{
  "accountSettingsWindow": {
    "accountNameRules": "Ang pangalan ay hindi dapat naglalaman ng emoji o ano mang uri ng simbolo",
    "accountsText": "Mga Account",
    "achievementProgressText": "Mga Nakamtan: ${COUNT} sa ${TOTAL}",
    "campaignProgressText": "Ang Progreso sa Kampanya [Mahirap]: ${PROGRESS}",
    "changeOncePerSeason": "Mapapalit mo lang ito isang beses kada season",
    "changeOncePerSeasonError": "Kailangan mo muna maghintay ng susunod na panahon para mapalitan ito. (${NUM} na araw)",
    "createAnAccountText": "Gumawa ng account",
    "customName": "Sariling Pangalan",
    "deleteAccountText": "Burahin ang Account",
    "googlePlayGamesAccountSwitchText": "Kung gusto mong gamitin ang iba ninyong Google Account, \nkailangan mo gamitin ang Google Play Games app upang maipalit ito.",
    "linkAccountsEnterCodeText": "Ilagay ang Kowd",
    "linkAccountsGenerateCodeText": "Gumawa ng Kowd",
    "linkAccountsInfoText": "(ibahagi ang pag-usad sa ibang mga platform)",
    "linkAccountsInstructionsNewText": "Para maiugnay ang dalawang account, gumawa ng kowd sa una at ilagay \nyung kowd sa pangalawa. Ang mga datos na galing sa pangalawang account ay \nmaibabahagi sa dalawa.\n(Ang datos na nasa unang account ay mawawala)\n\nMaari kang mag-link ng hanggang ${COUNT} na account.\n\nIMPORTANTE: Iugnay lamang ang iyong mga account na may-ari mo, \ndahil kapag iuugnay mo sa kaibigan mo ang iyong \naccount,hindi kayo makakapaglaro ng sabay.",
    "linkAccountsInstructionsText": "Para mag-ugnay ng dalawang account, gumawa ng code\nsa isa at ilagay ang code na iyon sa kabila.\nAng iyong pag-usad at imbentaryo ay pagsasamahin.\nMaaari mong i-ugnay hanggang sa ${COUNT} accounts.\n\nBabala lang; hindi na ito maibabalik!",
    "linkAccountsText": "Ilink ang mga Account",
    "linkedAccountsText": "Naka-link na mga Account",
    "manageAccountText": "Mamahalahin ang Account",
    "nameChangeConfirm": "Ipalitan ang pangalan ng iyong account sa ${NAME}?",
    "resetProgressConfirmNoAchievementsText": "Ibabalik nito sa dati ang iyong pag-usad,\nat lokal na mga iskor (parehas lamang ang bilang ng iyong tiket).\nHindi ito maibabalik. Ipagpatuloy pa rin?",
    "resetProgressConfirmText": "Maaaring maulit ang iyong pag-usad,\nmga nakamtan, at lokal na mga matataas na iskor\n(ngunit Hindi ang mga tiket). Hindi na ito maibabalik sa dati\nulit. Ipagpatuloy pa rin?",
    "resetProgressText": "Ulitin ang Progreso",
    "setAccountName": "Itakda ang Pangalan ng Account",
    "setAccountNameDesc": "Piliin ang pangalan na ipapakita para sa iyong account.\nMaaari mong gamitin ang pangalan mula sa isa sa iyong mga naka-link \nna account o lumikha ng isang natatanging pasadyang pangalan.",
    "signInInfoText": "Pumasok o gumawa nang account para kumolekta ng mga ticket, makipagkompetensya online,\nat makabahagi ng pag-usad sa iba't ibang mga device.",
    "signInText": "Pumasok sa account",
    "signInWithAnEmailAddressText": "Pumasok gamit ang email address",
    "signInWithDeviceInfoText": "(kusang account na ginagamit lamang sa device na ito.)",
    "signInWithDeviceText": "Pumasok gamit ang device account",
    "signInWithGameCircleText": "Pumasok sa account gamit ang Game Circle",
    "signInWithGooglePlayText": "Pumasok sa account gamit ang Google Play",
    "signInWithTestAccountInfoText": "(uri ng legacy account; gamitin ang mga account ng device na pasulong)",
    "signInWithTestAccountText": "Pumasok gamit ang test account",
    "signInWithText": "Pumasok gamit ang ${SERVICE}",
    "signInWithV2InfoText": "(ang account na pwede gamitin sa lahat ng plataporma)",
    "signInWithV2Text": "Pumasok gamit ang ${APP_NAME} account",
    "signOutText": "Umalis",
    "signingInText": "Pumapasok sa account...",
    "signingOutText": "Umaalis sa account...",
    "ticketsText": "Mga tiket: ${COUNT}",
    "titleText": "Manlalaro",
    "unlinkAccountsInstructionsText": "Pumili ng account na tatanggalin dito.",
    "unlinkAccountsText": "Tanggalin ang mga account",
    "unlinkLegacyV1AccountsText": "Tanggalin ang mga Legacy (V1) na mga Account",
    "v2LinkInstructionsText": "Gamitin ang link na ito para gumawa ng account o pumasok sa account.",
    "viaAccount": "(sa pamamagitan ng ${NAME})",
    "youAreSignedInAsText": "Nakapasok bilang:"
  },
  "achievementChallengesText": "Mga Hamon sa Pagkamit",
  "achievementText": "Nakamtan",
  "achievements": {
    "Boom Goes the Dynamite": {
      "description": "Pasabugin ang mga 3 kalaban gamit ang TNT",
      "descriptionComplete": "Pinasabog ang mga 3 kalaban gamit ang TNT",
      "descriptionFull": "Sabugin ang mga 3 kalaban gamit ang TNT ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Napasabog ang 3 kalaban gamit ang TNT sa ${LEVEL}",
      "name": "Sabog Ang Pinagsasabog"
    },
    "Boxer": {
      "description": "Manalo sa laro nang hindi gumagamit ng mga bomba",
      "descriptionComplete": "Manalo sa laro ng hindi gumagamit ng bomba",
      "descriptionFull": "Tapusin ang ${LEVEL} habang hindi gumagamit nang bomba",
      "descriptionFullComplete": "Natapos ang ${LEVEL} habang hindi gumagamit nang  bomba",
      "name": "Boksingero"
    },
    "Dual Wielding": {
      "descriptionFull": "Ikonekta ang dalawang mga controllers (hardware o app)",
      "descriptionFullComplete": "Nakonektado na ang 2 controllers (hardware o app)",
      "name": "Dalawang Hawak"
    },
    "Flawless Victory": {
      "description": "Manalo nang hindi natatamaan ng kalaban",
      "descriptionComplete": "Nanalo nang hindi natamaan ng kalaban",
      "descriptionFull": "Manalo sa ${LEVEL} nang hindi matatamaan",
      "descriptionFullComplete": "Nanalo sa ${LEVEL} nang hindi natatamaan",
      "name": "‘Di Mintis Na Pagtagumpay"
    },
    "Free Loader": {
      "descriptionFull": "Magsimula ng isang Awayang Rambulan na may 2+ manlalaro",
      "descriptionFullComplete": "Nagsimula ang isang Free-For-All na may 2+ manlalaro",
      "name": "Manggagamit"
    },
    "Gold Miner": {
      "description": "Magpamatay ka ng 6 na kalaban gamit ang mga land-mine",
      "descriptionComplete": "Pumatay ng 6 na kalaban gamit ang mga land-mine",
      "descriptionFull": "Pumatay ng 6 na kalaban gamit ang mga land -mine sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Nakapatay ng 6 na kalaban gamit ang mga land-mine sa ${LEVEL}",
      "name": "Minahang Ginto"
    },
    "Got the Moves": {
      "description": "Manalo ng ‘di sumusuntok o gumagamit ng mga bomba",
      "descriptionComplete": "Nanalo ng ‘di sumusuntok o gumagamit ng bomba",
      "descriptionFull": "Manalo sa ${LEVEL} ng ‘di sumusuntok o gumagamit ng bomba",
      "descriptionFullComplete": "Nanalo sa ${LEVEL} ng ‘di sumusuntok o gumagamit ng bomba",
      "name": "May Galaw"
    },
    "In Control": {
      "descriptionFull": "Magconnect ng controller (hardware o app)",
      "descriptionFullComplete": "Nagconnect ng controller (hardware o app)",
      "name": "Nasa-kontrol"
    },
    "Last Stand God": {
      "description": "Maka-iskor ng 1000 na puntos",
      "descriptionComplete": "Naka-iskor ng 1000 na puntos",
      "descriptionFull": "Naka-iskor ng 1000 na puntos sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Naka-iskor ng 1000 na puntos sa ${LEVEL}",
      "name": "Bathala ng ${LEVEL}"
    },
    "Last Stand Master": {
      "description": "Naka-iskor ng 250 na puntos",
      "descriptionComplete": "Naka-iskor ng 250 na puntos",
      "descriptionFull": "Maka-iskor ng 250 na puntos sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Naka-iskor ng 250 na puntos sa ${LEVEL}",
      "name": "Pinuno ng ${LEVEL}"
    },
    "Last Stand Wizard": {
      "description": "Maka-iskor ng 500 na puntos",
      "descriptionComplete": "Naka-iskor ng 500 na puntos",
      "descriptionFull": "Maka-iskor ng 500 na puntos sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Naka-iskor ng 500 na puntos sa ${LEVEL}",
      "name": "Salamangkero ng ${LEVEL}"
    },
    "Mine Games": {
      "description": "Pumatay ng 3 kalaban gamit ang land-mine",
      "descriptionComplete": "Nakatay ng 3 kalaban gamit ang land-mine",
      "descriptionFull": "Pumatay ng 3 kalaban gamit ang land-mine sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Nakapatay ng 3 kalaban gamit ang land-mine sa ${LEVEL}",
      "name": "Laro ng mga mina"
    },
    "Off You Go Then": {
      "description": "Maghagis ng 3 kalaban palabas sa mapa",
      "descriptionComplete": "Nakapaghagis ng 3 kalaban palabas ng mapa",
