
  },
  "autoText": "Automatski",
  "backText": "Nazad",
  "banThisPlayerText": "Zabrani ovog igrača",
  "bestOfFinalText": "Najbolji od ${COUNT} - konačni rezultat:",
  "bestOfSeriesText": "Najbolji od ${COUNT} - rezultati:",
  "bestOfUseFirstToInstead": 1,
  "bestRankText": "Najbolji je bio: #${RANK}",
  "bestRatingText": "Tvoja najbolja ocjena je ${RATING}",
  "bombBoldText": "BOMBA",
  "bombText": "Bomba",
  "boostText": "Ubrzaj",
  "bsRemoteConfigureInAppText": "${REMOTE_APLIKACIJA_IME} je podešeno u samoj aplikaciji.",
  "buttonText": "tipka",
  "canWeDebugText": "Bi li htio da BombSquad automatski prijavi\ngreške, rušenja, i osnovne informacije o korištenju programeru? \n\nOvi podaci ne sadrže osobne informacije i pomažu\nda igra teče glatko i bez grešaka.",
  "cancelText": "Odustani",
  "cantConfigureDeviceText": "Žao mi je, ${DEVICE} nije moguće podesiti.",
  "challengeEndedText": "Ovaj izazov je završio.",
  "chatMuteText": "Stišaj Chat",
  "chatMutedText": "Chat Stišan",
  "chatUnMuteText": "Upali Chat",
  "chests": {
    "reduceWaitText": "Skrati cekanje"
  },
  "choosingPlayerText": "<odabir igrača>",
  "completeThisLevelToProceedText": "Moraš završiti ovu\nrazinu da nastaviš!",
  "completionBonusText": "Završni bonus",
  "configControllersWindow": {
    "configureControllersText": "Podesi kontrolere",
    "configureKeyboard2Text": "Podesi P2 tipkovnicu",
    "configureKeyboardText": "Podesi tipkovnica",
    "configureMobileText": "Mobilni uređaji kao kontroleri",
    "configureTouchText": "Podesi Touchscreen",
    "ps3Text": "PS3 kontroleri",
    "titleText": "Kontroleri",
    "wiimotesText": "Wiimote-ovi",
    "xbox360Text": "Xbox 360 kontroleri"
  },
  "configGamepadSelectWindow": {
    "androidNoteText": "Pažnja:  podrška za kontrole ovisi o uređaju i verziji Androida.",
    "pressAnyButtonText": "Na kontroleru pritisni bilo koju tipku\nkoju želiš podesiti...",
    "titleText": "Podesi kontrolere"
  },
  "configGamepadWindow": {
    "advancedText": "Napredno",
    "advancedTitleText": "Napredno podešavanje kontrolera",
    "analogStickDeadZoneDescriptionText": "(povećaj ovo ako tvoj lik otklizi kad otpustiš palicu)",
    "analogStickDeadZoneText": "Mrtva zona analogne palice",
    "appliesToAllText": "(primjenjuje se na sve kontrolere ove vrste)",
    "autoRecalibrateDescriptionText": "(uključi ovo ako se tvoj lik ne kreće punom brzinom)",
    "autoRecalibrateText": "Automatski rekalibriraj anlognu palicu",
    "axisText": "os",
    "clearText": "ukloni",
    "dpadText": "dpad",
    "extraStartButtonText": "Dodatna Start tipka",
    "ifNothingHappensTryAnalogText": "Ako se ništa ne događa, pokušaj tu kontrolu dodijeliti analognoj palici.",
    "ifNothingHappensTryDpadText": "Ako se ništa ne događa, pokušaj tu kontrolu dodijeliti d-padu.",
    "ignoreCompletelyDescriptionText": "(Spreči ovaj kontroler od uticanja igri i menijima)",
    "ignoreCompletelyText": "Ignoriši kompletno",
    "ignoredButton1Text": "Zanemarena tipka 1",
    "ignoredButton2Text": "Zanemarena tipka 2",
    "ignoredButton3Text": "Zanemarena tipka 3",
    "ignoredButton4Text": "Ignorisan tipka 4",
    "ignoredButtonDescriptionText": "(koristi ovo da spriječiš 'home' i 'sync' tipke da utječu na sučelje)",
    "pressAnyAnalogTriggerText": "Pritisni bilo koji analogni okidač...",
    "pressAnyButtonOrDpadText": "Pritisni bilo koju tipku ili dpad...",
    "pressAnyButtonText": "Pririsni bilo koju tipku...",
    "pressLeftRightText": "Pritisni lijevo ili desno...",
    "pressUpDownText": "Pritisni gore ili dolje...",
    "runButton1Text": "Tipka za trčanje 1",
    "runButton2Text": "Tipka za trčanje 2",
    "runTrigger1Text": "Okidač za trčanje 1",
    "runTrigger2Text": "Okidač za trčanje 2",
    "runTriggerDescriptionText": "(analogni okidači omogućuju ti da trčiš pri promjenjivim brzinama)",
    "secondHalfText": "Koristi ovo da podesiš drugu polovicu\n2 kontrolera u 1 uređaja koji se\npokazuje kao jedan kontroler.",
    "secondaryEnableText": "Omogući",
    "secondaryText": "Sekundarni kontroler",
    "startButtonActivatesDefaultDescriptionText": "(isključi ovo ako je tvoja start tipka sličnija 'menu' tipki)",
    "startButtonActivatesDefaultText": "Start tipka aktvira zadani widget",
    "titleText": "Podešavanja kontrolera",
    "twoInOneSetupText": "Podešavanje 2 u 1 kontrolera",
    "uiOnlyDescriptionText": "(Spreči ovaj kontroler od ulaska u igru)",
    "uiOnlyText": "Limit korišćenja menija",
    "unassignedButtonsRunText": "Sve nedodijeljene tipke su za trk",
    "unsetText": "<nije postavljeno>",
    "vrReorientButtonText": "Orijentacija za VS"
  },
  "configKeyboardWindow": {
    "configuringText": "Podešavanje uređaja ${DEVICE}",
    "keyboard2NoteText": "Pažnja: većina tipkovnica može registrirati samo nekoliko pritisaka tipki\nodjednom, pa bi igranje s drugim igračem na tipkovnici\nmoglo raditi bolje ako postoji odvojena tipkovnica da je koristi. \nNo, ipak ćeš morati dodijeliti jedinstvene kontrole za\noba igrača u tom slučaju."
  },
  "configTouchscreenWindow": {
    "actionControlScaleText": "Veličina akcijskih kontrola",
    "actionsText": "Akcijske kontrole",
    "buttonsText": "tipke",
    "dragControlsText": "<povuci kontrole da ih premjestiš>",
    "joystickText": "igraća palica",
    "movementControlScaleText": "Veličina kontrola kretanja",
    "movementText": "Kretanje",
    "resetText": "Poništi promjene",
    "swipeControlsHiddenText": "Sakrij ikone povlačenja",
    "swipeInfoText": "Treba malo vremena da se naviknete na kontrole 'Povlačenje' \nali je lakše igrati bez da gledaš u kontrole.",
    "swipeText": "povlačenje",
    "titleText": "Podesi ekran na dodir"
  },
  "configureItNowText": "Podesi sada?",
  "configureText": "Podesi",
  "connectMobileDevicesWindow": {
    "amazonText": "Amazon Appstore",
    "appStoreText": "App Store",
    "bestResultsText": "Za najbolje rezultate trebat ćeš wifi mrežu bez laga(zastoja). Možeš \nsmanjiti wifi lag tako da isključiš ostale bežične uređaje, igraš\nBlizu tvog wifi modema, i priključujući\ndomaćina igre direktno na mrežu putem entherneta.",
    "explanationText": "Da možeš koristiti pametni telefon ili tablet kao bežični kontroler, \ninstaliraj \"${REMOTE_APP_NAME}\" aplikaciju na njega. Bilo koji broj uređaja\nse može povezati sa ${APP_NAME} igrom preko Wi-Fi-a",
    "forAndroidText": "za Android:",
    "forIOSText": "za iOS:",
    "getItForText": "Get ${REMOTE_APP_NAME} za IOS na Apple APP storu\nili za Android na Google Plej storu ili Amazon App storu",
    "googlePlayText": "Google Play",
    "titleText": "Korištenje mobilnih uređaja kao kontrolera:"
  },
  "continuePurchaseText": "Nastavi za ${PRICE}?",
  "continueText": "Nastavi",
  "controlsText": "Kontrole",
  "coopSelectWindow": {
    "activenessAllTimeInfoText": "Ovo se ne primjenjuje na ukupni poredak.",
    "activenessInfoText": "Ovaj se multiplikator povećava na dane kada\nigraš, a smanjuje na dane kada ne igraš.",
    "activityText": "Aktivnost",
    "campaignText": "Kampanja",
    "challengesInfoText": "Zaradi nagrade završavanjem mini-igara.\n\nNagrade i težina levela se uvećava\nsvakog puta kada je izazov završen i \nsmanjuje se kada istekne ili je zabranjen.",
    "challengesText": "Izazovi",
    "currentBestText": "Trenutno Najbolji",
    "customText": "Razno",
    "entryFeeText": "Kotizacija",
    "forfeitConfirmText": "Zaboravio si ovaj izazov?",
    "forfeitNotAllowedYetText": "Ovaj izazov nemože još biti zaboravljen.",
    "forfeitText": "Zaboraviti",
    "multipliersText": "Multiplikatori",
    "nextChallengeText": "Sledeći izazov",
    "nextPlayText": "Sledeća igra",
    "ofTotalTimeText": "od ${TOTAL}",
    "playNowText": "Igraj sad",
    "pointsText": "Bodovi",
    "powerRankingFinishedSeasonUnrankedText": "(Završena sezona neobjavljena)",
    "powerRankingNotInTopText": "(nisi u najboljih ${NUMBER})",
    "powerRankingPointsEqualsText": "= ${NUMBER} bodova",
    "powerRankingPointsMultText": "(x ${NUMBER} bodova)",
    "powerRankingPointsText": "${NUMBER} bodova",
    "powerRankingPointsToRankedText": "(${CURRENT} od ${REMAINING} bodova)",
    "powerRankingText": "Rang igrača",
    "prizesText": "Nagrade",
    "proMultInfoText": "Igrači s ${PRO} nadogradnjom\novdje dobivaju još ${PERCENT}% bodova.",
    "seeMoreText": "Više...",
    "skipWaitText": "Prekočite Čekanje",
    "timeRemainingText": "Preostalo Vrijeme",
    "toRankedText": "Do pozicije na ljestvici",
    "totalText": "ukupno",
    "tournamentInfoText": "Završite za visoke rezultate sa\nostalim igračima u tvojoj ligi\n\nNagrade su dodeljene igračima sa \nnajvećim rezultatom kada se turnir završi.",
    "welcome1Text": "Dobrodošao u ${LEAGUE}. Možeš napredovati u\nligi osvajajući dobre ocjene(zvjezdice), dovršavajući\npostignuća, i osvajajući trofeje u turnirima.",
    "welcome2Text": "Možeš zarađivati kupone raznim aktivnostima.\nKupone možeš koristiti za otključavanje novih likova, mapa, i\nigara, ulaženje u turnire, i puno više.",
    "yourPowerRankingText": "Tvoja pozicija"
  },
  "copyConfirmText": "Kopirano na međuspremnik.",
  "copyOfText": "Kopija ${NAME}",
  "copyText": "Kopirati",
  "createEditPlayerText": "<Napravi/Uredi Igrača>",
  "createText": "Stvori",
  "creditsWindow": {
    "additionalAudioArtIdeasText": "Dodatni Zvukovi, Rane Ilustracije, i Ideje by ${NAME}",
    "additionalMusicFromText": "Dodatna glazba od ${NAME}",
    "allMyFamilyText": "Svi moji prijatelji i obitelj koji su mi pomogli testirati",
    "codingGraphicsAudioText": "Kodiranje, grafika i zvukovi by ${NAME}",
    "languageTranslationsText": "Prijevodi:",
    "legalText": "Legalno:",
    "publicDomainMusicViaText": "Glazba u javnom vlasništvu preko ${NAME}",
    "softwareBasedOnText": "Ovaj softver je dijelom baziran radu ${NAME} grupe",
    "songCreditText": "${TITLE} izvodi ${PERFORMER}\nSkladao ${COMPOSER}, uredio ${ARRANGER} , objavio ${PUBLISHER},\nusluga ${SOURCE}",
    "soundAndMusicText": "Zvuk i glazba:",
    "soundsText": "Zvukovi (${SOURCE}):",
    "specialThanksText": "Posebne Zahvale:",
    "thanksEspeciallyToText": "Posebno hvala ${NAME}",
    "titleText": "${APP_NAME} Krediti",
    "whoeverInventedCoffeeText": "Tkogod je izumio kavu"
  },
  "currentStandingText": "Tvoj trenutačni plasman je #${RANK}",
  "customizeText": "Prilagodi...",
  "deathsTallyText": "Umro si ${COUNT} puta",
  "deathsText": "Smrti",
  "debugText": "ukloni greške",
  "debugWindow": {
    "reloadBenchmarkBestResultsText": "Preporučeno je da Postavke->Grafika->Teksture postavite na 'Visoko' dok testirate ovo.",
    "runCPUBenchmarkText": "Pokreni test učinka CPU-a (procesora)",
    "runGPUBenchmarkText": "Pokreni test učinka GPU-a (grafike)",
    "runMediaReloadBenchmarkText": "Pokreni Media-Reload test učinka",
    "runStressTestText": "Pokreni test opterećenja",
    "stressTestPlayerCountText": "Broj igrača",
    "stressTestPlaylistDescriptionText": "Lista igara testa opterećenja",
