{
  "accountSettingsWindow": {
    "accountNameRules": "نام حساب کاربری نمیتونه شکلک و نویسه های ویژه داشته باشه جیگر",
    "accountProfileText": "(مشخصات حساب)",
    "accountsText": "حساب ها",
    "achievementProgressText": "${TOTAL}/${COUNT} :دستاوردها",
    "campaignProgressText": "${PROGRESS} :[سخت]‎ پیشروی در بازی اصلی",
    "changeOncePerSeason": ".فقط یه‌ بار در هر فصل می‌تونی این مورد رو تغییر بدی",
    "changeOncePerSeasonError": "(روز تا فصل بعد‎ ${NUM}) برای تغییر مجدد این گزینه باید تا فصل بعد صبر کنی",
    "createAnAccountText": "یک حساب کاربری ایجاد کنید",
    "customName": "نام سفارشی",
    "deleteAccountText": "حذف حساب کاربری",
    "googlePlayGamesAccountSwitchText": "اگه میخوای از حساب های مختلف گوگل استفاده کنی از بازی های گوگل برای عوض کردن استفاده کن",
    "linkAccountsEnterCodeText": "کد را وارد کنید",
    "linkAccountsGenerateCodeText": "ایجاد کد",
    "linkAccountsInfoText": "(به اشتراک گذاری پیشروی بین دستگاه‌های مختلف)",
    "linkAccountsInstructionsNewText": "برای اتصال دو پروفایل، ابتدا یک کد در پروفایل اول بسازید\nسپس آن را در پروفایل دوم وارد کنید. پس از این کار \n.اطلاعات پروفایل دوم بین دو پروفایل به اشتراک گذاشته می‌شود\n(اطلاعات پروفایل اول از بین خواهد رفت)\n\n.پروفایل را به هم متصل کنید‎ ${COUNT} شما می‌توانید تا\nتوجه: تنها پروفایل‌هایی که مال خودتان است را\nبه هم متصل کنید! اگر به پروفایل دوستانتان وصل\n.شوید، نمی‌توانید همزمان آنلاین بازی کنید",
    "linkAccountsInstructionsText": "برای اتصال دو حساب، در یکی از\nآن ها کدی ایجاد کرده \nو آن را در دیگری وارد کنید.\nپیشرفت ها و موجودی ترکیب خواهد شد.\nحساب را وصل کنید ${COUNT} شما می توانید.\n!توجه : فقط حساب هایی را وصل کنید که برای\n شماست\nاگر شما حساب دیگری را وصل کنید، شما توانایی این را ندارید که در یک زمان بازی کنید!\nاین عمل برگشت پذیر نیست، پس \nدقت کنید!",
    "linkAccountsText": "متصل کردن حساب ها",
    "linkedAccountsText": ":حساب های متصل شده",
    "manageAccountText": "مدیریت حساب",
    "nameChangeConfirm": "تغییر کند؟‎ ${NAME} نام شما به",
    "resetProgressConfirmNoAchievementsText": "همهٔ پیشروی‌های شما در بخش همکاری و امتیازات\nشما پاک خواهد شد. (به استثنای بلیط های شما)\nاین کار برگشت‌پذیر نیست. آیا مطمئنید؟",
    "resetProgressConfirmText": "همهٔ پیشروی‌ها در بخش همکاری، دستاوردها\n.و امتیازات بالای شما پاک خواهد شد\n(بلیط های شما تحت تاثیر قرار نخواهد گرفت)\nاین کار برگشت‌ پذیر نیست. آیا مطمئنید؟",
    "resetProgressText": "بازنشانی پیشروی",
    "setAccountName": "تنظیم نام اکانت",
    "setAccountNameDesc": "نامی که می‌خواهید برای این حساب نمایش داده شود را انتخاب کنید\nمی‌توانید از یکی از نام‌های حساب‌های وصل‌شده استفاده کنید\nیا یک نام جدید بسازید",
    "signInInfoText": "به حسابتان وصل شوید تا بلیت جمع کنید، آنلاین رقابت کنید \n.و پیشرفت خود را در دستگاه ها به اشتراک بگذارید",
    "signInText": "ورود به حساب",
    "signInWithAnEmailAddressText": "ورود با ایمیل",
    "signInWithDeviceInfoText": "(یک حساب خودکار فقط از این دستگاه در دسترس می‌باشد)",
    "signInWithDeviceText": "وصل شدن با اکانت دستگاه",
    "signInWithGameCircleText": "وصل شدن از طریق حوزهٔ بازی",
    "signInWithGooglePlayText": "ورود با اکانت گوگل پلی",
    "signInWithTestAccountInfoText": "(حساب میراثی؛ از حساب‌های دستگاه برای پیشروی استفاده می‌کند)",
    "signInWithTestAccountText": "ورود با حساب آزمایشی",
    "signInWithText": "با ${SERVICE} وارد شوید",
    "signInWithV2InfoText": "یک حساب که روی همه سیستم عامل ها کار میکنه",
    "signInWithV2Text": "ورود به سیستم با حساب ${APP_NAME}",
    "signOutText": "خروج از حساب",
    "signingInText": "در حال ورود...",
    "signingOutText": "در حال خروج…",
    "ticketsText": "${COUNT} :بلیت‌ها",
    "titleText": "حساب کاربری",
    "unlinkAccountsInstructionsText": "یک حساب را برای جداسازی انتخاب کنید",
    "unlinkAccountsText": "جداسازی حساب‌ها",
    "unlinkLegacyV1AccountsText": "(V1) لغو پیوند حساب‌های قدیمی",
    "v2LinkInstructionsText": "استفاده از این لینک برای ایجاد یک حساب کاربری و یا ورود به سیستم.",
    "viaAccount": "(${NAME} از طریق حساب)",
    "youAreSignedInAsText": ":با این اکانت وصل شدی"
  },
  "achievementChallengesText": "چالش‌های دستاورد دار",
  "achievementText": "دستاورد",
  "achievements": {
    "Boom Goes the Dynamite": {
      "description": "⁦از بین ببر TNT ۳ حریف رو با",
      "descriptionComplete": "⁦از بین بردی TNT ۳ حریف رو با",
      "descriptionFull": "⁦از بین ببر TNT در ${LEVEL} ۳ حریف رو با",
      "descriptionFullComplete": "‎از بین بردی TNT در ${LEVEL} ۳ حریف رو با",
      "name": "!ترکوندی"
    },
    "Boxer": {
      "description": "بدون استفاده از بمب برنده شو",
      "descriptionComplete": "بدون استفاده از بمب برنده شدی",
      "descriptionFull": "را بدون استفاده از هیچ بمبی کامل کن ${LEVEL} مرحلهٔ",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} رو بدون استفاده از بمب کامل کردی",
      "name": "بوکسر"
    },
    "Dual Wielding": {
      "descriptionFull": "(واقعی یا مجازی) ‏۲ دسته به بازی وصل کن",
      "descriptionFullComplete": "(واقعی یا مجازی) ۲ دسته به بازی وصل کردی",
      "name": "دوتایی"
    },
    "Flawless Victory": {
      "description": "بدون هیچ آسیبی برنده شو",
      "descriptionComplete": "بدون هیچ آسیبی برنده شدی",
      "descriptionFull": "${LEVEL} رو بدون هیچ آسیبی برنده شو",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} رو بدون هیچ آسیبی برنده شدی",
      "name": "پیروزی بی‌نقص"
    },
    "Free Loader": {
      "descriptionFull": "یه بازی تک‌به‌تک رو با +۲ بازیکن راه بنداز",
      "descriptionFullComplete": "یه بازی تک‌به‌تک رو با +۲ بازیکن راه انداختی",
      "name": "تک‌به‌تک‌باز"
    },
    "Gold Miner": {
      "description": "۶ حریف رو با مین زمینی از بین ببر",
      "descriptionComplete": "۶ حریف رو با مین زمینی از بین بردی",
      "descriptionFull": "۶ حریف رو در ${LEVEL} با مین زمینی از بین ببر",
      "descriptionFullComplete": "۶ حریف رو در ${LEVEL} با مین زمینی از بین بردی",
      "name": "مین‌گذار طلایی"
    },
    "Got the Moves": {
      "description": "بدون استفاده از مشت یا بمب برنده شو",
      "descriptionComplete": "بدون استفاده از مشت یا بمب برنده شدی",
      "descriptionFull": "${LEVEL} رو بدون مشت یا بمب برنده شو",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} رو بدون مشت یا بمب برنده شدی",
      "name": "حرکت خفنی زدی"
    },
    "In Control": {
      "descriptionFull": "(واقعی یا مجازی) یه دسته به بازی وصل کن",
      "descriptionFullComplete": "(واقعی یا مجازی) یه دسته به بازی وصل کردی",
      "name": "دسته‌باز"
    },
    "Last Stand God": {
      "description": "‏۱۰۰۰ امتیاز بگیر",
      "descriptionComplete": "‏۱۰۰۰ امتیاز گرفتی‏",
      "descriptionFull": "‏در ${LEVEL} ۱۰۰۰ امتیاز بگیر",
      "descriptionFullComplete": "‏در ${LEVEL} ۱۰۰۰ امتیاز گرفتی",
      "name": "خدای ${LEVEL}"
    },
    "Last Stand Master": {
      "description": "‏۲۵۰ امتیاز بگیر",
      "descriptionComplete": "‏۲۵۰ امتیاز گرفتی",
      "descriptionFull": "‏در ${LEVEL} ۲۵۰ امتیاز بگیر",
      "descriptionFullComplete": "‏در ${LEVEL} ۲۵۰ امتیاز گرفتی",
      "name": "استاد ${LEVEL}"
    },
    "Last Stand Wizard": {
      "description": "‏۵۰۰ امتیاز بگیر",
      "descriptionComplete": "‏۵۰۰ امتیاز گرفتی",
      "descriptionFull": "‏در ${LEVEL} ۵۰۰ امتیاز بگیر",
      "descriptionFullComplete": "‏در ${LEVEL} ۵۰۰ امتیاز گرفتی",
      "name": "جادوگر ${LEVEL}"
    },
    "Mine Games": {
      "description": "۳ حریف رو با مین زمینی از بین ببر",
      "descriptionComplete": "۳ حریف رو با مین زمینی از بین بردی",
      "descriptionFull": "۳ حریف رو در ${LEVEL} با مین زمینی از بین ببر",
      "descriptionFullComplete": "۳ حریف رو در ${LEVEL} با مین زمینی از بین بردی‎",
      "name": "بازی‌های مین"
    },
    "Off You Go Then": {
      "description": "۳ حریف رو از نقشه بیرون بنداز",
      "descriptionComplete": "۳ حریف رو از نقشه بیرون انداختی",
      "descriptionFull": "۳ حریف رو در ${LEVEL} از نقشه بیرون بنداز",
      "descriptionFullComplete": "۳ حریف رو در ${LEVEL} از نقشه بیرون انداختی",
      "name": "حالا می‌تونی بری"
    },
    "Onslaught God": {
      "description": "۵۰۰۰ امتیاز بگیر",
      "descriptionComplete": "۵۰۰۰ امتیاز گرفتی",
      "descriptionFull": "در ${LEVEL} ۵۰۰۰ امتیاز بگیر",
      "descriptionFullComplete": "در ${LEVEL} ۵۰۰۰ امتیاز گرفتی",
      "name": "خدای ${LEVEL}"
    },
    "Onslaught Master": {
      "description": "۵۰۰ امتیاز بگیر",
      "descriptionComplete": "۵۰۰ امتیاز گرفتی",
      "descriptionFull": "در ${LEVEL} ۵۰۰ امتیاز بگیر",
      "descriptionFullComplete": "در ${LEVEL} ۵۰۰ امتیاز گرفتی",
      "name": "استاد ${LEVEL}"
    },
    "Onslaught Training Victory": {
      "description": "همه‌ی موج‌ها رو شکست بده",
      "descriptionComplete": "همه‌ی موج‌ها رو شکست دادی",
      "descriptionFull": "همه‌ی موج‌های ${LEVEL} رو شکست بده",
      "descriptionFullComplete": "همه‌ی موج‌های ${LEVEL} رو شکست دادی",
      "name": "پیروزی در ${LEVEL}"
    },
    "Onslaught Wizard": {
      "description": "۱۰۰۰ امتیاز بگیر",
      "descriptionComplete": "۱۰۰۰ امتیاز گرفتی",
      "descriptionFull": "در ${LEVEL} ۱۰۰۰ امتیاز بگیر",
      "descriptionFullComplete": "در ${LEVEL} ۱۰۰۰ امتیاز گرفتی",
      "name": "جادوگر ${LEVEL}"
    },
    "Precision Bombing": {
      "description": "بدون گرفتن هیچ نیروزایی برنده شو",
      "descriptionComplete": "بدون گرفتن هیچ نیروزایی برنده شدی",
      "descriptionFull": "${LEVEL} رو بدون گرفتن هیچ نیروزایی برنده شو",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} رو بدون گرفتن هیچ نیروزایی برنده شدی",
      "name": "بمب‌باران دقیق"
    },
    "Pro Boxer": {
      "description": "بدون استفاده از هیچ بمبی برنده شو",
      "descriptionComplete": "بدون استفاده از هیچ بمبی برنده شدی",
      "descriptionFull": "${LEVEL}  رو بدون استفاده از هیچ بمبی کامل کن",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} رو بدون استفاده از هیچ بمبی کامل کردی",
      "name": "مشت‌زن حرفه‌ای"
    },
    "Pro Football Shutout": {
      "description": "بدون اینکه بزاری حریف امتیاز بگیره، برنده شو",
      "descriptionComplete": "بدون اینکه بزاری حریف امتیاز بگیره، برنده شدی",
      "descriptionFull": "در ${LEVEL} بدون اینکه بزاری حریف امتیاز بگیره، برنده شو",
      "descriptionFullComplete": "در ${LEVEL} بدون اینکه بزاری حریف امتیاز بگیره، برنده شدی",
      "name": "دروازه‌بسته در ${LEVEL}"
    },
    "Pro Football Victory": {
      "description": "برنده شو",
      "descriptionComplete": "برنده شدی",
      "descriptionFull": "در ${LEVEL} برنده شو",
      "descriptionFullComplete": "در ${LEVEL} برنده شدی",
      "name": "پیروزی در ${LEVEL}"
    },
    "Pro Onslaught Victory": {
      "description": "همه‌ی موج‌ها رو شکست بده",
      "descriptionComplete": "همه‌ی موج‌ها رو شکست دادی",
      "descriptionFull": "همه‌ی موج‌های ${LEVEL} رو شکست بده",
      "descriptionFullComplete": "همه‌ی موج‌های ${LEVEL} رو شکست دادی",
      "name": "پیروزی در ${LEVEL}"
    },
    "Pro Runaround Victory": {
      "description": "همه‌ی موج‌ها رو کامل کن",
      "descriptionComplete": "همه‌ی موج‌ها رو کامل کردی",
      "descriptionFull": "همه‌ی موج‌های ${LEVEL} رو کامل کن",
      "descriptionFullComplete": "همه‌ی موج‌های ${LEVEL} رو کامل کردی",
      "name": "پیروزی در ${LEVEL}"
    },
    "Rookie Football Shutout": {
      "description": "بدون اینکه بزاری حریف امتیاز بگیره، برنده شو",
      "descriptionComplete": "بدون اینکه بزاری حریف امتیاز بگیره، برنده شدی",
      "descriptionFull": "در ${LEVEL} بدون اینکه بزاری حریف امتیاز بگیره، برنده شو",
      "descriptionFullComplete": "در ${LEVEL} بدون اینکه بزاری حریف امتیاز بگیره، برنده شدی",
      "name": "دروازه‌بسته در ${LEVEL}"
    },
    "Rookie Football Victory": {
      "description": "برنده شو",
      "descriptionComplete": "برنده شدی",
      "descriptionFull": "در ${LEVEL} برنده شو",
      "descriptionFullComplete": "در ${LEVEL} برنده شدی",
      "name": "پیروزی در ${LEVEL}"
    },
    "Rookie Onslaught Victory": {
      "description": "همه‌ی موج‌ها رو شکست بده",
      "descriptionComplete": "همه‌ی موج‌ها رو شکست دادی",
      "descriptionFull": "همه‌ی موج‌های ${LEVEL} رو شکست بده",
      "descriptionFullComplete": "همه‌ی موج‌های ${LEVEL} رو شکست دادی",
      "name": "پیروزی در ${LEVEL}"
    },
    "Runaround God": {
      "description": "۲۰۰۰ امتیاز بگیر",
      "descriptionComplete": "۲۰۰۰ امتیاز گرفتی",
      "descriptionFull": "در ${LEVEL} ۲۰۰۰ امتیاز بگیر",
      "descriptionFullComplete": "در ${LEVEL} ۲۰۰۰ امتیاز گرفتی",
      "name": "خدای ${LEVEL}"
    },
    "Runaround Master": {
      "description": "۵۰۰ امتیاز بگیر",
      "descriptionComplete": "۵۰۰ امتیاز گرفتی",
      "descriptionFull": "در ${LEVEL} ۵۰۰ امتیاز بگیر",
      "descriptionFullComplete": "در ${LEVEL} ۵۰۰ امتیاز گرفتی",
      "name": "استاد ${LEVEL}"
    },
    "Runaround Wizard": {
      "description": "۱۰۰۰ امتیاز بگیر",
      "descriptionComplete": "۱۰۰۰ امتیاز گرفتی",
      "descriptionFull": "در ${LEVEL} ۱۰۰۰ امتیاز بگیر",
      "descriptionFullComplete": "در ${LEVEL} ۱۰۰۰ امتیاز گرفتی",
      "name": "جادوگر ${LEVEL}"
    },
    "Sharing is Caring": {
      "descriptionFull": "بازی رو با یکی از دوستات به اشتراک بگذار",
      "descriptionFullComplete": "بازی رو با دوستت به اشتراک گذاشتی",
      "name": "بازی با دوستا می‌چسبه"
    },
    "Stayin' Alive": {
      "description": "بدون از بین رفتن برنده شو",
      "descriptionComplete": "بدون از بین رفتن برنده شدی",
      "descriptionFull": "در ${LEVEL} بدون از بین رفتن شو",
      "descriptionFullComplete": "در ${LEVEL} بدون از بین رفتن برنده شدی",
      "name": "زنده ماندن"
    },
    "Super Mega Punch": {
      "description": "با یه مشت حریف رو از بین ببر",
      "descriptionComplete": "با یه مشت حریف رو از بین بردی",
      "descriptionFull": "در ${LEVEL} با یه مشت حریف رو از بین ببر",
      "descriptionFullComplete": "در ${LEVEL} با یه مشت حریف رو از بین بردی",
      "name": "مشت خیلی فوق‌العاده"
    },
    "Super Punch": {
      "description": "با یک مشت، نصف جون یه نفر رو ببر",
      "descriptionComplete": "با یک مشت، نصف جون یه نفر رو بردی",
      "descriptionFull": "در ${LEVEL} با یه مشت نصف جون حریف رو بگیر",
      "descriptionFullComplete": "در ${LEVEL} با یه مشت نصف جون حریف رو گرفتی",
      "name": "مشت فوق‌العاده"
    },
    "TNT Terror": {
      "description": "⁦از بین ببر TNT ۶ حریف رو با",
      "descriptionComplete": "⁦از بین بردی TNT ۶ حریف رو با",
      "descriptionFull": "⁦از بین ببر TNT در ${LEVEL} ۶ حریف رو با",
      "descriptionFullComplete": "⁦از بین بردی TNT در ${LEVEL} ۶ حریف رو با",