      "descriptionFull": "Maghagis ng 3 kalaban palabas ng mapa sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Nakapaghagis ng 3 kalaban palabas ng mapa sa ${LEVEL}",
      "name": "Lumayas Ka Dito"
    },
    "Onslaught God": {
      "description": "Maka-iskor ng 5000 na puntos",
      "descriptionComplete": "Naka-iskor ng 5000 na puntos",
      "descriptionFull": "Maka-iskor ng 5000 na puntos sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Naka-iskor ng 5000 na puntos sa ${LEVEL}",
      "name": "Bathala ng ${LEVEL}"
    },
    "Onslaught Master": {
      "description": "Maka-iskor ng 500 na puntos",
      "descriptionComplete": "Naka-iskor ng 500 na puntos",
      "descriptionFull": "Maka-iskor ng 500 na puntos sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Naka-iskor ng 500 na puntos sa ${LEVEL}",
      "name": "Pinuno ng ${LEVEL}"
    },
    "Onslaught Training Victory": {
      "description": "Talunin lahat ng kalaban",
      "descriptionComplete": "Natalo lahat ng kalaban",
      "descriptionFull": "Talunin lahat ng kalaban sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Natalo lahat ng kalaban sa ${LEVEL}",
      "name": "Kampeon ng ${LEVEL}"
    },
    "Onslaught Wizard": {
      "description": "Maka-iskor ng 1000 na puntos",
      "descriptionComplete": "Naka-iskor ng 1000 na puntos",
      "descriptionFull": "Maka-iskor ng 1000 na puntos sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Naka-iskor ng 1000 na puntos sa ${LEVEL}",
      "name": "Salamangkero ng ${LEVEL}"
    },
    "Precision Bombing": {
      "description": "Manalo ng walang kahit anong pampalakas",
      "descriptionComplete": "Nanalo ng walang kahit anong powerups",
      "descriptionFull": "Manalo sa ${LEVEL} ng walang kahit anong pampalakas",
      "descriptionFullComplete": "Manalo sa ${LEVEL} ng walang kahit anong pampalakas",
      "name": "Talas sa Pagpapasabog"
    },
    "Pro Boxer": {
      "description": "Manalo ng di gumagamit ng Bomba",
      "descriptionComplete": "Nanalo ng di gumagamit ng bomba",
      "descriptionFull": "Manalo sa ${LEVEL} ng di gumagamit ng bomba",
      "descriptionFullComplete": "Nanalo sa ${LEVEL} ng gumagamit ng bomba",
      "name": "Bihasang Boksingero"
    },
    "Pro Football Shutout": {
      "description": "Manalo ng walang puntos ang kalaban",
      "descriptionComplete": "Nanalo ng walang puntos ang kalaban",
      "descriptionFull": "Manalo sa ${LEVEL} ng walang puntos ang kalaban",
      "descriptionFullComplete": "Nanalo sa ${LEVEL} ng walang puntos ang kalaban",
      "name": "Pagsarhan ng ${LEVEL}"
    },
    "Pro Football Victory": {
      "description": "Panalunin ang laro",
      "descriptionComplete": "Manalo sa laro",
      "descriptionFull": "Manalo sa laro sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Nanalo sa laro sa ${LEVEL}",
      "name": "Kampeon ng ${LEVEL}"
    },
    "Pro Onslaught Victory": {
      "description": "Matalo lahat ng mga yugto",
      "descriptionComplete": "Natalo mo ang lahat ng mga lebel",
      "descriptionFull": "Matalo lahat ng mga yugto sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Natalo mo ang lahat ng mga yugto sa ${LEVEL}",
      "name": "Kampeon ng ${LEVEL}"
    },
    "Pro Runaround Victory": {
      "description": "Tapusin lahat ng mga yugto",
      "descriptionComplete": "Natapos lahat ng mga yugto",
      "descriptionFull": "Tapusin ang lahat ng mg yugto sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Tinapos lahat ng mga yugto sa ${LEVEL}",
      "name": "Kampeon ng ${LEVEL}"
    },
    "Rookie Football Shutout": {
      "description": "Manalo nang hindi hinahayaang makapuntos ang kalaban",
      "descriptionComplete": "Nanalo nang hindi hinahayaang makapuntos ang kalaban",
      "descriptionFull": "Manalo sa ${LEVEL} nang hindi hinahayaang makapuntos ang kalaban",
      "descriptionFullComplete": "Nanalo sa ${LEVEL} nang hindi hinahayaang makapuntos ang kalaban",
      "name": "Pagsarhan ng ${LEVEL}"
    },
    "Rookie Football Victory": {
      "description": "Ipanalo ang laro",
      "descriptionComplete": "Naipanalo ang laro",
      "descriptionFull": "Panalunin ang laro sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Pinanalo ang laro sa ${LEVEL}",
      "name": "Nanalo sa ${LEVEL}"
    },
    "Rookie Onslaught Victory": {
      "description": "Italo lahat ang mga yugto",
      "descriptionComplete": "Natalo mo lahat ang mga yugto",
      "descriptionFull": "Italo lahat ang mga yugto sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Natalo mo lahat ng mga yugto sa ${LEVEL}",
      "name": "Nanalo sa ${LEVEL}"
    },
    "Runaround God": {
      "description": "Maka-iskor ng 2000 na Puntos",
      "descriptionComplete": "Naka-iskor ng 2000 na puntos",
      "descriptionFull": "Maka-iskor ng 2000 na puntos sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Naka-iskorng 2000 na puntos sa ${LEVEL}",
      "name": "${LEVEL} Panginoon"
    },
    "Runaround Master": {
      "description": "Pumuntos ng 500",
      "descriptionComplete": "Naka 500 na iskor",
      "descriptionFull": "Pumuntos ng 500 sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Nakakuha ng 500 puntos sa ${LEVEL}",
      "name": "Pinuno ng ${LEVEL}"
    },
    "Runaround Wizard": {
      "description": "Pumuntos ng 1000",
      "descriptionComplete": "Naka score ng 1000 points",
      "descriptionFull": "Mag score ng 1000 points sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Naka score ng 1000 points sa ${LEVEL}",
      "name": "Salamangkero ng ${LEVEL}"
    },
    "Sharing is Caring": {
      "descriptionFull": "I-share ang game sa iyong kaibigan",
      "descriptionFullComplete": "Natapos na ang pag share sa game sa iyong kaibigan",
      "name": "Ang pagbigay ay pag-alaga"
    },
    "Stayin' Alive": {
      "description": "Manalo nang hindi namatay",
      "descriptionComplete": "Nanalo nang hindi namatay",
      "descriptionFull": "Nanalo ${LEVEL} nang hindi namatay",
      "descriptionFullComplete": "Nanalo sa ${LEVEL} nang hindi namatay",
      "name": "Buhay Pa!"
    },
    "Super Mega Punch": {
      "description": "Magdulot ng 100% damage sa isang suntok",
      "descriptionComplete": "Nagdulot ng 100% damage sa isang suntok",
      "descriptionFull": "Magdulot ng 100% damage ng isang suntok sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Nagdulot ng 100% damage sa isang suntok sa ${LEVEL}",
      "name": "Pinakakirot Na Suntok"
    },
    "Super Punch": {
      "description": "Magdulot ng 50% damage sa isang suntok",
      "descriptionComplete": "Nagdulot ng 50% damage sa isang suntok",
      "descriptionFull": "Magdulot ng 50% damage sa isang suntok sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Nagdulot ng 50% damage sa isang suntok sa ${LEVEL}",
      "name": "Masakit Na Suntok"
    },
    "TNT Terror": {
      "description": "Pumatay ng 6 na kalaban gamit ang TNT",
      "descriptionComplete": "Pinatay ng 6 na kalaban gamit ang TNT",
      "descriptionFull": "Pumatay ng 6 na kalaban gamit ang TNT sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Pinatay ng 6 na kalaban gamit ang TNT sa ${LEVEL}",
      "name": "Kaguluhan ng TNT"
    },
    "Team Player": {
      "descriptionFull": "Magsimula ng laro na mayroong 4+ na manlalaro",
      "descriptionFullComplete": "Nagsimula ng laro na mayroong 4+ na manlalaro",
      "name": "Manlalaro Ng Koponan"
    },
    "The Great Wall": {
      "description": "Patayin ang lahat ng kalaban",
      "descriptionComplete": "Pinigilan ang bawat kalaban",
      "descriptionFull": "Itigil ang bawat kalaban sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Pinigilan ang bawat kalaban sa ${LEVEL}",
      "name": "Ang Malaking Pader"
    },
    "The Wall": {
      "description": "Itigil ang bawat kalaban",
      "descriptionComplete": "Pinigilan ang bawat kalaban",
      "descriptionFull": "Itigil ang bawat kalaban sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Pinigilan ang bawat kalaban sa ${LEVEL}",
      "name": "Ang Pader"
    },
    "Uber Football Shutout": {
      "description": "Manalo nang hindi maka puntos ang mga kalaban",
      "descriptionComplete": "Manalo nang hindi maka puntos ang mga kalaban",
      "descriptionFull": "Manalo sa ${LEVEL} na hindi maka puntos ang mga kalaban",
      "descriptionFullComplete": "Manalo sa ${LEVEL} na hindi maka puntos ang mga kalaban",
      "name": "Pagsarhan ng ${LEVEL}"
    },