    "stressTestPlaylistNameText": "Ime liste igara",
    "stressTestPlaylistTypeText": "Vrsta liste igara",
    "stressTestRoundDurationText": "Trajanje runde",
    "stressTestTitleText": "Test opterećenja",
    "titleText": "Testovi učinka i opterećenja",
    "totalReloadTimeText": "Ukupno vrijeme ponovnog učitavanja: ${TIME} (pogledaj log za detalje)"
  },
  "defaultGameListNameText": "Zadana ${PLAYMODE} lista igara",
  "defaultNewGameListNameText": "Moja ${PLAYMODE} lista igara",
  "deleteText": "Izbriši",
  "demoText": "Demo",
  "denyText": "Odbij",
  "deprecatedText": "Zastareno",
  "descriptionText": "Diskripcija",
  "desktopResText": "Desktop rezolucija",
  "deviceAccountUpgradeText": "Upozorenje:\nPrijavljeni ste s uređajnim računom\n(${NAME}).\nUređajni računi će biti izbrisani u budućem ažuriranju.",
  "difficultyEasyText": "Lagano",
  "difficultyHardOnlyText": "Samo u teškom modu",
  "difficultyHardText": "Teško",
  "difficultyHardUnlockOnlyText": "Ovu razinu možeš otključati samo u teškom modu. \nMisliš li da možeš to!?!?!",
  "directBrowserToURLText": "Molim posjetite sljedeći URL s web-preglednikom:",
  "disableRemoteAppConnectionsText": "Isključi konekciju Remote-aplikacije",
  "disableXInputDescriptionText": "Dozvoljava više od 4 kontrolera ali možda neće raditi dobro.",
  "disableXInputText": "Isključi XInput",
  "disabledText": "Deaktiviraj",
  "discordJoinText": "Pridruzi se diskordu",
  "doneText": "Gotovo",
  "drawText": "Neriješeno",
  "duplicateText": "Dupliciraj",
  "editGameListWindow": {
    "addGameText": "Dodaj\nIgru",
    "cantOverwriteDefaultText": "Nemoguće je mijenjati zadanu listu igara!",
    "cantSaveAlreadyExistsText": "Lista igara s tim imenom već postoji!",
    "cantSaveEmptyListText": "Nemoguće je spremiti praznu listu igara!",
    "editGameText": "Uredi\nIgru",
    "listNameText": "Ime liste igara",
    "nameText": "Ime",
    "removeGameText": "Ukloni\nIgru",
    "saveText": "Spremi Listu",
    "titleText": "Uređivaj liste igara"
  },
  "editProfileWindow": {
    "accountProfileInfoText": "Ovaj specijalni \nprofil ima ime i \nikonicu zasnovanu \nna tvom \nakauntu.\n\n${ICONS}",
    "accountProfileText": "(profil akaunta)",
    "availableText": "Ime \"${NAME}\" je dostupno.",
    "changesNotAffectText": "Promjene neće utjecati na likove koji su već u igri. ",
    "characterText": "lik",
    "checkingAvailabilityText": "Proveravanje dostupnosti za \"${NAME}\"...",
    "colorText": "boja",
    "getMoreCharactersText": "Još likova...",
    "getMoreIconsText": "Uzmi više ikonica...",
    "globalProfileInfoText": "Profil svakog igraca na svijetu ima svoje ime. \nTakođer postoje i osobne ikone.",
    "globalProfileText": "(globalni profil)",
    "highlightText": "pozadina",
    "iconText": "Ikonica",
    "localProfileInfoText": "Lokalni profili igrača nemaju ikone i njihova imena možda\nnisu jedinstvena. Nadogradi na\nglobalni profil\nda rezerviraš jedinstveno ime i prilagođenu ikonu.",
    "localProfileText": "(Lokalni profil)",
    "nameDescriptionText": "Ime Igrača",
    "nameText": "Ime",
    "profileAlreadyExistsText": "Profil sa tim imenom već postoji",
    "randomText": "nasumično",
    "titleEditText": "Uredi Profil",
    "titleNewText": "Novi Profil",
    "unavailableText": "\"${NAME}\" nije dosgupan; probaj drugo ime",
    "upgradeProfileInfoText": "Ovo ce zauzeti tvoje korisnicko ime\nI dozvoliti ti da koristis osobnu ikonu",
    "upgradeToGlobalProfileText": "Nadogradi na Globalni Profil"
  },
  "editSoundtrackWindow": {
    "cantDeleteDefaultText": "Ne možeš izbrisati zadanu glazbenu listu.",
    "cantEditDefaultText": "Ne možeš uređivati zadanu glazbenu listu. Dupliciraj je ili napravi novu.",
    "cantOverwriteDefaultText": "Nemoguće je presnimiti zadanu glazbenu listu",
    "cantSaveAlreadyExistsText": "Glazbena lista s tim imenom već postoji!",
    "defaultGameMusicText": "<zadana glazba>",
    "defaultSoundtrackNameText": "Zadana glazbena lista",
    "deleteConfirmText": "Izbriši glazbenu listu: \n\n'${NAME}'?",
    "deleteText": "Izbriši\nglazbenu listu",
    "duplicateText": "Dupliciraj\nglazbenu listu",
    "editSoundtrackText": "Uređuj glazbene liste",
    "editText": "Uredi\nglazbenu listu",
    "fetchingITunesText": "dohvaćam glazbene liste...",
    "musicVolumeZeroWarning": "Upozorenje: glasnoća glazbe je postavljena na 0",
    "nameText": "Ime",
    "newSoundtrackNameText": "Moja glazbena lista ${COUNT}",
    "newSoundtrackText": "Nova glazbena lista:",
    "newText": "Nova\nglazbena lista",
    "selectAPlaylistText": "Izaberi listu igara",
    "selectASourceText": "Izvor glazbe",
    "testText": "test",
    "titleText": "Glazbene liste",
    "useDefaultGameMusicText": "Zadana Glazba",
    "useITunesPlaylistText": "Glazbena lista",
    "useMusicFileText": "Glazbena Datoteka (mp3, itd.)",
    "useMusicFolderText": "Mapa s Glazbenim Datotekama"
  },
  "editText": "Izmjeni",
  "enabledText": "Aktiviraj",
  "endText": "Kraj",
  "enjoyText": "Uživaj",
  "epicDescriptionFilterText": "${DESCRIPTION} U epskom usporenom filmu.",
  "epicNameFilterText": "${NAME} (epski mod)",
  "errorAccessDeniedText": "pristup zabranjen",
  "errorDeviceTimeIncorrectText": "Vrijeme vašeg uređaja je krivo za ${HOURS} sati.\nOvo će stvarati probleme.\nMolimo provjerite vaše postavke vremena i vremenske zone.",
  "errorOutOfDiskSpaceText": "nema prostora na disku",
  "errorSecureConnectionFailText": "Nije moguće uspostaviti sigurnu vezu; internetska funkcionalnost može ne uspjeti.",
  "errorText": "Greška",
  "errorUnknownText": "nepoznata greška",
  "exitGameText": "Izlaz iz ${APP_NAME}?",
  "exportSuccessText": "'${NAME}' je izvezen.",
  "externalStorageText": "Vanjska Pohrana",
  "failText": "Neuspjeh",
  "fatalErrorText": "Uh oh; nešto nedostaje ili je pokvareno. \nMolim pokušaj ponovno instalirati aplikaciju ili\nkontaktiraj ${EMAIL} za pomoć.",
  "fileSelectorWindow": {
    "titleFileFolderText": "Izaberi Datoteku ili Mapu",
    "titleFileText": "Izaberi Datoteku",
    "titleFolderText": "Izaberi Mapu",
    "useThisFolderButtonText": "Koristi Ovu Mapu"
  },
  "filterText": "Pretraži",
  "finalScoreText": "Konačni Rezultat",
  "finalScoresText": "Konačni Rezultati",
  "finalTimeText": "Konačno Vrijeme",
  "finishingInstallText": "Dovršavam instalaciju; samo trenutak...",
  "fireTVRemoteWarningText": "* Za bolje iskustvo, koristi\nGame Controller ili instaliraj\n'${REMOTE_APP_NAME}' aplikaciju na tvoje\ntelefone i tablete.",
  "firstToFinalText": "Prvi do ${COUNT} - konačni rezultat",
  "firstToSeriesText": "Prvi do ${COUNT} - rezultati",
  "fiveKillText": "PETEROSTRUKO UBOJSTVO!!!",
  "flawlessWaveText": "Nalet bez greške!",
  "fourKillText": "ČETVEROSTRUKO UBOJSTVO!!!",
  "friendScoresUnavailableText": "Rezultati prijatelja nedostupni.",
  "gameCenterText": "GameCenter",
  "gameCircleText": "GameCircle",
  "gameLeadersText": "Najbolji u igri ${COUNT}",
  "gameListWindow": {
    "cantDeleteDefaultText": "Ne možeš izbrisati zadanu listu igara.",
    "cantEditDefaultText": "Ne možeš uređivati zadanu listu igara! Dupliciraj je ili napravi novu.",
    "cantShareDefaultText": "Ne možeš dijeliti zadan popis pjesama.",
    "deleteConfirmText": "Izbriši \"${LIST}\"?",
    "deleteText": "Izbriši \nListu",
    "duplicateText": "Dupliciraj\nListu",
    "editText": "Uredi \nListu",
    "newText": "Nova\nLista",
    "showTutorialText": "Pokaži upute",
    "shuffleGameOrderText": "Promiješaj red igara",
    "titleText": "Prilagodi ${TYPE} liste igara"
  },
  "gameSettingsWindow": {
    "addGameText": "Dodaj Igru"
  },
  "gamesToText": "${WINCOUNT} igre naprema ${LOSECOUNT}",
  "gatherWindow": {
    "aboutDescriptionLocalMultiplayerExtraText": "Zapamti: bilo koji uređaj u partiji može imati više\nod jednog igrača ako imaš dovoljno kontrolera.",
    "aboutDescriptionText": "Koristi ove kartice da sastaviš partiju. \n\nPartije ti omogućuju da igraš igre i turnire\ns tvojim prijateljima na različitim uređajima. \n\nKoristi ${PARTY} tipku u gornjem desnom kutu za\nrazgovor i komunikaciju s ostalima.\n(na kontroleru, pritsni ${BUTTON} dok si u izborniku)",
    "aboutText": "O",
    "addressFetchErrorText": "<greška u dohvaćanju adresa>",
    "appInviteMessageText": "${NAME} poslao ti je ${COUNT} ulaznica za ${APP_NAME}",
    "appInviteSendACodeText": "Pošalji im kod",
    "appInviteTitleText": "${APP_NAME} Pozovi u igru",
    "bluetoothAndroidSupportText": "(radi s bilo kojim Android uređajem koji podržava Bluetooth)",
    "bluetoothDescriptionText": "Ugosti/uključi se u partiju preko Bluetooth-a:",
    "bluetoothHostText": "Ugosti preko Bluetooth-a",
    "bluetoothJoinText": "Uključi se preko Bluetooth-a",
    "bluetoothText": "Bluetooth",
    "checkingText": "provjeravam...",
    "copyCodeConfirmText": "Kôd je kopiran u međuspremnik.",
    "copyCodeText": "Kopiraj kod",
    "dedicatedServerInfoText": "Za najbolje rezultate, postavi posvećen server. Vidi bombsquadgame.com/server da saznas kako.",
    "disconnectClientsText": "Ovo će isključiti ${COUNT} igrača\niz partije. Jesi li siguran?",
    "earnTicketsForRecommendingAmountText": "Prijatelji će dobiti ${COUNT} ulaznica ako probaju igru\n(ti ćeš dobiti ${YOU_COUNT} ulaznica za svakog koji proba)",
    "earnTicketsForRecommendingText": "Podeli igri za besplatne karte\n...",
    "emailItText": "Emajlaj",
    "favoritesSaveText": "Spremi kao favorit",
    "favoritesText": "Omiljeni",
    "freeCloudServerAvailableMinutesText": "Sljedeći besplatni poslužitelj u oblaku dostupan za ${MINUTES} minuta.",
    "freeCloudServerAvailableNowText": "Besplatno dostupan poslužitelj u oblaku!",
    "freeCloudServerNotAvailableText": "Nema dostupnih besplatnih poslužitelja u oblaku.",
    "friendHasSentPromoCodeText": "${COUNT} ${APP_NAME} ulaznica od ${NAME}",
    "friendPromoCodeAwardText": "Primit ćeš ${COUNT} ulaznica svaki put kada je kod iskorišten.",
    "friendPromoCodeExpireText": "Ovaj kod će isteći za ${EXPIRE_HOURS} sati i radi samo za nove igrače.",
    "friendPromoCodeInstructionsText": "Da ga iskoristiš, otvori ${APP_NAME} idi u \"Postavke->Napredno->Unesi kod\".\nVidi bombsquadgame.com za sve platforme na kojima možeš igrati.",
    "friendPromoCodeRedeemLongText": "Može biti otkupljeno za ${COUNT} besplatnih ulaznica do ${MAX_USES} ljudi.",
    "friendPromoCodeRedeemShortText": "Može biti otkupljeno za ${COUNT} ulaznica u igri.",
    "friendPromoCodeWhereToEnterText": "(u \"Postavke->Napredno>Unesi Kod\")",
    "getFriendInviteCodeText": "Dohvati kod za poziv prijatelja",
    "googlePlayDescriptionText": "Pozovi Google Play igrače u tvoju partiju:",
    "googlePlayInviteText": "Pozovi",
    "googlePlayReInviteText": "${COUNT} Google Play igrača iz tvoje partije\nće biti isključeno iz nje ako započneš novi poziv. \nUključi ih u njega ako želiš da se vrate.",
    "googlePlaySeeInvitesText": "Pogledaj pozive",
    "googlePlayText": "Google Play",
    "googlePlayVersionOnlyText": "(Android / Google Play verzija)",