      "name": "TNT وحشت"
    },
    "Team Player": {
      "descriptionFull": "یه بازی تیمی رو با +۴ بازیکن راه بنداز",
      "descriptionFullComplete": "یه بازی تیمی رو با +۴ بازیکن راه انداختی",
      "name": "بازیکن تیم"
    },
    "The Great Wall": {
      "description": "جلوی تک‌تک حریف‌ها رو بگیر",
      "descriptionComplete": "جلوی تک‌تک حریف‌ها رو گرفتی",
      "descriptionFull": "در ${LEVEL} جلوی تک‌تک حریف‌ها رو بگیر",
      "descriptionFullComplete": "در ${LEVEL} جلوی تک‌تک حریف‌ها رو گرفتی",
      "name": "دیوار بزرگ"
    },
    "The Wall": {
      "description": "جلوی تک تک حریف ها رو بگیر",
      "descriptionComplete": "جلوی تک تک حریف ها رو گرفتی",
      "descriptionFull": "در ${LEVEL} جلوی تک‌تک حریف‌ها رو بگیر",
      "descriptionFullComplete": "در ${LEVEL} جلوی تک‌تک حریف‌ها رو گرفتی",
      "name": "دیوار"
    },
    "Uber Football Shutout": {
      "description": "بدون اینکه بزاری حریف امتیاز بگیره، برنده شو",
      "descriptionComplete": "بدون اینکه بزاری حریف امتیاز بگیره، برنده شدی",
      "descriptionFull": "در ${LEVEL} بدون اینکه بزاری حریف امتیاز بگیره، برنده شو",
      "descriptionFullComplete": "در ${LEVEL} بدون اینکه بزاری حریف امتیاز بگیره، برنده شدی",
      "name": "دروازه‌بسته در ${LEVEL}"
    },
    "Uber Football Victory": {
      "description": "برنده شو",
      "descriptionComplete": "برنده شدی",
      "descriptionFull": "برنده شو ${LEVEL} در مرحله",
      "descriptionFullComplete": "در ${LEVEL} برنده شدی",
      "name": "پیروزی در ${LEVEL}"
    },
    "Uber Onslaught Victory": {
      "description": "همه‌ی موج‌ها رو شکست بده",
      "descriptionComplete": "همه‌ی موج‌ها رو شکست دادی",
      "descriptionFull": "همه‌ی موج‌های ${LEVEL} رو شکست بده",
      "descriptionFullComplete": "همه‌ی موج‌های ${LEVEL} رو شکست دادی",
      "name": "پیروزی در ${LEVEL}"
    },
    "Uber Runaround Victory": {
      "description": "همه‌ی موج‌ها رو کامل کن",
      "descriptionComplete": "همه‌ی موج‌ها رو کامل کردی",
      "descriptionFull": "همه‌ی موج‌های ${LEVEL} رو کامل کن",
      "descriptionFullComplete": "همه‌ی موج‌های ${LEVEL} رو کامل کردی",
      "name": "پیروزی در ${LEVEL}"
    }
  },
  "achievementsRemainingText": ":دستاوردهای باقی‌مانده",
  "achievementsText": "دستاوردها",
  "achievementsUnavailableForOldSeasonsText": "ببخشید، دستاوردهای مخصوص فصل گذشته در دسترس نیستند",
  "activatedText": "⁦.فعال شد ${THING}",
  "addGameWindow": {
    "getMoreGamesText": "بازی‌های بیشتر…",
    "titleText": "افزودن بازی"
  },
  "addToFavoritesText": "افزودن به مورد علاقه‌ها",
  "addedToFavoritesText": "اضافه شد '${NAME}' به مورد علاقه ها",
  "allText": "همه",
  "allowText": "اجازه دادن",
  "alreadySignedInText": "این حساب کاربری توسط یک دستگاه دیگر در حال استفاده می باشد.\nلطفا از حساب کاربری دیگری استفاده کنید یا بازی را \nدر بقیه دستگاه هایتان ببندید و دوباره امتحان کنید.",
  "apiVersionErrorText": "نیاز داریم ${VERSION_REQUIRED} است. به ورژن ${VERSION_USED} بالا نمی آید. هدفش ${NAME} مدل",
  "applyText": "اعمال کردن",
  "areYouSureText": "مطمئنی؟",
  "audioSettingsWindow": {
    "headRelativeVRAudioInfoText": "(به صورت خودکار فعال شود وقتی که هدفون متصل است)",
    "headRelativeVRAudioText": "(صدای واقعیت مجازی(مخصوص هدفون",
    "musicVolumeText": "صدای موسیقی",
    "soundVolumeText": "صدای بازی",
    "soundtrackButtonText": "موسیقی‌متن",
    "soundtrackDescriptionText": "(موسیقی مورد نظر خود را برای هنگام بازی تعیین کنید)",
    "titleText": "صدا"
  },
  "autoText": "خودکار",
  "backText": "بازگشت",
  "banThisPlayerText": "این بازیکن را محروم کن",
  "bestOfFinalText": "‎بازی - نهایی ${COUNT} برترین در",
  "bestOfSeriesText": ":‎بازی ${COUNT} برترین در",
  "bestRankText": "است #${RANK} برترین رتبه ی شما",
  "bestRatingText": "است ${RATING} بهترین امتیاز شما",
  "bombBoldText": "بمب",
  "bombText": "بمب",
  "boostText": "تقویت",
  "bsRemoteConfigureInAppText": "در خود برنامه تنظیم شده است ${REMOTE_APP_NAME} برنامه",
  "buttonText": "دکمه",
  "canWeDebugText": "آیا مایلید که ${APP_NAME} اتوماتیک خرابی ها \nو باگ ها را به نویسنده ی بازی گزارش دهد ؟\n\nداده ای که فرستاده میشود حاوی هیچ یک از\n اطلاعات شخصی شما نیست و باعث میشود بازی روان تر شود",
  "cancelText": "لغو",
  "cantConfigureDeviceText": "قابل تنظیم نیست ${DEVICE} متاسفانه دستگاه",
  "challengeEndedText": "این چالش به پایان رسیده است",
  "chatMuteText": "گفتگو رو بی‌صدا کن",
  "chatMutedText": "گفتگو بی‌صدا شد",
  "chatUnMuteText": "گفتگو رو صدادار کن",
  "chests": {
    "prizeOddsText": "جایزه خفن",
    "reduceWaitText": "کاهش انتظار",
    "slotDescriptionText": "این شکاف می‌تواند یک صندوق نگه دارد.\n\nبا بازی در مرحله‌های کمپین، رتبه‌گیری در\nناوردگان و تکمیل دستاوردها صندوق\nبدست آورید.",
    "slotText": "${NUM} شکاف صندوق",
    "slotsFullWarningText": "هشدار: تمام محل های صندوق شما پر است.\n هر صندوق ای که در این بازی به دست آورید از بین خواهد رفت",
    "unlocksInText": "باز می‌شود در عرض"
  },
  "choosingPlayerText": "<انتخاب بازیکن>",
  "claimText": "دریافت",
  "codesExplainText": "کدها توسط توسعه دهنده ارائه می شوند\n مشکلات حساب را تشخیص و تصحیح کنید.",
  "completeThisLevelToProceedText": "برای ادامه باید این مرحله را تمام کنید",
  "completionBonusText": "پاداش به اتمام رساندن",
  "configControllersWindow": {
    "configureControllersText": "پیکربندی دسته‌ها",
    "configureKeyboard2Text": "تنظیمات کیبورد بازیکن دوم",
    "configureKeyboardText": "تنظیمات کیبورد",
    "configureMobileText": "گوشی به‌عنوان دسته‌ی بازی",
    "configureTouchText": "پیکربندی صفحه‌ی لمسی",
    "ps3Text": "PS3 دسته",
    "titleText": "دسته‌ها",
    "wiimotesText": "ها Wiimote",
    "xbox360Text": "Xbox 360 دسته‌ی"
  },
  "configGamepadSelectWindow": {
    "androidNoteText": "تذکر: پشتیبانی از دسته با توجه به دستگاه و نسخه‌ی اندروید متفاوت است.",
    "pressAnyButtonText": "یکی از دکمه‌های دسته‌ای که می‌خواهید\nتنظیم کنید را فشار دهید...",
    "titleText": "تنظیم دسته"
  },
  "configGamepadWindow": {
    "advancedText": "پیشرفته",
    "advancedTitleText": "تنظیمات پیشرفته ی دسته",
    "analogStickDeadZoneDescriptionText": "(این گزینه را فعال کنید اگر بازیکن شما بی خودی تکان میخورد)",
    "analogStickDeadZoneText": "دکمه ی آنالوگ منطقه ی مرگ و میر",
    "appliesToAllText": "(بر همه دسته ها از این نوع اعمال میشود)",
    "autoRecalibrateDescriptionText": "(این گزینه را فعال کنید اگر بازیکن شما با تمام سرعت نمیدود)",
    "autoRecalibrateText": "کالیبره ی اتوماتیک مجدد دکمه ی آنالوگ",
    "axisText": "محور",
    "clearText": "پاک کردن",
    "dpadText": "dpad",
    "extraStartButtonText": "یه دکمه ی شروع اضافی",
    "ifNothingHappensTryAnalogText": "اگر اتفاقی نمی‌افتد، سعی کنید به دکمه‌ی آنالوگ ارجاع دهید",
    "ifNothingHappensTryDpadText": "اگر اتفاقی نمیفتد، سعی کنید به دیپَد ازجاع دهید در عوض",
    "ignoreCompletelyDescriptionText": "(از این دسته در  برابر اثر گذاشتن بر بازی یا منوها جلوگیری کنید)",
    "ignoreCompletelyText": "کاملاً نادیده گرفتن",
    "ignoredButton1Text": "نادیده گرفتن دکمه 1",
    "ignoredButton2Text": "نادیده گرفتن دکمه 2",
    "ignoredButton3Text": "نادیده گرفتن دکمه 3",
    "ignoredButton4Text": "نادیده گرفتن دکمه 4",
    "ignoredButtonDescriptionText": "از این استفاده کنید تا از تاثیر گذاشتن دکمه ی \"خانه\" و \" همگامسازی\" بر واسط کاربر جلوگیری شود",
    "pressAnyAnalogTriggerText": "دکمه ی آنالوگ را تکان دهید",
    "pressAnyButtonOrDpadText": "هر دکمه ای یا دیپَد را فشار دهید",
    "pressAnyButtonText": "یک دکمه ای را فشار بده",
    "pressLeftRightText": "چپ یا راست را فشار بده",
    "pressUpDownText": "بالا یا پایین را فشار بده",
    "runButton1Text": "دکمه ی دویدن ۱",
    "runButton2Text": "دکمه ی دویدن ۲",
    "runTrigger1Text": "آنالوگ دویدن ۱",
    "runTrigger2Text": "آنالوگ دویدن ۲",
    "runTriggerDescriptionText": "دکمه های آنالوگ به شما این امکان را میدهند که در سرعت های مختلف بدویید",
    "secondHalfText": "از این برای تنظیم نیمه ی دوم \"دو دسته\nدر یک دستگاه\" استفاده کنید و به صورت\nدسته ی جداگانه نمایش داده میشود",
    "secondaryEnableText": "فعال",
    "secondaryText": "دسته ی دوم",
    "startButtonActivatesDefaultDescriptionText": "این گزینه را غیر فعال کنید اگر دکمه ی شروع شما بیشتر از بالا آوردن منو کاری انجام میدهد",
    "startButtonActivatesDefaultText": "دکمه ی شروع حالت پیشفرض را فعال می کند",
    "titleText": "تنظیمات دسته",
    "twoInOneSetupText": "\"تنظیمات \"دو دسته در یک",
    "uiOnlyDescriptionText": "(از این دسته برای وصل شدن به بازی جلوگیری کنید)",
    "uiOnlyText": "به استفاده ی منو محدود شود",
    "unassignedButtonsRunText": "تمام دکمه های تنظیم نشده برای دویدن",
    "unsetText": "<تعیین نشده>",
    "vrReorientButtonText": "دکمه ی تنظیم واقعیت مجازی"
  },
  "configKeyboardWindow": {
    "configuringText": "${DEVICE} پیکربندی",
    "keyboard2NoteScale": 0.7,
    "keyboard2NoteText": "تذکر:بیشتر کیبوردها فقط چند دکمه را همزمان میپذیرند\nپس داشتن یه کیبورد دیگه ممکنه مفید باشه\nاگر کیبورد متصل و جدای دیگه هم برای استفاده باشه\nتوجه کنید که هنوز هم لازمه دکمه های خاصی رو \nبرای دو کیبورد تنظیم کنید"
  },
  "configTouchscreenWindow": {
    "actionControlScaleText": "اندازه‌ی دکمه‌ها",
    "actionsText": "اعمال",
    "buttonsText": "دکمه",
    "dragControlsText": "⁦< دکمه‌ها را بکشید و موقعیتشان را تعیین کنید >",
    "joystickText": "اهرمک",
    "movementControlScaleText": "اندازه‌ی دکمه‌ی حرکت",
    "movementText": "حرکت",
    "resetText": "بازنشانی",
    "swipeControlsHiddenText": "پنهان کردن آیکون حرکت جاروبی",
    "swipeInfoText": "کمی طول میکشد به این نوع حرکت عادت کنید\nولی راحت باشید و بدون نگاه کردن به آن بازی کنید",
    "swipeText": "حرکت جاروبی",
    "titleText": "پیکربندی صفحه لمسی"
  },
  "configureDeviceInSystemSettingsText": "${DEVICE} می‌تواند در سیستم تنظیمات برنامه پیکربندی شود.",
  "configureItNowText": "همین الآن تنظیم شود ؟",
  "configureText": "پیکربندی",
  "connectMobileDevicesWindow": {
    "amazonText": "فروشگاه برنامه آمازون",
    "appStoreText": "فروشگاه برنامه",
    "bestResultsScale": 0.65,
    "bestResultsText": "برای بهترین نتایج شما به یک شبکه وای‌فای بدون لَگ نیاز دارید\nبرای رفع لگ می‌توانید بقیه دستگاه‌های متصل به وای‌فای را خاموش کنید\nیا نزدیک مودم بازی کنید و یا با شبکه محلی به شبکه وصل شوید و میزبان\nبازی را مستقیماً وصل کنید",
    "explanationText": "برای استفاده از یک گوشی هوشمند یا تبلت به‌عنوان دسته‌ی بی‌سیم\nبرنامه‌ی ${REMOTE_APP_NAME} را بر روی آن نصب کنید. هر تعداد دلخواه گوشی\nمی‌توانند به ${APP_NAME} روی وای‌فای به‌صورت رایگان وصل شوند.",
    "forAndroidText": "برای اندروید",
    "forIOSText": "iOS برای",
    "getItForText": "را برای آی‌اواس از فروشگاه برنامه‌های اپل ${REMOTE_APP_NAME} برنامهٔ\nیا برای اندروید از فروشگاه گوگل پلی و یا فروشگاه برنامهٔ آمازون دریافت کنید.",
    "googlePlayText": "گوگل پلی",
    "titleText": "استفاده از گوشی همراه به‌عنوان دسته"
  },
  "continuePurchaseText": "ادامه می‌دهید؟ ${PRICE} با قیمت",
  "continueText": "ادامه",
  "controlsText": "دکمه‌ها",
  "coopSelectWindow": {
    "activenessAllTimeInfoText": "بر روی رده‌بندی کلی اِعمال نمی‌شود.",
    "activenessInfoText": "این افزاینده در روزهایی که بازی می‌کنید افزایش می‌یابد\nو در روزهایی که بازی نمی‌کنید کاهش می‌یابد.",
    "activityText": "فعالیت",
    "campaignText": "⁦پیشروی",
    "challengesInfoText": "برای کامل کردن مینی‌بازی‌ها جایزه بگیرید.\n\nهرگاه چالشی را انجام می‌دهید، جایزه‌ها و\nسختی مراحل افزایش می‌یابد و هرگاه چالشی\nباطل شود یا به هدر رود، کاهش می‌یابد.",
    "challengesText": "چالش‌ها",
    "currentBestText": "بهترین امتیاز کنونی",
    "customText": "سفارشی",
    "entryFeeText": "ورود",
    "forfeitConfirmText": "هدر دادن این چالش؟",
    "forfeitNotAllowedYetText": "این چالش هنوز نمی‌تواند از بین برود.",
    "forfeitText": "هدر دادن",
    "multipliersText": "افزاینده‌ها",
    "nextChallengeText": "چالش بعدی",
    "nextPlayText": "بازی بعدی",
    "ofTotalTimeText": "${TOTAL} از",
    "playNowText": "حالا بازی کنید",
    "pointsText": "امتیازات",
    "powerRankingFinishedSeasonUnrankedText": "(فصل بدون رده‌بندی پایان یافته)",
    "powerRankingNotInTopText": "(نفر برتر نیستید ${NUMBER} بین)",
    "powerRankingPointsEqualsText": "⁦= امتیاز ${NUMBER}",
    "powerRankingPointsMultText": "(x ${NUMBER} امتیاز)",
    "powerRankingPointsText": "⁦امتیاز ${NUMBER}",
    "powerRankingPointsToRankedText": "(امتیاز ${REMAINING} از ${CURRENT})",
    "powerRankingText": "رتبه‌بندی قدرت",
    "prizesText": "جایزه‌ها",
    "proMultInfoText": "ارتقا داده‌اند ${PRO} بازیکنانی که بازی را به\nافزایندهٔ امتیاز دریافت می‌کنند %${PERCENT}",
    "seeMoreText": "...بیشتر",
    "skipWaitText": "توقف انتظار",
    "timeRemainingText": "زمان باقی‌مانده",
    "toRankedText": "تا رتبه‌بندی شوید",
    "totalText": "⁦مجموع",
    "tournamentInfoText": "بر سر امتیاز بیشتر با بازیکنان در\nلیگ خود رقابت کنید.\n\nهنگامی که زمان ناورد تمام شود، جایزه به\nنفرات برتر با امتیازهای بالا داده می‌شود.",
    "welcome1Text": "خوش آمدید. شما می‌توانید ${LEAGUE} به لیگ\nبا گرفتن امتیاز، کامل کردن دستاوردها یا گرفتن جام\n.در ناوردگان، رتبهٔ خود را بهبود بخشید",
    "welcome2Text": "همچنین می‌توانید از راه‌های مشابه بلیت جمع‌آوری کنید.\nبلیت‌ها می‌توانند برای بازگشایی شخصیت‌ها، نقشه‌ها و مینی‌بازی‌های\nجدید یا برای ورود به ناوردگان و موارد بیشتر، به‌کار می‌روند.",
    "yourPowerRankingText": "رتبه‌بندی قدرت شما:"
  },
  "copyConfirmText": "در حافظه کلیپ بورد شما کپی شد.",
  "copyOfText": "${NAME} کپی",
  "copyText": "کپی کردن",
  "createEditPlayerText": "<ایجاد/ویرایش بازیکن>",
  "createText": "ساختن",
  "creditsWindow": {
    "additionalAudioArtIdeasText": "${NAME} صداهای افزوده، کارهای هنری و ایده‌های ابتدایی توسط",
    "additionalMusicFromText": "${NAME} موسیقی‌های افزوده از",
    "allMyFamilyText": "همه‌ی دوستان و خانواده‌ام که با بازی نسخه‌ی آزمایشی کمک کردند",
    "codingGraphicsAudioText": "${NAME} کدگذاری، گرافیک و صدا توسط",
    "languageTranslationsText": "⁦ترجمه‌گران⁦:",
    "legalText": "حقوقی:",
    "publicDomainMusicViaText": "${NAME} موسیقی دامنه‌عمومی از",
    "softwareBasedOnText": "⁦می‌باشد ${NAME} این نرم‌افزار در بخش‌هایی الهام‌گرفته از",
    "songCreditText": "⁦اجرا شده و ${PERFORMER} ⁦توسط ${TITLE} آهنگ\n.⁦می‌باشد ${COMPOSER} ⁦تنظیم شده و نوشته‌ی ${ARRANGER} ⁦انتشار یافته، توسط ${PUBLISHER} توسط\n${SOURCE} ادب و مهربانی",
    "soundAndMusicText": "صدا & آهنگ:",
    "soundsText": "⁦صداها (${SOURCE}):",
    "specialThanksText": "سپاس ویژه:",
    "thanksEspeciallyToText": "${NAME} سپاس ویژه از",
    "titleText": "درباره‌ی ${APP_NAME}",
    "whoeverInventedCoffeeText": "هر کسی که قهوه را اختراع کرد!"