    "Uber Football Victory": {
      "description": "Ipanalo ang laro",
      "descriptionComplete": "Nanalo ang laro",
      "descriptionFull": "Ipanalo ang laro sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Manalo ang laro sa ${LEVEL}",
      "name": "${LEVEL} Natagumpay"
    },
    "Uber Onslaught Victory": {
      "description": "Talunin ang lahat na mga yugto",
      "descriptionComplete": "Natalo ang lahat na mga yugto",
      "descriptionFull": "Talunin ang lahat na mga yugto sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Natalo ang lahat na mga yugto sa ${LEVEL}",
      "name": "Nanalo sa ${LEVEL}"
    },
    "Uber Runaround Victory": {
      "description": "Tapusin ang lahat na yugto",
      "descriptionComplete": "Natapos ang lahat na mga yugto",
      "descriptionFull": "Tapusin ang lahat na mga yugto sa ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Natapos ang lahat na mga yugto sa ${LEVEL}",
      "name": "${LEVEL} Natagumpay"
    }
  },
  "achievementsRemainingText": "Ang Mga Natitirang Nakamtan:",
  "achievementsText": "Mga Nakamtan",
  "achievementsUnavailableForOldSeasonsText": "Pasensya na, hindi maibalik ang mga detalye ng achievements para sa mga lumang seasons.",
  "activatedText": "Na-aktibo ang ${THING}.",
  "addGameWindow": {
    "getMoreGamesText": "Kumuha ng Higit pang mga Laro…",
    "titleText": "Magdagdag Ng Laro"
  },
  "addToFavoritesText": "Ilagay sa Mga Paborito",
  "addedToFavoritesText": "Nakalagay na ang '${NAME}' sa Mga Paborito.",
  "allText": "Lahat",
  "allowText": "Payagin",
  "alreadySignedInText": "Ang iyong account ay naka-sign in mula sa isa pang device;\nMangyaring lumipat ng mga accounts o isara ang laro sa iyong\niba pang mga device at subukan muli.",
  "apiVersionErrorText": "Hindi ma-load ang module ${NAME}; naka-target ang api-version ${VERSION_USED}; kailangan namin ${VERSION_REQUIRED}",
  "applyText": "Gamitin",
  "areYouSureText": "Sigurado ka ba?",
  "audioSettingsWindow": {
    "headRelativeVRAudioInfoText": "(Lalabas ang “Auto” ng ito kapag nakasaksak ang headphones)",
    "headRelativeVRAudioText": "Head-Relative VR Audio",
    "musicVolumeText": "Lakas ng Musika",
    "soundVolumeText": "Lakas ng Tunog",
    "soundtrackButtonText": "Mga Soundtrack",
    "soundtrackDescriptionText": "(Maglagay ang iyong sariling musika na maitugtog habang naglalaro)",
    "titleText": "Tugtugan"
  },
  "autoText": "Auto",
  "backText": "Bumalik",
  "banThisPlayerText": "Bawalin ang Manlalarong Ito",
  "bestOfFinalText": "Wakas ng Pinakamahusay-sa-${COUNT}",
  "bestOfSeriesText": "Pinakamahusay sa ${COUNT} series:",
  "bestOfUseFirstToInstead": 0,
  "bestRankText": "Ang iyong pinakamahusay ay #${RANK}",
  "bestRatingText": "Ang iyong pinakamahusay na rating ay ${RATING}",
  "bombBoldText": "BOMBA",
  "bombText": "Bomba",
  "boostText": "Palakasin",
  "bsRemoteConfigureInAppText": "${REMOTE_APP_NAME} naka-configure ito sa mismong app.",
  "buttonText": "pindutan",
  "canWeDebugText": "Gusto mo ba na ang ${APP_NAME} ay automatic na mag report ng\nbugs, crashes, at mga basic usage na info na i-sent sa developer?\n\nHindi ito naglalaman ng mga personal information at makatulong ito\npara ang laro ay gumagana at bug-free.",
  "cancelText": "Kanselahin",
  "cantConfigureDeviceText": "Pasensya na, ang ${DEVICE} na ito ay hindi ma-configure.",
  "challengeEndedText": "Natapos na ang challenge na ito.",
  "chatMuteText": "Tahimikin Ang Chat Mo",
  "chatMutedText": "Na-mute ang Chat",
  "chatUnMuteText": "Ipaganahin Mo Na ang Chat",
  "chests": {
    "prizeOddsText": "Premyong Panumbasan",
    "reduceWaitText": "Magbawas ng Oras",
    "slotDescriptionText": "Ito'y pinaglalaman ng mga baul.\n\nMagtipon ng mga baul sa pamamagitan \nng paglalaro ng kampanya, paligsahan, \nat pagkuha ng mga nakamtan.",
    "slotText": "Puwang ng Baul ${NUM}",
    "slotsFullWarningText": "BABALA: Lahat ng mga patlang ng baul ay puno na. \nAng mga baul na natanggap sa ngayon ay mawawala.",
    "unlocksInText": "Magbubukas sa loob ng"
  },
  "choosingPlayerText": "<pumipili ng manlalaro>",
  "claimText": "Ikunin",
  "codesExplainText": "Binigay ng isang taong gumagawa ng larong ito ang mga kowd \npara kilalanin at maitama ang mga problema sa account.",
  "completeThisLevelToProceedText": "Tapusin mo muna\nang antas na ito bago tumuloy!",
  "completionBonusText": "Bonus sa Pagkumpleto nito:",
  "configControllersWindow": {
    "configureControllersText": "I-configure ang mga Controller",
    "configureKeyboard2Text": "I-configure ang Keyboard sa P2",
    "configureKeyboardText": "I-configure ang Keyboard",
    "configureMobileText": "Mobile Devices bilang Controllers",
    "configureTouchText": "I-configure ang Touchscreen",
    "ps3Text": "PS3 Controllers",
    "titleText": "Mga Controller",
    "wiimotesText": "Wiimotes",
    "xbox360Text": "Controllers ng Xbox 360"
  },
  "configGamepadSelectWindow": {
    "androidNoteText": "Tandaan: nag-iiba-iba ang suporta sa controller sa mga devices at bersyon ng Andriod.",
    "pressAnyButtonText": "Pindutin ang anumang button sa controller\nna gusto mong i-configure…",
    "titleText": "I-configure ang mga Controller"
  },
  "configGamepadWindow": {
    "advancedText": "Mga Iba Pa",
    "advancedTitleText": "Iba Pang Setup ng Controller",
    "analogStickDeadZoneDescriptionText": "(itaas ito kapag ang iyong karakter ay nag ‘d-drift’ kapag binitawan mo ang stick)",
    "analogStickDeadZoneText": "Analog Stick Dead Zone",
    "appliesToAllText": "(nalalapat sa lahat ng controller ng ganitong uri)",
    "autoRecalibrateDescriptionText": "(paganahin ito kung ang iyong karakter ay hindi gumagalaw ng buong bilis)",
    "autoRecalibrateText": "Auto-Recalibrate Analog Stick",
    "axisText": "aksis",
    "clearText": "ibura",
    "dpadText": "DPAD",
    "extraStartButtonText": "Extra na Start Button",
    "ifNothingHappensTryAnalogText": "Kapag walang gumagana, i-try na i-assign sa analog stick.",
    "ifNothingHappensTryDpadText": "Kapag hindi gumana, i-try na i-assign sa d-pad.",
    "ignoreCompletelyDescriptionText": "(pigilan ang controller na ito na maapektuhan ang alinman sa laro o mga menu)",
    "ignoreCompletelyText": "Huwag Pansinin",
    "ignoredButton1Text": "Pindutan Na ‘Di Pinansin 1",
    "ignoredButton2Text": "Pindutan Na ‘Di Pinansin 2",
    "ignoredButton3Text": "Pindutan Na ‘Di Pinansin 3",
    "ignoredButton4Text": "Pindutan Na ‘Di Pinansin 4",
    "ignoredButtonDescriptionText": "(gamitin ito para ma-prevent ang ‘home’ o ‘sync’ buttons na nakakaapekto sa UI)",
    "pressAnyAnalogTriggerText": "Pindutin ang anumang analog trigger…",
    "pressAnyButtonOrDpadText": "Pindutin ang anumang pindutan o dpad…",
    "pressAnyButtonText": "Pindutin ang anumang pindutan…",
    "pressLeftRightText": "Pindutin ang left o right…",
    "pressUpDownText": "Pindutin ang up o down…",
    "runButton1Text": "Run Button 1",
    "runButton2Text": "Run Button 2",
    "runTrigger1Text": "Run Trigger 1",
    "runTrigger2Text": "Run Trigger 2",
    "runTriggerDescriptionText": "(ang analog triggers ay pwede ka makatakbo sa mabilisang speeds)",
    "secondHalfText": "Gamitin ito para i-configure ang pangalawang kalahati \nng 2-controllers-sa-1 device na \nnagpapakita ng iisang controller.",
    "secondaryEnableText": "Paganahin",
    "secondaryText": "Pangalawang Controller",
    "startButtonActivatesDefaultDescriptionText": "(i-off ito kung ang iyong start button ay higit pa sa isang ‘menu’ button)",
    "startButtonActivatesDefaultText": "Ang Pindutang Pagsisimulahin Ay Binubukas Ang Default Widget",
    "titleText": "Setup ng Controller",
    "twoInOneSetupText": "2-in-1 na Setup ng Controller",
    "uiOnlyDescriptionText": "(pigilan ang controller na ito mula sa aktwal na pagsali sa isang laro)",
    "uiOnlyText": "I-limit ito para lang sa Menu Use",
    "unassignedButtonsRunText": "Tumatakbo ang Lahat ng Hindi Nakatalagang Pindutan",
    "unsetText": "<hindi nakatakda>",
    "vrReorientButtonText": "VR Reorient Button"
  },
  "configKeyboardWindow": {
    "configuringText": "Nag-configure ${DEVICE}",
    "keyboard2NoteText": "Tandaan: karamihan sa mga keyboard ay maaari lamang magrehistro ng ilang mga keypress sa\nminsan, kaya ang pagkakaroon ng pangalawang keyboard player ay maaaring gumana nang mas mahusay\nkung may nakadikit na hiwalay na keyboard para magamit nila.\nTandaan na kakailanganin mo pa ring magtalaga ng mga natatanging key sa\ndalawang manlalaro kahit na sa kasong iyon."