    "hostPublicPartyDescriptionText": "Izradi javnu partiju",
    "hostingUnavailableText": "Hosting nedostupan",
    "inDevelopmentWarningText": "Pažnja: \n\nMrežna igra je nova značajka koja je još u razvoju. \nZasad, preporučuje se da su svi\nigrači spojeni na istu Wi-Fi mrežu.",
    "internetText": "Internet",
    "inviteAFriendText": "Prijatelji nemaju igru? Pozovi ih da je\nprobaju i oni će dobiti ${COUNT} besplatnih ulaznica.",
    "inviteFriendsText": "Pozovi Prijatelje",
    "joinPublicPartyDescriptionText": "Pridruži se javnoj partiji",
    "localNetworkDescriptionText": "Uđi u blisku partiju (Lan, Bluetooth, itd.)",
    "localNetworkText": "Lokalna mreža",
    "makePartyPrivateText": "Postavi moju partiju privatnom",
    "makePartyPublicText": "Postavi moju partiju javnom",
    "manualAddressText": "Adresa",
    "manualConnectText": "Spoji se",
    "manualDescriptionText": "Uljuči se u partiju po adresi:",
    "manualJoinSectionText": "Uđi s Adresom",
    "manualJoinableFromInternetText": "Mogu li se drugi priključiti tebi s Interneta?:",
    "manualJoinableNoWithAsteriskText": "NE*",
    "manualJoinableYesText": "DA",
    "manualRouterForwardingText": "*da popraviš ovo, pokušaj podesiti tvoj modem da prosljeđuje UDP port ${PORT} za tvoju lokalnu adresu",
    "manualText": "Ručno",
    "manualYourAddressFromInternetText": "Tvoja adresa s Interneta:",
    "manualYourLocalAddressText": "Tvoja lokalna adresa:",
    "nearbyText": "Blizu",
    "noConnectionText": "<nema veze>",
    "noPartiesAddedText": "Nema zurki dodanih",
    "otherVersionsText": "(druge verzije)",
    "partyCodeText": "Grupna šifra",
    "partyInviteAcceptText": "Prihvati",
    "partyInviteDeclineText": "Odbij",
    "partyInviteGooglePlayExtraText": "(pogledaj 'Google Play' karticu u prozoru 'Sakupi')",
    "partyInviteIgnoreText": "Odbaci",
    "partyInviteText": "${NAME} te pozvao\nda se priključiš njegovoj partiji!",
    "partyNameText": "Naziv igre",
    "partyServerRunningText": "Tvoj grupni server radi.",
    "partySizeText": "Veličina žurke",
    "partyStatusCheckingText": "provjeravam status...",
    "partyStatusJoinableText": "tvoja igra je spremna za povezivanje s interneta",
    "partyStatusNoConnectionText": "ne mogu se spojiti na server",
    "partyStatusNotJoinableText": "tvoja igra nije dostupna preko interneta",
    "partyStatusNotPublicText": "tvoja igra nije javna",
    "pingText": "ping",
    "portText": "Port",
    "privatePartyCloudDescriptionText": "Privatne grupe radu na posvećenim cloud serverima; Nikakvih ruter konfiguracija potrebno",
    "privatePartyHostText": "Napravi privatnu grupu",
    "privatePartyJoinText": "Uđi u privatnu grupu",
    "privateText": "Privatno",
    "publicHostRouterConfigText": "Za ovo možda bude trebalo konfiguriranje \"port-forwarding\"-a na vašem ruteru. Za lakšu opciju napravite privatnu grupu",
    "publicText": "Javno",
    "requestingAPromoCodeText": "Dohvaćam kod...",
    "sendDirectInvitesText": "Pošalji izravni poziv",
    "sendThisToAFriendText": "Posalji ovaj kod prijatelju:",
    "shareThisCodeWithFriendsText": "Podijeli ovaj kod s prijateljima:",
    "showMyAddressText": "Prikaži moju IP adresu",
    "startHostingPaidText": "Napravi sada za ${COST}",
    "startHostingText": "Napravi",
    "startStopHostingMinutesText": "Možeš početi i zaustaviti server besplatno za slijedećih ${MINUTES} minuta.",
    "stopHostingText": "Prestani server",
    "titleText": "Okupljanje",
    "wifiDirectDescriptionBottomText": "Ako svi uređaji imaju 'Wi-Fi Direct' opciju, trebali bi ga moći iskoristiti da pronađu jedan\ndrugoga i povežu se. Kad su svi uređaji povezani, možeš kreiratu igru\nkoristeći karticu 'Lokalna mreža', isto kao i kod obične Wi-Fi mreže. \n\nZa najbolje rezultate, domaćin Wi-Fi Directa također bi trebao biti domaćin ${APP_NAME} igre.",
    "wifiDirectDescriptionTopText": "Wi-Fi Direct možete koristiti da povežete Android uređaje direktno bez \npotrebe za Wi-Fi mrežom. Ovo najbolje radi na Android verziji 4.2 ili novijoj. \n\nZa korištenje, otvori Wi-Fi postavke i potraži 'Wi-Fi Direct' u izborniku.",
    "wifiDirectOpenWiFiSettingsText": "Otvori Wi-Fi postavke",
    "wifiDirectText": "Wi-Fi Direct",
    "worksBetweenAllPlatformsText": "(radi na svim platformama)",
    "worksWithGooglePlayDevicesText": "(radi na uređajima s Google Play (Android) verzijom igre)",
    "youHaveBeenSentAPromoCodeText": "Netko ti je poslao ${APP_NAME} promo kod:"
  },
  "getTicketsWindow": {
    "freeText": "BESPLATNO!",
    "freeTicketsText": "Besplatni kuponi",
    "inProgressText": "Transakcija je u tijeku; pokušaj  ponovno za trenutak.",
    "purchasesRestoredText": "Kupovine poništene.",
    "receivedTicketsText": "Dobio si ${COUNT} kupona!",
    "restorePurchasesText": "Poništi kupovine",
    "ticketDoublerText": "Dupli kuponi",
    "ticketPack1Text": "Mali paket kupona",
    "ticketPack2Text": "Srednji paket kupona",
    "ticketPack3Text": "Veliki paket kupona",
    "ticketPack4Text": "Jumbo paket kupona",
    "ticketPack5Text": "Mamutski paket kupona",
    "ticketPack6Text": "Ultimativni paket kupona",
    "ticketsFromASponsorText": "Pogledaj reklamu\nza ${COUNT} kupona",
    "ticketsText": "${COUNT} kupona",
    "titleText": "Zaradi kupone",
    "unavailableLinkAccountText": "Nažalost, kupovina nije dostupna na ovoj platformi.\nKao zaobilazno rješenje, možete povezati račun s računom na \ndrugoj platformi i tamo nastaviti kupovinu.",
    "unavailableTemporarilyText": "Ovo je trenutačno nedostupno; molim pokušajte kasnije.",
    "unavailableText": "Žao mi je, ovo nije dostupno.",
    "versionTooOldText": "Žao mi je, ova verzija igre je prestara; molim ažurirajte je na noviju verziju.",
    "youHaveShortText": "imaš ${COUNT}",
    "youHaveText": "imaš ${COUNT} kupona"
  },
  "goldPass": {
    "desc1InfTokensText": "Beskonacno tokena",
    "desc2NoAdsText": "Nema reklama",
    "desc3ForeverText": "Zauvjek.",
    "goldPassText": "Zlatna propusnica"
  },
  "googleMultiplayerDiscontinuedText": "Oprostite, Google Play Games servis za partije u igrama više ne postoji.\nTrenutno radim na zamjeni što je brže moguće.\nTo tada, priključujte se u partije na druge načine.\n-Eric",
  "googlePlayPurchasesNotAvailableText": "Google Play kupnje nisu dostupne.\nMožda ćete trebati ažurirati svoju trgovinu aplikacija.",
  "googlePlayServicesNotAvailableText": "Google Play Services nije dostupan.\nNeke funkcionalnosti aplikacije mogu biti isključene.",
  "googlePlayText": "Google Play",
  "graphicsSettingsWindow": {
    "alwaysText": "Uvijek",
    "fullScreenCmdText": "Cijeli ekran (Cmd-F)",
    "fullScreenCtrlText": "Cijeli ekran (Ctrl-F)",
    "fullScreenText": "Puni zaslon",
    "gammaText": "Svjetlina(Gamma)",
    "highText": "Visoko",
    "higherText": "Više",
    "lowText": "Nisko",
    "mediumText": "Srednje",
    "neverText": "Nikad",
    "resolutionText": "Rezolucija",
    "showFPSText": "Pokaži FPS",
    "texturesText": "Teksture",
    "titleText": "Grafika",
    "tvBorderText": "TV okvir",
    "verticalSyncText": "Vertical Sync (Vertikalna sinkronizacija)",
    "visualsText": "Vizualno"
  },
  "helpWindow": {
    "bombInfoText": "- Bomba -\nJača od udaraca, ali može rezultirati \nsamoubojstvom. Za najbolje \nrezultate, baci je prema neprijatelju \nprije nego što fitilj potpuno izgori.",
    "canHelpText": "${APP_NAME} može pomoći.",
    "controllersInfoText": "Možeš igrati ${APP_NAME} s prijeteljima preko mreže, ili svi\nmožete igrati na istom uređaju ako imate dovoljno kontrolera. \n${APP_NAME} podržava razne kontrolere; čak možete koristiti telefone\nkao kontrolere pomoću besplatne '${REMOTE_APP_NAME}' aplikacije. \nZa više informacija pogledaj pod Postavke->Kontroleri.",
    "controllersInfoTextRemoteOnly": "Možete igrati ${APP_NAME} sa prijateljima \nPreko wifi-a ili\npreko istog uređaju koristeći mobitele kao kontrolere pomoću besplatnom aplikacijom '${REMOTE_APP_NAME}'",
    "controllersText": "Kontroleri",
    "controlsSubtitleText": "Tvoj prijateljski ${APP_NAME} lik ima par osnovnih kretnji:",
    "controlsText": "Kontrole",
    "devicesInfoText": "VR verziju ${APP_NAME} možeš igrati preko mreže s\nobičnom verzijom, pa izvadi svoje dodatne telefone, tablete, \ni računala i igraj. Čak može biti korisno da\npovežeš običnu verziju igre s VR verzijom samo da\nomogućiš ostalima da gledaju akciju.",
    "devicesText": "Uređaji",
    "friendsGoodText": "Dobro ih je imati. ${APP_NAME} je najzabavniji s\nprijateljima i podržava do 8 odjednom, što nas dovodi do:",
    "friendsText": "Prijatelji",
    "jumpInfoText": "- Skok - \nSkači da preskočiš manje rupe, \nbacaš stvari više, i\nizraziš sreću.",
    "orPunchingSomethingText": "Ili udariti nešto, baciti ga s litice i raznijeti ga na putu dolje ljepljivom bombom.",
    "pickUpInfoText": "- Podigni -\nUhvati zastave, neprijatelje, ili bilo što\ndrugo što nije pričvršćeno za tlo. \nPritsni ponovno da baciš.",
    "powerupBombDescriptionText": "Omogućuje ti da baciš tri bombe\nzaredom umjesto samo jedne.",
    "powerupBombNameText": "Trostruke bombe",
    "powerupCurseDescriptionText": "Vjerojatno želiš izbjegavati ovo. \n.... ili možda ne?",
    "powerupCurseNameText": "Kletva",
    "powerupHealthDescriptionText": "Potpuno te izliječi. \nNikad ne bi pogodio.",
    "powerupHealthNameText": "Prva pomoć",
    "powerupIceBombsDescriptionText": "Slabije od normalnih bombi\nali smrzavaju tvoje neprijatelje, \nostavljajući ih lomljivima.",
    "powerupIceBombsNameText": "Ledene bombe",
    "powerupImpactBombsDescriptionText": "Lagano slabije od običnih \nbombi, ali eksplodiraju pri udarcu.",
    "powerupImpactBombsNameText": "Kontakt bombe",
    "powerupLandMinesDescriptionText": "Dolaze u pakovanjima po 3;\nKorisne za obranu baze ili\nza zaustavljanje brzih neprijatelja.",
    "powerupLandMinesNameText": "Mine",
    "powerupPunchDescriptionText": "Čini tvoje udarce čvršćima, \nbržima, boljima, jačima.",
    "powerupPunchNameText": "Boksačke rukavice",
    "powerupShieldDescriptionText": "Prima udarce tako \nda ti ne moraš.",
    "powerupShieldNameText": "Energetski štit",
    "powerupStickyBombsDescriptionText": "Lijepe se za sve što udare. \nNastaje veselje.",
    "powerupStickyBombsNameText": "Ljepljive bombe",
    "powerupsSubtitleText": "Naravno, nijedna igra nije dovršena bez bonusa:",
    "powerupsText": "Bonusi",
    "punchInfoText": "- Udarac -\nUdarci nanose više štete\nšto se brže kreću tvoje šake, \npa trči i vrti se kao luđak.",
    "runInfoText": "- Trk -\nDrži BILO KOJU tipku da potrčiš. Okidačke ili ramene (PS L,R 1,2) tipke također rade. \nDok trčiš, puno si brži ali je teže okretati se, pa pazi na zavoje i litice.",
    "someDaysText": "Nekad samo želiš udariti nešto. Ili dignuti nešto u zrak.",
    "titleText": "${APP_NAME} Pomoć",
    "toGetTheMostText": "Da izvučeš najbolje iz ove igre, trebat ćeš:",
    "welcomeText": "Dobrodošli u ${APP_NAME}!"