  },
  "currentStandingText": "است #${RANK} رتبه ی کنونی شما",
  "customizeText": "...سفارشی کردن",
  "deathsTallyText": "⁦مرگ ${COUNT}",
  "deathsText": "مرگ‌ها",
  "debugText": "رفع اشكال",
  "debugWindow": {
    "reloadBenchmarkBestResultsText": "تذکر: توصیه میشود که در قسمت تنظیمات>گرافیک، کیفیت بافت را آخر ببرید در هنگام تست این",
    "runCPUBenchmarkText": "CPU اجرای سنجش",
    "runGPUBenchmarkText": "را بسنجید GPU عملکرد",
    "runMediaReloadBenchmarkText": "اجرای سنجش بارگذاری رسانه",
    "runStressTestText": "اجرای تست استرس",
    "stressTestPlayerCountText": "شمار بازیکنان",
    "stressTestPlaylistDescriptionText": "لیست بازی تست استرس",
    "stressTestPlaylistNameText": "نام لیست بازی",
    "stressTestPlaylistTypeText": "نوع لیست بازی",
    "stressTestRoundDurationText": "مدت زمان دور",
    "stressTestTitleText": "تست استرس",
    "titleText": "معیارها و تست‌های استرس",
    "totalReloadTimeText": "مجموع زمان بارگذاری: ${TIME} (برای جزئیات گزارش را مشاهده کنید)"
  },
  "defaultGameListNameText": "⁦پیش‌فرض ⁦${PLAYMODE}⁦ لیست",
  "defaultNewGameListNameText": "⁦من ⁦${PLAYMODE}⁦ لیست",
  "deleteText": "پاک کردن",
  "demoText": "نسخه آزمایشی",
  "denyText": "نپذیرفتن",
  "deprecatedText": "ناراحت شد",
  "descriptionText": "شرح",
  "desktopResText": "رزولوشن دسکتاپ",
  "deviceAccountUpgradeText": "هشدار:\nشما با حساب کاربری دستگاه ثبت نام کرده اید (${NAME}).\nدر بروزرسانی های آینده حساب کاربری دستگاه حذف خواهد شد.\nبه حساب کاربری نسخه 2 بروزرسانی کنید اگر می خواهید روند را ادامه دهید.",
  "difficultyEasyText": "آسان",
  "difficultyHardOnlyText": "فقط حالت سخت",
  "difficultyHardText": "سخت",
  "difficultyHardUnlockOnlyText": ".این مرحله فقط در حالت سخت باز میشود\nفکر میکنی توان انجام دادنشو داری ؟",
  "directBrowserToURLText": "لطفا آدرس زیر رو توی مرورگر خود باز کنید:",
  "disableRemoteAppConnectionsText": "غیر فعال کردن ارتباطات از راه دور برنامه",
  "disableXInputDescriptionText": "اجازه می‌دهد به بیش از 4 کنترل کننده اما ممکن است کار نکند.",
  "disableXInputText": "غیرفعال کردن ورودی ایکس",
  "disabledText": "غیرفعال",
  "discardText": "دور انداختن",
  "discordFriendsText": "دنبال آدم‌های جدید می‌گردید تا با آنها بازی کنید؟\nبه دیسکورد ما بپیوندید و دوستان جدید پیدا کنید!",
  "discordJoinText": "پیوستن به دیسکورد",
  "doneText": "انجام شد",
  "drawText": "مساوی",
  "duplicateText": "روگرفتن",
  "editGameListWindow": {
    "addGameText": "افزودن\nبازی",
    "cantOverwriteDefaultText": "نمیشه لیست پیشفرض رو بازنویسی کرد",
    "cantSaveAlreadyExistsText": "یک لیست بازی با همین نام وجود دارد",
    "cantSaveEmptyListText": "نمیشه یه لیست خالی رو ذخیره کرد",
    "editGameText": "ویرایش\nبازی",
    "listNameText": "نام لیست بازی",
    "nameText": "نام",
    "removeGameText": "حذف\nبازی",
    "saveText": "ذخیره لیست",
    "titleText": "ویرایشگر لیست بازی"
  },
  "editProfileWindow": {
    "accountProfileInfoText": "این نمایۀ ویژه دارای یک نام\n.و تندیس بر اساس حسابتان است\n\n${ICONS}\n\nنمایه‌های سفارشی بسازید تا از نام‌ها\n.و تندیس‌های مختلف استفاده کرده باشید",
    "accountProfileText": "(نمایه‌ی حساب)",
    "availableText": ".در دسترس میباشد \"${NAME}\" نام",
    "characterText": "بازیکن",
    "checkingAvailabilityText": "...\"${NAME}\" بررسی برای در دسترس بودن نام",
    "colorText": "رنگ",
    "getMoreCharactersText": "بازیکن‌های بیشتر...",
    "getMoreIconsText": "... تندیس های بیشتر",
    "globalProfileInfoText": "ضمانت می‌شود که نمایه‌های جهانی بازیکنان، نام‌های یکتا\n.دارند. همچنین یک تندیس سفارشی ضمیمهٔ آن‌ها است",
    "globalProfileText": "(نمایه‌ی جهانی)",
    "highlightText": "بخش درخشان",
    "iconText": "تندیس",
    "localProfileInfoText": "نمایه‌های محلی بازیکنان تندیس ندارند و ضمانت نمی‌شود\nکه نام آن‌ها یکتا باشد. نمایه را جهانی کنید تا\n.نامی یکتا و تندیسی سفارشی داشته باشید",
    "localProfileText": "(نمایه‌ی محلی)",
    "nameDescriptionText": "نام بازیکن",
    "nameText": "نام",
    "profileAlreadyExistsText": "نمایه ای با این نام از قبل وجود دارد.",
    "randomText": "تصادفی",
    "titleEditText": "ویرایش نمایه",
    "titleNewText": "نمایه‌ی جدید",
    "unavailableText": ".⁦در دسترس نمی‌باشد. نامی دیگر امتحان کنید \"${NAME}\"",
    "upgradeProfileInfoText": "این کار نام بازیکن شما را جهانی رزرو می‌کند\n.و اجازه می‌دهد که تندیسی سفارشی به آن بدهید",
    "upgradeToGlobalProfileText": "ارتقا به نمایه‌ی جهانی"
  },
  "editSoundtrackWindow": {
    "cantDeleteDefaultText": "نمیتوانید صدای پیشفرض را حذف کنید",
    "cantEditDefaultText": ".نمیتوانید صدای پیشفرض رو دست کاری کنید. آن را کپی کنید یا یه جدید بسازید",
    "cantOverwriteDefaultText": "نمیشه صدای پیشفرض رو بازنویسی کرد",
    "cantSaveAlreadyExistsText": "یک صدا با همین نام وجود داره",
    "defaultGameMusicText": "⁦<موسیقی پیش فرض بازی>",
    "defaultSoundtrackNameText": "صدای پیش‌فرض",
    "deleteConfirmText": "حذف صدا با نام:\n\n'${NAME}'?",
    "deleteText": "حذف\nصدا",
    "duplicateText": "ایجاد کپی\nاز صدا",
    "editSoundtrackText": "ویرایشگر صدا",
    "editText": "ویرایش\nصدا",
    "fetchingITunesText": "گرفتن صدا از لیست پخش برنامه",
    "musicVolumeZeroWarning": "هشدار: درجه صدای موسیقی روی 0 است",
    "nameText": "نام",
    "newSoundtrackNameText": "${COUNT} صدای من",
    "newSoundtrackText": "صدای جدید:",
    "newText": "صدای\nجدید",
    "selectAPlaylistText": "انتخاب یه لیست",
    "selectASourceText": "منبع موسیقی",
    "testText": "آزمایش",
    "titleText": "موسیقی‌متن‌ها",
    "useDefaultGameMusicText": "موسیقی پیشفرض بازی",
    "useITunesPlaylistText": "لیست موسیقی برنامه",
    "useMusicFileText": "(...⁦و mp3) فایل موسیقی",
    "useMusicFolderText": "پوشه‌ی فایل‌های موسیقی"
  },
  "editText": "ویرایش",
  "enabledText": "فعال",
  "endText": "پایان",
  "enjoyText": "لذت ببرید",
  "epicDescriptionFilterText": "‎${DESCRIPTION}‎ در حرکت آهسته‌ی‏‏ حماسی",
  "epicNameFilterText": "⁦حماسی ⁦${NAME}⁦",
  "errorAccessDeniedText": "دسترسی رد شد",
  "errorDeviceTimeIncorrectText": "ساعت گوشی‌تان ${HOURS} ساعت خطا دارد.\nممکن است مشکل به‌وجود بیاید.\nلطفاً ساعت و منطقه زمانی گوشی‌تان را بررسی کنید.",
  "errorOutOfDiskSpaceText": "حافظه جا ندارد",
  "errorSecureConnectionFailText": "قادر به ایجاد اتصال ابری امن نیست. عملکرد شبکه ممکن است خراب شود.",
  "errorText": "خطا",
  "errorUnknownText": "خطای ناشناخته",
  "exitGameText": "خروج از ${APP_NAME}؟",
  "expiredAgoText": "‎پیش منقضی شد ${T}‎",
  "expiresInText": "‎دیگر منقضی می‌شود ‎${T}‎",
  "exportSuccessText": "منتقل شد ${NAME}",
  "externalStorageText": "حافظه ی خارجی",
  "failText": "باختی",
  "fatalErrorText": ".اوه اوه؛ فایلی خراب یا گم شده\nلطفا برنامه را از اول نصب کنید یا\n.در تماس باشید ${EMAIL} برای کمک با",
  "fileSelectorWindow": {
    "titleFileFolderText": "یک فایل یا پوشه را انتخاب نمایید",
    "titleFileText": "یک فایل انتخاب نمایید",
    "titleFolderText": "یک پوشه انتخاب نمایید",
    "useThisFolderButtonText": "استفاده از این پوشه"
  },
  "filterText": "فیلتر",
  "finalScoreText": "امتیاز نهایی",
  "finalScoresText": "امتیازهای نهایی",
  "finalTimeText": "زمان نهایی",
  "finishingInstallText": "در حال اتمام نصب؛ یه لحظه...",
  "fireTVRemoteWarningText": "برای یک تجربه ی بهتر، از دسته ها*\n'${REMOTE_APP_NAME}' یا برنامه\nبر روی گوشی های هوشمند یا تبلت\n.خود استفاده کنید",
  "firstToFinalText": "‎نهایی ${COUNT} اول تا",
  "firstToSeriesText": "‎مجموعه‌بازی ${COUNT} اول تا",
  "fiveKillText": "!!!پنج نفر رو کشتی",
  "flawlessWaveText": "!یک موج بدون عیب",
  "fourKillText": "!!چهار نفر رو نابود کردی",
  "friendScoresUnavailableText": "امتیاز دوستان در دسترس نیست",
  "gameCenterText": "مرکز بازی",
  "gameCircleText": "GameCircle",
  "gameLeadersText": "${COUNT} پیشتازان بازی",
  "gameListWindow": {
    "cantDeleteDefaultText": "نمیتوانید لیست بازی پیش فرض را حذف کنید",
    "cantEditDefaultText": "نمی‌توانید لیست بازی پیش‌فرض را دست کاری کنید. آن را کپی کنید یا یک لیست جدید بسازید.",
    "cantShareDefaultText": "شما نمیتونید لیست بازی پیش فرض رو به اشتراک بگذارید",
    "deleteConfirmText": "؟ \"${LIST}\" حذف",
    "deleteText": "حذف\nلیست بازی",
    "duplicateText": "کپی کردن\nلیست بازی",
    "editText": "ویرایش\nلیست بازی",
    "newText": "لیست بازی\nجدید",
    "pointsToWinText": "امتیاز برای برنده شدن",
    "seriesLengthText": "طول مجموعه‌بازی",
    "showTutorialText": "نمایش آموزش",
    "shuffleGameOrderText": "ترتیب تصادفی بازی‌ها",
    "titleText": "سفارشی‌سازی لیست‌های ${TYPE}"
  },
  "gameSettingsWindow": {
    "addGameText": "افزودن بازی"
  },
  "gamesToText": "${LOSECOUNT}⁦ بازی به ${WINCOUNT}",
  "gatherWindow": {
    "aboutDescriptionLocalMultiplayerExtraText": "فراموش نکنید: هردستگاه در یک گروه میتواند بیشتر\n.از یک بازیکن داشته باشد اگر به اندازه ی کافی دسته دارید",
    "aboutDescriptionText": ".از این زبانه‌ها برای تشکیل یک پارتی استفاده کنید\n\nپارتی به شما این امکان را می‌دهد که بازی‌ها و ناوردگان\n.را با دوستانتان بر روی گوشی‌های متفاوت بازی کنید\n\n⁦در گوشه‌ی بالای سمت راست استفاده کنید ${PARTY} از دکمه‌ی\n.تا با پارتی چت و تعامل کنید\n(⁦را هنگامی که در منو هستید فشار دهید ${BUTTON} با دسته، دکمه‌ی)",
    "aboutText": "درباره",
    "addressFetchErrorText": "⁦<خطا در اتصال به آدرس>",
    "appInviteMessageText": "${APP_NAME}بلیت فرستاده در برنامه ی ${COUNT}برای شما ${NAME}",
    "appInviteSendACodeText": "برایشان یه کد ارسال کن",
    "appInviteTitleText": "${APP_NAME} دعوت به",
    "bluetoothAndroidSupportText": "(کار میکنه با هر دستگاه اندرویدی که از بلوتوث پشتیبانی میکنه)",
    "bluetoothDescriptionText": "میزبان/مهمان شدن یک گروه با بلوتوث :",
    "bluetoothHostText": "میزبانی با بلوتوث",
    "bluetoothJoinText": "پیوستن با بلوتوث",
    "bluetoothText": "بلوتوث",
    "checkingText": "...در حال چک کردن",
    "copyCodeConfirmText": "کد در کلیپ بورد کپی شد.",
    "copyCodeText": "کپی کردن کد",
    "dedicatedServerInfoText": ".‎را ببینید bombsquadgame.com/server برای نتیجه‌ی بهتر، یک سرور اختصاصی بالا بیاورید. برای یاد گرفتن چگونگی کار",
    "descriptionShortText": "از بخش شبکه با دوستان برای تشکیل پارتی استفاده کنید.",
    "disconnectClientsText": "بازیکن را از ${COUNT} این کار ارتباط\nبازی قطع میکند. مطمئنید؟",
    "earnTicketsForRecommendingAmountText": ".بلیط خواهند گرفت اگر این بازی را امتحان کنند ${COUNT} دوستانتان\n(بلیط به ازای هر کدامشان میگیرید${YOU_COUNT}و شما هم)",
    "earnTicketsForRecommendingText": "به اشتراک گذاری بازی\nبرای بلیط های رایگان",
    "emailItText": "ایمیلش کن",
    "favoritesSaveText": "ذخیره به‌عنوان مورد علاقه",
    "favoritesText": "مورد علاقه‌ها",
    "freeCloudServerAvailableMinutesText": ".‎دقیقه‌ی دیگر در دسترس است ${MINUTES}  سرور ابری رایگان بعدی",
    "freeCloudServerAvailableNowText": "!سرور ابری رایگان در دسترس است",
    "freeCloudServerNotAvailableText": ".سرورهای ابری رایگان در دسترس نیست",
    "friendHasSentPromoCodeText": "${NAME}از طرف ${APP_NAME}بلیطِ بازی ${COUNT}",
    "friendPromoCodeAwardText": ".بلیط خواهید گرفت هر بار که استفاده شود${COUNT}شما",
    "friendPromoCodeExpireText": ".ساعت منقضی میشود و تنها بر روی بازیکنان جدید کار میکند${EXPIRE_HOURS}این کد در",
    "friendPromoCodeInstructionsText": ".را باز کنید و به قسمت تنظیمات>پیشرفته>فرستادن اطلاعات بروید${APP_NAME}برای استفاده از کد، برنامه\n.سر بزنید تا لینک دانلود بازی برای سیستم عامل های مختلف بازی را بگیرید BombSquadgame.com به سایت",
    "friendPromoCodeRedeemLongText": ".بلیط رایگان به دست آورند${COUNT}نفر میتوانند از این کد استفاده کنند تا${MAX_USES}",
    "friendPromoCodeRedeemShortText": ".بلیط در بازی بگیرید${COUNT}با این کد میتوانید",
    "friendPromoCodeWhereToEnterText": "(\"در  \"تنظیمات > پیشرفته > فرستادن اطلاعات)",
    "getFriendInviteCodeText": "گرفتن کد برای دعوت دوستان",
    "googlePlayDescriptionText": ":دعوت از بازیکنان گوگل پلی برای پیوستن به پارتی شما",
    "googlePlayInviteText": "دعوت",
    "googlePlayReInviteText": "بازیکن از گوگل پلی در گروه شما هستند${COUNT}\n.که ارتباط‌شان قطع می‌شود اگر یک دعوت جدید را شروع کنید\n.آن ها را هم در دعوت جدید، ضمیمه کنید",
    "googlePlaySeeInvitesText": "دیدن دعوت ها",
    "googlePlayText": "گوگل پلی",
    "googlePlayVersionOnlyText": "(Android/Google Play ورژن)",
    "hostPublicPartyDescriptionText": "میزبانی یک سرور عمومی",
    "hostingUnavailableText": "میزبانی در دسترس نیست",
    "inDevelopmentWarningText": ":تذکر\n\n.بازی شبکه‌ای یک ویژگی جدید و درحال گسترشه\nاکنون شدیداً توصیه می‌شود همه بازیکنان\n.در یک شبکه وای‌فای مشترک باشند",
    "internetText": "اینترنت",
    "inviteAFriendText": "دوستات این بازی رو ندارند؟ دعوتشون کن\n.تا بلیت رایگان دریافت کنند${COUNT} بیان بازی کنن و",
    "inviteFriendsText": "دعوت دوستان",
    "joinPublicPartyDescriptionText": "پیوستن به یک سرور عمومی",
    "localNetworkDescriptionText": "(.وای‌فای، بلوتوث، و غیره) به یه پارتی نزدیکت وصل شو",
    "localNetworkText": "شبکه محلی",
    "makePartyPrivateText": "پارتی من را خصوصی کن",
    "makePartyPublicText": "پارتی من را عمومی کن",
    "manualAddressText": "نشانی",
    "manualConnectText": "وصل شدن",
    "manualDescriptionText": ":پیوستن به یک پارتی با نشانی",
    "manualJoinSectionText": "پیوستن با نشانی",
    "manualJoinableFromInternetText": "⁦کسی می‌تواند از طریق اینترنت به شما ملحق شود؟:",
    "manualJoinableNoWithAsteriskText": "خیر*",
    "manualJoinableYesText": "بلی",
    "manualRouterForwardingText": "⁦را به نشانی محلی شما بفرستد UDP ${PORT} ‏*برای حل این مشکل، روتر خود را تنظیم کنید تا درگاه",
    "manualText": "بطور دستی",
    "manualYourAddressFromInternetText": "⁦نشانی شما در اینترنت:",
    "manualYourLocalAddressText": "⁦نشانی محلی شما:",
    "nearbyText": "افراد نزدیک",
    "noConnectionText": "<اتصال برقرار نیست>",
    "noPartiesAddedText": "هیچ پارتی‌ای اضافه نشده‌است",
    "otherVersionsText": "(نسخه های دیگر)",
    "partyCodeText": "کد پارتی",
    "partyInviteAcceptText": "پذیرفتن",
    "partyInviteDeclineText": "نپذیرفتن",
    "partyInviteGooglePlayExtraText": "(صفحه گوگل‌پلی را در صفحه \"شبکه با دوستان\" ببینید)",
    "partyInviteIgnoreText": "نادیده گرفتن",
    "partyInviteText": "شما را دعوت کرده${NAME} \nتا به گروهشان ملحق شوید",
    "partyNameText": "نام پارتی",
    "partyServerRunningText": ".سرور پارتی شما در حال اجراست",
    "partySizeText": "اندازه‌ی پارتی",
    "partyStatusCheckingText": "در حال چک کردن وضعیت...",
    "partyStatusJoinableText": "گروه شما حالا دیگه از طریق اینترنت قابل اتصال برای بقیه است.",
    "partyStatusNoConnectionText": "عدم توانایی برقراری ارتباط با سرور",