  },
  "configTouchscreenWindow": {
    "actionControlScaleText": "Aksyon Control Scale",
    "actionsText": "Mga aksyon",
    "buttonsText": "buttons",
    "dragControlsText": "< i-drag ang mga kontrol upang muling iposisyon ang mga ito >",
    "joystickText": "joystick",
    "movementControlScaleText": "Sukat ng Kontrol ng Paggalaw",
    "movementText": "Paggalaw",
    "resetText": "I-reset",
    "swipeControlsHiddenText": "Itago ang mga Swipe Icon",
    "swipeInfoText": "Ang mga kontrol sa pag-swipe ay medyo nasanay ngunit\ngawing mas madali ang paglalaro nang hindi tumitingin sa mga kontrol.",
    "swipeText": "mag-swipe",
    "titleText": "I-configure ang Touchscreen"
  },
  "configureDeviceInSystemSettingsText": "Ang ${DEVICE} ay pwede ma-configure sa System Settings app.",
  "configureItNowText": "I-configure ngayon?",
  "configureText": "Configure",
  "confirmText": "Kumpirmahin",
  "connectMobileDevicesWindow": {
    "amazonText": "Amazon Appstore",
    "appStoreText": "App Store",
    "bestResultsScale": 0.6,
    "bestResultsText": "Para sa pinakamahusay na mga resulta, kakailanganin mo ng isang lag-free na wifi network. Kaya mo\nbawasan ang wifi lag sa pamamagitan ng pag-off ng iba pang mga wireless na device, sa pamamagitan ng\nnaglalaro malapit sa iyong wifi router, at sa pamamagitan ng pagkonekta sa\ndirektang pinaghanda ng laro sa network sa pamamagitan ng ethernet.",
    "explanationText": "Para gumamit ng smart-phone o tablet bilang wireless controller,\ni-install ang \"${REMOTE_APP_NAME}\" na app dito. Anumang bilang ng mga device\nmaaaring kumonekta sa isang larong ${APP_NAME} sa Wi-Fi, at libre ito!",
    "forAndroidText": "para sa Andriod:",
    "forIOSText": "para sa iOS:",
    "getItForText": "Kumuha ng ${REMOTE_APP_NAME} para sa iOS sa Apple App Store\no para sa Android sa Google Play Store o Amazon Appstore",
    "googlePlayText": "Google Play",
    "titleText": "Paggamit ng Mga Mobile Device bilang Mga Controller:"
  },
  "continuePurchaseText": "Magpatuloy sa halagang ${PRICE}?",
  "continueText": "Magpatuloy",
  "controlsText": "Mga Kontrol",
  "coopSelectWindow": {
    "activenessAllTimeInfoText": "Hindi ito nag a-apply sa all-time rankings.",
    "activenessInfoText": "Ang multiplier na ito ay tumataas sa mga araw kung kailan ka\nmaglaro at bumaba sa mga araw na hindi mo ginagawa.",
    "activityText": "Aktibidad",
    "campaignText": "Kampanya",
    "challengesInfoText": "Makakuha ng mga premyo para sa pagkumpleto ng mga mini-game.\n\nAng mga premyo at antas ng kahirapan ay tumataas\nsa bawat oras na ang isang hamon ay nakumpleto at\nbumaba kapag ang isa ay nawala na o naparusa.",
    "challengesText": "Mga Challenges",
    "currentBestText": "Kasalukuyang Pinakamahusay",
    "customText": "Kustom",
    "entryFeeText": "Pumasok",
    "forfeitConfirmText": "Isuko ang hamon na ito?",
    "forfeitNotAllowedYetText": "Ang hamon na ito ay hindi pa maaaring mawala.",
    "forfeitText": "Forfeit",
    "multipliersText": "Mga multiplier",
    "nextChallengeText": "Susunod na Challenge",
    "nextPlayText": "Susunod na Play",
    "ofTotalTimeText": "ng ${TOTAL}",
    "playNowText": "Maglaro Ngayon",
    "pointsText": "Puntos",
    "powerRankingFinishedSeasonUnrankedText": "(tapos na season walang ranggo",
    "powerRankingNotInTopText": "(hindi sa taas ${NUMBER})",
    "powerRankingPointsEqualsText": "= ${NUMBER} pts",
    "powerRankingPointsMultText": "(x ${NUMBER} pts)",
    "powerRankingPointsText": "${NUMBER} pts",
    "powerRankingPointsToRankedText": "(${CURRENT} sa ${REMAINING} pts)",
    "powerRankingText": "Kakayahang Ranggo",
    "prizesText": "Premyo",
    "proMultInfoText": "Ang manlalaro na may ${PRO} pagtaas\nay tumanggap na ${PERCENT}% dagdag puntos dito.",
    "seeMoreText": "Tingnan pa...",
    "skipWaitText": "Lagktawang Paghintay",
    "timeRemainingText": "Natitirang Oras",
    "toRankedText": "Sagad Sa Ranggo",
    "totalText": "kabuuhan",
    "tournamentInfoText": "Makipagkumpitensya para sa matataas na marka sa\nibang mga manlalaro sa iyong liga.\n\nAng mga premyo ay iginagawad sa pinakamataas na iskor\nmga manlalaro kapag natapos ang oras ng tournament.",
    "welcome1Text": "Maligayang pagdating sa ${LEAGUE}. Maaari mong pagbutihin ang iyong\nranggo ng liga sa pamamagitan ng pagkamit ng mga star rating, pagkumpleto\nmga tagumpay, at panalong tropeo sa mga paligsahan.",
    "welcome2Text": "Maaari ka ring makakuha ng mga tiket mula sa marami sa parehong mga aktibidad.\nMaaaring gamitin ang mga tiket para i-unlock ang mga bagong character, mapa, at\nmini-games, para makapasok sa mga tournament, at higit pa.",
    "yourPowerRankingText": "Iyong Power Ranking:"
  },
  "copyConfirmText": "Nakopya sa clipboard.",
  "copyOfText": "Kopya ng ${NAME}",
  "copyText": "I-kopya",
  "createEditPlayerText": "<Gumawa/Ayusin Ang Manlalaro>",
  "createText": "Gumawa",
  "creditsWindow": {
    "additionalAudioArtIdeasText": "Adisyonal na Pagtugtugin, Sining Pang-aga,  at Pagharaya ni ${NAME}",
    "additionalMusicFromText": "Adisyonal musika galing sa ${NAME}",
    "allMyFamilyText": "Lahat sa aking kaibigan at pamilya ko na tumulong sa play test",
    "codingGraphicsAudioText": "Pagkukudigo, Paggrapikan, at Pagtugtugin ni ${NAME}",
    "languageTranslationsText": "Pagsasalin Ng Wika:",
    "legalText": "Ligal:",
    "publicDomainMusicViaText": "Public-domain music mula sa ${NAME}",
    "softwareBasedOnText": "Ang software na ito ay batay sa bahagi ng gawain ng ${NAME}",
    "songCreditText": "${TITLE} Pinagbigkas ng ${PERFORMER}\nBinubuo ni ${COMPOSER}, Inayos ni ${ARRANGER}, Inilathala ng ${PUBLISHER},\nSa kagandahang-loob ng ${SOURCE}",
    "soundAndMusicText": "Tunog at Musika",
    "soundsText": "Mga Tunog (${SOURCE}):",
    "specialThanksText": "Espesyal Na Pasasalamat:",
    "thanksEspeciallyToText": "Salamat, lalo na ang ${NAME}",
    "titleText": "${APP_NAME} Karangalan",
    "whoeverInventedCoffeeText": "At ang sino man na nag-imbento ng kape"
  },
  "currentStandingText": "Ang kasalukuyang tayo mo ay #${RANK}",
  "customizeText": "Ayusin...",
  "deathsTallyText": "${COUNT} pagkamatay",
  "deathsText": "Pagkamatay",
  "debugText": "debug",
  "debugWindow": {
    "reloadBenchmarkBestResultsText": "Pakiusap: pwedeng inirerekomenda na itakda mo ang Settings->Graphics->Texture sa 'Mataas' habang isinusuri nito",
    "runCPUBenchmarkText": "I-takbo ang CPU Benchmark",
    "runGPUBenchmarkText": "I-takbo ang GPU Benchmark",
    "runMediaReloadBenchmarkText": "I-takbo ang Media-Reload Benchmark",
    "runStressTestText": "I-takbo ang stress test",
    "stressTestPlayerCountText": "Bilang Ng Manlalaro",
    "stressTestPlaylistDescriptionText": "Stress Test Playlist",
    "stressTestPlaylistNameText": "Pangalan Ng Playlist",
    "stressTestPlaylistTypeText": "Playlist Type",
    "stressTestRoundDurationText": "Pagtagal Ng Round",
    "stressTestTitleText": "Stress Test",
    "titleText": "Benchmarks at Stress Test",
    "totalReloadTimeText": "Kabuuhang reload time: ${TIME} (tingnan Ang log para sa mga detalye)"
  },
  "defaultGameListNameText": "Orihinal Na Laruhang Pang-${PLAYMODE}",
  "defaultNewGameListNameText": "Ang Aking Laruhang Pang-${PLAYMODE}",
  "deleteText": "Tanggalin",
  "demoText": "Demo",
  "denyText": "Tanggihin",
  "deprecatedText": "Hindi Na Uso",
  "descriptionText": "Paglalarawan",
  "desktopResText": "Desktop Res",
  "deviceAccountUpgradeText": "Babala:\nNaka-sign in ka gamit ang isang device account (${NAME}).\nMawawala na yan sa kinakabukasang pagbabago.\nMag-upgrade sa isang V2 Account kung gusto mong panatilihin ang iyong pag-unlad.",
  "difficultyEasyText": "Madali",
  "difficultyHardOnlyText": "Mahirap Na Mode Lang",
  "difficultyHardText": "Mahirap",
  "difficultyHardUnlockOnlyText": "Itong level na ito ay maibukas sa Mahirap na mode lamang.\nSa tingin mo ba mayroong ka nang kinakailangan!?!?!",
  "directBrowserToURLText": "Mangyaring idirekta Ang isang web-browser sa sumusunod na URL:",
  "disableRemoteAppConnectionsText": "Itigil Ang Koneksyon Ng Mga Remote-App",
  "disableXInputDescriptionText": "Pumayag ng higit sa 4 na controllers ngunit maaaring hindi mabuti ang kalagay",
  "disableXInputText": "Disable XInput",
  "disabledText": "Naka-disabled",
  "discardText": "Iwaksi",
  "discordFriendsText": "Gusto mong may kalaro kang mga tao na gusto mo?\nSumali sa aming Discord server at hanapin mo ang kaibiganin mo!",
  "discordJoinText": "Sumali sa Discord",
  "doneText": "Tapusin",
  "drawText": "Patas",
  "duplicateText": "Duplikaduhin",