  },
  "holdAnyButtonText": "<pritisni bilo koju tipku>",
  "holdAnyKeyText": "<drži bilo koju tipku>",
  "hostIsNavigatingMenusText": "- ${HOST} prolazi kroz labirint izbornika -",
  "importPlaylistCodeInstructionsText": "Iskoristi ovaj kod za uvoz ove playliste negdje drugdje:",
  "importPlaylistSuccessText": "${TYPE} playlista '${NAME}' je uvezena.",
  "importText": "Ubaci",
  "importingText": "Ubacivanje...",
  "inGameClippedNameText": "U igri bi će \n\"${NAME}\"",
  "installDiskSpaceErrorText": "GREŠKA: Nemoguće je dovršiti instalaciju. \nMožda nema više prostora na tvom uređaju. \nOslobodi malo prostora i pokušaj ponovno.",
  "internal": {
    "arrowsToExitListText": "pritisni ${LEFT} ili ${RIGHT} da iziđeš s liste",
    "buttonText": "tipka",
    "cantKickHostError": "Nemožeš izbaciti domaćina.",
    "chatBlockedText": "${NAME} je čet blokiran za ${TIME} sekundi.",
    "connectedToGameText": "Ušao '${NAME}'",
    "connectedToPartyText": "Priključio si se ${NAME}(o)voj partiji!",
    "connectingToPartyText": "Povezujem se...",
    "connectionFailedHostAlreadyInPartyText": "Greška u povezivanju; domaćin je u drugoj partiji.",
    "connectionFailedPartyFullText": "Veza nije uspostavljena; žurka je puna.",
    "connectionFailedText": "Greška u povezivanju.",
    "connectionFailedVersionMismatchText": "Greška u povezivanju; domaćin ima drugu verziju igre. \nProvjeri da obojica imate aktualnu verziju i pokušaj ponovno.",
    "connectionRejectedText": "Pokušaj povezivanja odbačen.",
    "controllerConnectedText": "${CONTROLLER} priključen.",
    "controllerDetectedText": "1 kontroler otkriven.",
    "controllerDisconnectedText": "${CONTROLLER} isključen.",
    "controllerDisconnectedTryAgainText": "${CONTROLLER} isključen. Pokušaj ga ponovno priključiti.",
    "controllerForMenusOnlyText": "S ovim kontrolerom se ne može igrati; može se samo kretati kroz menije.",
    "controllerReconnectedText": "${CONTROLLER} se ponovno priključio.",
    "controllersConnectedText": "${COUNT} kontrolera priključeno.",
    "controllersDetectedText": "${COUNT} kontrolera otkriveno.",
    "controllersDisconnectedText": "${COUNT} kontrolera isključeno.",
    "corruptFileText": "Otkrivene neispravne datoteke. Pokušaj ponovno instalirati, ili pošalji email na adresu: ${EMAIL}",
    "errorPlayingMusicText": "Greška u reprodukciji glazbe: ${MUSIC}",
    "errorResettingAchievementsText": "Nije moguće poništiti mrežna postignuća; pokušaj ponovno kasnije.",
    "hasMenuControlText": "${NAME} ima kontrolu menija.",
    "incompatibleNewerVersionHostText": "Domaćin ima noviju verziju igre.\nAžuriraj igru na zadnju verziju i pokušaj ponovo.",
    "incompatibleVersionHostText": "Domaćin ima drugu verziju igre. \nProvjeri da obojica imate aktualnu verziju igre i pokušaj ponovno.",
    "incompatibleVersionPlayerText": "${NAME} ima drugu verziju igre. \nProvjeri da obojica imate aktualnu verziju igre i pokušaj ponovno.",
    "invalidAddressErrorText": "Greška: neispravna adresa.",
    "invalidNameErrorText": "Greška: krivo ime.",
    "invalidPortErrorText": "Greška: krivi port.",
    "invitationSentText": "Pozivnica poslana.",
    "invitationsSentText": "${COUNT} pozivnica poslano.",
    "joinedPartyInstructionsText": "Netko se priključio u tvoj tim. \nPritisni 'Igraj' da pokreneš igru.",
    "keyboardText": "Tipkovnica",
    "kickIdlePlayersKickedText": "Izbacujem ${NAME} zbog neaktivnosti.",
    "kickIdlePlayersWarning1Text": "${NAME} će biti izbačen za ${COUNT} sekudi ako još bude neaktivan.",
    "kickIdlePlayersWarning2Text": "(ovo možeš isključiti pod Postavke -> Napredno)",
    "leftGameText": "Izašao '${NAME}'.",
    "leftPartyText": "Napustio si ${NAME}(o)vu partiju.",
    "noMusicFilesInFolderText": "Mapa ne sadrži glazbene datoteke.",
    "playerJoinedPartyText": "${NAME} se uključio u partiju!",
    "playerLeftPartyText": "${NAME} je napustio partiju.",
    "rejectingInviteAlreadyInPartyText": "Odbijam poziv (već si u partiji).",
    "serverRestartingText": "Server se ponovno pokreće. Pridružite se ponovno za trenutak...",
    "serverShuttingDownText": "Server se isključuje...",
    "signInErrorText": "Greška u prijavi.",
    "signInNoConnectionText": "Nije moguće prijaviti se. (nema internetske veze?)",
    "telnetAccessDeniedText": "GREŠKA: korisniku nije dopušten telnet pristup.",
    "timeOutText": "(završava za ${TIME} sekundi)",
    "touchScreenJoinWarningText": "Uključio si se s ekranom na dodir. \nAko si pogriješio, odaberi 'Izbornik->Napusti igru' na njemu.",
    "touchScreenText": "Ekran na dodir",
    "unableToResolveHostText": "Greška: ne mogu pronaći domaćina.",
    "unavailableNoConnectionText": "Ovo je trenutno nedostupno (nema internetske veze?)",
    "vrOrientationResetCardboardText": "Koristi ovo da bi vratio na početak orijenaciju VR-a.\nDa bi mogao igrati igru, trebat ćeš vanjski kontroler.",
    "vrOrientationResetText": "VR orijentacija poništena.",
    "willTimeOutText": "(završit će ako je neaktivan)"
  },
  "jumpBoldText": "SKOK",
  "jumpText": "Skok",
  "keepText": "Zadrži",
  "keepTheseSettingsText": "Zadrži ove postavke?",
  "keyboardChangeInstructionsText": "Stisni te space tipku dva puta da zamijenite tipkovnice.",
  "keyboardNoOthersAvailableText": "Nijedna tipkovnica dostupna.",
  "keyboardSwitchText": "Minjanje tipkovnice do \"${NAME}\".",
  "kickOccurredText": "${NAME} je izbačen.",
  "kickQuestionText": "Izbaci ${NAME}?",
  "kickText": "Izbaci",
  "kickVoteCantKickAdminsText": "Administratori ne mogu biti izbačeni.",
  "kickVoteCantKickSelfText": "Nemozeš izbaciti sebe.",
  "kickVoteFailedNotEnoughVotersText": "Nema dovoljno igrača za glasanje.",
  "kickVoteFailedText": "Glasanje za izbačaj nije uspelo.",
  "kickVoteStartedText": "Glasanje za izbačaj ${NAME} je počelo.",
  "kickVoteText": "Glasajte da izbacite",
  "kickVotingDisabledText": "Glasanje za izbacivanje je isključeno.",
  "kickWithChatText": "Napiši ${YES} u četu za da i ${NO} za ne.",
  "killsTallyText": "${COUNT} ubojstava",
  "killsText": "Ubojstva",
  "kioskWindow": {
    "easyText": "Lagano",
    "epicModeText": "Epski mod",
    "fullMenuText": "Cijeli izbornik",
    "hardText": "Teško",
    "mediumText": "Srednje",
    "singlePlayerExamplesText": "Primjeri razina za jednog igrača / tim",
    "versusExamplesText": "Primjeri igara u kojima se igrači bore jedni protiv drugih"
  },
  "languageSetText": "Jezik je sad \"${LANGUAGE}\".",
  "lapNumberText": "Krug ${CURRENT}/${TOTAL}",
  "lastGamesText": "(zadnjih ${COUNT} igara)",
  "leaderboardsText": "Najbolji rezultati",
  "league": {
    "allTimeText": "Ukupan poredak",
    "currentSeasonText": "Trenutna sezona (${NUMBER})",
    "leagueFullText": "${NAME} liga",
    "leagueRankText": "Pozicija u ligi",
    "leagueText": "Liga",
    "rankInLeagueText": "#${RANK}, ${NAME} Liga${SUFFIX}",
    "seasonEndedDaysAgoText": "Sezona je završila prije ${NUMBER} dana.",
    "seasonEndsDaysText": "Sezona završava za ${NUMBER} dana.",
    "seasonEndsHoursText": "Sezona završava za ${NUMBER} sati.",
    "seasonEndsMinutesText": "Sezona završava za ${NUMBER} minuta.",
    "seasonText": "Sezona ${NUMBER}",
    "tournamentLeagueText": "Moraš se plasirati u ${NAME} ligu da možeš sudjelovati u ovom turniru.",
    "trophyCountsResetText": "Broj trofeja će se poništiti iduće sezone."
  },
  "levelBestScoresText": "Najbolji skor na ${LEVEL}",
  "levelBestTimesText": "Najbolje vrijeme na ${LEVEL}",
  "levelFastestTimesText": "Najbrže vrijeme na ${LEVEL}",
  "levelHighestScoresText": "Najbolji rezultati na ${LEVEL}",
  "levelIsLockedText": "Razina ${LEVEL} je zaključana.",
  "levelMustBeCompletedFirstText": "Prvo moraš završiti razinu ${LEVEL}.",
  "levelText": "Nivo ${NUMBER}",
  "levelUnlockedText": "Razina otključana!",
  "livesBonusText": "Preostali život",
  "loadingText": "učitavam",
  "loadingTryAgainText": "Učitavanje; probajte kasnije...",
  "macControllerSubsystemBothText": "Oba (nije preporučeno)",
  "macControllerSubsystemClassicText": "klasika",
  "macControllerSubsystemDescriptionText": "(probaj to promijeniti ako tvoji kontroleri ne rade)",
  "macControllerSubsystemMFiNoteText": "Made-for-iOS/Mac kontroler detektiran;\nMožda bi ih htio aktivirati u Postavke -> Kontroleri",
  "macControllerSubsystemMFiText": "Made-for-iOS/Mac",
  "macControllerSubsystemTitleText": "Podržavanje kontrolera",
  "mainMenu": {
    "creditsText": "Zasluge",
    "demoMenuText": "Demo izbornik",
    "endGameText": "Kraj igre",
    "endTestText": "Završi Test",
    "exitGameText": "Izlaz iz igre",
    "exitToMenuText": "Povratak u izbornik?",
    "howToPlayText": "Kako igrati",
    "justPlayerText": "(Samo ${NAME})",
    "leaveGameText": "Napusti igru",
    "leavePartyConfirmText": "Stvarno napuštaš partiju?",
    "leavePartyText": "Napusti partiju",
    "quitText": "Izlaz",
    "resumeText": "Nastavi",
    "settingsText": "Postavke"
  },
  "makeItSoText": "Neka bude tako",
  "mapSelectGetMoreMapsText": "Još mapa...",
  "mapSelectText": "Odaberi...",
  "mapSelectTitleText": "Mape za ${GAME}",
  "mapText": "Mapa",
  "maxConnectionsText": "Maksimalna konekcija",
  "maxPartySizeText": "Maksimum veličine žurke",
  "maxPlayersText": "Maksimum igrača",
  "merchText": "Roba!",
  "modeArcadeText": "Arkadni Mod",
  "modeClassicText": "Klasični Mod",
  "modeDemoText": "Demo Mod",
  "mostValuablePlayerText": "Najbolji igrač",
  "mostViolatedPlayerText": "Najveća žrtva",
  "mostViolentPlayerText": "Najnasilniji igrač",
  "moveText": "Pomicanje",
  "multiKillText": "${COUNT}-STRUKO UBOJSTVO!!!",
  "multiPlayerCountText": "${COUNT} igrača",
  "mustInviteFriendsText": "Pažnja: moraš pozvati prijatelje u\n\"${GATHER}\" panelu ili priključiti\nkontrolere da možeš igrati s drugima.",
  "nameBetrayedText": "${NAME} je izdao ${VICTIM}.",
  "nameDiedText": "${NAME} je umro.",
  "nameKilledText": "${NAME} je ubio ${VICTIM}.",
  "nameNotEmptyText": "Ime ne može biti prazno!",
  "nameScoresText": "${NAME} osvaja bod!",
  "nameSuicideKidFriendlyText": "${NAME} je slučajno umro.",
  "nameSuicideText": "${NAME} je počinio samoubojstvo.",
  "nameText": "Ime",
  "nativeText": "Standardno",
  "newPersonalBestText": "Novi osobni najbolji rezultat!",
  "newTestBuildAvailableText": "",
  "newText": "Novo",
  "newVersionAvailableText": "Novija verzija ${APP_NAME} je dostupna! (${VERSION})",
  "nextAchievementsText": "Sledeće dostignuće:",
  "nextLevelText": "Iduća razina",
  "noAchievementsRemainingText": "- nijedno",
  "noContinuesText": "(bez nastavaka)",
  "noExternalStorageErrorText": "Vanjska pohrana nije pronađena",
  "noGameCircleText": "Greška: nisi prijavljen u GameCircle",
  "noMessagesText": "Nema poruka.",
  "noProfilesErrorText": "Nemaš profila igrača, pa ti je samo ime '${NAME}' na raspolaganju. \nPođi pod Postavke->Profili igrača da sebi napraviš profil. ",
  "noScoresYetText": "Još nema rezultata.",
  "noServersFoundText": "Nema nađenih servera.",
  "noThanksText": "Ne hvala",
  "noTournamentsInTestBuildText": "UPOZORENJE: Turnirski bodovi od ove test gradnje će biti ignorirani.",
  "noValidMapsErrorText": "Nijedna ispravna mapa nije pronađena za ovu igru.",
  "notEnoughPlayersRemainingText": "Nije ostalo dovoljno igrača; iziđi i započni novu igru.",
  "notEnoughPlayersText": "Trebaš najmanje ${COUNT} igrača da započneš ovu igru!",
  "notEnoughTicketsText": "Nemaš dovoljno kupona!",
  "notNowText": "Ne sad",
  "notSignedInErrorText": "Moraš se prijaviti da uradiš ovo.",
  "notSignedInGooglePlayErrorText": "Moraš se ulogovati preko Google pleja da uradiš ovo.",
  "notSignedInText": "nisi prijavljen",
  "notUsingAccountText": "Bilješka: ignoriranje ${SERVICE} račun.\nIdite u 'Račun -> Prijavite se s ${SERVICE} ako ga želite koristiti.",
  "nothingIsSelectedErrorText": "Ništa nije odabrano!",
  "numberText": "#${NUMBER}",
  "offText": "Isključeno",
  "okText": "U redu",
  "onText": "Uključeno",
  "oneMomentText": "Jedan trenutak...",
  "onslaughtRespawnText": "${PLAYER} će se ponovno pojaviti u naletu ${WAVE}",
  "openMeText": "Otvori me!",
  "openNowText": "Otvori sada",
  "openText": "Otvori",
  "orText": "${A} ili ${B}",
  "otherText": "Drugo...",
  "outOfText": "(#${RANK} od ${ALL})",
  "ownFlagAtYourBaseWarning": "Tvoja zastava mora biti\nu tvojoj bazi da bi mogao osvojiti bod!",
  "packageModsEnabledErrorText": "Mrežna igra nije dozvoljena dok su modovi iz lokalne pohrane uključeni(pogledaj pod Postavke->Napredno)",
  "partyWindow": {
    "chatMessageText": "Poruka",
    "emptyText": "Nitko se nije priključio tvojoj partiji",
    "hostText": "(domaćin)",
    "sendText": "Pošalji",
    "titleText": "Tvoja partija"
  },
  "pausedByHostText": "(pauzirao domaćin)",
  "perfectWaveText": "Savršen nalet!",
  "pickUpText": "Podigni",
  "playModes": {
    "coopText": "Timski mod",
    "freeForAllText": "Svatko protiv svakoga",
    "multiTeamText": "Više ekipa",
    "singlePlayerCoopText": "Solo/timski mod",
    "teamsText": "Ekipe"
  },
  "playText": "Igraj",
  "playWindow": {
    "oneToFourPlayersText": "1-4 igrača",
    "titleText": "Igraj",
    "twoToEightPlayersText": "2-8 igrača"
  },
  "playerCountAbbreviatedText": "${COUNT} igrač(a)",
  "playerDelayedJoinText": "${PLAYER} će se pojaviti na početku sledeće igre.",
  "playerInfoText": "Igracova informacija",
  "playerLeftText": "${PLAYER} je napustio igru.",
  "playerLimitReachedText": "Maksimalan broj igrača je ${COUNT}; nitko se više ne može uključiti.",
  "playerProfilesWindow": {
    "cantDeleteAccountProfileText": "Ne možeš izbrisati tvoj korisnički račun.",
    "deleteButtonText": "Izbriši\nProfil",
    "deleteConfirmText": "Izbriši '${PROFILE}'?",
    "editButtonText": "Uredi\nProfil",
    "explanationText": "(stvori vaša imena i izglede za igrače na ovom uređaju)",
    "newButtonText": "Novi\nProfil",
    "titleText": "Profili igrača"
  },
  "playerText": "Igrač",
  "playlistNoValidGamesErrorText": "Ova lista igara ne sadrži nijednu valjanu otključanu igru.",
  "playlistNotFoundText": "lista igara nije pronađena",