    "partyStatusNotJoinableText": "گروه شما قابل اتصال از طریق اینترنت نیست",
    "partyStatusNotPublicText": "پارتی شما عمومی نیست",
    "pingText": "پینگ",
    "portText": "درگاه",
    "privatePartyCloudDescriptionText": ".پارتی‌های خصوصی روی سرورهای ابری اختصاصی اجرا می‌شوند؛ نیازی به پیکربندی روتر/مودم نیست",
    "privatePartyHostText": "میزبانی پارتی خصوصی",
    "privatePartyJoinText": "پیوستن به سرور خصوصی",
    "privateText": "خصوصی",
    "publicHostRouterConfigText": "این ممکن است نیاز به پیکربندی انتقال پورت در روتر شما داشته باشد. برای یک گزینه آسانتر ، یک  سرور خصوصی برگزار کنید.",
    "publicText": "عمومی",
    "requestingAPromoCodeText": "...درخواست یک کد",
    "sendDirectInvitesText": "ارسال دعوت مستقیم",
    "shareThisCodeWithFriendsText": ":اشتراک این کد با دوستان",
    "showMyAddressText": "نشانی من رو نشون بده",
    "startHostingPaidText": "${COST} میزبانی اکنون برای",
    "startHostingText": "میزبان",
    "startStopHostingMinutesText": ".‎‎دقیقه‌ی دیگر شروع کرده و متوقف کنید ‎${MINUTES} می‌توانید میزبانی رایگان را تا",
    "stopHostingText": "میزبانی را متوقف کنید",
    "titleText": "شبکه با دوستان",
    "wifiDirectDescriptionBottomText": "داشته باشند حتماً میتونید ازش استفاده کنندWi-Fi Direct اگر دستگاه هاتون قابلیت\nو به یکدیگر وصل شوند.وقتی که دستگاه ها بهم وصل شدند میتوانید اینجا در صفحه ی\nشبکه محلی گروه تشکیل دهید.دقیقاً مثل وصل شدن از طریق وای فای معمولی\n\n.هم میزبان شود${APP_NAME}میزبان میشود درWi-Fi Directبرای گرفتن بهترین نتیجه،کسی که در",
    "wifiDirectDescriptionTopText": "استفاده کرد تا دستگاه های اندرویدی را مستقیماً بهم وصل کرد بدونWi-Fi Directمیشود از\n.نیاز به شبکه ی وای فای.این روش برای اندروید۴.۲ و بالاتر عالی است\n\nبگردیدWi-Fi Directبرای استفاده از این روش، تنظیمات وای فای را باز کنید و دنبال",
    "wifiDirectOpenWiFiSettingsText": "بازکردن تنظیمات وای فای",
    "wifiDirectText": "Wi-Fi Direct",
    "worksBetweenAllPlatformsText": "(سیستم عامل های مختلف میتوانند به یکدیگر متصل شوند)",
    "worksWithGooglePlayDevicesText": "(سازگار با تمام دستگاه های دارای ورژن گوگل پلی ایِ این بازی)",
    "youHaveBeenSentAPromoCodeText": ":برایتان ارسال شده است${APP_NAME}یک کد تبلیغی از بازی"
  },
  "getTicketsWindow": {
    "freeText": "!مجانی",
    "freeTicketsText": "بلیط های رایگان",
    "inProgressText": ".یک تراکنش در حال جریان است؛ لطفاً چند لحظه بعد تلاش کنید",
    "purchasesRestoredText": ".خریدهای شما بازگردانی شدند",
    "receivedTicketsText": "!بلیط گرفتی${COUNT}",
    "restorePurchasesText": "بازگردانی خریدهایتان",
    "ticketPack1Text": "پک کوچک بلیط",
    "ticketPack2Text": "پک متوسط بلیط",
    "ticketPack3Text": "پک بزرگ بلیط",
    "ticketPack4Text": "پک خیلی بزرگ بلیط",
    "ticketPack5Text": "پک ماموتی بلیط",
    "ticketPack6Text": "پک نهایی بلیط",
    "ticketsFromASponsorText": "در ازای ${COUNT} بلیط\nیک آگهی ببینید",
    "ticketsText": "بلیط${COUNT}",
    "titleText": "بلیط بگیرید",
    "unavailableLinkAccountText": ".ببخشید،خرید به وسیله ی این دستگاه در دسترس نمیباشد\nمیتوانید حسابتان بر روی این دستگاه را به حسابی در دستگاهی\n.دیگر متصل کنید و آنجا خرید خود را انجام دهید",
    "unavailableTemporarilyText": "در حال حاضر در دسترس نمیباشد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید",
    "unavailableText": "متاسفیم، این مورد در دسترس نیست.",
    "versionTooOldText": "متاسفم،این ورژن بازی خیلی قدیمی است. لطفا بازی را آپدیت کنید",
    "youHaveShortText": "دارید ${COUNT} شما",
    "youHaveText": ".بلیط دارید ${COUNT} شما"
  },
  "goldPass": {
    "desc1InfTokensText": "توکن بی‌نهایت",
    "desc2NoAdsText": "بدون تبلیغات",
    "desc3ForeverText": "برای همیشه",
    "goldPassText": "گلد پس"
  },
  "googleMultiplayerDiscontinuedText": "متأسفیم ، سرویس چند نفره Google دیگر در دسترس نیست.\nمن در اسرع وقت در حال جایگزینی هستم.\nتا آن زمان ، لطفاً روش اتصال دیگری را امتحان کنید.",
  "googlePlayPurchasesNotAvailableText": "خرید های گوگل‌پلی در دسترس نیستند.\nاحتمالا باید برنامه‌ی استور خود را بروز‌رسانی کنید.",
  "googlePlayServicesNotAvailableText": ".سرویس گوگل پلی در دسترس نیست\n.بعضی عملکرد های برنامه ممکن غیرفعال باشند",
  "googlePlayText": "گوگل پلی",
  "graphicsSettingsWindow": {
    "alwaysText": "همیشه",
    "fullScreenCmdText": "تمام صفحه (Cmd-F)",
    "fullScreenCtrlText": "تمام صفحه (Ctrl-F)",
    "fullScreenText": "تمام‌صفحه",
    "gammaText": "گاما",
    "highText": "زیاد",
    "higherText": "بالاتر",
    "lowText": "کم",
    "maxFPSText": "حداکثر FPS",
    "mediumText": "معمولی",
    "neverText": "هرگز",
    "resolutionText": "رزولوشن",
    "showFPSText": "نمایش عدد فریم بر ثانیه",
    "texturesText": "بافت",
    "titleText": "گرافیک",
    "tvBorderText": "مرزبندی تلویزیونی",
    "verticalSyncText": "انطباق عمودی",
    "visualsText": "کیفیت تصویر"
  },
  "helpWindow": {
    "bombInfoText": "⁦- بمب -\nقوی‌تر از مشته، ولی می‌تونه\nبرای خودتون هم خطرناک باشه.\nدر بهترین زمان ممکن قبل از اینکه\nتوی دست خودتون بترکه، پرتش کنید.",
    "canHelpText": "${APP_NAME} می‌تونه کمک کنه.",
    "controllersInfoText": "می‌تونی روی یه شبکه یا اگه به اندازه کافی دسته\nدارید، روی یه دستگاه با دوستات ${APP_NAME} بازی کنی.\n${APP_NAME} از کنترلرهای مختلفی پشتیبانی می‌کنه. حتی می‌تونی گوشی رو\nبه‌عنوان دسته از طریق برنامه‌ی ${REMOTE_APP_NAME} استفاده کنی.\nبرای اطلاعات بیشتر تنظیمات -> کنترلرها رو ببینید.",
    "controllersInfoTextRemoteOnly": "شما میتونید ${APP_NAME} رو همراه دوستانتان به صورت اینترنتی  ، یا\nبا استفاده از نرم‌افزار '${REMOTE_APP_NAME}' گوشیتون رو\nبه دسته بازی تبدیل کنید تا همه با هم در یک گوشی بازی کنید.",
    "controllersText": "کنترلرها",
    "controlsSubtitleText": "کاراکتر ${APP_NAME} شما چندتا حرکت اساسی داره:",
    "controlsText": "کنترل‌ها",
    "devicesInfoText": "نسخه وی آر ${APP_NAME} میتونه با شبکه با\n نسخه معمولی بازی کنه، پس تلفن یا تبلت \nیا کامپیوتر اضافیتونو آماده کنید و بازیو شروع کنید.\n حتی وقتی بخواین فقط کاری کنین که چن نفر از \nبیرون بتونن بازیو تماشا کنن هم بکار میاد.",
    "devicesText": "دستگاه‌ها",
    "friendsGoodText": "داشتن چندتا از اینا خوبه.  ${APP_NAME} حالش بیشتره وقتی با چند نفر\nبازی بشه و می‌تونه همزمان تا ۸ نفر رو پشتیبانی کنه که این قضیه ما رو می‌بره به سمت:",
    "friendsText": "دوستان",
    "jumpInfoText": "⁦- پرش -\nپرش برای عبور از شکاف‌های کوچیک،\nپرتاب کردن چیزها به بالاتر، و برای \nبیان احساس شادی استفاده می‌شه.",
    "orPunchingSomethingText": "یا بهش مشت بزنی یا از یه بلندی پرتش کنی و توی راه که داره پرت میشه با یه بمب چسبونکی بترکونیش.",
    "pickUpInfoText": "⁦- بلند کردن -\nپرچم، دشمن یا هر چیزی رو\nمی‌تونید از زمین بلند و پرتاب کنید.\nواسه انداختنش دوباره دکمه رو باید بزنید.",
    "powerupBombDescriptionText": "به شما اجازه پرتاب هر بار سه بمب\nرو پشت سر هم همزمان میده",
    "powerupBombNameText": "سه بمب",
    "powerupCurseDescriptionText": "بهتره اینو نگیرین چون طی چند ثانیه اگه\nبه جعبه درمان نرسین  منفجر میشین",
    "powerupCurseNameText": "نابودگر",
    "powerupHealthDescriptionText": "این جعبه درمان و خون های از دست \nرفته رو بر میگردونه  و پر میکنه",
    "powerupHealthNameText": "جعبه درمان",
    "powerupIceBombsDescriptionText": "با این بمب های یخی میتونید حریف ها\nرو منجمد و آسیب پذیر کنید ولی بهتر خودتون\nتوی نزدیکی انفجار این بمب ها قرار نگیرین",
    "powerupIceBombsNameText": "بمب یخی",
    "powerupImpactBombsDescriptionText": "بهش میگن بمب فعال‌شونده  تا به چیزی برخورد\nنکنن منفجر نمیشن",
    "powerupImpactBombsNameText": "بمب فعال‌شونده",
    "powerupLandMinesDescriptionText": "با این جعبه به شما سه تا مین\nداده میشه که تا وقتی پرتاب بشن\nتا چیزی روشون میخوره منفجر میشن",
    "powerupLandMinesNameText": "مین زمینی",
    "powerupPunchDescriptionText": "بهتون دستکش بکس میده و باعث\nمیشه ضربه مشت های قویتری داشته باشید",
    "powerupPunchNameText": "دستکش بکس",
    "powerupShieldDescriptionText": "سپر محافظ دورتون قرار میگیره\nو ضربه وانفجار ها روتون کم اثر میشه",
    "powerupShieldNameText": "سپر محافظ",
    "powerupStickyBombsDescriptionText": "این بمب ها رو به سمت هر چی پرتاب \nکنی میچسبن به اون تا لحظه ی انفجار",
    "powerupStickyBombsNameText": "بمب چسبنده",
    "powerupsSubtitleText": ":البته هیچ بازی‌ای کامل نیست بدون استفاده از نیروزاها",
    "powerupsText": "نیروزاها",
    "punchInfoText": "⁦- مشت -\nبه هر اندازه که توی مشت زدن بیشتر\nبچرخید و حرکت کنید، ضربه مشتتون قوی‌تره.\nپس موقع مشت زدن بپرید و بچرخید و بدویید.",
    "runInfoText": "‎- ⁦حرکت -\n.هر دکمه‌ای رو برای دویدن می‌تونی نگه داری. البته یادت نره که دکمه‌ی جهت رو هم در کنارش بگیری\n.دویدن شما رو سریع‌تر به یه جایی می‌رسونه، اما چرخیدن رو سخت می‌کنه. پس مراقب صخره‌ها باش",
    "someDaysText": "بعضی روزا دوس داری مشت بزنی یه جایی. یا یه چیزیو بزنی بترکونی.",
    "titleText": "راهنمای ${APP_NAME}",
    "toGetTheMostText": ":برای اینکه بیشترین لذت را از این بازی ببرید، به این موردها نیاز دارید",
    "welcomeText": "به ${APP_NAME} خوش آمدید!"
  },
  "holdAnyButtonText": "<نگه داشتن هر دکمه>",
  "holdAnyKeyText": "<نگه داشتن هر کلید>",
  "hostIsNavigatingMenusText": "- مدیر تغییر منوها در بازی است ⁦${HOST}⁦ -",
  "importPlaylistCodeInstructionsText": "از کدی که در ادامه است برای وارد کردن این لیست بازی در جای دیگر استفاده کنید:",
  "importPlaylistSuccessText": "لیست بازی شد ${TYPE} وارد '${NAME}'",
  "importText": "وارد کردن",
  "importingText": "...وارد کردن",
  "inGameClippedNameText": "نام درون بازیتان خواهد بود\n\"${NAME}\"",
  "inboxText": "پیام‌ها",
  "installDiskSpaceErrorText": "خطا: قادر به تکمیل نصب نیست\nممکنه مربوط به فضای ذخیره دستگاه شما باشه\nچک کنید و مجددا امتحان کنید",
  "internal": {
    "arrowsToExitListText": "برای خروج از لیست ${LEFT} یا ${RIGHT} فشار دهید",
    "buttonText": "دکمه",
    "cantKickHostError": ".شما نمیتوانید میزبان را بیرون کنید",
    "chatBlockedText": ".ثانیه مسدود شد ${TIME} برای ${NAME} چت",
    "connectedToGameText": "⁦متصل شد '${NAME}'",
    "connectedToPartyText": "${NAME} پیوستن به",
    "connectingToPartyText": "در حال اتصال",
    "connectionFailedHostAlreadyInPartyText": "ارتباط ناموفق: میزبان در بخش دیگریست",
    "connectionFailedPartyFullText": ".اتصال ناموفق پارتی پر شده است",
    "connectionFailedText": "اتصال ناموفق بود",
    "connectionFailedVersionMismatchText": "ارتباط ناموفق بود؛ میزبان در حال اجرا یک نسخه متفاوت از بازی است.\nمطمئن شوید که شما هر دوتا بروز هستید و دوباره امتحان کنید.",
    "connectionRejectedText": "اتصال رد شد",
    "controllerConnectedText": "متصل شد ${CONTROLLER}",
    "controllerDetectedText": "یک کنترلر شناسایی شد",
    "controllerDisconnectedText": "اتصالش قطع شد ${CONTROLLER}",
    "controllerDisconnectedTryAgainText": "قطع اتصال شد. لطفا تلاش کنید برای اتصال ازنو ${CONTROLLER}",
    "controllerForMenusOnlyText": ".این کنترلر نمی‌تواند در بازی مورد استفاده قرار بگیرد. استفاده فقط برای پیمایش در منوها",
    "controllerReconnectedText": "دوباره متصل شد ${CONTROLLER}",
    "controllersConnectedText": "⁦کنترلر متصل شد ${COUNT}",
    "controllersDetectedText": "⁦کنترلر شناسایی شد ${COUNT}",
    "controllersDisconnectedText": "قطع اتصال شد ${COUNT}",
    "corruptFileText": "Corrupt file(s) detected. Please try re-installing, or email ${EMAIL}",
    "errorPlayingMusicText": "خطای موزیک بازی:${MUSIC}",
    "errorResettingAchievementsText": "قادر نیست برای تنظیم مجدد دستاوردهای آنلاین. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.",
    "hasMenuControlText": "دسترسی به منو دارد ${NAME}",
    "incompatibleNewerVersionHostText": "میزبان در حال استفاده از نسخه جدید تری از بازی هست نسخه بازیتون رو به اخرین نسخه ارتقا بدین\nدوباره امتحان کنید",
    "incompatibleVersionHostText": "میزبان در حال اجرا از نسخه دیگری از این بازی است.\nمطمئن شوید که شما هر دو تا بروز هستید و دوباره امتحان کنید.",
    "incompatibleVersionPlayerText": "${NAME} در حال اجرا از نسخه دیگری از این بازی است.\nمطمئن شوید که شما هر دو تا بروز هستید و دوباره امتحان کنید.",
    "invalidAddressErrorText": "خطا: آدرس در دسترس نیست",
    "invalidNameErrorText": "خطا: نام نامعتبر.",
    "invalidPortErrorText": "خطا: درگاه نامعتبر",
    "invitationSentText": "دعوت نامه ارسال شد.",
    "invitationsSentText": "دعوت نامه ارسال شد ${COUNT}",
    "joinedPartyInstructionsText": "فردی به گروه شما پیوسته\nبرید به بازی و بازی را شروع کنید",
    "keyboardText": "صفحه‌کلید",
    "kickIdlePlayersKickedText": "به علت غیرفعال بودن ${NAME} خروج",
    "kickIdlePlayersWarning1Text": "${NAME} will be kicked in ${COUNT} seconds if still idle.",
    "kickIdlePlayersWarning2Text": "(شما می توانید اینو خاموش کنید در تنظیمات -> پیشرفته)",
    "leftGameText": ".⁦خارج شد '${NAME}'",
    "leftPartyText": ".⁦پارتی رو ترک کرد ⁦${NAME}⁦",
    "noMusicFilesInFolderText": "پوشه حاوی هیچ فایل موسیقی نیست.",
    "playerJoinedPartyText": "به گروه بازی پیوست ${NAME}",
    "playerLeftPartyText": ".⁦پارتی رو ترک کرد ⁦${NAME}⁦",
    "rejectingInviteAlreadyInPartyText": "رد کردن دعوت (already in a party)",
    "serverRestartingText": "سرور در حال بازراه‌اندازی است. لطفا در لحظه‌ای دیگر دوباره بپیوندید...",
    "serverShuttingDownText": ".سرور درحال بسته شدن است",
    "signInErrorText": "خطای ورود به سیستم",
    "signInNoConnectionText": "ورود ناموفق بود. اتصال به اینترنت برقراره؟",
    "telnetAccessDeniedText": "خطا: کاربر از دسترسی به شبکه خارج شد",
    "timeOutText": "(times out in ${TIME} seconds)",
    "touchScreenJoinWarningText": "You have joined with the touchscreen.\nIf this was a mistake, tap 'Menu->Leave Game' with it.",
    "touchScreenText": "صفحه لمسی",
    "unableToCompleteTryAgainText": "در حال حاضر نمی توان این را تکمیل کرد.\n لطفا دوباره امتحان کنید.",
    "unableToResolveHostText": "مشکل:توانایی حل مشکل میزبان وجود ندارد",
    "unavailableNoConnectionText": "در دسترس نیست. اتصال به اینترنت برقرار است آیا؟",
    "vrOrientationResetCardboardText": "برای تنظیم مجدد جهت گیری VR از این استفاده کنید.\nبرای بازی کردن به یک کنترلر خارجی نیاز دارید.",
    "vrOrientationResetText": "تنظیم مجدد VR.",
    "willTimeOutText": "(زمان تموم میشه اگه بیکار بود)"
  },
  "inventoryText": "موجودی",
  "jumpBoldText": "پرش",
  "jumpText": "پرش",
  "keepText": "نگه داشتن",
  "keepTheseSettingsText": "حفظ کردن این تنظیمات؟",
  "keyboardChangeInstructionsText": ".برای تغییر صفحه‌کلید، کلید فاصله را دو بار فشار دهید",
  "keyboardNoOthersAvailableText": ".صفحه‌کلید دیگری موجود نیست",
  "keyboardSwitchText": ".«${NAME}» تغییر صفحه‌کلید به",
  "kickOccurredText": ".بیرون انداخته شد ${NAME}",