  "editGameListWindow": {
    "addGameText": "Idagdag na\nLaro",
    "cantOverwriteDefaultText": "Hindi ma-overwrite ang default playlist!",
    "cantSaveAlreadyExistsText": "Mayroon nang isang playlist na may ganyang pangalan!",
    "cantSaveEmptyListText": "Hindi ma-save ang walang laman na playlist!",
    "editGameText": "Ayusin ang\nLaro",
    "listNameText": "Pangalan Ng Playlist",
    "nameText": "Pangalan",
    "removeGameText": "Tanggalin ang\nLaro",
    "saveText": "I-save Ang Listahan",
    "titleText": "Pag-ayusan Ng Playlist"
  },
  "editProfileWindow": {
    "accountProfileInfoText": "Itong espesyal na karakter ay may\npangalan at tatak batay sa iyong account.\n\n\n${ICONS}\n\nGumawa ng sariling karakter para magamit ang iibang pangalan o tatak.",
    "accountProfileText": "(account profile)",
    "availableText": "Ang pangalang \"${NAME}” na ito ay maaari mong gamitin pang-tatak",
    "characterText": "karakter",
    "checkingAvailabilityText": "Titignan kung maaari mo gamitin ang \"${NAME}\"...",
    "colorText": "kulay",
    "getMoreCharactersText": "Bumili ng Higit pang mga Karakter...",
    "getMoreIconsText": "Bumili ng Higit pang Tatak...",
    "globalProfileInfoText": "Ang mga karakter ng manlalaro na panglahatan ay garantisadong magkaroon \nng magkaiba na pangalan sa buong mundo. Mayroon din silang ibang tatak.",
    "globalProfileText": "(karakter para sa mundo)",
    "highlightText": "Pangalawang Kulay",
    "iconText": "tatak",
    "localProfileInfoText": "Ang mga karakter ng lokal na manlalaro ay wala silang tatak at ang kanilang \nmga pangalan ay hindi garantisadong pambihira. Idakila iyong pinakasikat\n na karakter at ang sariling pambihirang pangalan at tatak para sa buong mundo.",
    "localProfileText": "(lokal na karakter)",
    "nameDescriptionText": "Pangalan Ng Manlalaro",
    "nameText": "Pangalan",
    "profileAlreadyExistsText": "Mayroon nang isang manlalaro na may ganyang pangalan.",
    "randomText": "basta-basta",
    "titleEditText": "Ayusin Ang Profile",
    "titleNewText": "Bagong Profile",
    "unavailableText": "Meron na o Hindi wasto ang \"${NAME}\" na ito; subukin ang ibang pangalan.",
    "upgradeProfileInfoText": "Irereserba nito ang pangalan ng iyong manlalaro sa buong mundo\nat nagbibigay-daan sa iyong magtalaga ng ibang tatak dito.",
    "upgradeToGlobalProfileText": "Taasin sa Global na Profile"
  },
  "editSoundtrackWindow": {
    "cantDeleteDefaultText": "Hindi mo maitanggal Ang default soundtrack",
    "cantEditDefaultText": "Hindi pwede ayusin ang orihinal soundtrack.Kopyahin mo nalang o gumawa ng bago",
    "cantOverwriteDefaultText": "Hindi maibahin ang orihinal na soundtrack",
    "cantSaveAlreadyExistsText": "May isang soundtrack na may ganyang pangalan na!",
    "defaultGameMusicText": "<orihinal na laro ng musika>",
    "defaultSoundtrackNameText": "Orihinal na Soundtrack",
    "deleteConfirmText": "Itanggal Ang Soundtrack:\n\n'${NAME}'?",
    "deleteText": "I-delete Ang\nSoundtrack",
    "duplicateText": "Duplikaduhin Ang\nSoundtrack",
    "editSoundtrackText": "Ayusan Ng Soundtrack",
    "editText": "Ayusin Ang\nSoundtrack",
    "fetchingITunesText": "kumuha ng playlist ng Music App...",
    "musicVolumeZeroWarning": "Paunawa: Ang volume ng musika ay nakatakda sa 0",
    "nameText": "Pangalan",
    "newSoundtrackNameText": "Ang Aking Soundtrack ${COUNT}",
    "newSoundtrackText": "Bagong Soundtrack:",
    "newText": "Bagong \nSoundtrack",
    "selectAPlaylistText": "Pumili Ng Playlist",
    "selectASourceText": "Music Source",
    "testText": "test",
    "titleText": "Soundtracks",
    "useDefaultGameMusicText": "Default na Laro ng Musika",
    "useITunesPlaylistText": "Music App Playlist",
    "useMusicFileText": "File Ng Musika (mp3, etc)",
    "useMusicFolderText": "Folder Ng Mga File Ng Musika"
  },
  "editText": "Ayusin",
  "enabledText": "Nakagana",
  "endText": "Itigil",
  "enjoyText": "Ikasaya!",
  "epicDescriptionFilterText": "${DESCRIPTION} sa isang dakilang pabagal na galaw.",
  "epicNameFilterText": "Dakilang ${NAME}",
  "errorAccessDeniedText": "walang pahintulot",
  "errorDeviceTimeIncorrectText": "Ang oras ng iyong device ay di tama nang ${HOURS} na oras.\nIto ay malamang na magdulot ng mga iba’t ibang problema.\nPakisuri ang mga setting ng iyong oras at time-zone.",
  "errorOutOfDiskSpaceText": "Wala sa puwang ng disk",
  "errorSecureConnectionFailText": "Hindi mapatunayan ng secure na “cloud connection”; maaaring mabigo ang pagpapagana ng network.",
  "errorText": "Error",
  "errorUnknownText": "error na ‘di malaman",
  "exitGameText": "Exit mula sa ${APP_NAME}?",
  "expiredAgoText": "Tinapos na noong ${T}",
  "expiresInText": "Magtatapos sa ${T}",
  "exportSuccessText": "Na-export ang '${NAME}'.",
  "externalStorageText": "External na Storage",
  "failText": "Bigo",
  "fatalErrorText": "Uh oh; may kulang o sira.\nPakisubukang muling i-install ang app o\nmakipag-ugnayan kay ${EMAIL} para sa tulong.",
  "fileSelectorWindow": {
    "titleFileFolderText": "Pumili ng File o Folder",
    "titleFileText": "Pumili ng File",
    "titleFolderText": "Pumili ng Folder",
    "useThisFolderButtonText": "Gamitin Ang Folder Na Ito"
  },
  "filterText": "Salain",
  "finalScoreText": "Wakas Na Marka",
  "finalScoresText": "Wakas Ng Mga Marka",
  "finalTimeText": "Wakas Na Oras",
  "finishingInstallText": "Tumatapos ang paglalagay; sandali lang po...",
  "fireTVRemoteWarningText": "* Para sa isang mas mahusay na karanasan, gamitin\nGame Controllers o i-install ang\n'${REMOTE_APP_NAME}' app sa iyong\nmga telepono at tablet.",
  "firstToFinalText": "Wakas sa Unang Makakuha ng ${COUNT} Puntos",
  "firstToSeriesText": "Una-sa-${COUNT} Panunuran",
  "fiveKillText": "LIMANG PAGPATAY!!!",
  "flawlessWaveText": "Hindi Nasaktan!",
  "fourKillText": "APAT NA PAGPATAY!!!",
  "friendScoresUnavailableText": "Walang maipakita ang marka ng kaibigan",
  "gameCenterText": "GameCenter",
  "gameCircleText": "GameCircle",
  "gameLeadersText": "Mga Pinuno Ng Pang-${COUNT} na Laro",
  "gameListWindow": {
    "cantDeleteDefaultText": "Hindi pwedeng itanggal ang default na playlist.",
    "cantEditDefaultText": "Hindi pwede ayusin ang orihinal na playlist! Ipakopya mo o gumawa ng bago.",
    "cantShareDefaultText": "Hindi pwede ma-share ang default na playlist.",
    "deleteConfirmText": "Tanggalin ang \"${LIST}\"?",
    "deleteText": "Tanggalin ang\nPlaylist",
    "duplicateText": "Dalawahin ang\nPlaylist",
    "editText": "Ayusin ang\nPlaylist",
    "newText": "Gumawa ng\nPlaylist",
    "pointsToWinText": "Puntos Upang Maitupad",
    "seriesLengthText": "Haba ng Serye",
    "showTutorialText": "Ipakita Ang Tutorial",
    "shuffleGameOrderText": "Paghalu-haluin Ang Kaayusan Ng Laro",
    "titleText": "Ayusin Ang Playlist ng ${TYPE}"
  },
  "gameSettingsWindow": {
    "addGameText": "Magdagdag ng Laro"
  },
  "gamesToText": "${WINCOUNT} na laro kontra sa ${LOSECOUNT}",
  "gatherWindow": {
    "aboutDescriptionLocalMultiplayerExtraText": "Tandaan: anumang device sa isang partido ay maaaring magkaroon ng higit pa\nkaysa sa isang manlalaro kung mayroon kang sapat na mga controller.",
    "aboutDescriptionText": "Gamitin ang mga tab na ito para mag-assemble ng party.\n\nPwede kang maglaro at mag paligsahan kasama ang iyong mga kaibigan sa \niba't ibang device sa pamamagitan ng “Party”.\n\nGamitin ang pindutin na ${PARTY} sa kanang tuktok upang\nmakipag-chat at makipag-ugnayan sa iyong partido.\n(sa isang controller, pindutin ang ${BUTTON} habang nasa isang menu)",
    "aboutText": "Tungkulin",
    "addressFetchErrorText": "<may mali sa pagkuha ng mga address>",
    "appInviteMessageText": "Pinadalhan ka ni ${NAME} ng ${COUNT} ticket sa ${APP_NAME}",
    "appInviteSendACodeText": "Padalhan Ng Kowd",
    "appInviteTitleText": "Paanyaya sa ${APP_NAME}",
    "bluetoothAndroidSupportText": "(gumagana sa anumang Android device na mayroong Bluetooth)",
    "bluetoothDescriptionText": "Maghanda/sumali sa isang partido sa pamamagitan ng Bluetooth:",
    "bluetoothHostText": "Maghanda gamit ang Bluetooth",
    "bluetoothJoinText": "Sumali gamit ang Bluetooth",
    "bluetoothText": "Bluetooth",
    "checkingText": "sinusuri...",
    "copyCodeConfirmText": "Nakopya na ang kowd sa clipboard.",
    "copyCodeText": "Kopyahin ang kowd",
    "dedicatedServerInfoText": "Para sa pinakamahusay na mga resulta, mag-set up ng nakalaang server. Tingnan ang bombsquadgame.com/server para malaman kung paano.",
    "descriptionShortText": "Ipamahala ang panig \"Sumama\" upang magtipun-tipon ng isang partido.",