  "playlistText": "Playlista",
  "playlistsText": "Liste igara",
  "pleaseRateText": "Ako ti se sviđa ${APP_NAME}, molim te razmisli o tome\nda ga ocijeniš ili napišeš recenziju.\nOvako šalješ korisnu povratnu informaciju koja pomaže u daljnjem razvoju.\n\nHvala!\n-eric",
  "pleaseWaitText": "Molimo sačekajte...",
  "pluginClassLoadErrorText": "Pogreška učitavanja dodatka klase '${PLUGIN}': ${ERROR}",
  "pluginInitErrorText": "Pogreška iniciranja dodatka '${PLUGIN}': ${ERROR}",
  "pluginSettingsText": "Postavke Dodataka",
  "pluginsAutoEnableNewText": "Automatski Uključi Nove Dodatke",
  "pluginsDetectedText": "Novi dodatak(ci) detektiran(i) Resetiraj da ih ukljućiš ili ih konfiguriraj u postavkima",
  "pluginsDisableAllText": "Isključi Sve Dodatke",
  "pluginsEnableAllText": "Uključi Sve Dodatke",
  "pluginsRemovedText": "${NUM} dodatak/ci više nisu pronađeni.",
  "pluginsText": "Dodatci",
  "practiceText": "Vježba",
  "pressAnyButtonPlayAgainText": "Pritisni bilo koju tipku za ponovnu igru...",
  "pressAnyButtonText": "Pritisni bilo koju tipku za nastavak...",
  "pressAnyButtonToJoinText": "pritisni bilo koju tipku da se uključiš...",
  "pressAnyKeyButtonPlayAgainText": "Pritisni bilo koju kontrolu/tipku za ponovnu igru...",
  "pressAnyKeyButtonText": "Pritisni bilo koju kontrolu/tipku za nastavak...",
  "pressAnyKeyText": "Pritisni bilo koju kontrolu...",
  "pressJumpToFlyText": "**Pritišći skok konstantno za let**",
  "pressPunchToJoinText": "pritisni UDARAC da se uključiš...",
  "pressToOverrideCharacterText": "pritisni ${BUTTONS} da promijeniš svog lika",
  "pressToSelectProfileText": "pritisni ${BUTTONS} da izabereš svog igrača",
  "pressToSelectTeamText": "pritisni ${BUTTONS} da izabereš svoju ekipu",
  "promoCodeWindow": {
    "codeText": "Kod",
    "codeTextDescription": "Promotivni kod",
    "enterText": "Unesi"
  },
  "promoSubmitErrorText": "Greška u korištenju koda; provjerite internetsku vezu",
  "ps3ControllersWindow": {
    "macInstructionsText": "Isključi tvoj PS3 na njegovoj stražnjoj strani, provjeri da je\nBluetooth uključen na tvom Macu, pa onda priključi kontroler\nna tvom Macu USB kabelom da ih upariš. Nakon toga, možeš\nkoristiti home tipku kontrolera da ga priključiš sa svojim Macom\nu žičnom (USB) ili bežičnom (Bluetooth) modu.\n\nNa nekim Macovima mogli bi te zatražiti loziku prilikom uparivanja.\nAko se ovo dogodi, pogledaj sljedeće upute ili guglaj za pomoć.\n\n\n\n\nPS3 kontroleri koje priključiš bežično trebali bi se pokazati u\nuređaja pod System Preferences->Bluetooth. Možda ćeš ih trebati\nukloniti s te liste kad ih želiš ponovno koristiti s tvojim PS3.\n\nIsto tako provjeri da ih isključiš s Bluetooth kad ih\nne koristiš ili će se njihove baterije nastaviti prazniti.\n\nBluetooth bi trebao podržavati do 7 povezanih uređaja,\nmada bi tvoja daljina mogla varirati.",
    "ouyaInstructionsText": "Za korištenje PS3 kontrolera s OUYA-om, jednostavno ga priključi USB kabelom\njednom da ga upariš. Ovo bi moglo isključiti ostale kontrolere, pa\nbi trebao ponovno pokrenuti OUYA-u i isključiti USB kabel.\n\nNakon toga bi trebao moći koristiti HOME tipku na kontroleru da\nga priključiš bežično. Kad si završio s igrom, drži HOME tipku na kontroleru\n10 sekundi da isključiš kontroler; u protivnom bi mogao ostati uključen\ni baterija bi mu se mogla istrošiti.",
    "pairingTutorialText": "video s uputama za uparivanje",
    "titleText": "Korištenje PS3 kontrolera s ${APP_NAME}:"
  },
  "punchBoldText": "UDARAC",
  "punchText": "Udarac",
  "purchaseForText": "Kupi za ${PRICE}",
  "purchaseGameText": "Kupi igru",
  "purchasingText": "Kupujem...",
  "quitGameText": "izađi iz ${APP_NAME}?",
  "quittingIn5SecondsText": "Izlazim za 5 sekundi...",
  "randomPlayerNamesText": "DEFAULT_NAMES",
  "randomText": "Nasumično",
  "rankText": "Pozicija",
  "ratingText": "Ocjena",
  "reachWave2Text": "Đođi do drugog naleta da se nađeš na ljestvici.",
  "readyText": "spreman",
  "recentText": "Nedavno",
  "remoteAppInfoShortText": "${APP_NAME} najviše je zabavan kada se igra s obitelji i prijateljima.\nPovežite jedan ili više hardverskih kontrolera ili instalirajte\n${REMOTE_APP_NAME} aplikaciju na mobitele i tablete da ih koristite \nkao kontrolere.",
  "remote_app": {
    "app_name": "BombSquad Remote",
    "app_name_short": "BSRemote",
    "button_position": "Pozicija gumba",
    "button_size": "Veličina gumba",
    "cant_resolve_host": "Ne mogu pronaći hosta.",
    "capturing": "Snimanje",
    "connected": "Povezano.",
    "description": "Koristi svoj mobitel ili tablet kao kontroler sa BombSquadom.\nDo 8 uređaja se može povezati od jednom za epsko ludilo za lokalno više igrača na TV-u ili tabletu.",
    "disconnected": "Veza prekinuta od servera.",
    "dpad_fixed": "zaljepljeno",
    "dpad_floating": "lebdeće",
    "dpad_position": "Pozicija D-Pada",
    "dpad_size": "Veličina D-Pada",
    "dpad_type": "Tip D-Pada",
    "enter_an_address": "Ubaci Andresu",
    "game_full": "Igra ima najviše mogućih igraća ili ne prihvaća veze.",
    "game_shut_down": "Igra se ugasila.",
    "hardware_buttons": "Gumbi hardvera",
    "join_by_address": "Uključi se adresom...",
    "lag": "Zaostaje: ${SECONDS} sekundi",
    "reset": "Resetirano na standardno",
    "run1": "Trči 1",
    "run2": "Trči 2",
    "searching": "Traženje BombSquad igri...",
    "searching_caption": "Klikni na ime igre da joj se pridružiš.\nPobrinite se da ste na istoj wifi mreži kao i igra.",
    "start": "Počni",
    "version_mismatch": "Nejednake verzije.\nProvjerite da BombSquad i BombSquad Remote\nbudu ažurirani i pokušajte ponovo."
  },
  "removeInGameAdsText": "Otključaj \"${PRO}\" u dućanu da ukloniš oglase.",
  "renameText": "Preimenuj",
  "replayEndText": "Kraj snimke",
  "replayNameDefaultText": "Snimka zadnje igre",
  "replayReadErrorText": "Greška u čitanju datoteke snimke.",
  "replayRenameWarningText": "Preimenuj \"${REPLAY}\" poslije igre ako je želiš sačuvati; u protivnom će biti presnimljena.",
  "replayVersionErrorText": "Žao mi je, ova snimka je napravljena u drugoj \nverziji igre i ne može se koristiti.",
  "replayWatchText": "Gledaj snimku",
  "replayWriteErrorText": "Greška u brisanju snimke.",
  "replaysText": "Snimke",
  "reportPlayerExplanationText": "Preko ovog emaila mi javite varanje, neprikladan jezik ili drugo loše ponašanje.\nMolim vas opišite ispod:",
  "reportThisPlayerCheatingText": "Varanje",
  "reportThisPlayerLanguageText": "Neprikladan jezik",
  "reportThisPlayerReasonText": "Šta bi želeo da prijaviš?",
  "reportThisPlayerText": "Reportaj ovog igraca",
  "requestingText": "Zatražujem...",
  "restartText": "Počni ponovno",
  "retryText": "Pokušaj ponovno",
  "revertText": "Poništi",
  "runText": "Trk",
  "saveText": "Spremi",
  "scanScriptsErrorText": "Greška(e) skeniranja skripta. Provjerite dnevnik za detalje",
  "scoreChallengesText": "Izazovi za rezultat",
  "scoreListUnavailableText": "Lista s rezultatima nedostupna.",
  "scoreText": "Rezultat",
  "scoreUnits": {
    "millisecondsText": "Milisekundi",
    "pointsText": "Bodova",
    "secondsText": "Sekundi"
  },
  "scoreWasText": "(bio je ${COUNT})",
  "selectText": "Odaberi",
  "seriesWinLine1PlayerText": "POBJEĐUJE",
  "seriesWinLine1TeamText": "POBJEĐUJU",
  "seriesWinLine1Text": "POBJEĐUJE",
  "seriesWinLine2Text": "U SERIJI!",
  "settingsWindow": {
    "accountText": "Račun",
    "advancedText": "Napredno",
    "audioText": "Zvuk",
    "controllersText": "Kontroleri",
    "graphicsText": "Grafika",
    "playerProfilesMovedText": "Napomena: Profili igrača su pomaknuti na sekciju Račun u meniju.",
    "playerProfilesText": "Profili Igrača",
    "titleText": "Postavke"
  },
  "settingsWindowAdvanced": {
    "alwaysUseInternalKeyboardDescriptionText": "(jednostavna tipkovnica za uređivanje teksta laka za upravljanje kontrolerom)",
    "alwaysUseInternalKeyboardText": "Uvijek koristi ugrađenu tipkovnicu",
    "benchmarksText": "Testovi učinka i testovi opterećenja",
    "disableCameraGyroscopeMotionText": "Onesposobi Žiroskopski Pokret Kamere",
    "disableCameraShakeText": "Onesposobi Potres Kamere",
    "disableThisNotice": "(možeš isključiti ovu obavijest u naprednim postavkama)",
    "enablePackageModsDescriptionText": "(omogućava dodatne modding mogućnosti ali onemogućava mrežnu igru)",
    "enablePackageModsText": "Omogući modove iz lokalne pohrane",
    "enterPromoCodeText": "Unesi kod",
    "forTestingText": "Pažnja: ove vrijednosti su samo za testiranje i bit će izgubljene kad iziđete iz aplikacije.",
    "helpTranslateText": "Prijevodi ${APP_NAME} na druge jezike su trud\nzajednice. Ako bi želio doprinijeti ili ispraviti\nprijevod, slijedi poveznicu ispod. Hvala unaprijed!",
    "kickIdlePlayersText": "Izbaci neaktivne igrače",
    "kidFriendlyModeText": "Mod za djecu (smanjeno nasilje, itd.)",
    "languageText": "Jezik",
    "moddingGuideText": "Vodič za modding",
    "mustRestartText": "Moraš ponovno pokrenuti igru da ovo stupi na snagu.",
    "netTestingText": "Testiranje mreže",
    "resetText": "Poništi",
    "showBombTrajectoriesText": "Pokaži putanju bombe",
    "showInGamePingText": "Prikaži Ping",
    "showPlayerNamesText": "Pokaži imena igrača",
    "showUserModsText": "Pokaži mapu za modove",
    "titleText": "Napredno",
    "translationEditorButtonText": "Uredi prijevode ${APP_NAME}",
    "translationFetchErrorText": "status prijevoda nedostupan",
    "translationFetchingStatusText": "provjeravam status prijevoda...",
    "translationInformMe": "Obavijesti me kad moj jezik treba ažurirat",
    "translationNoUpdateNeededText": "trenutni jezik je ažuran; juuhuu!",
    "translationUpdateNeededText": "** trenutni jezik treba ažurirati!! **",
    "vrTestingText": "VR testiranje"
  },
  "shareText": "Podeli",
  "sharingText": "Deljenje...",
  "showText": "Pokaži",
  "signInForPromoCodeText": "Moraš se prijaviti na račun da bi kodovi utjecali.",
  "signInWithGameCenterText": "Da upotrijebiš Game Center račun,\nprijavi se u Game Center aplikaciji.",
  "singleGamePlaylistNameText": "Samo ${GAME}",
  "singlePlayerCountText": "1 igrač",
  "soloNameFilterText": "Solo ${NAME}",
  "soundtrackTypeNames": {
    "CharSelect": "Odabir lika",
    "Chosen One": "Odabrani",
    "Epic": "Igre u epskom modu",
    "Epic Race": "Epska utrka",
    "FlagCatcher": "Otmi zastavu",
    "Flying": "Sretne misli",
    "Football": "Američki nogomet",
    "ForwardMarch": "Juriš",
    "GrandRomp": "Osvajači",
    "Hockey": "Hokej",
    "Keep Away": "Drži se podalje",
    "Marching": "Obrana",
    "Menu": "Glavni izbornik",
    "Onslaught": "Invazija",
    "Race": "Utrka",
    "Scary": "Čuvar zastave",
    "Scores": "Ekran s rezultatima",
    "Survival": "Eliminacija",
    "ToTheDeath": "Bitka do smrti",
    "Victory": "Ekran sa završnim rezultatima"
  },
  "spaceKeyText": "razmaknica",
  "statsText": "Statistika",
  "storagePermissionAccessText": "Ovo treba pristup datotekama",
  "store": {
    "alreadyOwnText": "Već imaš ${NAME}!",
    "bombSquadProDescriptionText": "Udvostručuje kupone zarađene u igri\n\nUklanja oglase\n\nUključuje ${COUNT} dodatnih kupona\n\n+${PERCENT}% više bodova za poziciju u ligi\n\nOtključava ${INF_ONSLAUGHT}\ni ${INF_RUNAROUND} razine u timskom modu",
    "bombSquadProFeaturesText": "Značajke: ",
    "bombSquadProNameText": "${APP_NAME} Pro",
    "bombSquadProNewDescriptionText": "• Uklanja reklame u igri i nag zaslona\n• Otključava više postavki u igri\n• Također uključuje:",
    "buyText": "Kupi",
    "charactersText": "Likovi",
    "comingSoonText": "Ubrzo...",
    "extrasText": "Extra",
    "freeBombSquadProText": "BombSquad je sada besplatan, ali budući da si ga kupio prije toga\nprimaš BombSquad Pro nadogradnju i ${COUNT} kupona kao zahvalu. \nUživaj u novim značajkama, i hvala ti na podršci! \n-Eric",
    "gameUpgradesText": "Nadogradnje igre",
    "holidaySpecialText": "Blagdanski specijal",
    "howToSwitchCharactersText": "(idi pod \" ${SETTINGS} -> ${PLAYER_PROFILES}\" da dodijeliš i prilagodiš likove)",
    "howToUseIconsText": "(napravi globalni profil igrača (u sekciji račun) da ih koristiš)",
    "howToUseMapsText": "(koristi te mape u tvojim ekipnim/svatko protiv svakoga listama igara)",
    "iconsText": "Ikoni",
    "loadErrorText": "Nemoguće je učitati stranicu. \nProvjeri svoju internetsku vezu.",
    "loadingText": "učitavam",
    "mapsText": "Mape",
    "miniGamesText": "Igre",
    "oneTimeOnlyText": "(samo jednom)",
    "purchaseAlreadyInProgressText": "Kupovina ovog artikla je već u tijeku.",
    "purchaseConfirmText": "Kupi ${ITEM}?",
    "purchaseNotValidError": "Kupovina nije valjana. \nKontaktiraj ${EMAIL} ako je ovo greška.",
    "purchaseText": "Kupi",
    "saleBundleText": "Rasprodaja paketa!",
    "saleExclaimText": "Popust!",
    "salePercentText": "(${PERCENT}% popusta)",
    "saleText": "POPUST",
    "searchText": "Traži",
    "teamsFreeForAllGamesText": "Ekipe / Svatko protiv svakoga igre",
    "totalWorthText": "*** Vrijednost ${TOTAL_WORTH}! ***",
    "upgradeQuestionText": "Ažuriraj?",
    "winterSpecialText": "Zimski specijal",
    "youOwnThisText": "- ovo već imaš -"
  },
  "storeDescriptionText": "Ludilo za 8 igrača!\n\nRaznesi svoje prijatelje (ili računalo) u turniru eksplozivnih igara kao Otmi zastavu, Hokej i Epska bitka do smrti u usporenom filmu!\n\nSvima je lako uskočiti u akciju uz jednostavne kontrole i podršku za vanjske kontrolere; čak možeš koristiti tvoje mobilne uređaje kao kontrolere putem besplatne 'BombSquad Remote' aplikacije!\n\nPazi, bomba!\n\nZa više informacija, posjeti www.froemling.net/bombsquad.",
  "storeDescriptions": {
    "blowUpYourFriendsText": "Digni u zrak tvoje prijatelje.",
    "competeInMiniGamesText": "Natječi se u igrama od utrkivanja do letenja.",
    "customize2Text": "Prilagodi likove, igre, pa čak i glazbu.",
    "customizeText": "Prilagodi likove i stvori tvoje vlastite liste igara.",
    "sportsMoreFunText": "Sportovi su zabavniji s eksplozivima.",
    "teamUpAgainstComputerText": "Udružite se protiv kompjutera."