  "kickQuestionText": "بیرون انداخته شود؟ ${NAME}",
  "kickText": "بیرون انداختن",
  "kickVoteCantKickAdminsText": "نمیشه ادمین ها رو اخراج کنی",
  "kickVoteCantKickSelfText": "نمیشه خودت رو اخراج کنی اسکل",
  "kickVoteFailedNotEnoughVotersText": ".بازیکنان برای رای گیری کافی نیستند",
  "kickVoteFailedText": ".رای گیری برای بیرون انداختن ناموفق",
  "kickVoteStartedText": ".شروع شد ${NAME} رای گیری برای بیرون انداختن",
  "kickVoteText": "رای برای بیرون انداختن",
  "kickVotingDisabledText": ".رأی گیری غیرفعاله",
  "kickWithChatText": "را برای نه تایپ کن ${NO} را برای بله و ${YES} در چت",
  "killsTallyText": "⁦شکار ${COUNT}",
  "killsText": "شکارها",
  "kioskWindow": {
    "easyText": "آسان",
    "epicModeText": "حرکت آهسته",
    "fullMenuText": "فهرست کامل",
    "hardText": "سخت",
    "mediumText": "متوسط",
    "singlePlayerExamplesText": "Single Player / Co-op Examples",
    "versusExamplesText": "Versus Examples"
  },
  "languageSetText": "زبان کنونی: ${LANGUAGE}",
  "lapNumberText": "${CURRENT}/${TOTAL} دور",
  "lastGamesText": "(بازی آخر ${COUNT})",
  "leaderboardsText": "تابلوی امتیازات",
  "league": {
    "allTimeText": "همیشه",
    "currentSeasonText": "(${NUMBER}) فصل جاری",
    "leagueFullText": "لیگ ${NAME}",
    "leagueRankText": "رتبه لیگ",
    "leagueText": "لیگ",
    "rankInLeagueText": "#${RANK}, ${NAME} League${SUFFIX}",
    "seasonEndedDaysAgoText": "⁦.روز پیش پایان یافت ${NUMBER} فصل،",
    "seasonEndsDaysText": "⁦.روز دیگر پایان می‌یابد ${NUMBER} فصل،",
    "seasonEndsHoursText": "⁦.ساعت دیگر پایان می‌یابد ${NUMBER} فصل،",
    "seasonEndsMinutesText": "⁦.دقیقه‌ی دیگر پایان می‌یابد ${NUMBER} فصل،",
    "seasonText": "${NUMBER} فصل",
    "tournamentLeagueText": "برای ورود به این ناورد، باید به لیگ ${NAME} برسید.",
    "trophyCountsResetText": ".جایزه‌ها در فصل بعد بازنشانی می‌شوند",
    "upToDateBonusDescriptionText": "بازیکنانی که نسخه‌ی اخیری از بازی را اجرا می‌کنند،\n.‎امتیاز اضافی در اینجا دریافت می‌کنند ‎${PERCENT}%‎",
    "upToDateBonusText": "پاداش به‌روز بودن"
  },
  "learnMoreText": "بیشتر بدانید",
  "levelBestScoresText": "${LEVEL} بهترین امتیاز در",
  "levelBestTimesText": "${LEVEL} بهترین زمان در",
  "levelIsLockedText": ".قفل است ${LEVEL}",
  "levelMustBeCompletedFirstText": ".باید تکمیل شود ${LEVEL} ابتدا",
  "levelText": "${NUMBER} مرحله",
  "levelUnlockedText": "!قفل مرحله باز شد",
  "livesBonusText": "پاداش تعداد جان ها",
  "loadingText": "در حال بارگزاری",
  "loadingTryAgainText": "در حال بارگذاری؛ چند لحظه‌ی دیگر دوباره امتحان کنید…",
  "macControllerSubsystemBothText": "(هر دو (توصیه نمی‌شود",
  "macControllerSubsystemClassicText": "معمولی",
  "macControllerSubsystemDescriptionText": "(زمانی سعی کنید این را عوض کنید که کنترلر شما درست کار نمیکند.)",
  "macControllerSubsystemMFiNoteText": ".ساخته شده برای کنترلر آی‌اواِس/مک تشخیص داده شد\n شما شاید بخواهید این‌ها رو در تنظیمات فعال کنید",
  "macControllerSubsystemMFiText": "ساخته شده برای ای او اس و مک",
  "macControllerSubsystemTitleText": "پشتیبانی کنترل کننده",
  "mainMenu": {
    "creditsText": "درباره",
    "demoMenuText": "منو نسخه ی نمایشی",
    "endGameText": "پایان بازی",
    "endTestText": "پایان تست",
    "exitGameText": "خروج از بازی",
    "exitToMenuText": "خروج به منو؟",
    "howToPlayText": "روش بازی",
    "justPlayerText": "(⁦${NAME}⁦ فقط)",
    "leaveGameText": "ترک کردن بازی",
    "leavePartyConfirmText": "واقعا میخوای دسته رو ترک کنی؟",
    "leavePartyText": "ترک دسته",
    "quitText": "خروج",
    "resumeText": "ادامه",
    "settingsText": "تنظیمات"
  },
  "makeItSoText": "درستش کن",
  "mapSelectGetMoreMapsText": "دریافت نقشه‌های بیشتر...",
  "mapSelectText": "انتخاب…",
  "mapSelectTitleText": "نقشه‌ی ${GAME}",
  "mapText": "نقشه",
  "maxConnectionsText": "حداکثر اتصالات",
  "maxPartySizeText": "حداکثر فضای پارتی",
  "maxPlayersText": "حداکثر بازیکنان",
  "merchText": "اجناس",
  "modeArcadeText": "حالت بازی",
  "modeClassicText": "حالت کلاسیک",
  "modeDemoText": "حالت نمایشی",
  "moreSoonText": "...موارد بیشتر به زودی",
  "mostDestroyedPlayerText": "نابود شده ترین بازیکن",
  "mostValuablePlayerText": "ارزشمندترین بازیکن",
  "mostViolatedPlayerText": "پراشتباه‌ترین بازیکن",
  "mostViolentPlayerText": "خشن‌ترین بازیکن",
  "moveText": "انتقال",
  "multiKillText": "!!!⁦شکار ${COUNT}",
  "multiPlayerCountText": "⁦بازیکن ${COUNT}",
  "mustInviteFriendsText": "توجه: برای بازی چندنفره باید از\n\"${GATHER}\" دوستانتان در پنل \nدعوت یا به بازی دسته وصل کنید.",
  "nameBetrayedText": ".⁦خیانت کرد ⁦${VICTIM}⁦ ⁦به ⁦${NAME}⁦",
  "nameDiedText": ".⁦از بین رفت ⁦${NAME}⁦",
  "nameKilledText": ".⁦را از بین برد ⁦${VICTIM}⁦ ⁦،${NAME}⁦",
  "nameNotEmptyText": "!نام نمی‌تواند خالی باشد",
  "nameScoresText": "⁦!موفق شد ⁦${NAME}⁦",
  "nameSuicideKidFriendlyText": ".⁦بیرون افتاد ⁦${NAME}⁦",
  "nameSuicideText": ".⁦خودکشی کرد ⁦${NAME}⁦",
  "nameText": "نام",
  "nativeText": "بومی",
  "newExclaimText": "!جدید",
  "newPersonalBestText": "!رکورد قبلیتو شکستی",
  "newTestBuildAvailableText": "(${BUILD} نسخهٔ ${VERSION}) !نسخهٔ آزمایشی جدیدتری دردسترس است\n${ADDRESS} :از این نشانی دریافت کنید",
  "newText": "جدید",
  "newVersionAvailableText": "(${VERSION}) !در دسترس است ${APP_NAME} نسخهٔ جدیدتری از",
  "nextAchievementsText": ":دستاوردهای بعدی",
  "nextLevelText": "مرحله بعد",
  "noAchievementsRemainingText": "- هیچی",
  "noContinuesText": "(ادامه ندارد)",
  "noExternalStorageErrorText": "محل ذخیره سازی در این دستگاه یافت نشد",
  "noGameCircleText": "GameCircleخطا: وارد نشدید به",
  "noMessagesText": "هیچ پیامی فعلا نیست",
  "noPluginsInstalledText": "افزونه‌ای نصب نیست",
  "noScoresYetText": "هیچ امتیازی نیست",
  "noServersFoundText": "سروری یافت نشد.",
  "noThanksText": "نه مرسی",
  "noTournamentsInTestBuildText": ".هشدار: امتیازهای ناورد از این نسخهٔ آزمایشی نادیده گرفته می‌شوند",
  "noValidMapsErrorText": "هیچ نقشه معتبری برای این نوع بازی یافت نشد.",
  "notEnoughPlayersRemainingText": "بازیکنان باقیمانده کافی نیستند  خارج بشید و دوباره یه بازی جدید رو شروع کنید",
  "notEnoughPlayersText": "!بازیکن نیاز دارید ${COUNT} برای شروع بازی حداقل به",
  "notEnoughTicketsText": "بلیط کافی ندارید!",
  "notNowText": "حالا نه",
  "notSignedInErrorText": ".برای انجام این کار باید وارد شوید",
  "notSignedInGooglePlayErrorText": "برا استفاده از این مورد شما باید به گوگل‌پلی وارد شوید",
  "notSignedInText": "وارد نشده‌ای",
  "notUsingAccountText": "توجه: نادیده گرفتن حساب ${SERVICE}.\n اگر می‌خواهید از آن استفاده کنید، به «حساب -> با ${SERVICE}» وارد شوید.",
  "nothingIsSelectedErrorText": "چیزی انتخاب نشده",
  "numberText": "#${NUMBER}",
  "offText": "خاموش",
  "okText": "تایید",
  "onText": "روشن",
  "oneMomentText": "یک لحظه...",
  "onslaughtRespawnText": "⁦زنده می‌شود ${WAVE} ⁦در موج ⁦${PLAYER}⁦",
  "openMeText": "!بازم کن",
  "openNowText": "همین حالا باز کنید",
  "openText": "باز کنید",
  "orText": "${A} یا ${B}",
  "otherText": "دیگر...",
  "outOfText": "(${ALL} ⁦از #${RANK})",
  "ownFlagAtYourBaseWarning": "پرچم شما باید در پایگاه خودتان باشد تا امتیاز کسب کنید.",
  "packageModsEnabledErrorText": "شبکه‌بازی دردسترس نیست. بروبه تظیمات》 تنظیمات پیشرفته و تیک پکیج محلی رو وردار",
  "partyWindow": {
    "chatMessageText": "پیام\"چت\"",
    "emptyText": "هیچکس نیست",
    "hostText": "(میزبان)",
    "sendText": "ارسال",
    "titleText": "پارتی شما"
  },
  "pausedByHostText": "(مکث شده توسط میزبان)",
  "perfectWaveText": "! عالی کار کردی",
  "pickUpText": "بلند کردن",
  "playModes": {
    "coopText": "چند نفره",
    "freeForAllText": "تک به تک",
    "multiTeamText": "چند تیم",
    "singlePlayerCoopText": "بازی تک‌نفره / چندنفره",
    "teamsText": "بازی تیمی"
  },
  "playText": "بازی",
  "playWindow": {
    "oneToFourPlayersText": "۴-۱ بازیکن",
    "titleText": "بازی",
    "twoToEightPlayersText": "۸-۲ بازیکن"
  },
  "playerCountAbbreviatedText": "${COUNT}p",
  "playerDelayedJoinText": ".⁦در دور بعد وارد می‌شود ⁦${PLAYER}⁦",
  "playerInfoText": "اطلاعات بازیکن",
  "playerLeftText": ".⁦بازی را ترک کرد ⁦${PLAYER}⁦",
  "playerLimitReachedText": "محدودیت بازکن به ${COUNT} رسیده; عضو جدید مجاز نیست.",
  "playerProfilesWindow": {
    "cantDeleteAccountProfileText": "نمی‌توانید نمایه‌ی مربوط به حساب کاربری را حذف کنید.",
    "deleteButtonText": "حذف\nنمایه",
    "deleteConfirmText": "؟'${PROFILE}' حذف",
    "editButtonText": "ویرایش\nنمایه",
    "explanationText": "(نام‌ها و شخصیت‌های سفارشی این حساب)",
    "newButtonText": "نمایه‌ی\nجدید",
    "titleText": "نمایه‌های بازیکن"
  },
  "playerText": "بازیکن",
  "playlistNoValidGamesErrorText": "این لیست حاوی هیچ بازی معتبری نیست",
  "playlistNotFoundText": "لیست بازی یافت نشد",
  "playlistText": "لیست بازی",
  "playlistsText": "لیست بازی‌ها",
  "pleaseRateText": "اگر از ${APP_NAME} خوشتان آمده، لطفاً چند لحظه‌ای وقت بگذارید و\nآن را رتبه‌بندی کنید یا مروری بر آن بنویسید. این کار بازخوردهای مفیدی\n.را به‌همراه دارد و به پشتیبانی از توسعه‌ها در آینده کمک خواهد کرد\n\n!با تشکر\nاریک—",
  "pleaseWaitText": "…لطفاً صبر کنید",
  "pluginClassLoadErrorText": "${ERROR} :«${PLUGIN}» خطا در بارگیری دسته‌بندی افزونهٔ",
  "pluginInitErrorText": "${ERROR} :«${PLUGIN}» خطا در راه‌اندازی افزونهٔ",
  "pluginSettingsText": "تنظیمات افزونه",
  "pluginsAutoEnableNewText": "فعال کردن خودکار افزونه‌های جدید",
  "pluginsDetectedText": "افزونه(ها)ی جدید شناسایی شد. آن‌ها را در تنظیمات فعال، یا پیکربندی کنید.",
  "pluginsDisableAllText": "غیرفعال کردن همه‌ی افزونه‌ها",
  "pluginsEnableAllText": "فعال کردن همه‌ی افزونه‌ها",
  "pluginsRemovedText": ".⁦افزونه دیگر یافت نمی‌شود ${NUM}",
  "pluginsText": "افزونه‌ها",
  "practiceText": "تمرین",
  "pressAnyButtonPlayAgainText": "فشردن هر دکمه‌ای برای بازی دوباره…",
  "pressAnyButtonText": "فشردن هر دکمه‌ای برای ادامه…",
  "pressAnyButtonToJoinText": "پیوستن با فشردن هر دکمه‌ای…",
  "pressAnyKeyButtonPlayAgainText": "فشردن هر کلیدی/دکمه‌ای برای بازی دوباره…",
  "pressAnyKeyButtonText": "فشردن هر کلیدی/دکمه‌ای برای ادامه…",
  "pressAnyKeyText": "…کلیدی را فشار دهید",
  "pressJumpToFlyText": "⁦** روی پرش پیاپی بزن تا پرواز کنی **",
  "pressPunchToJoinText": "…برای پیوستن دکمهٔ مشت را فشار دهید",
  "pressToOverrideCharacterText": "⁦برای انتخاب کاراکتر ${BUTTONS} را فشار دهید",
  "pressToSelectProfileText": "⁦را فشار دهید ${BUTTONS} برای انتخاب بازیکن",
  "pressToSelectTeamText": "⁦را فشار دهید ${BUTTONS} برای انتخاب تیم",
  "promoCodeWindow": {
    "codeText": "کد",
    "enterText": "ورود"
  },
  "promoSubmitErrorText": "خطا در ارسال کد؛ لطفاً اتصال اینترنت را بررسی کنید",
  "ps3ControllersWindow": {
    "macInstructionsText": "Switch off the power on the back of your PS3, make sure\nBluetooth is enabled on your Mac, then connect your controller\nto your Mac via a USB cable to pair the two. From then on, you\ncan use the controller's home button to connect it to your Mac\nin either wired (USB) or wireless (Bluetooth) mode.\n\nOn some Macs you may be prompted for a passcode when pairing.\nIf this happens, see the following tutorial or google for help.\n\n\n\n\nPS3 controllers connected wirelessly should show up in the device\nlist in System Preferences->Bluetooth. You may need to remove them\nfrom that list when you want to use them with your PS3 again.\n\nAlso make sure to disconnect them from Bluetooth when not in\nuse or their batteries will continue to drain.\n\nBluetooth should handle up to 7 connected devices,\nthough your mileage may vary.",
    "ouyaInstructionsText": "To use a PS3 controller with your OUYA, simply connect it with a USB cable\nonce to pair it.  Doing this may disconnect your other controllers, so\nyou should then restart your OUYA and unplug the USB cable.\n\nFrom then on you should be able to use the controller's HOME button to\nconnect it wirelessly. When you are done playing, hold the HOME button\nfor 10 seconds to turn the controller off; otherwise it may remain on\nand waste batteries.",
    "ouyaInstructionsTextScale": 0.74,
    "pairingTutorialText": "آموزش تصویری جفت‌شدن",
    "titleText": ":${APP_NAME} در PS3 استفاده از کنترلر"
  },
  "punchBoldText": "مشت",
  "punchText": "مشت",
  "purchaseForText": "خرید برای ${PRICE}",
  "purchaseGameText": "خرید بازی",
  "purchaseNeverAvailableText": ".با عرض پوزش، خرید در این نسخه در دسترس نیست\n.سعی کنید در پلتفرم دیگری وارد حساب خود شوید و از آنجا خرید کنید",
  "purchaseNotAvailableText": ".این خرید در دسترس نیست",
  "purchasingText": "…در حال خرید",
  "quitGameText": "؟${APP_NAME} خروج از",
  "quittingIn5SecondsText": "…ترک در ۵ ثانیه",
  "randomPlayerNamesText": "نام پیش‌فرض",
  "randomText": "تصادفی",
  "rankText": "رتبه",
  "ratingText": "امتیاز",
  "reachWave2Text": "برای گرفتن رتبه به موج ۲ برسید.",
  "readyText": "آماده",
  "recentText": "اخیر",
  "remoteAppInfoShortText": ".خیلی جذاب تره وقتی با دوستانتون بازی می کنید ${APP_NAME} بازی\nکافیه چند تا دسته ی بازی به دستگاهتون وصل کنید یا\nرا روی گوشی و تبلت های دیگر نصب کنید تا ${REMOTE_APP_NAME} برنامه ی\n.به عنوان دسته برای بازی استفاده شوند",
  "remote_app": {
    "app_name": "دسته‌مجازی بمب‌اسکواد",
    "app_name_short": "BSRemote",
    "button_position": "مکان دکمه",
    "button_size": "اندازه دکمه",
    "cant_resolve_host": "میزبان را نمی‌توان یافت.",
    "capturing": "...در حال گرفتن",
    "connected": ".متصل شد",
    "description": "از گوشی یا تبلتتان به‌عنوان دستهٔ بازی برای بمب‌اسکواد استفاده کنید.\nتا ۸ دستگاه می‌توانند به‌صورت هم‌زمان برای جنون حماسهٔ محلی چندنفره روی یک تی‌وی یا تبلت متصل شوند.",
    "disconnected": "قطع اتصال از سرور",
    "dpad_fixed": "ثابت",
    "dpad_floating": "شناور",
    "dpad_position": "D-Pad موقعیت",
    "dpad_size": "D-Pad اندازه",
    "dpad_type": "D-Pad Type",
    "enter_an_address": "وارد کردن یه آدرس",
    "game_full": "بازی تکمیل است یا اتصالات پذیرفته نشدند",
    "game_shut_down": "بازی تعطیل شد",
    "hardware_buttons": "دکمه سخت افزاری",
    "join_by_address": "پیوستن با آدرس",
    "lag": "ثانیه ${SECONDS} : تاخیر",
    "reset": "برگرداند به پیشفرض",
    "run1": "Run 1",
    "run2": "Run 2",
    "searching": "جستجو برای بازی‌های فعال",
    "searching_caption": "بر روی نام یک بازی برای پیوستن به آن ضربه بزنید.\nاطمینان حاصل کنید که شما در شبکه وای فای همان بازی هستید.",
    "start": "شروع",
    "version_mismatch": "عدم تطابق نسخه‌ها.\nاطمینان حاصل کنید که بمب‌اسکواد و دسته‌مجازی\nآخرین نسخه باشند و دوباره امتحان کنید."