    "disconnectClientsText": "Ididiskonekta nito ang ${COUNT} (mga) manlalaro\nsa iyong partido. Sigurado ka ba?",
    "earnTicketsForRecommendingAmountText": "Makakatanggap ang mga kaibigan ng ${COUNT} na tiket kung susubukan nila ang laro\n(at makakatanggap ka ng ${YOU_COUNT} para sa bawat gagawa)",
    "earnTicketsForRecommendingText": "Ibahagi ang laro\npara makatanggap ng mga libreng tiket…",
    "emailItText": "I-email",
    "favoritesSaveText": "Ipunin Bilang Paborito",
    "favoritesText": "Mga Paborito",
    "freeCloudServerAvailableMinutesText": "Mayroon ang susunod na libreng cloud server sa loob ng ${MINUTES} (na) minuto.",
    "freeCloudServerAvailableNowText": "Mayroong libreng cloud server!",
    "freeCloudServerNotAvailableText": "Walang libreng cloud server sa ngayon.",
    "friendHasSentPromoCodeText": "${COUNT} ${APP_NAME} na mga tiket mula sa ${NAME}",
    "friendPromoCodeAwardText": "Makakatanggap ka ng ${COUNT} na tiket sa tuwing ito ay gagamitin.",
    "friendPromoCodeExpireText": "Mawawalan-bisa ang kowd sa loob ng ${EXPIRE_HOURS} na oras at gagana lang para sa mga bagong manlalaro.",
    "friendPromoCodeInstructionsText": "Upang gamitin ito, buksan ang ${APP_NAME} at pumunta sa \"Mga Setting->Mga Iba Pa->Ilagay ang Impormasyon\".\nTingnan ang bombsquadgame.com para sa mga link sa pag-download para sa lahat ng sinusuportahang platform.",
    "friendPromoCodeRedeemLongText": "Maaari itong ma-redem ng ${COUNT} na libreng tiket ng hanggang ${MAX_USES} na tao.",
    "friendPromoCodeRedeemShortText": "Maaari itong ma-redem ng ${COUNT} na tiket sa larong ito.",
    "friendPromoCodeWhereToEnterText": "(sa \"Settings->Mga Iba Pa->Ilagay Ang Impormasyon\")",
    "getFriendInviteCodeText": "Kumuha ng imbitasyon ng kowd ng kaibigan",
    "googlePlayDescriptionText": "Mag-imbita ng mga manlalaro ng Google Play sa iyong party:",
    "googlePlayInviteText": "Mag-imbita",
    "googlePlayReInviteText": "Mayroong ${COUNT} (mga) Google Play na manlalaro sa iyong party \nna madidiskonekta kung magsisimula ka ng bagong imbitasyon.\nIsama sila sa bagong imbitasyon para maibalik mo sila.",
    "googlePlaySeeInvitesText": "Ipakita Ang Mga Imbitasyon",
    "googlePlayText": "Google Play",
    "googlePlayVersionOnlyText": "(Bersyon ng Android / Google Play)",
    "hostPublicPartyDescriptionText": "Maghanda ng Pampublikong Party",
    "hostingUnavailableText": "Bawal Muna Ang Paghandahin",
    "inDevelopmentWarningText": "Note:\n\nAng Network Play ay bago at patuloy na umuunlad na feature.\nSa ngayon, Ito'y lubos na inirerekomenda na ang lahat ng \nmga manlalaro ay nasa parehong Wi-Fi network.",
    "internetText": "Internet",
    "inviteAFriendText": "Walang laro ang mga kaibigan mo nito? Mag-imbita mo sila \npara sila'y subukan maglaro ito at makakatanggap sila ng ${COUNT} libreng tiket.",
    "inviteFriendsText": "Mag-imbita ng mga kaibigan",
    "joinPublicPartyDescriptionText": "Sumali sa isang Pampublikong Party",
    "localNetworkDescriptionText": "Sumali sa Partidong Malapit Sa'yo! (LAN, Bluetooth, atbp.)",
    "localNetworkText": "Lokal na Network",
    "makePartyPrivateText": "Gawing Pribado Ang Party Ko",
    "makePartyPublicText": "Gawing Publiko Ang Party Ko",
    "manualAddressText": "Address",
    "manualConnectText": "I-connect",
    "manualDescriptionText": "Sumali sa isang party sa pamamagitan ng address:",
    "manualJoinSectionText": "Sumali Sa Pamamagitan Ng Address",
    "manualJoinableFromInternetText": "Pwede ka bang sumali sa internet?:",
    "manualJoinableNoWithAsteriskText": "HINDI*",
    "manualJoinableYesText": "OO*",
    "manualRouterForwardingText": "*upang ayusin ito, subukang i-configure ang iyong router para ipasa ang UDP port ${PORT} sa iyong lokal na address",
    "manualText": "Manwal",
    "manualYourAddressFromInternetText": "Ang iyong address mula sa internet:",
    "manualYourLocalAddressText": "Iyong lokal na address:",
    "nearbyText": "Malapit",
    "noConnectionText": "<walang koneksyon>",
    "noPartiesAddedText": "Walang Nadagdag na mga Partido",
    "otherVersionsText": "<iba pang mga bersyon>",
    "partyCodeText": "Kowd ng Partido",
    "partyInviteAcceptText": "Tanggapin",
    "partyInviteDeclineText": "Tanggihan",
    "partyInviteGooglePlayExtraText": "(tingnan ang 'Google Play' tab sa 'Sumama' window)",
    "partyInviteIgnoreText": "Pabayaan",
    "partyInviteText": "Inimbitahan ka ni ${NAME} \nna sumali sa kanilang party",
    "partyNameText": "Pangalan Ng Partido",
    "partyServerRunningText": "Tumatakbo ang iyong party server.",
    "partySizeText": "Dami Ng Partido",
    "partyStatusCheckingText": "sinusuri ang katayuan...",
    "partyStatusJoinableText": "ang iyong party ay maaari na ngayong sumali mula sa internet",
    "partyStatusNoConnectionText": "hindi makakonekta sa server",
    "partyStatusNotJoinableText": "ang iyong party ay hindi maaaring sumali mula sa internet",
    "partyStatusNotPublicText": "hindi publiko Ang iyong partido",
    "pingText": "ping",
    "portText": "Port",
    "privatePartyCloudDescriptionText": "Ang mga pribadong partido ay tumatakbo sa mga nakalaang cloud server; Hindi kailangan ng router configuration",
    "privatePartyHostText": "Mag-host ng Pribadong Party",
    "privatePartyJoinText": "Sumali sa Pribadong Party",
    "privateText": "Pribado",
    "publicHostRouterConfigText": "Maaaring mangailangan nito ng pag-configure ng port-forwarding sa iyong router. Para sa mas madaling opsyon, mag-host ng pribadong party.",
    "publicText": "Publiko",
    "requestingAPromoCodeText": "Humihiling ng kowd...",
    "sendDirectInvitesText": "I-send ng direktang imbitasyon",
    "shareThisCodeWithFriendsText": "Ibahagi ang kowd nito sa iyong mga kaibigan:",
    "showMyAddressText": "Ipakita Ang Address Ko",
    "startHostingPaidText": "Mag-host ngayon ng ${COST}",
    "startHostingText": "Host",
    "startStopHostingMinutesText": "Maaari kang magsimula at huminto sa pa nang libre sa susunod na ${MINUTES} minuto.",
    "stopHostingText": "Itigil Ang Pagho-host",
    "titleText": "Sumama",
    "wifiDirectDescriptionBottomText": "Kung ang lahat ng device ay may panel na 'Wi-Fi Direct', dapat ay magagamit nila ito upang maghanap\nat kumonekta sa isa't isa. Kapag nakakonekta na ang lahat ng device, maaari kang bumuo ng mga party\ndito gamit ang tab na 'Local Network', katulad lang ng sa isang regular na Wi-Fi network.\n\nPara sa pinakamahusay na mga resulta, ang Wi-Fi Direct host ay dapat ding ang ${APP_NAME} party host",
    "wifiDirectDescriptionTopText": "Maaaring gamitin ang Wi-Fi Direct upang direktang ikonekta ang mga Android device nang wala\nnangangailangan ng Wi-Fi network. Ito ay pinakamahusay na gumagana sa Android 4.2 o mas mataas.\n\nUpang magamit nito, buksan ang mga settings ng iyong Wi-Fi at hanapin ang 'Wi-Fi Direct' sa menu.",
    "wifiDirectOpenWiFiSettingsText": "Buksan Ang Mga Settings ng Wi-Fi",
    "wifiDirectText": "Wi-Fi Direct",
    "worksBetweenAllPlatformsText": "(ito’y gumagana sa pagitan ng lahat ng mga platform)",
    "worksWithGooglePlayDevicesText": "(ito’y gumagana sa mga devices na tumatakbo ang bersyon ng Google Play (android) ng larong ito)",
    "youHaveBeenSentAPromoCodeText": "Pinadalhan ka ng promo kowd ng ${APP_NAME}:"
  },
  "getTicketsWindow": {
    "freeText": "LIBRE!",
    "freeTicketsText": "Libreng Tiket",
    "inProgressText": "Ang isang transaksyon ay isinasagawa; mangyaring subukan muli ng saglit.",
    "purchasesRestoredText": "Naibalik na ang mga nabili.",
    "receivedTicketsText": "Nakatanggap ka ng ${COUNT} tiket!",
    "restorePurchasesText": "Ibalik Ang Mga Nabili",
    "ticketPack1Text": "Kaunting Pakete Ng Tiket",
    "ticketPack2Text": "Katamtamang Pakete Ng Tiket",
    "ticketPack3Text": "Maraming Pakete Ng Tiket",
    "ticketPack4Text": "Malaking Pakete Ng Tiket",
    "ticketPack5Text": "Mas Malaking Pakete Ng Tiket",
    "ticketPack6Text": "Pinakamalaking Pakete Ng Tiket",
    "ticketsFromASponsorText": "Manood ng Ad\npara makuha ang ${COUNT} na tiket",
    "ticketsText": "${COUNT} Tiket",
    "titleText": "Kumuha Ng Tiket",
    "unavailableLinkAccountText": "Pasensya na, bawal ang pagbili sa platform na ito.\nBilang isang solusyon, maaari mong i-link ang account na ito sa isang account na nasa\nisa pang platform at bumili doon.",
    "unavailableTemporarilyText": "Bawal muna ito; subukang muli mamaya.",
    "unavailableText": "Pasensya na, hindi ito available.",