  },
  "storeText": "Trgovina",
  "submitText": "Podnesi",
  "submittingPromoCodeText": "Podnošenje koda...",
  "teamNamesColorText": "Imena/Boja ekipa...",
  "telnetAccessGrantedText": "Telnet pristup dozvoljen.",
  "telnetAccessText": "Telnet pristup otkriven; dozvoli?",
  "testBuildErrorText": "Ova testna vezija više nije aktivna; molim instaliraj novu.",
  "testBuildText": "Testna verzija",
  "testBuildValidateErrorText": "Nemoguće je potvrditi testnu verziju. (nema internetske veze?)",
  "testBuildValidatedText": "Testna verzija potvrđena; uživaj!",
  "thankYouText": "Hvala ti na podršci! Uživaj u igri!!",
  "threeKillText": "TROSTRUKO UBOJSTVO!!!",
  "timeBonusText": "Vremenski bonus",
  "timeElapsedText": "Vremena prošlo.",
  "timeExpiredText": "Vrijeme isteklo",
  "timeSuffixDaysText": "${COUNT}d",
  "timeSuffixHoursText": "${COUNT}h",
  "timeSuffixMinutesText": "${COUNT}m",
  "timeSuffixSecondsText": "${COUNT}s",
  "tipText": "Savjet",
  "titleText": "BombSquad",
  "titleVRText": "BombSquad VR",
  "tokens": {
    "getTokensText": "Nabavi tokene",
    "notEnoughTokensText": "Nemas dovoljno tokena!"
  },
  "topFriendsText": "Prijatelji s najboljim rezultatima",
  "tournamentCheckingStateText": "Provjeravam stanje turnira; molim pričekaj...",
  "tournamentEndedText": "Ovaj turnir je završio. Novi će započeti ubrzo.",
  "tournamentEntryText": "Kotizacija",
  "tournamentFinalStandingsText": "Finalna rijesenja",
  "tournamentResultsRecentText": "Nedavni Rezultati turnira",
  "tournamentStandingsText": "Poredak",
  "tournamentText": "Turnir",
  "tournamentTimeExpiredText": "Vrijeme turnira je isteklo",
  "tournamentsDisabledWorkspaceText": "Turnamenti su deaktivirani kad su radni prostori upaljeni.\nDa re-aktiviraš turnamente, ugasi svoj radni prostor i resetiraj.",
  "tournamentsText": "Turniri",
  "translations": {
    "characterNames": {
      "Agent Johnson": "Agent Johnson",
      "B-9000": "B-9000",
      "Bernard": "Medo Brundo",
      "Bones": "Bones",
      "Butch": "Butch",
      "Easter Bunny": "Uskršnji Zeko",
      "Flopsy": "Flopsy",
      "Frosty": "Mrzli",
      "Gretel": "Gretel",
      "Grumbledorf": "Grumbledorf",
      "Jack Morgan": "Jack Morgan",
      "Kronk": "Kronk",
      "Lee": "Lee",
      "Lucky": "Srećko",
      "Mel": "Mel",
      "Middle-Man": "Sredina-Man",
      "Minimus": "Minimus",
      "Pascal": "Paskal",
      "Pixel": "Piksel",
      "Sammy Slam": "Sammy Slam",
      "Santa Claus": "Djed Mraz",
      "Snake Shadow": "Snake Shadow",
      "Spaz": "Spaz",
      "Taobao Mascot": "Taobao Maskota",
      "Todd McBurton": "Todd McBurton",
      "Zoe": "Zoe",
      "Zola": "Zola"
    },
    "coopLevelNames": {
      "${GAME} Training": "${GAME} (Trening)",
      "Infinite ${GAME}": "${GAME} (Beskonačno)",
      "Infinite Onslaught": "Beskonačna invazija",
      "Infinite Runaround": "Beskonačna obrana",
      "Onslaught Training": "Invazija (Trening)",
      "Pro ${GAME}": "${GAME} (Pro)",
      "Pro Football": "Američki nogomet (Pro)",
      "Pro Onslaught": "Invazija (Pro)",
      "Pro Runaround": "Obrana (Pro)",
      "Rookie ${GAME}": "${GAME} (Početnik)",
      "Rookie Football": "Američki nogomet (Početnik)",
      "Rookie Onslaught": "Invazija (Početnik)",
      "The Last Stand": "Posljednja bitka",
      "Uber ${GAME}": "${GAME} (Uber)",
      "Uber Football": "Američki nogomet (Uber)",
      "Uber Onslaught": "Invazija (Uber)",
      "Uber Runaround": "Obrana (Uber)"
    },
    "gameDescriptions": {
      "Be the chosen one for a length of time to win.\nKill the chosen one to become it.": "Budi odabrani u određenom vremenskom periodu da pobijediš. \nUbij odabranog da postaneš odabran.",
      "Bomb as many targets as you can.": "Pogodi što više meta.",
      "Carry the flag for ${ARG1} seconds.": "Nosi zastavu ${ARG1} sekundi.",
      "Carry the flag for a set length of time.": "Nosi zastavu u određenom vremenskom periodu.",
      "Crush ${ARG1} of your enemies.": "Ubij ${ARG1} neprijatelja.",
      "Defeat all enemies.": "Pobijedi sve neprijatelje.",
      "Dodge the falling bombs.": "Izbjegavaj bombe koje padaju.",
      "Final glorious epic slow motion battle to the death.": "Završna slavna epska bitka do smrti u usporenom filmu.",
      "Gather eggs!": "Skupi jaja!",
      "Get the flag to the enemy end zone.": "Odnesi zastavu do krajnje neprijateljske zone.",
      "How fast can you defeat the ninjas?": "Koliko brzo možeš pobijediti nindže?",
      "Kill a set number of enemies to win.": "Ubij određeni broj neprijatelja da pobijediš.",
      "Last one standing wins.": "Posljednji preživjeli pobjeđuje.",
      "Last remaining alive wins.": "Posljednji preživjeli pobjeđuje.",
      "Last team standing wins.": "Posljednji preživjeli tim pobjeđuje.",
      "Prevent enemies from reaching the exit.": "Spriječi neprijatelje da dođu do izlaza.",
      "Reach the enemy flag to score.": "Dođi do neprijateljske zastave da osvojiš bod.",
      "Return the enemy flag to score.": "Otmi neprijateljsku zastavu i donesi je u svoju bazu da osvojiš bod.",
      "Run ${ARG1} laps.": "Pretrči zadani broj krugova. (${ARG1})",
      "Run ${ARG1} laps. Your entire team has to finish.": "Pretrči zadani broj krugova (${ARG1}). Cijela tvoja ekipa mora završiti.",
      "Run 1 lap.": "Pretrči 1 krug.",
      "Run 1 lap. Your entire team has to finish.": "Pretrči 1 krug. Cijela tvoja ekipa mora završiti.",
      "Run real fast!": "Trči stvarno brzo!",
      "Score ${ARG1} goals.": "Zabij zadani broj golova. (${ARG1})",
      "Score ${ARG1} touchdowns.": "Zabij zadani broj golova. (${ARG1})",
      "Score a goal.": "Zabij gol.",
      "Score a touchdown.": "Zabij gol.",
      "Score some goals.": "Zabij nekoliko golova.",
      "Secure all ${ARG1} flags.": "Osiguraj sve ${ARG1} zastave.",
      "Secure all flags on the map to win.": "Osiguraj sve zastave na mapi da podijediš.",
      "Secure the flag for ${ARG1} seconds.": "Osiguraj zastavu ${ARG1} sekundi.",
      "Secure the flag for a set length of time.": "Osiguraj zastavu u određenom vremenskom periodu.",
      "Steal the enemy flag ${ARG1} times.": "Otmi neprijateljsku zastavu ${ARG1} puta.",
      "Steal the enemy flag.": "Otmi neprijateljsku zastavu.",
      "There can be only one.": "Na tronu može biti samo jedan.",
      "Touch the enemy flag ${ARG1} times.": "Dotakni neprijateljsku zastavu zadani broj puta. (${ARG1})",
      "Touch the enemy flag.": "Dotakni neprijateljsku zastavu.",
      "carry the flag for ${ARG1} seconds": "nosi zastavu ${ARG1} sekundi",
      "kill ${ARG1} enemies": "ubij ${ARG1} neprijatelja",
      "last one standing wins": "posljednji preživjeli pobjeđuje",
      "last team standing wins": "posljednji preživjeli tim pobjeđuje",
      "return ${ARG1} flags": "otmi zadani broj zastava (${ARG1})",
      "return 1 flag": "otmi 1 zastavu",
      "run ${ARG1} laps": "pretrči zadani broj krugova (${ARG1})",
      "run 1 lap": "pretrči 1 krug",
      "score ${ARG1} goals": "zabij zadani broj golova (${ARG1})",
      "score ${ARG1} touchdowns": "zabij zadani broj golova (${ARG1})",
      "score a goal": "zabij gol",
      "score a touchdown": "zabij gol",
      "secure all ${ARG1} flags": "osiguraj sve ${ARG1} zastave",
      "secure the flag for ${ARG1} seconds": "osiguraj zastavu ${ARG1} sekundi",
      "touch ${ARG1} flags": "dotakni zadani broj zastava (${ARG1})",
      "touch 1 flag": "dotakni 1 zastavu"
    },
    "gameNames": {
      "Assault": "Juriš",
      "Capture the Flag": "Otmi zastavu",
      "Chosen One": "Odabrani",
      "Conquest": "Osvajači",
      "Death Match": "Bitka do smrti",
      "Easter Egg Hunt": "Lov na Uskršnja Jaja",
      "Elimination": "Eliminacija",
      "Football": "Američki nogomet",
      "Hockey": "Hokej",
      "Keep Away": "Drži se podalje",
      "King of the Hill": "Čuvar zastave",
      "Meteor Shower": "Kiša meteora",
      "Ninja Fight": "Borba s nindžama",
      "Onslaught": "Invazija",
      "Race": "Utrka",
      "Runaround": "Obrana",
      "Target Practice": "Vježba gađanja",
      "The Last Stand": "Posljednja bitka"
    },
    "inputDeviceNames": {
      "Keyboard": "Tipkovnica",
      "Keyboard P2": "Tipkovnica P2"
    },
    "languages": {
      "Arabic": "Arapski",
      "Belarussian": "Bjeloruski",
      "Chinese": "Pojednostavljeni Kineski",
      "ChineseTraditional": "Tradicionalni Kineski",
      "Croatian": "Hrvatski",
      "Czech": "Češki",
      "Danish": "Danski",
      "Dutch": "Nizozemski",
      "English": "Engleski",
      "Esperanto": "Esperanto",
      "Filipino": "Filipinski",
      "Finnish": "Finski",
      "French": "Francuski",
      "German": "Njemački",
      "Gibberish": "Frfljanje",
      "Greek": "Grčki",
      "Hindi": "Hindski",
      "Hungarian": "Mađarski",
      "Indonesian": "Indonezijski",
      "Italian": "Talijanski",
      "Japanese": "Japanski",
      "Korean": "Korejski",
      "Malay": "Malajski",
      "Persian": "Perzijski",
      "Polish": "Poljski",
      "Portuguese": "Portugalski",
      "Romanian": "Rumunjski",
      "Russian": "Ruski",
      "Serbian": "Srpski",
      "Slovak": "Slovački",
      "Spanish": "Španjolski",
      "Swedish": "Švedski",
      "Tamil": "Tamil",
      "Thai": "tajlandski",
      "Turkish": "Turski",
      "Ukrainian": "Ukrajinski",
      "Venetian": "Venecijanski",
      "Vietnamese": "Vijetnamski"
    },
    "leagueNames": {
      "Bronze": "Brončana",
      "Diamond": "Dijamantna",
      "Gold": "Zlatna",
      "Silver": "Srebrna"
    },
    "mapsNames": {
      "Big G": "Veliki G",
      "Bridgit": "Bridgit",
      "Courtyard": "Dvorište",
      "Crag Castle": "Crag Castle",
      "Doom Shroom": "Gljiva smrti",
      "Football Stadium": "Nogometni stadion",
      "Happy Thoughts": "Vesele misli",
      "Hockey Stadium": "Stadion za hokej",
      "Lake Frigid": "Jezero Frigid",
      "Monkey Face": "Majmunovo lice",
      "Rampage": "Rampage",
      "Roundabout": "Roundabout",
      "Step Right Up": "Step Right Up",
      "The Pad": "The Pad",
      "Tip Top": "Tip Top",
      "Tower D": "Toranj D",
      "Zigzag": "Cik-cak"
    },
    "playlistNames": {
      "Just Epic": "Samo epske",
      "Just Sports": "Samo sportovi"
    },
    "scoreNames": {
      "Flags": "Zastave",
      "Goals": "Golovi",
      "Score": "Rezultat",
      "Survived": "Preživio",
      "Time": "Vrijeme",
      "Time Held": "Vrijeme držanja"
    },
    "serverResponses": {
      "A code has already been used on this account.": "Ovaj kod je vec koriscen na ovom akauntu",
      "A reward has already been given for that address.": "Nagrada je već dobivena na ovoj adresi.",
      "Account linking successful!": "Povezivanje računa uspješno!",
      "Account unlinking successful!": "Odspajanje računa uspješno!",
      "Accounts are already linked.": "Računi su već povezani.",
      "Ad view could not be verified.\nPlease be sure you are running an official and up-to-date version of the game.": "Prikaz oglasa se nije mogao provjeriti.\nMolim vas budite sigurni da koristite službenu i suvremenu verziju ove igre",
      "An error has occurred; (${ERROR})": "Greška se pojavila; (${ERROR})",
      "An error has occurred; please contact support. (${ERROR})": "Greška se pojavila; molimo vas pozovite pomoć. (${ERROR})",
      "An error has occurred; please contact support@froemling.net.": "Greška se pojavila; molim vas pozovite support@froemling.net.",
      "An error has occurred; please try again later.": "Greška se pojavila, molim vas pokušajte kasnije.",
      "Are you sure you want to link these accounts?\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\nThis cannot be undone!": "Jeste li sigurni da želite spojiti ove račune?\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\nTo se ne može zaustaviti!",
      "BombSquad Pro unlocked!": "BombSquad Pro otključan!",
      "Can't link 2 accounts of this type.": "Nije moguće spojiti 2 računa tog tipa.",
      "Can't link 2 diamond league accounts.": "Nije moguće spojiti 2 računa dijamantne lige.",
      "Can't link; would surpass maximum of ${COUNT} linked accounts.": "Nije moguće spojiti; prešlo bi maksimum od ${COUNT} spojenih računa.",
      "Cheating detected; scores and prizes suspended for ${COUNT} days.": "Varanje detektirano; rekordi i nagrade suspendirani na ${COUNT} dana.",
      "Could not establish a secure connection.": "Ne moguće uspostaviti sigurnu vezu.",
      "Daily maximum reached.": "Dnevni maksimu predzen",