  },
  "removeInGameAdsText": "بازی را در فروشگاه بخرید تا تبلیغات حذف شوند «${PRO}» نسخهٔ",
  "removeInGameAdsTokenPurchaseText": "پیشنهاد زمان‌محدود: بسته توکنی را برای حذف تبلیغات درون بازی خریداری کنید",
  "renameText": "تغییر نام",
  "replayEndText": "پایان بازپخش",
  "replayNameDefaultText": "بازپخش بازی اخیر",
  "replayReadErrorText": "خطا در خواندن فایل بازپخش",
  "replayRenameWarningText": "⁦.را تغییر دهید، اگر می‌خواهید بعد از یک بازی آن را از دست ندهید؛ وگرنه بازنویسی می‌شود \"${REPLAY}\"",
  "replayVersionErrorText": "با عرض پوزش این بازبخش در ورژن مختلفیاز بازی ایجاد شده\n است و نمیتوان مورد استفاده قرار گیرد",
  "replayWatchText": "دیدن بازبخش بازی",
  "replayWriteErrorText": "خطا در نوشتن فایل بازپخش.",
  "replaysText": "بازپخش ها",
  "reportPlayerExplanationText": "از این ایمیل برای گزارش تقلب، زبان نامناسب یا موارد نامناسب دیگر استفاده کنید.\nلطفا این پایین توضیح دهید:",
  "reportThisPlayerCheatingText": "تقلب کردن",
  "reportThisPlayerLanguageText": "زبان نامناسب",
  "reportThisPlayerReasonText": "میخواهید چه چیزی رو گزارش بدید؟",
  "reportThisPlayerText": "گزارش کردن این بازیکن",
  "requestingText": "درخواست",
  "restartText": "شروع دوباره",
  "retryText": "مجدد",
  "revertText": "بازگشت",
  "runText": "دویدن",
  "saveText": "ذخیره",
  "scanScriptsErrorText": "خطا هنگام اسکن اسکریپت‌ها. برای جزییات لاگ را ببینید.",
  "scanScriptsMultipleModulesNeedUpdatesText": ".⁦به‌روزرسانی شوند api ${API} ⁦ماژول دیگر باید برای ${NUM} ⁦و ${PATH}",
  "scanScriptsSingleModuleNeedsUpdatesText": "${PATH} باید برای api ${API} به‌روزرسانی شود.",
  "scoreChallengesText": "امتیاز چالش",
  "scoreListUnavailableText": ".لیست امتیازات در دسترس نیست",
  "scoreText": "امتیاز",
  "scoreUnits": {
    "millisecondsText": "میلی ثانیه",
    "pointsText": "امتیاز",
    "secondsText": "ثانیه"
  },
  "scoreWasText": "(بود ${COUNT})",
  "selectText": "انتخاب",
  "sendInfoDescriptionText": ".اطلاعات اکانت و حالت برنامه را به سازنده می‌فرستد\n.لطفاً نام خود یا دلیل فرستادن را بیان کنید",
  "seriesWinLine1PlayerText": "برنده‌ی",
  "seriesWinLine1TeamText": "برنده‌ی",
  "seriesWinLine1Text": "برنده‌ی",
  "seriesWinLine2Text": "!مجموعه‌بازی",
  "settingsWindow": {
    "accountText": "حساب",
    "advancedText": "پیشرفته",
    "audioText": "صدا",
    "controllersText": "کنترلرها",
    "graphicsText": "تصویر",
    "playerProfilesMovedText": "توجه: مشخصات بازیکن به پنجره حساب در منوی اصلی نقل مکان کرد.",
    "titleText": "تنظیمات"
  },
  "settingsWindowAdvanced": {
    "alwaysUseInternalKeyboardDescriptionText": "(کیبورد ساده و خوش‌دست برای نوشتن)",
    "alwaysUseInternalKeyboardText": "همیشه از کی‌بورد داخلی استفاده شود",
    "benchmarksText": "معیار و تست استرس",
    "devToolsText": "ابزارهای توسعه",
    "disableCameraGyroscopeMotionText": "غیرفعال کردن حرکت ژیروسکوپ دوربین",
    "disableCameraShakeText": "غیرفعال کردن لرزش دوربین",
    "disableThisNotice": "(می‌تونید این اخطار رو در تنظیمات پیشرفته خاموش کنید)",
    "enablePackageModsDescriptionText": "(فعالسازی قابلیت مد اکسترا اما شبکه بازی غیر فعال میشود)",
    "enablePackageModsText": "فعالسازی پکیج مد محلی",
    "enterPromoCodeText": "وارد کردن کد",
    "forTestingText": "توجه: این تغیرات برای آزمایش هستند و هنگام خروج از بین می‌روند.",
    "helpTranslateText": "ترجمه‌های غیرانگلیسی ${APP_NAME} تلاشی است که\nتوسط جامعه پشتیبانی می‌شود. اگر مایل به کمک یا تصحیح\n!ترجمه هستید، پیوند زیر را دنبال کنید. پیشاپیش سپاس‌گزارم",
    "insecureConnectionsDescriptionText": "توصیه نمی شود، اما ممکن است از طرف کشورها یا\nشبکه‌های محدودشده اجازه‌ی بازی آنلاین را بدهد",
    "insecureConnectionsText": "استفاده از اتصال‌های ناپایدار",
    "kickIdlePlayersText": "بیرون انداختن بازیکنان غیرفعال",
    "kidFriendlyModeText": "حالت دوستانه برای کودکان. خشونت کم",
    "languageText": "زبان",
    "moddingGuideText": "راهنمای برنامه‌نویسان",
    "moddingToolsText": "اصلاح کردن ابزار",
    "mustRestartText": "برای اعمال تغییرات باید بازی را دوباره راه اندازی کنید",
    "netTestingText": "تست شبکه",
    "resetText": "بازنشانی",
    "sendInfoText": "فرستادن اطلاعات",
    "showBombTrajectoriesText": "نمایش خط سیر بمب",
    "showDemosWhenIdleText": "نمایش دموها هنگام بیکاری",
    "showDeprecatedLoginTypesText": "نمایش انواع ورودهای منسوخ",
    "showDevConsoleButtonText": "نمایش دکمه‌ی کنسول توسعه",
    "showInGamePingText": "نمایش پینگ درون بازی",
    "showPlayerNamesText": "نمایش نام بازیکنان",
    "showUserModsText": "نمایش پوشه‌ی افزونه‌های بازی",
    "titleText": "پیشرفته",
    "translationEditorButtonText": "ویرایشگر زبان ${APP_NAME}",
    "translationFetchErrorText": "وضعیت ترجمه در دسترس نیست",
    "translationFetchingStatusText": "چک کردن وضعیت ترجمه ...",
    "translationInformMe": "!وقتی زبان من به‌روزرسانی نیاز داشت، خبرم کن",
    "translationNoUpdateNeededText": "!زبان بازی به‌روز است. ایول به ولت",
    "translationUpdateNeededText": "** ‎!!زبان بازی نیاز به به‌روزرسانی دارد **",
    "vrTestingText": "VR تست"
  },
  "shareText": "اشتراک‌گذاری",
  "sharingText": "...در حال اشتراک‌گذاری",
  "showText": "نمایش",
  "signInForPromoCodeText": "برای اثر گذاری کد ها باید با یک حساب کاربری وارد شوید",
  "signInWithGameCenterText": "برای استفاده از حسابی که در یک گیم سنتر دارید,\nبا برنامه گیم سنتر خود وارد شوید.",
  "singleGamePlaylistNameText": "⁦${GAME}⁦ فقط",
  "singlePlayerCountText": "1 بازیکن",
  "sizeLargeText": "بزرگ",
  "sizeMediumText": "متوسط",
  "sizeSmallText": "کوچک",
  "soloNameFilterText": "رو در رو ${NAME}",
  "soundtrackTypeNames": {
    "CharSelect": "انتخاب شخصیت",
    "Chosen One": "انتخاب شده",
    "Epic": "بازی قدرت",
    "Epic Race": "مسابقه حرکت آهسته",
    "FlagCatcher": "گرفتن پرچم",
    "Flying": "رویا",
    "Football": "فوتبال",
    "ForwardMarch": "مبارزه",
    "GrandRomp": "پیروز شدن",
    "Hockey": "هاکی",
    "Keep Away": "دور نگه داشتن",
    "Marching": "گریز",
    "Menu": "منوی اصلی",
    "Onslaught": "حمله",
    "Race": "مسابقه",
    "Scary": "پادشاه تپه",
    "Scores": "صفحه امتیاز",
    "Survival": "از بين بردن",
    "ToTheDeath": "نبرد مرگبار",
    "Victory": "صفحه نمایش نتایج نهایی"
  },
  "spaceKeyText": "فاصله",
  "statsText": "آمار",
  "stopRemindingMeText": "به من یادآوری نکن",
  "storagePermissionAccessText": "به اجازه شما برای دسترسی به حافظه نیاز دارد",
  "store": {
    "alreadyOwnText": "!را در اختیار دارید ${NAME} شما",
    "bombSquadProDescriptionText": "• Doubles achievement ticket rewards\n• Removes in-game ads\n• Includes ${COUNT} bonus tickets\n• +${PERCENT}% league score bonus\n• Unlocks '${INF_ONSLAUGHT}' and\n  '${INF_RUNAROUND}' co-op levels",
    "bombSquadProNameText": "حرفه ای ${APP_NAME}",
    "bombSquadProNewDescriptionText": ".تبلیغات داخل بازی حذف میشود\n.بیشتر تنظیمات بازی باز میشوند\n:همچنین شامل",
    "buyText": "خرید",
    "charactersText": "شخصیت‌ها",
    "comingSoonText": "...به زودی",
    "extrasText": "دیگر",
    "freeBombSquadProText": "جوخه بمب حالا مجانیه، ولی چون شما زمانی خریدینش که پولی بود؛ ما داریم\nشمارو به جوخه بمب پرو ارتقا میدیم و ${COUNT} بلیط بعنوان تشکر برای شما.\nاز امکانات جدید لذت ببرید. از شما بابت پشتیبانی و دلگرمی تان ممنونیم!\n-اریک",
    "holidaySpecialText": "ویژه‌ی تعطیلات",
    "howToSwitchCharactersText": "(⁦برو \"${SETTINGS} -> ${PLAYER_PROFILES}\" برای ایجاد و شخصی‌سازی شخصیت‌ها به)",
    "howToUseIconsText": "((در بخش حساب کاربری) برای استفاده از این‌ها نمایه‌های جهانی ایجاد کنید)",
    "howToUseMapsText": "(از این نقشه‌ها می‌تونید توی بازی‌های تیمی و تک‌به‌تک خودتون استفاده کنید)",
    "iconsText": "نشان‌ها",
    "loadErrorText": "لود شدن صفحه ناموفق بود\nاتصال اینترنت رو چک کنید",
    "loadingText": "در حال بارگزاری",
    "mapsText": "نقشه‌ها",
    "miniGamesText": "بازی‌های کوچک",
    "oneTimeOnlyText": "(فقط یک بار)",
    "purchaseAlreadyInProgressText": "این مورد قبلا سفارش داده شده",
    "purchaseConfirmText": "واقعا می‌خواهید ${ITEM} ⁦را بخرید؟",
    "purchaseNotValidError": ". سفارش معتبر نیست\n. ایمیل بزنید ${EMAIL} اگر مشکلی دارید به",
    "purchaseText": "خرید",
    "saleBundleText": "فروش بسته نرم‌افزاری!",
    "saleExclaimText": "فروش",
    "salePercentText": "(${PERCENT}% تخفیف)",
    "saleText": "فروش ویژه",
    "searchText": "جستجو",
    "teamsFreeForAllGamesText": "بازی‌های تیمی / تک به تک",
    "totalWorthText": "*** ${TOTAL_WORTH} قیمت! ***",
    "upgradeQuestionText": "ارتقا؟",
    "winterSpecialText": "ویژه ی زمستان",
    "youOwnThisText": "شما این را در اختیار دارید"
  },
  "storeDescriptionText": "8 بازیکن حزب جنون بازی!\n\nدوستان خود (یا رایانه) را در مسابقات مینی بازی‌های انفجاری مانند: پرچم، هاکی و حرکت آهسته\n\nکنترل ساده و پشتیبانی گسترده می‌توان تا حداکثر 8 نفر برای ورود به بازی اقدام کند؛ شما حتی می‌توانید دستگاه‌های تلفن‌همراه خود را به عنوان کنترل از طریق برنامه رایگان BombSquadremote استفاده کنید!\n\nبمب‌اندازی از راه دور!\n\nwww.froemling.net/bombsquad را برای اطلاعات بیشتر چک کنید.",
  "storeDescriptions": {
    "blowUpYourFriendsText": "بازیکن دوستات رو بترکون 😁",
    "competeInMiniGamesText": "رقابت در بازی‌های کوچک، از مسابقه تا پرواز.",
    "customize2Text": "سفارشی کردن شخصیت‌ها، بازی‌های کوچک، و حتی موسیقی‌های متن .",
    "customizeText": "شما می تونید شخصیت‌ها رو شخصی‌سازی کنید و به سلیقه خودتون لیست‌بازی درست کنید",
    "sportsMoreFunText": "ورزش ها سرگرم کننده تر میشن با انفجار",
    "teamUpAgainstComputerText": "تیم در مقابل کامپیوتر ."
  },
  "storeText": "فروشگاه",
  "submitText": "ثبت",
  "submittingPromoCodeText": "...ثبت کردن کد",
  "successText": "!موفقیت آمیز بود",
  "supportEmailText": "اگر با هر گونه مشکلی مواجه هستید\n برنامه، لطفاً به ${EMAIL} ایمیل بزنید.",
  "teamNamesColorText": "نام/رنگ تیم...",
  "telnetAccessGrantedText": "شبکه ی در دسترس فعال",
  "telnetAccessText": "شبکه راه دور دردسترس است اجازه میدید؟",
  "testBuildErrorText": "این نسخه دیگر فعال نیست، لطفا نسخه جدید را بررسی کنید",
  "testBuildText": "ساخت آزمایشی",
  "testBuildValidateErrorText": "قادر به تأیید نسخه نیست (اتصال برقره نشد؟)",
  "testBuildValidatedText": "نسخه معتبر است؛ لذت ببرید.!",
  "thankYouText": "تشکر بخاطر حمایت از ما ! از بازی لذت ببرید",
  "threeKillText": "نابود کردن همزمان سه نفر",
  "ticketsDescriptionText": "بلیت‌ها برای بازگشایی شخصیت‌ها، نقشه‌ها، بازی‌های\nکوچک و موارد دیگر در فروشگاه به کار می‌روند. \n\nبلیت‌ها در صندوق‌هایی که از کمپین‌ها، ناوردگان\nو دستاوردها برنده شده‌اید، یافت می‌شوند.",
  "timeBonusText": "پاداش سرعت عمل",
  "timeElapsedText": "زمان گذشته",
  "timeExpiredText": "زمان تمام شده",
  "timeSuffixDaysText": "ر${COUNT}",
  "timeSuffixHoursText": "س${COUNT}",
  "timeSuffixMinutesText": "د${COUNT}",
  "timeSuffixSecondsText": "ث${COUNT}",
  "tipText": "نکته",
  "titleText": "بمب‌اسکواد",
  "titleVRText": "بمب اسکواد نسخه واقعیت‌مجازی",
  "tokens": {
    "getTokensText": "دریافت توکن",
    "notEnoughTokensText": "توکن های شما کافی نیست !",
    "numTokensText": "⁦توکن ${COUNT}",
    "openNowDescriptionText": "شما به‌اندازه‌ی کافی توکن برای\nباز کردن آن دارید - نیازی نیست\nصبر کنید.",
    "shinyNewCurrencyText": "ارز های جدید بمب اسکواد",
    "tokenPack1Text": "بسته توکن کوچک",
    "tokenPack2Text": "بسته توکن متوسط",
    "tokenPack3Text": "بسته توکن بزرگ",
    "tokenPack4Text": "بسته توکن جامبو",
    "tokensDescriptionText": "توکن‌ها برای سرعت بخشیدن به باز کردن قفل صندوق و برای \n.دیگر ویژگی‌های بازی و حساب کاربری به کار می‌روند\n\nمی‌توانید توکن‌ها را در بازی برنده شوید یا آن‌ها را در بسته‌ها\nخریداری کنید. یا یک گلدپس برای توکن‌های بی‌نهایت\n.بخرید و دیگر در خرج آن‌ها مشکلی نداشته باشید",
    "youHaveGoldPassText": ".شما یک گلد پس دارید\n.تمامی خریدهای توکن رایگان است\n!لذت ببرید"
  },
  "topFriendsText": "بالاترین امتیاز دوستان",
  "tournamentCheckingStateText": "چک کردن وضعیت ناوردگان؛ لطفن صبر کنید...",
  "tournamentEndedText": "این دوره از ناوردگان به پایان رسیده‌است. دوره‌ی جدیدی به‌زودی آغاز خواهد شد.",
  "tournamentEntryText": "ورودی ناوردگان",
  "tournamentFinalStandingsText": "جدول رده‌بندی نهایی",
  "tournamentResultsRecentText": "نتایج ناوردگان اخیر",
  "tournamentStandingsText": "رده‌بندی ناورد",
  "tournamentText": "ناورد",
  "tournamentTimeExpiredText": "زمان ناورد پایان یافت",
  "tournamentsDisabledWorkspaceText": "وقتی فضاهای کاری فعال هستند، ناوردگان غیرفعال می‌شود.\nبرای فعال کردن دوباره‌ی ناوردگان، فضای کاری خود را غیرفعال کنید و بازراه‌اندازی کنید.",
  "tournamentsText": "ناوردگان",
  "translations": {
    "characterNames": {
      "Agent Johnson": "مامور جانسون",
      "B-9000": "بات.۹۰۰۰",
      "Bernard": "برنارد",
      "Bones": "اسکلت",
      "Butch": "بوچ",
      "Easter Bunny": "خرگوش عید پاک",
      "Flopsy": "فلاپسی",
      "Frosty": "آدم‌برفی",
      "Gretel": "گرتل",
      "Grumbledorf": "جادوگر",
      "Jack Morgan": "جک مورگان",
      "Kronk": "کرانک",
      "Lee": "لی",
      "Lucky": "خوش شانس",
      "Mel": "مل",
      "Middle-Man": "کودن",
      "Minimus": "مینیموس",
      "Pascal": "پاسکال",
      "Pixel": "پیکسل",
      "Sammy Slam": "سامی کشتی‌گیر",
      "Santa Claus": "بابا نوئل",
      "Snake Shadow": "سایه‌ی مار",
      "Spaz": "اسپاز",
      "Taobao Mascot": "تائوبائو",
      "Todd": "تاد",
      "Todd McBurton": "تاد",
      "Xara": "ژارا",
      "Zoe": "زو",
      "Zola": "زولا"
    },
    "coopLevelNames": {
      "${GAME} Training": "تمرین ${GAME}",
      "Infinite ${GAME}": "${GAME} بی‌پایان",
      "Infinite Onslaught": "⁦نبرد بی‌پایان",
      "Infinite Runaround": "⁦دور بی‌پایان",
      "Onslaught Training": "نبرد مبتدی",
      "Pro ${GAME}": "${GAME} حرفه‌ای",
      "Pro Football": "فوتبال حرفه‌ای",
      "Pro Onslaught": "هجوم سخت",
      "Pro Runaround": "نگهبان خروج",
      "Rookie ${GAME}": "${GAME} قدرت",
      "Rookie Football": "مبارز فوتبال",
      "Rookie Onslaught": "میدان مبارزه",
      "The Last Stand": "آخرین مقاومت",
      "Uber ${GAME}": "${GAME} خفن",
      "Uber Football": "فوتبال خفن",
      "Uber Onslaught": "هجوم",
      "Uber Runaround": "ایست بازرسی"
    },
    "displayItemNames": {
      "${C} Tickets": "⁦بلیت ${C}",
      "${C} Tokens": "⁦توکن ${C}",
      "Chest": "صندوق",
      "L1 Chest": "صندوق ۱",
      "L2 Chest": "صندوق ۲",
      "L3 Chest": "صندوق ۳",
      "L4 Chest": "صندوق ۴",
      "L5 Chest": "صندوق ۵",
      "L6 Chest": "صندوق ۶",
      "Unknown Chest": "صندوق ناشناخته"
    },
    "gameDescriptions": {
      "Be the chosen one for a length of time to win.\nKill the chosen one to become it.": "یکی از بهترین ها برای پیروزی در زمان بازی است.\nیکی را انتخاب کنید و از بین ببرید تا به آن تبدیل شوید.",
      "Bomb as many targets as you can.": ".هدف‌ها را با بمب بزنید",
      "Carry the flag for ${ARG1} seconds.": ".⁦ثانیه پرچم رو حمل کن ${ARG1} برای",
      "Carry the flag for a set length of time.": ".برای یک زمان معین پرچم را حمل کنید",
      "Crush ${ARG1} of your enemies.": "⁦.تا از دشمن‌ها رو له کن${ARG1}",
      "Defeat all enemies.": ".همه‌ی دشمن‌ها را شکست بدهید",
      "Dodge the falling bombs.": ".از بمب‌ها جاخالی بدهید",
      "Final glorious epic slow motion battle to the death.": ".نبرد نهایی با شکوه حرکت آهسته‌ی حماسی تا پای مرگ",
      "Gather eggs!": "!تخم‌مرغ‌ها را جمع کنید",
      "Get the flag to the enemy end zone.": ".پرچم را به منطقه‌ی انتهایی دشمن برسانید",
      "How fast can you defeat the ninjas?": "با چه سرعتی می‌توانید نینجاها را شکست دهید؟",
      "Kill a set number of enemies to win.": ".تعداد معینی از دشمنان را برای برنده شدن از بین ببرید",
      "Last one standing wins.": ".آخرین نفری که مونده برنده‌ست",
      "Last remaining alive wins.": ".آخرین نفری که زنده می‌ماند، برنده است",
      "Last team standing wins.": ".آخرین تیمی که می‌مونه برنده‌ست",
      "Prevent enemies from reaching the exit.": ".از خروج دشمن جلوگیری کنید",
      "Reach the enemy flag to score.": ".پرچم دشمن را برای گرفتن امتیاز لمس کنید",
      "Return the enemy flag to score.": ".پرچم دشمن را بربایید تا امتیاز بگیرید",
      "Run ${ARG1} laps.": ".⁦دور بدو ${ARG1}",
      "Run ${ARG1} laps. Your entire team has to finish.": ".⁦دور بدو. کل تیم باید به خط پایان برسه ${ARG1}",
      "Run 1 lap.": ".⁦دور بدو 1",
      "Run 1 lap. Your entire team has to finish.": ".⁦دور بدو. کل تیم باید به خط پایان برسد 1",
      "Run real fast!": "!تخت گاز بدوید",
      "Score ${ARG1} goals.": ".تا گل بزن${ARG1}",
      "Score ${ARG1} touchdowns.": ".⁦بار از خط رد کن ${ARG1} پرچم رو",
      "Score a goal.": ".گل بزن",
      "Score a touchdown.": ".امتیاز بگیر",
      "Score some goals.": "تعدادی گل بزنید.",
      "Secure all ${ARG1} flags.": ".⁦پرچم رو تصاحب کن ${ARG1} همه‌ی",
      "Secure all flags on the map to win.": ".در نقشه همه‌ی پرچم‌ها را از آن خود کنید تا برنده شوید",
      "Secure the flag for ${ARG1} seconds.": ".⁦ثانیه از پرچم محافظت کن ${ARG1} برای",
      "Secure the flag for a set length of time.": ".برای زمان معینی از پرچم محافظت کنید",
      "Steal the enemy flag ${ARG1} times.": ".⁦بار بربا ${ARG1} پرچم دشمن رو",
      "Steal the enemy flag.": "پرچم دشمن را بربایید.",