    "versionTooOldText": "Pasensya na, ang bersyon ng laro na ito ay masyadong luma; mangyaring ibaguhin sa isang pang mas mabagong bersyon.",
    "youHaveShortText": "mayroon kang ${COUNT}",
    "youHaveText": "mayroon kang ${COUNT} na tiket"
  },
  "goldPass": {
    "desc1InfTokensText": "Walang hanggang Sagisag",
    "desc2NoAdsText": "Walang mga ad.",
    "desc3ForeverText": "Magpakailanman.",
    "goldPassText": "Gintong Pahintulot"
  },
  "googleMultiplayerDiscontinuedText": "Pasensya na, hindi na available ang multiplayer na serbisyo ng Google.\nGumagawa ako ng kapalit sa lalong madaling panahon.\nHanggang doon, mangyaring sumubok ng ibang paraan ng koneksyon.\n-Eric",
  "googlePlayPurchasesNotAvailableText": "Hindi puwede ang mga pagbili sa Google Play nito.\nMaaaring kailanganin mong ibaguhin ang iyong store app.",
  "googlePlayServicesNotAvailableText": "Hindi pwede ang Google Play Services sa ngayon.\n‘Di magagana ang takbo ng ilang mga app.",
  "googlePlayText": "Google Play",
  "graphicsSettingsWindow": {
    "alwaysText": "Palagi",
    "fullScreenCmdText": "Fullscreen (Cmd-F)",
    "fullScreenCtrlText": "Fullscreen (Ctrl-F)",
    "fullScreenText": "Fullscreen",
    "gammaText": "Gama",
    "highText": "Mataas",
    "higherText": "Napakataas",
    "lowText": "Mababa",
    "maxFPSText": "Pinakamataas na FPS",
    "mediumText": "Katamtaman",
    "neverText": "Wala",
    "resolutionText": "Resolusyon",
    "showFPSText": "Ipakita ang FPS",
    "texturesText": "Mga Texture",
    "titleText": "Grapika",
    "tvBorderText": "TV Na Border",
    "verticalSyncText": "Patagong Pag-sync",
    "visualsText": "Biswal"
  },
  "helpWindow": {
    "bombInfoText": "- Bomba -\nMas malakas pa sa suntok, ngunit\nmaaaring magresulta sa matinding pananakit sa sarili.\nPara sa pinakamahusay na mga resulta,  ihagis mo patungo sa\nkalaban bago ito'y sumabog.",
    "bombInfoTextScale": 0.5,
    "canHelpText": "Makakatulong ang ${APP_NAME} para sa iyo.",
    "controllersInfoText": "Maaari mong laruin ang ${APP_NAME} kasama ng mga kaibigan sa isang network, o ikaw\nlahat ay maaaring maglaro sa parehong device kung mayroon kang sapat na mga controller.\nSinusuportahan ng ${APP_NAME} ang iba't ibang mga ito; maaari ka ring gumamit ng mga telepono\nbilang mga controller sa pamamagitan ng libreng '${REMOTE_APP_NAME}' app.\nTingnan ang Mga Setting->Controller para sa higit pang impormasyon.",
    "controllersInfoTextRemoteOnly": "Maaari mong laruin ang ${APP_NAME} kasama ng mga kaibigan sa isang network, o ikaw\nlahat ay maaaring maglaro sa parehong device sa pamamagitan ng paggamit ng mga phones bilang\nmga controller sa pamamagitan ng libreng '${REMOTE_APP_NAME}' app.",
    "controllersText": "Mga Controllers",
    "controlsSubtitleText": "Ang iyong magiliw na ${APP_NAME} ay may ilang mga pangunahing aksyon",
    "controlsText": "Mga Kontrol",
    "devicesInfoText": "Maaaring laruin ang VR na bersyon ng ${APP_NAME} sa network\nang regular na bersyon, kaya tanggalin ang iyong mga karagdagang telepono, tablet,\nat mga computer at simulan ang iyong laro. Maaari itong maging kapaki-pakinabang sa\nikonekta ang isang regular na bersyon ng laro sa bersyon ng VR para lang\npayagan ang mga tao sa labas na manood ng aksyon.",
    "devicesText": "Mga Device",
    "friendsGoodText": "Ang mga ito ay magandang pagkakaroon. Ang ${APP_NAME} ay pinakanakakatuwa sa ilan\nmga manlalaro at maaaring sumuporta ng hanggang 8 sa isang pagkakataon, na humahantong sa:",
    "friendsText": "Mga Kaibigan",
    "jumpInfoText": "-Tumalon-\nTumalon upang tumawid sa maliliit na puwang,\nupang ihagis ang mga bagay na mas mataas, at\nupang ipahayag ang damdamin ng kagalakan.",
    "jumpInfoTextScale": 0.5,
    "orPunchingSomethingText": "O sumuntok ng isang bagay, maghagis sa isang bangin, at pinasabog habang pababa gamit ang isang malagkit na bomba.",
    "pickUpInfoText": "- Pulutin -\nKunin ang mga flag, mga kaaway, o anumang bagay\nkung hindi ay hindi naka-bold sa lupa.\nPindutin muli upang ihagis.",
    "pickUpInfoTextScale": 0.5,
    "powerupBombDescriptionText": "Payagan kang maglabas ng tatlong bomba\nsa isang hilera sa halip na isa lamang.",
    "powerupBombNameText": "Tatlong-Bomba",
    "powerupCurseDescriptionText": "Malamang na gusto mong iwasan ang mga ganito.\n ...o sige lang?",
    "powerupCurseNameText": "Sumpa",
    "powerupHealthDescriptionText": "Ibangon ka sa mapunong kalusugan.\nNaasahan mo naman.",
    "powerupHealthNameText": "Pakete-Medikal",
    "powerupIceBombsDescriptionText": "Mas mahina kaysa sa mga bombang karaniwan\nngunit nagyelo ang iyong mga kalaban\nat partikular na mabasag sila.",
    "powerupIceBombsNameText": "Bombang-Yelo",
    "powerupImpactBombsDescriptionText": "Medyo mahina kaysa sa regular\nbomba, ngunit sumasabog ito kapag nabagsak.",
    "powerupImpactBombsNameText": "Bombang-Gatilyo",
    "powerupLandMinesDescriptionText": "Ito ay naglalaman sa dami ng 3;\nKapaki-pakinabang para sa pagdepensa o\npaghinto ng mga mabibilis na kalaban.",
    "powerupLandMinesNameText": "Mina",
    "powerupPunchDescriptionText": "Ang iyong mga suntok ay mas mahirap,\nmas mabilis, mas mahusay, at mas malakas.",
    "powerupPunchNameText": "Guwantes",
    "powerupShieldDescriptionText": "Pumigil na pagsakit\nPara mas guminhawa.",
    "powerupShieldNameText": "Enerhiyang-Kalasag",
    "powerupStickyBombsDescriptionText": "Dumikit sa anumang matamaan nila.\nIto’y naging pagtawanan.",
    "powerupStickyBombsNameText": "Bombang-Malagkit",
    "powerupsSubtitleText": "Siyempre, 'di kumpleto ang laro kapag walang mga powerups:",
    "powerupsText": "Powerups",
    "punchInfoText": "- Suntok -\nAng mga suntok ay mas nakakasakit\nmas mabilis ang paggalaw ng iyong mga kamay, kaya\ntumakbo at umiikot na parang baliw.",
    "punchInfoTextScale": 0.4,
    "runInfoText": "- Takbo -\nPindutin ang KAHIT ANUMANG button para tumakbo. Ang mga trigger o mga gilid na button ay gumagana nang maayos kung mayroon ka ng mga ito.\nAng pagtakbo ay nagpapabilis sa iyo ng mga lugar ngunit nahihirapan kang lumiko, kaya mag-ingat sa mga bangin.",
    "someDaysText": "May mga araw na parang gusto mong sumuntok ng kung ano. O nagpapasabog ng isang bagay.",
    "titleText": "Tulong ng ${APP_NAME}",
    "toGetTheMostText": "Upang masulit ang larong ito, kakailanganin mo ng:",
    "welcomeText": "Maligayang Pagdating sa ${APP_NAME}"
  },
  "holdAnyButtonText": "<hawakan ang anumang pindutan>",
  "holdAnyKeyText": "<hawakan ang anumang key>",
  "hostIsNavigatingMenusText": "- Ang ${HOST} ay nagna-navigate sa mga menu tulad ng isang boss -",
  "importPlaylistCodeInstructionsText": "Gamitin ang sumusunod na kowd upang i-import ang playlist na ito sa ibang lugar:",
  "importPlaylistSuccessText": "Na-import na ${TYPE} na playlist '${NAME}'",
  "importText": "I-Import",
  "importingText": "Nag-Iimport…",
  "inGameClippedNameText": "Sa in-game ay naging\n\"${NAME}\"",
  "inboxText": "Inbaks",
  "installDiskSpaceErrorText": "ERROR: Hindi makumpleto ang pag-install.\nMaaaring wala ka nang espasyo sa iyong device.\nMag-clear ng ilang espasyo at subukang muli.",
  "internal": {
    "arrowsToExitListText": "pindutin ang ${LEFT} o ${RIGHT} upang mawala sa listahan",
    "buttonText": "pindutan",
    "cantKickHostError": "Hindi mo mapatalsikin ang host.",
    "chatBlockedText": "Na-block si ${NAME} sa loob ng ${TIME} segundo.",
    "connectedToGameText": "Sumali sa '${NAME}'",
    "connectedToPartyText": "Sumali sa party ni ${NAME}!",
    "connectingToPartyText": "Nagdudugtong….",
    "connectionFailedHostAlreadyInPartyText": "Nabigo ang koneksyon; nasa ibang party ang host.",
    "connectionFailedPartyFullText": "Nabigo ang koneksyon; puno na po.",
    "connectionFailedText": "Nabigo ang koneksyon.",
    "connectionFailedVersionMismatchText": "Nabigo ang koneksyon; nagpapatakbo ang host ng ibang bersyon ng laro.\nTiyaking pareho kayong napapanahon at subukang muli sumali.",
    "connectionRejectedText": "Tinanggihan ang koneksyon.",
    "controllerConnectedText": "Nakakonekta si ${CONTROLLER}.",
    "controllerDetectedText": "1 controller ang natuklasan.",
    "controllerDisconnectedText": "Nadiskonekta si ${CONTROLLER}.",
    "controllerDisconnectedTryAgainText": "Nadiskonekta si ${CONTROLLER}. Pakisubukang kumonekta muli.",
    "controllerForMenusOnlyText": "Ang controller na ito ay hindi maaaring gamitin sa paglalaro; para lamang mag-navigate sa mga menu.",
    "controllerReconnectedText": "Muling kumonekta si ${CONTROLLER}.",
    "controllersConnectedText": "Nakakonekta ang ${COUNT} controllers.",