      "Entering tournament...": "Ulazim u turnir...",
      "Invalid code.": "Nevažeći kod.",
      "Invalid payment; purchase canceled.": "Neispravno plaćanje; kupovina prekinuta.",
      "Invalid promo code.": "Neispravan promotivni kod.",
      "Invalid purchase.": "Greška u kupnji.",
      "Invalid tournament entry; score will be ignored.": "Nevaljan ulazak u turnir; rekord će se ignorirati.",
      "Item unlocked!": "Otključao si stvar!",
      "LINKING DENIED. ${ACCOUNT} contains\nsignificant data that would ALL BE LOST.\nYou can link in the opposite order if you'd like\n(and lose THIS account's data instead)": "SPAJANJE ZAUSTAVLJENO. ${ACCOUNT} sadržava\nznačajne podatke koje bi ste SVE NJIH IZGUBILI.\nMožete se povezati drugim redosljedom ako hoćete\n(i izgubiti sve informacije OVOG računa)",
      "Link account ${ACCOUNT} to this account?\nAll existing data on ${ACCOUNT} will be lost.\nThis can not be undone.  Are you sure?": "Spoji račun ${ACCOUNT} na ovaj račun?\nSve postojeće informacije o ${ACCOUNT} će biti izgubljene.\nTo se ne može zaustaviti.  Jesi li siguran?",
      "Max number of playlists reached.": "Max broj dosegao popise pjesama.",
      "Max number of profiles reached.": "Max broj dosegao profila.",
      "Maximum friend code rewards reached.": "Maksimalne nagrade od prijateljskih kodova dostignute.",
      "Message is too long.": "Poruka je prevelika.",
      "New tournament result!": "Novi rezultat turnira!",
      "No servers are available. Please try again soon.": "Nema dostupnih servera. Pokušajte opet kasnije.",
      "Profile \"${NAME}\" upgraded successfully.": "Profil \"${NAME}\" uspjesno upgrajdovan",
      "Profile could not be upgraded.": "Profil se ne može ažurirati.",
      "Purchase successful!": "Kupovina uspješna!",
      "Received ${COUNT} tickets for signing in.\nCome back tomorrow to receive ${TOMORROW_COUNT}.": "Primio si ${COUNT} kupona za prijavu. \nPonovno se prijavi sutra da dobiješ ${TOMORROW_COUNT}.",
      "Server functionality is no longer supported in this version of the game;\nPlease update to a newer version.": "Funkcija poslužitelja više nije podržana u ovoj verziji igre;\nAžurirajte na noviju verziju.",
      "Sorry, there are no uses remaining on this code.": "Izvini, ovaj kod se vise nemoze koristit.",
      "Sorry, this code has already been used.": "Izvini, ovaj kod je već iskorišćen.",
      "Sorry, this code has expired.": "Izvini, ovaj kod je istekao.",
      "Sorry, this code only works for new accounts.": "Izvini, ovaj kod radi samo za nove igrače.",
      "Still searching for nearby servers; please try again soon.": "Još pretražuješ za bliske servere; pokušajte opet kasnije",
      "Temporarily unavailable; please try again later.": "Privremeno nedostupno; molimo vas pokušajte kasnije.",
      "The tournament ended before you finished.": "Turnir je šio prije nego što si ti završio.",
      "This account cannot be unlinked for ${NUM} days.": "Ovaj se račun ne može odvezati ${NUM} dana.",
      "This code cannot be used on the account that created it.": "Ovaj kod se nemoze koristiti na akauntu koji je stvorio.",
      "This is currently unavailable; please try again later.": "Ovo je trenutačno nedostupno; pokušajte opet kasnije.",
      "This requires version ${VERSION} or newer.": "Ovo zahtijeva verziju ${VERSION} ili noviju.",
      "Tournaments disabled due to rooted device.": "Turniri nedostupni zbog rootanog uređaja.",
      "Tournaments require ${VERSION} or newer": "Turniri koriste ${VERSION} ili noviju",
      "Unlink ${ACCOUNT} from this account?\nAll data on ${ACCOUNT} will be reset.\n(except for achievements in some cases)": "Odveži ${ACCOUNT} s ovog računa?\nSve informacije sa ${ACCOUNT} će se resetirati.\n(osim postignuća u nekim slučajima)",
      "WARNING: complaints of hacking have been issued against your account.\nAccounts found to be hacking will be banned.  Please play fair.": "UPOZORENJE: pritužbe hakiranja izdane su na vaš račun.\nRačuni koji su pronađeni hakirajući će biti zabranjeni za korištenje. Igrajte pošteno.",
      "Would you like to link your device account to this one?\n\nYour device account is ${ACCOUNT1}\nThis account is ${ACCOUNT2}\n\nThis will allow you to keep your existing progress.\nWarning: this cannot be undone!\n": "Da li bi ste htjeli spojiti račun uređaja na ovaj?\n\nRačun uređaja je ${ACCOUNT1}\nOvaj račun je ${ACCOUNT2}\n\nOvo će dozvoliti da nastaviš gdje si stao.\nUpozorenje: ovo se ne može poništiti!",
      "You already own this!": "Ovo već imaš!",
      "You can join in ${COUNT} seconds.": "Možeš se pridružiti za ${COUNT} sekundi.",
      "You don't have enough tickets for this!": "Nemaš dovoljno kupona za ovo!",
      "You don't own that.": "Ne poseduješ to.",
      "You got ${COUNT} tickets!": "Dobio si ${COUNT} kupona!",
      "You got a ${ITEM}!": "Dobio si ${ITEM}!",
      "You have been promoted to a new league; congratulations!": "Prešao si u novu ligu; čestitke!",
      "You must update to a newer version of the app to do this.": "Moraš ažurirati ovu aplikaciju na noviju verziju da uradiš ovo.",
      "You must update to the newest version of the game to do this.": "Morate ažurirati igru na najnoviju verziju da biste ovo mogli.",
      "You must wait a few seconds before entering a new code.": "Moraš pričekati nekoliko sekundi prije unošenja novog koda.",
      "You ranked #${RANK} in the last tournament. Thanks for playing!": "Zauzeo si #${RANK} mjesto u zadnjem turniru. Hvala na sudjelovanju!",
      "Your account was rejected. Are you signed in?": "Vaš je račun odbijen. Jeste li prijavljeni?",
      "Your copy of the game has been modified.\nPlease revert any changes and try again.": "Tvoja kopija igre je izmijenjena. \nMolim poništi sve promjene i pokušaj ponovno.",
      "Your friend code was used by ${ACCOUNT}": "Tvoj kod druga je iskorišćen od strane ${ACCOUNT}"
    },
    "settingNames": {
      "1 Minute": "1 Minuta",
      "1 Second": "1 Sekunda",
      "10 Minutes": "10 Minuta",
      "2 Minutes": "2 Minute",
      "2 Seconds": "2 Sekunde",
      "20 Minutes": "20 Minuta",
      "4 Seconds": "4 Sekunde",
      "5 Minutes": "5 Minuta",
      "8 Seconds": "8 Sekundi",
      "Allow Negative Scores": "Dozvoli Negativne Rezultate",
      "Balance Total Lives": "Balansiraj ukupne živote",
      "Bomb Spawning": "Bomba Nastaje",
      "Chosen One Gets Gloves": "Odabrani dobija rukavice",
      "Chosen One Gets Shield": "Odabrani dobija štit",
      "Chosen One Time": "Vrijeme koje moraš biti Odabrani",
      "Enable Impact Bombs": "Uključi kontakt-bombe",
      "Enable Triple Bombs": "Uključi trostruke bombe",
      "Entire Team Must Finish": "Ceo Tim Mora Završiti",
      "Epic Mode": "Epski mod",
      "Flag Idle Return Time": "Vrijeme povratka zastave dok je u mirovanju",
      "Flag Touch Return Time": "Vrijeme povratka zastave nakon dodira",
      "Hold Time": "Vrijeme držanja",
      "Kills to Win Per Player": "Ubojstava za pobjedu po igraču",
      "Laps": "Krugovi",
      "Lives Per Player": "Života po igraču",
      "Long": "Dugo",
      "Longer": "Duže",
      "Mine Spawning": "Stvaranje mina",
      "No Mines": "Nema mina",
      "None": "Ništa",
      "Normal": "Normalno",
      "Pro Mode": "Pro mod",
      "Respawn Times": "Vrijeme oživljavanja",
      "Score to Win": "Bodova za pobjedu",
      "Short": "Kratko",
      "Shorter": "Kraće",
      "Solo Mode": "Solo mod",
      "Target Count": "Broj meta",
      "Time Limit": "Vremensko ograničenje"
    },
    "statements": {
      "${TEAM} is disqualified because ${PLAYER} left": "${TEAM} je diskvalifikovan zbog ${PLAYER} izasao",
      "Killing ${NAME} for skipping part of the track!": "Ubijam ${NAME} zbog preskakanja dijela trake!",
      "Warning to ${NAME}:  turbo / button-spamming knocks you out.": "Upozorenje za ${NAME}: turbo / neprekidno pritiskanje tipki vas izbaci."
    },
    "teamNames": {
      "Bad Guys": "Loši dečki",
      "Blue": "Plavi",
      "Good Guys": "Dobri dečki",
      "Red": "Crveni"
    },
    "tips": {
      "A perfectly timed running-jumping-spin-punch can kill in a single hit\nand earn you lifelong respect from your friends.": "Pravovremeni trčeći-skačući-vrteći udarac može ubiti odjednom\ni zaraditi ti doživotno poštovanje tvojih prijatelja.",
      "Always remember to floss.": "Uvijek očisti zube koncem.",
      "Create player profiles for yourself and your friends with\nyour preferred names and appearances instead of using random ones.": "Stvori profile igrača za sebe i svoje prijatelje s\ntebi dražim imenima i izgledima umjesto nasumičnih.",
      "Curse boxes turn you into a ticking time bomb.\nThe only cure is to quickly grab a health-pack.": "Kletva te pretvori u otkucavajuću tempiranu bombu. \nJedini lijek je da brzo zgrabiš prvu pomoć.",
      "Despite their looks, all characters' abilities are identical,\nso just pick whichever one you most closely resemble.": "Unatoč njihovim izgledima, mogućnosti svih likova su iste, \npa samo izaberi onoga kojemu si najsličniji.",
      "Don't get too cocky with that energy shield; you can still get yourself thrown off a cliff.": "Nemoj se previše uobraziti s energetskim štitom; još te uvijek mogu baciti s litice.",
      "Don't run all the time.  Really.  You will fall off cliffs.": "Nemoj trčati cijelo vrijeme. Stvarno. Past ćeš s litice.",
      "Don't spin for too long; you'll become dizzy and fall.": "Nemoj se vrteti mnogo dugo; dobićeš vrtoglavicu i pasti.",
      "Hold any button to run.  (Trigger buttons work well if you have them)": "Drži bilo koju tipku za trk. (Okidačke tipke isto rade ako ih imaš)",
      "Hold down any button to run. You'll get places faster\nbut won't turn very well, so watch out for cliffs.": "Drži bilo koju tipku za trk. Bit ćeš brži, \nali ne možeš dobro skretati, pa pazi na zavoje i litice.",
      "Ice bombs are not very powerful, but they freeze\nwhoever they hit, leaving them vulnerable to shattering.": "Ledene bombe nisu jako moćne, ali zamrzavaju\nsvakoga koga udare, ostavljajući ih lomljivima.",
      "If someone picks you up, punch them and they'll let go.\nThis works in real life too.": "Ako te netko uhvati, udari ga i pustit će te. \nOvo radi i u stvarnom životu.",
      "If you are short on controllers, install the '${REMOTE_APP_NAME}' app\non your mobile devices to use them as controllers.": "Ako nemate kontrolere, intalirajte\n'${REMOTE_APP_NAME}` app na vašem telefonu da bi ste ih koristili kao kontrolere.",
      "If you are short on controllers, install the 'BombSquad Remote' app\non your iOS or Android devices to use them as controllers.": "Ako ti nedostaje kontrolera, instaliraj 'BombSquad Remote' aplikaciju\nna tvoje iOS i Android uređaje da ih možeš koristiti kao kontrolere. ",
      "If you get a sticky-bomb stuck to you, jump around and spin in circles. You might\nshake the bomb off, or if nothing else your last moments will be entertaining.": "Ako se ljepljiva bomba zalijepi na tebe, skači okolo i vrti se u krugovima. Mogao bi\notresti bombu sa sebe, a ako ne uspiješ bar će tvoji zadnji trenutci biti zabavni.",
      "If you kill an enemy in one hit you get double points for it.": "Ako ubiješ neprijatelja u jednom udarcu, za to dobiješ duple bodove.",
      "If you pick up a curse, your only hope for survival is to\nfind a health powerup in the next few seconds.": "Ako pokupiš kletvu, jedina nada da da preživiš je da\npronađeš prvu pomoć u idućih par sekundi.",
      "If you stay in one place, you're toast. Run and dodge to survive..": "Ako stojiš na jednom mjestu, gotov si. Trči i izbjegavaj neprijatelje da preživiš..",
      "If you've got lots of players coming and going, turn on 'auto-kick-idle-players'\nunder settings in case anyone forgets to leave the game.": "Ako imaš puno igrača koji dolaze i odlaze, uključi 'automatski izbaci neaktivne igrače' \nu postavkama u slučaju da netko zaboravi napustiti igru.",
      "If your device gets too warm or you'd like to conserve battery power,\nturn down \"Visuals\" or \"Resolution\" in Settings->Graphics": "Ako se tvoj uređaj previše ugrije ili bi htio sačuvati bateriju, \nsmanji \"Vizualno\" ili \"Rezolucija\" u Postavke->Grafika",
      "If your framerate is choppy, try turning down resolution\nor visuals in the game's graphics settings.": "Ako je tvoj FPS nizak, pokušaj smanjiti rezoluciju\nili vizualna u grafičkim postavkama igre.",