      "There can be only one.": ".فقط یه نفر صاحب پرچمه",
      "Touch the enemy flag ${ARG1} times.": "⁦.بار لمس کن ${ARG1} پرچم دشمن رو",
      "Touch the enemy flag.": ".پرچم دشمن را لمس کنید",
      "carry the flag for ${ARG1} seconds": "⁦ثانیه پرچم را حمل کنید ${ARG1} برای",
      "kill ${ARG1} enemies": "⁦⁦دشمن را از بین ببرید ${ARG1}",
      "last one standing wins": "آخرین نفری که مانده برنده است",
      "last team standing wins": "آخرین تیمی که می‌ماند برنده است",
      "return ${ARG1} flags": "⁦پرچم به دست بیاورید ${ARG1}",
      "return 1 flag": "⁦پرچم به دست بیاورید 1",
      "run ${ARG1} laps": "⁦⁦دور بدوید ${ARG1}",
      "run 1 lap": "⁦دور بدوید 1",
      "score ${ARG1} goals": "⁦⁦گل بزنید ${ARG1}",
      "score ${ARG1} touchdowns": "⁦بار از خط رد کنید ${ARG1} پرچم را",
      "score a goal": "گل بزنید",
      "score a touchdown": "امتیاز بگیرید",
      "secure all ${ARG1} flags": "⁦پرچم را از آن خود کنید ${ARG1} همه‌ی",
      "secure the flag for ${ARG1} seconds": "⁦ثانیه از پرچم محافظت کنید ${ARG1} برای",
      "touch ${ARG1} flags": "⁦بار لمس کنید ${ARG1} پرچم را",
      "touch 1 flag": "⁦بار لمس کنید 1 پرچم را"
    },
    "gameNames": {
      "Assault": "لمس پرچم",
      "Capture the Flag": "تسخیر پرچم",
      "Chosen One": "برگزیده",
      "Conquest": "فتح",
      "Death Match": "نبرد مرگبار",
      "Easter Egg Hunt": "شکار ایستر اگ",
      "Elimination": "استقامت",
      "Football": "⁦فوتبال آمریکایی",
      "Hockey": "هاکی",
      "Keep Away": "دور نگه داشتن",
      "King of the Hill": "پادشاه تپه",
      "Meteor Shower": "⁦بمب‌باران",
      "Ninja Fight": "⁦نبرد با نینجاها",
      "Onslaught": "مبارزه",
      "Race": "⁦مسابقه‌ی دو",
      "Runaround": "مانع",
      "Target Practice": "⁦تمرین بمب‌اندازی",
      "The Last Stand": "⁦دفاع آخر"
    },
    "inputDeviceNames": {
      "Keyboard": "کی‌بورد",
      "Keyboard P2": "کی‌بورد ب۲"
    },
    "languages": {
      "Arabic": "عربی",
      "Belarussian": "بلاروسی",
      "Chinese": "چینی - ساده شده",
      "ChineseSimplified": "چینی - ساده شده",
      "ChineseTraditional": "چینی - سنتی",
      "Croatian": "کرواتی",
      "Czech": "چکی",
      "Danish": "دانمارکی",
      "Dutch": "هلندی",
      "English": "انگلیسی",
      "Esperanto": "اسپرانتو",
      "Filipino": "فلیپینی",
      "Finnish": "فنلاندی",
      "French": "فرانسوی",
      "German": "آلمانی",
      "Gibberish": "قبرسی",
      "Greek": "یونانی",
      "Hindi": "هندی",
      "Hungarian": "مجارستانی",
      "Indonesian": "اندونزیایی",
      "Italian": "ایتالیایی",
      "Japanese": "ژاپنی",
      "Kazakh": "قزاقی",
      "Korean": "کره‌ای",
      "Malay": "مالایی",
      "Persian": "⁦فارسی‎",
      "PirateSpeak": "سومالیایی",
      "Polish": "لهستانی",
      "Portuguese": "پرتغالی",
      "PortugueseBrazil": "پرتغالی - برزیل",
      "PortuguesePortugal": "Portuguese - Portugal",
      "Romanian": "رومانیایی",
      "Russian": "روسی",
      "Serbian": "صربستانی",
      "Slovak": "اسلواکی",
      "Spanish": "اسپانیایی",
      "SpanishLatinAmerica": "اسپانیایی - آمریکای لاتین",
      "SpanishSpain": "اسپانیایی - اسپانیا",
      "Swedish": "سوئدی",
      "Tamil": "تامیلی",
      "Thai": "تایلندی",
      "Turkish": "ترکی",
      "Ukrainian": "اوکراینی",
      "Venetian": "ونیزی",
      "Vietnamese": "ویتنامی"
    },
    "leagueNames": {
      "Bronze": "برنز",
      "Diamond": "الماس",
      "Gold": "طلا",
      "Silver": "نقره"
    },
    "mapsNames": {
      "Big G": "⁦بزرگ⁦ G",
      "Bridgit": "پل میانی",
      "Courtyard": "حیاط",
      "Crag Castle": "قلعه پرتگاه",
      "Doom Shroom": "رستاخیز",
      "Football Stadium": "استادیوم فوتبال",
      "Happy Thoughts": "رویای شیرین",
      "Hockey Stadium": "استادیوم هاکی",
      "Lake Frigid": "دریاچه‌ی یخ‌زده",
      "Monkey Face": "صورت میمون",
      "Rampage": "خشم",
      "Roundabout": "میدان نبرد",
      "Step Right Up": "پایدار",
      "The Pad": "رینگ",
      "Tip Top": "تیپ تاپ",
      "Tower D": "⁦برج D",
      "Zigzag": "زیگ‌زاگ"
    },
    "playlistNames": {
      "Just Epic": "فقط حماسی",
      "Just Sports": "فقط ورزشی"
    },
    "scoreNames": {
      "Flags": "پرچم‌ها",
      "Goals": "اهداف",
      "Score": "امتیاز",
      "Survived": "زنده موندی",
      "Time": "زمان",
      "Time Held": "زمان برگزاری"
    },
    "serverResponses": {
      "A code has already been used on this account.": "کد قبلا در این حساب استفاده شده است.",
      "A reward has already been given for that address.": "پاداش برای آن آدرس داده شده است.",
      "Account linking successful!": "ارتباط موفق با حساب کاربری",
      "Account unlinking successful!": "قطع شدن حساب با موفقیت انجام شد",
      "Accounts are already linked.": "حساب‌ها قبلا مرتبط شده‌اند",
      "Ad view could not be verified.\nPlease be sure you are running an official and up-to-date version of the game.": "نمای آگهی تأیید نمی شود\nلطفا مطمئن باشید که نسخه رسمی و به روز بازی را اجرا می کنید",
      "An error has occurred; (${ERROR})": "(${ERROR}) متاسفانه مشکلی رخ داده؛",
      "An error has occurred; please contact support. (${ERROR})": "یک مشکل رخ داده! لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید؛ (${ERROR})",
      "An error has occurred; please contact support@froemling.net.": ".ای‌میل بزنید support@froemling.net خطایی رخ داده است. لطفن به",
      "An error has occurred; please try again later.": ".خطایی رخ داده است. لطفاً بعداً تلاش کنید",
      "Are you sure you want to link these accounts?\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\nThis cannot be undone!": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این حساب‌ها را به هم متصل کنید؟\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\n!این کار برگشت‌پذیر نیست",
      "BombSquad Pro unlocked!": "!نسخهٔ حرفه‌ای باز شد",
      "Can't link 2 accounts of this type.": ".نمی‌توان دو حساب از این نوع را پیوند داد",
      "Can't link 2 diamond league accounts.": "نمی‌توان حساب دو لیگ الماس را پیوند داد.",
      "Can't link; would surpass maximum of ${COUNT} linked accounts.": "پیوند نمی‌شود; حداکثر از ${COUNT} پیوند پشتیبانی می‌شود.",
      "Cheating detected; scores and prizes suspended for ${COUNT} days.": "⁦.روز تعلیق شد ${COUNT} تقلب شناسایی شد؛ امتیازها و جایزه‌ها برای",
      "Could not establish a secure connection.": "نمیتوان یک اتصال امن ایجاد کرد",
      "Daily maximum reached.": "به حداکثر ارقام روزانه رسیدید",
      "Daily sign-in reward": "پاداش ورود روزانه",
      "Entering tournament...": "ورود به ناورد...",
      "Higher streaks lead to better rewards.": "رگه های بالاتر منجر به پاداش بهتر می شود.",
      "Invalid code.": "کد نامعتبر",
      "Invalid payment; purchase canceled.": "پرداخت نامعتبر؛ خرید لغو شد.",
      "Invalid promo code.": "کد دعوتی نامعتبر است.",
      "Invalid purchase.": "خرید نا معتبر",
      "Invalid tournament entry; score will be ignored.": "ورود نامعتبر به ناورد؛ امتیاز لحاظ نمی‌شود.",
      "Item unlocked!": "!مورد باز شد",
      "LINKING DENIED. ${ACCOUNT} contains\nsignificant data that would ALL BE LOST.\nYou can link in the opposite order if you'd like\n(and lose THIS account's data instead)": "پیوند کردن ممنوع شد ${ACCOUNT} شامل\nداده های قابل توجهی که می توانند از دست بدهند.\nشما می توانید در صورت مخالفت پیوست کنید اگر دوست دارید\n(و در عوض داده های این حساب را از دست می دهید)",
      "Link account ${ACCOUNT} to this account?\nAll existing data on ${ACCOUNT} will be lost.\nThis can not be undone.  Are you sure?": "را به این حساب پیوند دهید؟ ${ACCOUNT} آیا مایلید که حساب کاربری \n.از بین خواهد رفت ${ACCOUNT} تمام اطلاعات روی حساب\nاین کار برگشت‌پذیر نیست. آیا مطمئنید؟",
      "Longer streaks lead to better rewards.": "دوره‌های طولانی‌تر ورود روزانه به بازی منجر به پاداش‌های بهتر می‌شود.",
      "Max number of playlists reached.": "تعداد بازی ها به حداکثر رسیده است",
      "Max number of profiles reached.": ".تعداد نمایه‌ها به حداکثر رسیده است",
      "Maximum friend code rewards reached.": ".حداکثر جایزه کد ارسالی برای دوستان دریافت شد",
      "Message is too long.": "پیام خیلی طولانی است",
      "New tournament result!": "نتیجه‌ی ناورد جدید!",
      "No servers are available. Please try again soon.": "هیچ سروری در دسترس نیست.  لطفا به زودی دوباره امتحان کنید",
      "No slots available. Free a slot and try again.": "محل صندوقی موجود نیست. یک محل صندوق ی آزاد کنید و دوباره امتحان کنید.",
      "Profile \"${NAME}\" upgraded successfully.": ".با موفقیت ارتقا یافت «${NAME}» نمایهٔ",
      "Profile could not be upgraded.": ".نمایه نمی‌تواند ارتقا یابد",
      "Purchase successful!": "خرید با موفقیت انجام شد",
      "Received ${COUNT} tickets for signing in.\nCome back tomorrow to receive ${TOMORROW_COUNT}.": ".تا بلیت برای ورود به برنامه دریافت کردی${COUNT}\n.تا دوباره سر بزن${TOMORROW_COUNT} فردا برای دریافت",
      "Server functionality is no longer supported in this version of the game;\nPlease update to a newer version.": "این نسخه از بازی دیگر توسط سرور پشتیبانی نمی شود.\nلطفا از جدید ترین نسخه بازی استفاده کنید.",
      "Sorry, there are no uses remaining on this code.": "با عرض پوزش, این کد دیگر کاربرد ندارد",
      "Sorry, this code has already been used.": "با عرض پوزش، این کد قبلا استفاده شده است.",
      "Sorry, this code has expired.": "متاسفانه این کد منقضی شده",
      "Sorry, this code only works for new accounts.": "با عرض وزش پوزش, این کد فقط برا حساب کاربری جدید کاربرد داره",
      "Sorry, this has expired.": "متاسفانه درخواست منقضی شده.",
      "Still searching for nearby servers; please try again soon.": "هنوز سرورهای اطراف را جستجو می کنید.  لطفا به زودی دوباره امتحان کنید",
      "Streak: ${NUM} days": "‎روز ${NUM} دوره‌ی ورود روزانه:",
      "Temporarily unavailable; please try again later.": "در حال حاضر این گذینه موجود نمی باشد؛لطفا بعدا امتحان کنید",
      "The tournament ended before you finished.": "ناورد به پایان رسید، پیش از اینکه شما به پایان برسید.",
      "This account cannot be unlinked for ${NUM} days.": "این حساب برای مدت ${NUM} روز قابل جداسازی نیست!",
      "This code cannot be used on the account that created it.": "کد در حسابی که با آن ساخته شده قابل استفاده نیست",
      "This is currently unavailable; please try again later.": ".این گزینه در حال حاضر در دسترس نیست; لطفا بعدا دوباره تلاش کنید",
      "This requires version ${VERSION} or newer.": "یا جدیدتر باشد ${VERSION} برای این کار نسخه ی بازی باید",
      "Tournaments disabled due to rooted device.": "ناوردگان به‌دلیل روت بودن دستگاه غیرفعال شده‌است.",
      "Tournaments require ${VERSION} or newer": "تورنومنت ها به${VERSION}جدید تر یا حرفه ای نیاز دارند",
      "Unlink ${ACCOUNT} from this account?\nAll data on ${ACCOUNT} will be reset.\n(except for achievements in some cases)": "آیا مایلبد حساب ${ACCOUNT} را از حساب خودتان جداسازی کنید؟\nتمام اطلاعات حساب ${ACCOUNT} بازنویسی خواهد شد.\n(به جز بعضی از افتخارات کسب شده)",
      "WARNING: complaints of hacking have been issued against your account.\nAccounts found to be hacking will be banned.  Please play fair.": "اخطار: شکایت هایی مبنی بر استفاده شما از ابزار های تقلب به دست ما رسیده!\nدر صورت تکرار حساب کاربری شما مسدود خواهد شد! لطفا جوانمردانه بازی کنید.",
      "Wait reduced!": "انتظار کاهش یافت",
      "Warning: This version of the game is limited to old account data; things may appear missing or out of date.\nPlease upgrade to a newer version of the game to see your latest account data.": "هشدار: این نسخه از بازی به داده های حساب قدیمی محدود شده است. ممکن است چیزهایی گم شده یا قدیمی به نظر برسند\nلطفا برای مشاهده آخرین اطلاعات حساب خود به نسخه جدیدتر بازی ارتقا دهید",
      "Would you like to link your device account to this one?\n\nYour device account is ${ACCOUNT1}\nThis account is ${ACCOUNT2}\n\nThis will allow you to keep your existing progress.\nWarning: this cannot be undone!\n": "می‌خواهید دستگاه‌تون رو به این دستگاه متصل کنید؟\n\nحساب دستگاهی شما ${ACCOUNT1}\nاین حساب ${ACCOUNT2}\n\nاین مشکلی توی سیو و پیشرفت شما ایجاد نمیکنه.\nاخطار: بعدا نمی‌تونید پشیمون بشید!",
      "You already own this!": "قبلا اینو گرفتی",
      "You can join in ${COUNT} seconds.": ".‎ثانیه‌ی دیگر می‌توانید بپیوندید ${COUNT} تا",
      "You don't have enough tickets for this!": "شما بلیط کافی برای این ندارید",
      "You don't own that.": ".اون مال شما نیست",
      "You got ${COUNT} tickets!": "! تا بلیط گرفتی ${COUNT}",
      "You got ${COUNT} tokens!": "!تا توکن گرفتی ${COUNT}",
      "You got a ${ITEM}!": "! گرفتی ${ITEM} یه دونه",
      "You got a chest!": "!یه صندوق گرفتی",
      "You got an achievement reward!": "!یه پاداش دستاورد گرفتی",
      "You have been promoted to a new league; congratulations!": "شما به یک لیگ جدید ارتقا داده‌اید؛ تبریک می‌گوییم!",
      "You lost a chest! (All your chest slots were full)": "یک صندوق از دست دادی! (همه محل های صندوق شما پر بود)",
      "You must sign in to do this.": "برای انجام اینکار باید وارد سیستم شوید.",
      "You must update the app to view this.": "برای دیدن این بخش باید بازی را بروزرسانی کنید",
      "You must update to a newer version of the app to do this.": "برای انجام این کار شما باید بازی را به روز رسانی کنید",
      "You must update to the newest version of the game to do this.": "برای انجام این کار باید از آخرین نسخه بازی استفاده کنید.",
      "You must wait a few seconds before entering a new code.": "شما باید چند ثانیه قبل از وارد کردن یک کد جدید صبر کنید.",
      "You placed #${RANK} in a tournament!": "شما #${RANK} را در یک تورنمنت قرار دادید!",
      "You ranked #${RANK} in the last tournament. Thanks for playing!": "!⁦شدید. ممنون که شرکت کردید #${RANK} شما در آخرین ناورد رتبه‌ی",
      "Your account was rejected. Are you signed in?": "حساب شما رد شده است. آیا وارد حساب خود شده اید؟",
      "Your ad views are not registering. Ad options will be limited for a while.": "بازدیدهای تبلیغاتی شما ثبت نمی شود. گزینه های تبلیغاتی برای مدتی محدود خواهد بود.",
      "Your copy of the game has been modified.\nPlease revert any changes and try again.": "نسخه بازی شما دستکاری شده است.\nلطفا تغییرات رو به حالت اول برگردونید و دوباره امتحان کنید.",
      "Your friend code was used by ${ACCOUNT}": "کد دوست شما استفاده شده توسط ${ACCOUNT}"
    },
    "settingNames": {
      "1 Minute": "یک دقیقه",
      "1 Second": "یک ثانیه",
      "10 Minutes": "ده دقیقه",
      "2 Minutes": "دو دقیقه",
      "2 Seconds": "دو ثانیه",
      "20 Minutes": "۲۰ دقیقه",
      "4 Seconds": "چهار ثانیه",
      "5 Minutes": "پنج دقیقه",
      "8 Seconds": "هشت ثانیه",
      "Allow Negative Scores": "نمرات منفی",
      "Balance Total Lives": "مجموعِ جانِ باقيمانده",
      "Bomb Spawning": "بازسازی بمب",
      "Chosen One Gets Gloves": "دستکش بکس برای مالک پرچم",
      "Chosen One Gets Shield": "دادن سپر به مالک پرچم",
      "Chosen One Time": "انتخاب زمان",
      "Enable Impact Bombs": "فعالسازی تاثیر بمب ها",
      "Enable Triple Bombs": "فعال کردن بمب سه گانه",
      "Entire Team Must Finish": "کل تیم باید نابود بشن",
      "Epic Mode": "حرکت آهسته",
      "Flag Idle Return Time": "زمان بازگشت پرچم رهاشده",
      "Flag Touch Return Time": "زمان بازگشت لمس پرچم",
      "Hold Time": "زمان نگه داشتن",
      "Kills to Win Per Player": "تعداد کشته برای پیروز شدن",
      "Laps": "دورها",
      "Lives Per Player": "تعداد جان برای بازیکن",
      "Long": "طولانی",
      "Longer": "خیلی طولانی",
      "Mine Spawning": "کاشت مین",
      "No Mines": "بدون مین",
      "None": "هيچ",
      "Normal": "معمولی",
      "Pro Mode": "حالت حرفه ای",
      "Respawn Times": "زمان دوباره زنده شدن",
      "Score to Win": "تعداد امتیاز برای برنده شدن",
      "Short": "کوتاه",
      "Shorter": "خیلی کوتاه",
      "Solo Mode": "حالت تکی",
      "Target Count": "تعداد هدف",
      "Time Limit": "محدودیت زمانی"
    },
    "statements": {
      "${TEAM} is disqualified because ${PLAYER} left": "⁦بازی را ترک کرد ⁦${PLAYER}⁦ ⁦رد صلاحیت شد چون ⁦${TEAM}⁦",
      "Killing ${NAME} for skipping part of the track!": "!⁦به‌خاطر جرزنی از بین رفت ⁦${NAME}⁦",
      "Warning to ${NAME}:  turbo / button-spamming knocks you out.": ".⁦توربو/اسپم دادن شما را مسدود می‌کند :⁦${NAME}⁦ هشدار به"
    },
    "teamNames": {
      "Bad Guys": "آدم بد ها",
      "Blue": "آبی",
      "Good Guys": "آدم خوب ها",
      "Red": "قرمز"
    },
    "tips": {
      "A perfectly timed running-jumping-spin-punch can kill in a single hit\nand earn you lifelong respect from your friends.": "یه مشت جهشی-پرشی-چرخشی با زمان بندی درست، با یه ضربه حریف رو نابود میکنه\nاز این حرکتا بزن بعدش برا دوستات تعریف کن",
      "Always remember to floss.": "...حرفه ای باش، برنده باش",
      "Create player profiles for yourself and your friends with\nyour preferred names and appearances instead of using random ones.": "برای خودت و دوستات پروفایل بساز تا مجبور نشی\n.از اسم های شانسی خودِ بازی استفاده کنی",
      "Curse boxes turn you into a ticking time bomb.\nThe only cure is to quickly grab a health-pack.": "جعبه ی مرگ تو رو تبدیل به یه بمب ساعتی می کنه\nاگه می خوای زنده بمونی باید سریع یه جعبه درمان بگیری",