      "In Capture-the-Flag, your own flag must be at your base to score, If the other\nteam is about to score, stealing their flag can be a good way to stop them.": "U igri Otmi zastavu, tvoja vlastita zastava mora biti u tvojoj bazi da bi mogao osvojiti bod, \npa ako je druga ekipa blizu osvajanja boda, ukradi njihovu zastavu da ih zaustaviš.",
      "In hockey, you'll maintain more speed if you turn gradually.": "U hokeju, dobit ćeš više brzine ako se okrećeš postepeno.",
      "It's easier to win with a friend or two helping.": "Lakše je pobijediti ako ti pomaže jedan ili dva prijatelja.",
      "Jump just as you're throwing to get bombs up to the highest levels.": "Skači dok bacaš bombe da ih baciš na najviše razine.",
      "Land-mines are a good way to stop speedy enemies.": "Mine su dobar način da zaustaviš brze neprijatelje.",
      "Many things can be picked up and thrown, including other players.  Tossing\nyour enemies off cliffs can be an effective and emotionally fulfilling strategy.": "Puno stvari možeš podignuti i baciti, uključujući ostale igrače. Bacanje \ntvojih neprijatelja s litice može biti učinkovita i emocionalno zadovoljavajuća strategija.",
      "No, you can't get up on the ledge. You have to throw bombs.": "Ne, ne možeš se popeti gore. Moraš bacati bombe.",
      "Players can join and leave in the middle of most games,\nand you can also plug and unplug controllers on the fly.": "Igrači mogu ući u i napustiti većinu igara dok su u tijeku, \na isto tako možeš uključiti i isključiti kontrolere.",
      "Practice using your momentum to throw bombs more accurately.": "Vježbaj koristeći zalet da bacaš bombe preciznije.",
      "Punches do more damage the faster your fists are moving,\nso try running, jumping, and spinning like crazy.": "Udarci nanose više štete što se brže kreću tvoje šake, \npa pokušaj trčati, skakati i vrtjeti se kao lud.",
      "Run back and forth before throwing a bomb\nto 'whiplash' it and throw it farther.": "Trči naprijed-nazad prije nego što\nbaciš bombu da je baciš dalje.",
      "Take out a group of enemies by\nsetting off a bomb near a TNT box.": "Ubij grupu neprijatelja\nbacajući bombu blizu TNT-a.",
      "The head is the most vulnerable area, so a sticky-bomb\nto the noggin usually means game-over.": "Glava je najosjetljivije područje, pa ljepljiva bomba\nu glavu obično znači kraj igre.",
      "This level never ends, but a high score here\nwill earn you eternal respect throughout the world.": "Ova razina nikad ne završava, ali najbolji rezultat ovdje\nzaradit će ti vječno poštovanje kroz cijeli svijet.",
      "Throw strength is based on the direction you are holding.\nTo toss something gently in front of you, don't hold any direction.": "Jačina izbačaja temelji se na pravcu kojeg držiš. \nDa baciš nešto nježno ispred sebe, nemoj držati niti jedan pravac.",
      "Tired of the soundtrack?  Replace it with your own!\nSee Settings->Audio->Soundtrack": "Dosadila ti je glazbena lista? Zamijeni je s vlastitom! \nPogledaj pod Postavke->Zvuk->Glazbena lista",
      "Try 'Cooking off' bombs for a second or two before throwing them.": "Pokušaj pričekati sekundu ili dvije prije bacanja bombe da fitilj malo izgori.",
      "Try tricking enemies into killing eachother or running off cliffs.": "Pokuša prevariti neprijatelje tako da ubiju jedan drugoga ili padnu s litice.",
      "Use the pick-up button to grab the flag < ${PICKUP} >": "Koristi 'podigni' tipku da uhvatiš zastavu < ${PICKUP} >",
      "Whip back and forth to get more distance on your throws..": "Trči naprijed-nazad da bacaš dalje..",
      "You can 'aim' your punches by spinning left or right.\nThis is useful for knocking bad guys off edges or scoring in hockey.": "Možeš 'naciljati' tvoje udarce vrteći se lijevo ili desno. \nOvo je korisno za odbacivanje neprijatelja s ruba ili zabijanje golova u hokeju.",
      "You can judge when a bomb is going to explode based on the\ncolor of sparks from its fuse:  yellow..orange..red..BOOM.": "Možeš prosuditi kad će bomba eksplodirati na temelju boje \niskri s fitilja: žuta.. narančasta.. crvena.. BUM.",
      "You can throw bombs higher if you jump just before throwing.": "Možeš bacati bombe više ako skočiš malo prije nego što baciš.",
      "You take damage when you whack your head on things,\nso try to not whack your head on things.": "Trpiš štetu kad udariš glavom o nešto, \npa pokušaj ne udarati glavom o nešto.",
      "Your punches do much more damage if you are running or spinning.": "Tvoji udarci nanose više štete ako trčiš ili se vrtiš."
    }
  },
  "trophiesRequiredText": "Za ovo je potrebno minimum ${NUMBER} trofeja.",
  "trophiesText": "Trofeja",
  "trophiesThisSeasonText": "Trofeji ove sezone",
  "tutorial": {
    "cpuBenchmarkText": "Vrtim upute na ludo-smiješnoj brzini (prvenstveno testira brzinu procesora)",
    "phrase01Text": "Pozdrav!",
    "phrase02Text": "Dobrodošao u ${APP_NAME}!",
    "phrase03Text": "Evo nekoliko savjeta za kontroliranje tvog lika:",
    "phrase04Text": "Puno stvari u ${APP_NAME}-u je temeljeno na FIZICI.",
    "phrase05Text": "Na primjer, kad udaraš,..",
    "phrase06Text": "..šteta koju ćeš nanijeti temelji se na brzini tvojih šaka.",
    "phrase07Text": "Vidiš? Nismo se micali, pa je to jedva ozlijedilo ${NAME}a.",
    "phrase08Text": "Sad ćemo skočiti i vrtjeti se da postignemo veću brzinu.",
    "phrase09Text": "Ah, to je bolje.",
    "phrase10Text": "Trčanje također pomaže.",
    "phrase11Text": "Pritisni i drži pritisnutom BILO KOJU tipku da potrčiš.",
    "phrase12Text": "Trči i okreći se za ekstra-fenomenalne udarce.",
    "phrase13Text": "Uuups, oprosti zbog toga ${NAME}.",
    "phrase14Text": "Možeš podići i baciti stvari kao što su zastave... ili ${NAME}.",
    "phrase15Text": "Naposljetku, bombe.",
    "phrase16Text": "Za precizno bacanje bombi treba vježbe.",
    "phrase17Text": "Au! Ovo nije bilo baš dobro bacanje.",
    "phrase18Text": "Kretanje ti pomaže da bacaš dalje.",
    "phrase19Text": "Skakanje ti pomaže da bacaš više.",
    "phrase20Text": "Zavrti se dok bacaš bombe da bacaš još više.",
    "phrase21Text": "Tempiranje tvojih bombi može biti teško.",
    "phrase22Text": "K vrapcu.",
    "phrase23Text": "Pokušaj pričekati sekundu ili dvije da fitilj malo izgori.",
    "phrase24Text": "Hura! Lijepo izgoreno.",
    "phrase25Text": "Pa, to je više-manje sve.",
    "phrase26Text": "Sad ih uhvati, tigre!",
    "phrase27Text": "Sjeti se treninga, i VRATIT ćeš se živ!",
    "phrase28Text": "... pa, valjda...",
    "phrase29Text": "Sretno!",
    "randomName1Text": "Fred",
    "randomName2Text": "Harry",
    "randomName3Text": "Bill",
    "randomName4Text": "Chuck",
    "randomName5Text": "Phil",
    "skipConfirmText": "Stvarno ćeš preskočiti upute? Pritisni da potvrdiš.",
    "skipVoteCountText": "${COUNT}/${TOTAL} glasova za preskakanje",
    "skippingText": "preskačem upute...",
    "toSkipPressAnythingText": "(pritisni bilo što da preskočiš upute)"
  },
  "twoKillText": "DVOSTRUKO UBOJSTVO!",
  "unavailableText": "nedostupno",
  "unconfiguredControllerDetectedText": "Nepodešen kontroler otkriven:",
  "unlockThisInTheStoreText": "Ovo moraš otključati u dućanu.",
  "unlockThisProfilesText": "Da napraviš više od ${NUM} profila, treba ti:",
  "unlockThisText": "Da oslobodite ovo, trebate",
  "unsupportedHardwareText": "Žao mi je, ova verzija igre ne podržava ovaj hardver.",
  "upFirstText": "Prva igra:",
  "upNextText": "Igra ${COUNT}:",
  "updatingAccountText": "Ažuriram tvoj račun...",
  "upgradeText": "Upgrajd",
  "upgradeToPlayText": "Otključaj \"${PRO}\" u dućanu da možeš igrati ovo.",
  "useDefaultText": "Koristi zadano",
  "usesExternalControllerText": "Ova igra koristi vanjski kontroler za kretanje.",
  "usingItunesText": "Koristim glazbenu aplikaciju za glazbenu listu...",
  "usingItunesTurnRepeatAndShuffleOnText": "Molim provjeri da je opcija shuffle uključena, a opcija repeat postavljena na SVE na iTunes. ",
  "v2AccountLinkingInfoText": "Za povezivanje V2 računa, korist 'Upravlaj računima' botun",
  "validatingTestBuildText": "Potvrđujem testnu verziju...",
  "victoryText": "Pobjeda!",
  "voteDelayText": "Nemožeš započeti još jedno glasanje  ${NUMBER} sekundi",
  "voteInProgressText": "Glasanje je već u toku",
  "votedAlreadyText": "Već si glasao",
  "votesNeededText": "${NUMBER} glasova potrebno",
  "vsText": "protiv",
  "waitingForHostText": "(čekam na ${HOST} za nastavak)",
  "waitingForPlayersText": "čekam na igrače da se priključe...",
  "waitingInLineText": "Čekanje u redu (žurka je puna)...",
  "watchAVideoText": "Pogledaj video",
  "watchAnAdText": "Pogledaj oglas",
  "watchWindow": {
    "deleteConfirmText": "Izbriši \"${REPLAY}\"?",
    "deleteReplayButtonText": "Izbriši\nsnimku",
    "myReplaysText": "Moje snimke",
    "noReplaySelectedErrorText": "Niti jedna snimka nije odabrana",
    "playbackSpeedText": "Brzina reprodukcije: ${SPEED}",
    "renameReplayButtonText": "Preimenuj \nsnimku",
    "renameReplayText": "Novo ime snimke \"${REPLAY}\":",
    "renameText": "Preimenuj",
    "replayDeleteErrorText": "Greška u brisanju snimke.",
    "replayNameText": "Ime snimke",
    "replayRenameErrorAlreadyExistsText": "Snimka s tim imenom već postoji.",
    "replayRenameErrorInvalidName": "Nemoguće preimenovati snimku; nevažeće ime.",
    "replayRenameErrorText": "Greška u preimenovanju snimke.",
    "sharedReplaysText": "Podijeljene snimke",
    "titleText": "Gledaj",
    "watchReplayButtonText": "Pogledaj\nsnimku"
  },
  "waveText": "Nalet",
  "wellSureText": "Sigurno!",
  "whatIsThisText": "Što je ovo?",
  "wiimoteLicenseWindow": {
    "titleText": "DarwiinRemote Copyright"
  },
  "wiimoteListenWindow": {
    "listeningText": "Tražim Wiimote-ove... ",
    "pressText": "Pritisni Wiimote tipke 1 i 2 istovremeno. ",
    "pressText2": "Na novijim Wiimote-ovima s ugrađenim Motion Plus-om, umjesto njih pritisni crvenu 'sync' tipku na poleđini. "
  },
  "wiimoteSetupWindow": {
    "copyrightText": "DarwiinRemote Copyright",
    "listenText": "Traži",
    "macInstructionsText": "Provjeri da je tvoj Wii isključen, a Bluetooth uključen\nna tvome Macu, pa pritisni 'Traži'. Podrška za Wiimote-ove\nmože biti malo nestabilna, pa ćeš možda morati pokušati nekoliko puta\nprije nego što uspostaviš vezu.\n\nBluetooth bi trebao podržati do 7 povezanih uređaja,\nmada bi tvoja udaljenost mogla varirati.\n\nBombSquad podržava originalne Wiimote-ove, Nunchuk-ove,\ni Classic Controller.\nNoviji Wii Remote Plus sada radi,\nali ne s dodacima.",
    "thanksText": "Hvala DarwiinRemote timu\nšto je ovo omogućio. ",
    "titleText": "Podešavanje Wiimote-ova"
  },
  "winsPlayerText": "${NAME} pobjeđuje!",
  "winsTeamText": "${NAME} pobjeđuju!",
  "winsText": "${NAME} pobjeđuje!",
  "workspaceSyncErrorText": "Pogreška sinkroniziranja ${WORKSPACE}. Pogledaj log za više detalja.",
  "workspaceSyncReuseText": "Nemoguće sinkronizirati ${WORKSPACE}. Ponovno korištenje stare verzije",
  "worldScoresUnavailableText": "Svjetski rezultati nedostupni.",
  "worldsBestScoresText": "Najbolji svjetski rezultati",
  "worldsBestTimesText": "Najbolja svjetska prolazna vremena",
  "xbox360ControllersWindow": {
    "getDriverText": "Nabavi driver",
    "macInstructions2Text": "Da možeš koristiti kontrolere bežično, trebat ćeš i reciever koji\ndolazi u 'Xbox 360 Wireless Controller for Windows' paketu.\nJedan reciever omogućuje ti da povežeš do 4 kontrolera.\n\nVažno: recieveri trećih strana neće raditi s ovim driverom; \nprovjeri da na tvom recieveru piše 'Microsoft', a ne 'XBOX 360'.\nMicrosoft ih više ne prodaje odvojeno, pa ćeš morati nabaviti\njednoga u paketu s kontrolerom ili potraži na ebayu.\n\nAko ti je ovo bilo korisno, molim te razmisli o donaciji\nprogrameru drivera na njegovoj stranici.",
    "macInstructionsText": "Da možeš koristiti Xbox 360 kontrolere, morat ćeš instalirati\nMac driver dostupan na poveznici ispod. \nRadi i sa žičnim i s bežičnim kontrolerima. ",
    "ouyaInstructionsText": "Za korištenje žičnih Xbox 360 kontrolera s BombSquadom, jednostavno\nih uključi u USB ulaz tvog uređaja. Možeš koristiti USB hub\nda priključiš više kontrolera.\n\nZa korištenje bežičnih kontrolera trebat ćeš bežični reciever, \nkoji je dostupan kao dio \"Xbox 360 wireless Controller for Windows\" \npaketa ili u slobodnoj prodaji. Svaki se reciever priključuje u USB ulaz i\nomogućuje ti da povežeš do 4 bežična kontrolera.",
    "titleText": "Korišćenje Xbox 360 kontrolera sa $(APP_NAME)"
  },
  "yesAllowText": "Da, dopusti!",
  "yourBestScoresText": "Tvoji najbolji rezultati",
  "yourBestTimesText": "Tvoja najbolja prolazna vremena"
}