      "Despite their looks, all characters' abilities are identical,\nso just pick whichever one you most closely resemble.": "تمام کارکتر های بازی دارای توانایی های یکسانی هستند بنابراین شما فقط کافیه\nنزدیکترین کارکتر به شخصیت خودتون رو انتخاب و پیکربندی کنید",
      "Don't get too cocky with that energy shield; you can still get yourself thrown off a cliff.": "فکر میکنی با گرفتن شیلد شکست ناپذیر میشی ؟ اگه از زمین پرت بشی پایین چی ؟",
      "Don't run all the time.  Really.  You will fall off cliffs.": "تمام وقت درطول بازی با سرعت حرکت نکنید ممکنه از صخره پرت بشید",
      "Don't spin for too long; you'll become dizzy and fall.": "زیاد به دور خودت نچرخ؛ سرگیجه می‌گیری  و می‌افتی.",
      "Hold any button to run.  (Trigger buttons work well if you have them)": "هر دکمه رو با زدن روش کار میکنه  همه دکمه ها بدرستی کار میکنه اگه صحیح زده بشن",
      "Hold down any button to run. You'll get places faster\nbut won't turn very well, so watch out for cliffs.": "موقع حرکت یه دکمه رو همزمان نگهدار مثلا مشت رو تا سرعت حرکت بیشتر شه\nاما توی سرعت زیاد مراقب پایین افتادن از صخره باش",
      "Ice bombs are not very powerful, but they freeze\nwhoever they hit, leaving them vulnerable to shattering.": "بمب های یخی برا نابودی خیلی قدرتمند نیستن ولی نزدیک هر کی منفجر بشه منجمد میشه \n اگه نمیخواید منجمد و آسیب پذیر بشید نزدیک این بمب ها نمونید",
      "If someone picks you up, punch them and they'll let go.\nThis works in real life too.": "اگه کسی شما رو از زمین بلند کرد با مشت و پرش و کشیدن اجازه \nحرکت بهش ندید تا رها بشید",
      "If you are short on controllers, install the '${REMOTE_APP_NAME}' app\non your mobile devices to use them as controllers.": "اگر روی کنترلرها کوتاه هستید، برنامه '${REMOTE_APP_NAME}' را نصب کنید\nبر روی دستگاه های تلفن همراه خود را میتوان به عنوان کنترلر استفاده کنید.",
      "If you get a sticky-bomb stuck to you, jump around and spin in circles. You might\nshake the bomb off, or if nothing else your last moments will be entertaining.": "اگر بمب چسبنده ای به شما چسبید به اطراف بپرید و بچرخید\n😅کار دیگری از شما بر نمی‌آید",
      "If you kill an enemy in one hit you get double points for it.": "اگه حریف رو تنها با یک ضربه نابود کنی امتیاز دو برابر بهت تعلق میگیره برا این حرکت",
      "If you pick up a curse, your only hope for survival is to\nfind a health powerup in the next few seconds.": "اگه یه جعبه نابودگر رو به اشتباه گرفتین کارتون تمومه مگه اینکه ظرف چند\nثانیه یه جعبه ی درمان گیر بیارید",
      "If you stay in one place, you're toast. Run and dodge to survive..": "اگه فقط توی یه مکان ثابت بمونید کباب میشید پس بهتره مرتب توی زمین تحرک داشته باشی",
      "If you've got lots of players coming and going, turn on 'auto-kick-idle-players'\nunder settings in case anyone forgets to leave the game.": "اگر تعداد زیادی از بازیکنان در حال رفت و آمد هستند، بازیکنان \"بیروت انداختن بازیکنان غیرفعال\" را روشن کنید\nتحت تنظیمات در صورتی که کسی فراموش می‌کندپیش از خروج از بازی ترک بازی را بزند.",
      "If your device gets too warm or you'd like to conserve battery power,\nturn down \"Visuals\" or \"Resolution\" in Settings->Graphics": "اگر دستگاه شما بیش از حد گرم می شود یا شما می خواهید برای حفظ قدرت باتری،\n\"کیفیت\" یا \"وضوح تصویر\" رو در تنظیمات> گرافیک\nکم کنید",
      "If your framerate is choppy, try turning down resolution\nor visuals in the game's graphics settings.": "اگر دیدید که نرخ فریم تصویر کمی متلاطم است کاهش بدید رزولوشن \nیا کیفیت تصویر رو در تنظیمات گرافیک بازی",
      "In Capture-the-Flag, your own flag must be at your base to score, If the other\nteam is about to score, stealing their flag can be a good way to stop them.": "توی بازی رساندن پرچم ، باید پرچم تیم شما همون جا باقی بمونه\nاگه تیم حریف پرچم تیم شما رو برداشت باید از دستش کش بری",
      "In hockey, you'll maintain more speed if you turn gradually.": "روی زمین های یخی ، یه دفعه چرخیدن خیلی از سرعت بازیکن کم میکنه",
      "It's easier to win with a friend or two helping.": "بازی خیلی راحت تر میشه اگه از یکی دوتا از دوستاتون کمک بگیرید",
      "Jump just as you're throwing to get bombs up to the highest levels.": "پرش فقط به درد این می خوره که بمب ها رو بالاتر پرتاب کنی",
      "Land-mines are a good way to stop speedy enemies.": "بهترین روش نابود کردن دشمن های سریع ، استفاده از مین زمینی است",
      "Many things can be picked up and thrown, including other players.  Tossing\nyour enemies off cliffs can be an effective and emotionally fulfilling strategy.": "خیلی چیزها می تونن از زمین برداشته بشن ... حتی بازیکنهای دیگه\nیه راه خوب برای از بین بردن دشمنها اینه که بلندشون کنی و پرتشون کنی توی دره ... که    خیلی هم حال میده",
      "No, you can't get up on the ledge. You have to throw bombs.": "! فکر کردی خونه ی خاله س ؟ باید بزنی لهشون کنی",
      "Players can join and leave in the middle of most games,\nand you can also plug and unplug controllers on the fly.": "بازیکن ها میتونن هر زمان وسط بازی وارد بازی بشن\nاگه کسی برای ورود  مجدد مشکلی داشت ترک کنه دسته رو ومجدد وارد بشه",
      "Practice using your momentum to throw bombs more accurately.": "تمرین کنید با استفاده از شتاب بیشتر دقیق تر پرتاب کنید بمب ها رو",
      "Punches do more damage the faster your fists are moving,\nso try running, jumping, and spinning like crazy.": "برای قوی تر شدن مشت ها باید\nمثل دیوونه ها بدوی و بپری و بچرخی",
      "Run back and forth before throwing a bomb\nto 'whiplash' it and throw it farther.": "حرکت شلاقی به عقب و جلو برای پرتاب بمب\nبه مسافت بیشتر",
      "Take out a group of enemies by\nsetting off a bomb near a TNT box.": "برای از بین بردن یه گله دشمن\nکافیه نزدیکشون یه جعبه تی.ان.تی بترکونی",
      "The head is the most vulnerable area, so a sticky-bomb\nto the noggin usually means game-over.": "سر آسیب پذیر ترین قسمت بدن یه بازیکنه بطوریکه \nاگه یه بمب چسبنده به سرش چسبید دیگه کارش تمومه",
      "This level never ends, but a high score here\nwill earn you eternal respect throughout the world.": "این مرحله هیچ وقت تمام نمی شود\nولی امتیازات بالای آن در سطح جهانی ثبت خواهد شد",
      "Throw strength is based on the direction you are holding.\nTo toss something gently in front of you, don't hold any direction.": "هر چیزی دستت باشه به اون سمتی پرتاب میشه که داری حرکت میکنی\nاگه میخوای بندازیش جلوی پای خودت اصلا حرکت نکن",
      "Tired of the soundtrack?  Replace it with your own!\nSee Settings->Audio->Soundtrack": "! از موزیک بازی خوشت نمیاد ؟ خب عوضش کن\nبرو به تنظیمات ، صدا ، موسیقی بازی",
      "Try 'Cooking off' bombs for a second or two before throwing them.": "قبل از پرتاب بمب چند لحظه نگهشون دارید بعد پرتاب کنید تا هنگام رسیدن به حریف سریع منفجر شوند",
      "Try tricking enemies into killing eachother or running off cliffs.": "سعی کنید جاهایی باشید که دشمنان اشتباهی همدیگر را بزنند یا به پایین پرتاب شوند",
      "Use the pick-up button to grab the flag < ${PICKUP} >": "با این دکمه می توانید پرچم را از زمین یا از دست حریف بگیرید< ${PICKUP} >",
      "Whip back and forth to get more distance on your throws..": "حرکت شلاقی سریع به چپ یا راشت برای پرتاب بمب به مسافت بیشتر",
      "You can 'aim' your punches by spinning left or right.\nThis is useful for knocking bad guys off edges or scoring in hockey.": "شما می تونید مشت های خودتون رو به جهت مشخصی وارد کنید با چرخیدن به چپ و راست\nاین کار برای پرت کردن دشمنان از لبه ی زمین به پایین یا امتیاز گرفت در هاکی موثره",
      "You can judge when a bomb is going to explode based on the\ncolor of sparks from its fuse:  yellow..orange..red..BOOM.": "با دیدن رنگ جرقه ی بمب میشه فهمید چه موقع منفجر میشه\n!!!! زرد ... نارنجی ... قرمز ... بوم",
      "You can throw bombs higher if you jump just before throwing.": "شما می‌تونید بمب‌هاتون رو دورتر پرتاب کنید اگه همزمان با یه پرش به موقع باشه",
      "You take damage when you whack your head on things,\nso try to not whack your head on things.": "اگه سرت به جایی برخورد کنه آسیب میبینی،\n .پس سعی کن سرت به جایی نخوره",
      "Your punches do much more damage if you are running or spinning.": "مشت هاتون موثر تر خواهند بود اگر هنگام حرکت سریع و یا چرخش وارد بشن"
    }
  },
  "trophiesRequiredText": "جام نیاز دارد ${NUMBER} این حداقل به",
  "trophiesText": "تندیس و مدال",
  "trophiesThisSeasonText": "تندیس ها و مدال های این فصل",
  "tutorial": {
    "cpuBenchmarkText": "آموزش اجرای بهتر بازی در بدترین وضعیت سرعت بازی  در درجه اول تست سرعت پردازنده",
    "phrase01Text": "!سلام جیگر",
    "phrase02Text": "به ${APP_NAME} خوش اومدی!",
    "phrase03Text": "چندتا آموزش واسه کنترل بازیکنت آوردم:",
    "phrase04Text": "بیشتر چیزها توی ${APP_NAME} بر پایه‌ی فیزیک هستن.",
    "phrase05Text": "...مثلا وقتی که مشت می‌زنی",
    "phrase06Text": "…هر چی سرعت حرکتت بیشتر باشه، ضربه‌ت قوی‌تره.",
    "phrase07Text": "می‌بینی؟ چون ثابت وایسادی ضربه‌ت به ${NAME} زیاد آسیب نمی‌رسونه.",
    "phrase08Text": ".باید حالشو بگیری! حالا باید بپری و بچرخی تا سرعت بگیری",
    "phrase09Text": ".آهان، حالا بهتر شد",
    "phrase10Text": ".دویدن هم کارسازه",
    "phrase11Text": "برای دویدن یه دکمه رو نگه دار و حرکت کن.",
    "phrase12Text": "اگه می‌خوای یه مشت خفن بزنی که فکش بیاد پایین، باید بدویی و بچرخی.",
    "phrase13Text": "اوخ! بابت اینکه فکت اومد پایین ببخشید ${NAME} جان.",
    "phrase14Text": "خیلی چیزها رو می‌شه برداشت و پرتاب کرد. مثل پرچم... یا ${NAME}",
    "phrase15Text": "نوبتی هم باشه، نوبت بمب‌هاست.",
    "phrase16Text": "بمب انداختن یه کم تمرین لازم داره.",
    "phrase17Text": "اوخ اوخ! اصلا پرتاب خوبی نبود.",
    "phrase18Text": "حرکت کردن باعث می‌شه تا بتونی دورتر پرتاب کنی.",
    "phrase19Text": "پریدن باعث می‌شه تا بمب بیشتر ارتفاع بگیره.",
    "phrase20Text": "اگه موقع پرتاب بچرخی که بیشتر پرت می‌شه ولی ممکنه ندونی کجا فرود میاد.",
    "phrase21Text": "زمان‌بندی برای پرتاب بمب می‌تونه چالشی باشه.",
    "phrase22Text": "لعنتی.",
    "phrase23Text": "قبل از انداختن بمب یکم صبر کن تا فیتیله‌ش بسوزه و بعد پرتابش کن.",
    "phrase24Text": "هورا! کتلت شد.",
    "phrase25Text": "خب، این هم از این.",
    "phrase26Text": "حالا مثل یه ببر همه رو نابود کن.",
    "phrase27Text": "این آموزش‌ها رو به یاد داشته باش، و مطمئن باش که زنده برمی‌گردی!",
    "phrase28Text": "…خب، شاید زنده برگردی…",
    "phrase29Text": "به هر حال موفق باشی!",
    "randomName1Text": "فریدون",
    "randomName2Text": "حشمت",
    "randomName3Text": "برزو",
    "randomName4Text": "جلال",
    "randomName5Text": "سیروس",
    "skipConfirmText": ".واقعا میخوای از آموزش رد بشی؟ هر کلیدی رو بزن تا رد بشیم",
    "skipVoteCountText": "نفر خواستار رد شدن از آموزش هستند ${TOTAL} نفر از ${COUNT}",
    "skippingText": "رد شدن از آموزش...",
    "toSkipPressAnythingText": "(برای رد شدن از آموزش می‌تونید روی هر چیزی بزنید)"
  },
  "twoKillText": "دو نفرو با هم کشتی!",
  "uiScaleText": "UI مقیاس",
  "unavailableText": "در دسترس نیست",
  "unclaimedPrizesText": "جایزه‌های نگرفته‌ای دارید!",
  "unconfiguredControllerDetectedText": ":کنترلر پیکربندی‌نشده شناسایی شد",
  "unlockThisInTheStoreText": "این مورد باید در فروشگاه باز شود.",
  "unlockThisProfilesText": "برای ایجاد بیش از ${NUM} پروفایل٫ احتیاج به این موارد دارید:",
  "unlockThisText": ": برا باز کردن قفل این شما نیاز دارید که",
  "unsupportedControllerText": "متاسفانه کنترلر \"${NAME}\" پشتیبانی نمی‌شود.",
  "unsupportedHardwareText": "با عرض پوزش، این سخت افزار توسط این بازی پشتیبانی نمی شود.",
  "upFirstText": "⁦بازی اول⁦:",
  "upNextText": "⁦${COUNT} ⁦در ادامه در بازی⁦:",
  "updatingAccountText": "... در حال به‌روزرسانی حساب",
  "upgradeText": "ارتقا",
  "upgradeToPlayText": "بازی را از فروشگاه خریداری کنید تا این قابلیت فعال شود. ${PRO} نسخه ی",
  "useDefaultText": "استفاده از پیش فرض",
  "userSystemScriptsCreateText": "ایجاد اسکریپت‌های سیستمی کاربر",
  "userSystemScriptsDeleteText": "حذف اسکریپت‌های سیستمی کاربر",
  "usesExternalControllerText": "این بازی از یک کنترلر خارجی برای ورودی استفاده می کند.",
  "usingItunesText": "استفاده از برنامه ی موسیقی برای موسیقی متن...",
  "usingItunesTurnRepeatAndShuffleOnText": "مطمین شید که شافل روشن است و تکرار کنید همه رو در آیتونز",
  "v2AccountLinkingInfoText": "برای پیوند دادن حساب‌های V2، از دکمه «مدیریت حساب» استفاده کنید.",
  "v2AccountRequiredText": "این به یک حساب V2 نیاز داره !. حسابتو ارتقا بده دوباره امتحان کن.",
  "validatingTestBuildText": "... در حال بررسی حالت آزمایشی",
  "viaText": "از طریق",
  "victoryText": "پیروز شدی!",
  "voteDelayText": ".ثانیه رای گیری کنی ${NUMBER} نمیتونی به مدت",
  "voteInProgressText": "یه رای گیری داره انجام میشه.",
  "votedAlreadyText": "تو که رای دادی.",
  "votesNeededText": ".رای لازمه ${NUMBER}",
  "vsText": "در برابر",
  "waitingForHostText": "( ادامه بده ${HOST} صبر کن تا)",
  "waitingForPlayersText": "...انتظار برای پیوستن بازیکنان",
  "waitingInLineText": "در صف انتظار (پارتی تکمیل است) ...",
  "watchAVideoText": "یک ویدئو ببینید",
  "watchAnAdText": "یه تبلیغ ببینید",
  "watchWindow": {
    "deleteConfirmText": "حذف شود؟\"${REPLAY}\"",
    "deleteReplayButtonText": "حذف\nبازبخش",
    "myReplaysText": "بازی‌های ضبط‌شده‌ی من",
    "noReplaySelectedErrorText": "بازپخشی انتخاب نشده",
    "playbackSpeedText": "${SPEED} :سرعت پخش",
    "renameReplayButtonText": "تغییرنام\nبازبخش",
    "renameReplayText": ":به \"${REPLAY}\"تغییر نام",
    "renameText": "تغییر نام",
    "replayDeleteErrorText": "خطا در حذف بازبخش",
    "replayNameText": "نام بازبخش",
    "replayRenameErrorAlreadyExistsText": "بازبخش با این نام از قبل وجود دارد",
    "replayRenameErrorInvalidName": "نمی‌توان نام بازبخش را تغیر داد: نام نامعتبر است",
    "replayRenameErrorText": "خطا در تغییر نام بازپخش.",
    "sharedReplaysText": "اشتراک گزاری بازی ها",
    "titleText": "بازی‌های ضبط‌شده",
    "watchReplayButtonText": "تماشای بازی\nضبط‌شده"
  },
  "waveText": "دست",
  "wellSureText": "! حتما",
  "whatIsThisText": "این چیه؟",
  "wiimoteLicenseWindow": {
    "titleText": "کشیدن حق برداشت کنترلر"
  },
  "wiimoteListenWindow": {
    "listeningText": "گوش دادن به Wiimotes ...",
    "pressText": "دکمه های Wiimote 1 و 2 را به طور همزمان فشار دهید.",
    "pressText2": "در Wiimotes جدیدتر با حرکت به علاوه در ساخته شده است، به جای فشار قرمز \"همگام\" را فشار دهید در پشت."
  },
  "wiimoteSetupWindow": {
    "copyrightText": "ناظر بر کپی رایت",
    "listenText": "گوش بده",
    "macInstructionsText": "اطمینان حاصل کنید که رشته خود خاموش است و بلوتوث را فعال کنید\nدر مک خود را، و سپس دکمه \"گوش دهید\". پشتیبانی Wiimote می توانید\nیک کمی پوسته پوسته، بنابراین شما ممکن است باید سعی کنید چند بار\nقبل از شما یک اتصال.\nبلوتوث باید به 7 دستگاه های متصل رسیدگی کردن،\nهر چند مسافت پیموده شده شما ممکن است متفاوت باشد.\n\nBombSquad پشتیبانی از Wiimotes اصلی، Nunchuks،\nو کنترل کلاسیک.\nجدیدتر رشته از راه دور علاوه در حال حاضر بیش از حد کار\nاما با فایل پیوست است.",
    "thanksText": "تشکر از تیم ناظر\nبرای ایجاد این امکان",
    "titleText": "راه اندازی ویم‌اوت"
  },
  "winsPlayerText": "!⁦برنده شد ⁦⁦${NAME}⁦⁦",
  "winsTeamText": "!⁦برنده شد ⁦⁦${NAME}⁦⁦",
  "winsText": "!⁦برنده شد ⁦⁦${NAME}⁦⁦",
  "workspaceSyncErrorText": ".⁦برای جزییات لاگ را ببینید .${WORKSPACE} خطا در همگام‌سازی",
  "workspaceSyncReuseText": ".⁦را همگام‌سازی کرد. استفادهٔ مجدد از نسخهٔ همگام‌سازی‌شده قبلی ${WORKSPACE} نمی‌توان",
  "worldScoresUnavailableText": "امتیاز های جهانی قابل دسترس نیستند.",
  "worldsBestScoresText": "بهترین امتیازهای جهانی",
  "worldsBestTimesText": "بهترین زمان های جهانی",
  "xbox360ControllersWindow": {
    "getDriverText": "دریافت درایور",
    "macInstructions2Text": "برای استفاده از کنترلرها به صورت بی سیم، شما همچنین باید گیرنده را دریافت کنید\nXbox 360 Wireless Controller for Windows می آید.\nیک گیرنده به شما اجازه می دهد تا تا 4 کنترل کننده را وصل کنید.\n\nمهم: گیرنده های شخص ثالث با این راننده کار نخواهند کرد؛\nاطمینان حاصل کنید که گیرنده شما \"مایکروسافت\" را در آن می گوید، نه \"XBOX 360\".\nمایکروسافت این را به طور جداگانه به فروش نمی رساند، بنابراین شما باید آن را دریافت کنید\nیک همراه با کنترلر و یا دیگری جستجو بی.\n\nاگر این مفید را پیدا کنید، لطفا کمک مالی به آن بدهید\nتوسعه دهنده راننده در سایت خود.",
    "macInstructionsText": "برای استفاده از کنترلر Xbox 360، باید نصب کنید\nدرایور Mac موجود در لینک زیر است.\nبا کنترلر های سیمی و بی سیم کار می کند.",
    "macInstructionsTextScale": 0.8,
    "ouyaInstructionsText": "برای استفاده از کنترلر Xbox 360 با BombSquad، به سادگی\nآنها را به پورت USB دستگاهتان وصل کنید. شما می توانید یک هاب USB استفاده کنید\nبرای اتصال چندین کنترل کننده.\n\nبرای استفاده از کنترلرهای بی سیم، به یک گیرنده بی سیم نیاز دارید\nبه عنوان بخشی از \"کنسول بی سیم Xbox 360 برای ویندوز\"\nبسته بندی یا فروش جداگانه. هر گیرنده به یک پورت USB وصل می شود\nاجازه می دهد تا به 4 کنترل کننده بی سیم وصل شوید.",
    "titleText": "${APP_NAME}:استفاده از کنترولر های ایکس باکس با"
  },
  "yesAllowText": "!بله, اجازه داده میشود",
  "yourBestScoresText": "بهترین امتیازات شما",
  "yourBestTimesText": "بهترین زمان شما",
  "yourPrizeText": ":جایزه شما"
}