    "controllersDetectedText": "${COUNT} controller ang natukalsan.",
    "controllersDisconnectedText": "${COUNT} controller ang nadiskonekta.",
    "corruptFileText": "Natukoy ang (mga) corrupted na file. Pakisubukang muling i-install, o mag-email sa ${EMAIL}",
    "errorPlayingMusicText": "Error sa paglalaro ng musika: ${MUSIC}",
    "errorResettingAchievementsText": "Hindi ma-reset ang mga online na achievements; Subukang muli mamaya.",
    "hasMenuControlText": "Si ${NAME} lang ay may kontrol sa menu.",
    "incompatibleNewerVersionHostText": "Ang punong-abala ay nagpapatakbo ng mas mabagong bersyon ng laro.\nMagbago sa pinakabagong bersyon at subukang muli.",
    "incompatibleVersionHostText": "Ang host ay nagpapatakbo ng ibang bersyon ng laro.\nTiyaking pareho kayong napapanahong bersyon at subukang muli.",
    "incompatibleVersionPlayerText": "Ang ${NAME} ay nagpapatakbo ng ibang bersyon ng laro.\nTiyaking pareho kayong napapanahong bersyon at subukang muli.",
    "invalidAddressErrorText": "Error: di-wastong address.",
    "invalidNameErrorText": "Errol: di-wastong pangalan.",
    "invalidPortErrorText": "Error: di-wastong port.",
    "invitationSentText": "Napadala na ang imbitasyon.",
    "invitationsSentText": "${COUNT} (na) imbitasyon ang napadala.",
    "joinedPartyInstructionsText": "May sumali sa iyong partido.\nPumunta sa 'Maglaro' para magsimula ng laro.",
    "keyboardText": "Keyboard",
    "kickIdlePlayersKickedText": "nalayas si ${NAME} dahil hindi gumagalaw.",
    "kickIdlePlayersWarning1Text": "Lalayas si ${NAME} sa loob ng ${COUNT} (na) segundo kung hindi pa rin gumagalaw.",
    "kickIdlePlayersWarning2Text": "(maaari mong isara ito sa \"Mga Setting\" -> \"Mga Iba Pa\")",
    "leftGameText": "Umalis ka sa '${NAME}'.",
    "leftPartyText": "Umalis ka sa party ni ${NAME}.",
    "noMusicFilesInFolderText": "Walang mga file ng musika ang folder.",
    "playerJoinedPartyText": "Sumali si ${NAME} sa party mo!",
    "playerLeftPartyText": "Umalis si ${NAME} sa party mo.",
    "rejectingInviteAlreadyInPartyText": "Natanggi ang imbitasyon (nasa isang party ka na).",
    "serverRestartingText": "Umuulit ang server. Mangyaring sumali muli sa isang saglit…",
    "serverShuttingDownText": "Nagsasara ang server...",
    "signInErrorText": "May problema sa pagpasok sa account.",
    "signInNoConnectionText": "Hindi makapag-sign in. (walang koneksyon ang Wi-Fi mo?)",
    "telnetAccessDeniedText": "ERROR: ang user ay hindi nagbigay ng access sa telnet.",
    "timeOutText": "(time out sa ${TIME} segundo)",
    "touchScreenJoinWarningText": "Sumali ka gamit ang touchscreen.\nKung ito ay isang pagkakamali, i-tap ang 'Menu->Umalis sa Laro' kasama nito.",
    "touchScreenText": "TouchScreen",
    "unableToCompleteTryAgainText": "Hindi maaaring maitapos ito sa ngayon.\nMaaaring mo ulitin.",
    "unableToResolveHostText": "Error: hindi malutas ang host.",
    "unavailableNoConnectionText": "Ito’y kasalukuyang hindi magagamit (walang koneksyon sa internet?)",
    "vrOrientationResetCardboardText": "Gamitin ito upang i-reset ang oryentasyon ng VR.\nUpang maglaro ng laro kakailanganin mo ng isang external na controller.",
    "vrOrientationResetText": "Pag-reset ng oryentasyon ng VR.",
    "willTimeOutText": "(magta-time out kung idle)"
  },
  "inventoryOnlyAvailableOnlineText": "Ang pagkakita ng laman ay kung naka-online lamang.",
  "inventoryOnlyAvailableSignedInText": "Ang pagkakita ng laman ay kung nakakonekta sa iyong account lamang.",
  "inventoryText": "Imbentaryo",
  "jumpBoldText": "TALON",
  "jumpText": "Talon",
  "keepText": "Panatilihin",
  "keepTheseSettingsText": "Panatilihin ang mga setting na ito?",
  "keyboardChangeInstructionsText": "I-double press space para mapalitan ang mga keyboard.",
  "keyboardNoOthersAvailableText": "Walang ibang mga keyboard na magagamit.",
  "keyboardSwitchText": "Nagpapalit ng keyboard sa \"${NAME}\".",
  "kickOccurredText": "Natalsik na si ${NAME} dito.",
  "kickQuestionText": "Talsikin si ${NAME}?",
  "kickText": "Patalsikin",
  "kickVoteCantKickAdminsText": "Hindi pwedeng palayasin ang Mga Ninuno dito.",
  "kickVoteCantKickSelfText": "Hindi mo mailayas ang iyong sarili.",
  "kickVoteFailedNotEnoughVotersText": "Konti ang mga naglalaro upang magbutuhan.",
  "kickVoteFailedText": "Hindi maipalayas mula sa pagbutuhan.",
  "kickVoteStartedText": "Sinimulan ang butuhan upang patalsikin dito si ${NAME}.",
  "kickVoteText": "Bumoto para Patalsikin",
  "kickVotingDisabledText": "Nakasara ang boto sa pagtalsikin.",
  "kickWithChatText": "Pindutin ang ${YES} sa iyong puwang salitahan kung oo at ${NO} kung hindi.",
  "killsTallyText": "${COUNT} pinatay",
  "killsText": "Pinatay",
  "kioskWindow": {
    "easyText": "Madali",
    "epicModeText": "Dakilang Paraan",
    "fullMenuText": "Buong Menu",
    "hardText": "Mahirap",
    "mediumText": "Katamtaman",
    "singlePlayerExamplesText": "Mga Halimbawa ng Single Player / Co-op",
    "versusExamplesText": "Halimbawa ng mga Versus"
  },
  "languageSetText": "Ang wika ay \"${LANGUAGE}\" sa ngayon.",
  "lapNumberText": "Ikot ${CURRENT}/${TOTAL}",
  "lastGamesText": "(sa huling ${COUNT} na laro)",
  "leaderboardsText": "Ranggo Ng Mga Pasimuno",
  "league": {
    "allTimeText": "Lahat Ng Oras",
    "currentSeasonText": "Kasalukuyang Season (${NUMBER})",
    "leagueFullText": "Ligang ${NAME}.",
    "leaguePresidentText": "Pangulo ng Liga",
    "leagueRankText": "Ranggo ng Liga",
    "leagueText": "Liga",
    "rankInLeagueText": "#${RANK}, ${NAME} ${SUFFIX} na Liga",
    "seasonEndedDaysAgoText": "Tumapos na ang season noong ${NUMBER} na araw.",
    "seasonEndsDaysText": "Matatapos ang season sa ${NUMBER} (na) araw.",
    "seasonEndsHoursText": "Matatapos ang season na ito sa ${NUMBER} (na) oras.",
    "seasonEndsMinutesText": "Matatapos ang season sa ${NUMBER} (na) minuto.",
    "seasonText": "Ika-${NUMBER} na season",
    "tournamentLeagueText": "Dapat mong maabot ang liga ng ${NAME} upang makapasok sa paligsahan na ito.",
    "trophyCountsResetText": "Ire-reset ang mga bilang ng tropeo sa susunod na season.",
    "upToDateBonusDescriptionText": "Ang mga naglalaro ng mas bagong bersyon ng laro \nna ito ay tatanggap ng ${PERCENT}% na abono rito.",
    "upToDateBonusText": "Abono sa Makabago"
  },
  "learnMoreText": "Alamin",
  "levelBestScoresText": "Pinakamahusay na mga iskor sa ${LEVEL}",
  "levelBestTimesText": "Pinakamahusay na lahat sa ${LEVEL}",
  "levelIsLockedText": "Naka-lock ang ${LEVEL}.",
  "levelMustBeCompletedFirstText": "Dapat makumpleto muna ang ${LEVEL}.",
  "levelText": "Antas ${NUMBER}",
  "levelUnlockedText": "Unlocked ang Level na Ito!",
  "livesBonusText": "Bonus ng Buhay",
  "loadingText": "saglit lang...",
  "loadingTryAgainText": "Naglo-load; subukan muli sa isang saglit…",
  "lovinglyHandcraftedByText": "Tunay na pagawa ni:",
  "macControllerSubsystemBothText": "Pareho (hindi inirerekomenda)",
  "macControllerSubsystemClassicText": "Klasiko",
  "macControllerSubsystemDescriptionText": "(subukang baguhin ito kung ang iyong mga controllers ay hindi gumagana)",
  "macControllerSubsystemMFiNoteText": "Natukoy ang Made-for-iOS/Mac controller;\nMaaaring gusto mong paganahin ang mga ito sa Mga Setting -> Mga Controller",
  "macControllerSubsystemMFiText": "Made-for-iOS/Mac",
  "macControllerSubsystemTitleText": "Suporta sa Controller",
  "mainMenu": {
    "creditsText": "Karangalan",
    "demoMenuText": "Demo na Menu",
    "endGameText": "Itigil ang Laro",
    "endTestText": "Itigil ang Test",
    "exitGameText": "Umalis sa Laro",
    "exitToMenuText": "Balik sa menu?",
    "howToPlayText": "Paano Maglaro",
    "justPlayerText": "(Si ${NAME} lang)",
    "leaveGameText": "Umalis sa Laro",
    "leavePartyConfirmText": "Talagang aalis sa party na ito?",
    "leavePartyText": "Umalis sa Party",
    "quitText": "Umalis",
    "resumeText": "Ipatuloy",
    "settingsText": "Mga Setting"
  },
  "makeItSoText": "Gawin mo syang parag ganyan",
  "mapSelectGetMoreMapsText": "Kumuha ng Higit pang Mapa...",
  "mapSelectText": "Pumili…",
  "mapSelectTitleText": "Mapa ng ${GAME}",
  "mapText": "Mapa",
  "maxConnectionsText": "Max na Koneksyon",
  "maxPartySizeText": "Max ng Pagdami ng Party",
  "maxPlayersText": "Pagdami ng Mga Manlalaro",
  "merchText": "Paninda!",
  "modeArcadeText": "Arcade na Mode",
  "modeClassicText": "Klasikong Mode",
  "modeDemoText": "Mode na Demo",
  "moreSoonText": "Marami pang darating...",
  "mostDestroyedPlayerText": "Pinakanapinsalang Manlalaro",
  "mostValuablePlayerText": "Pinakamalupit sa lahat",
  "mostViolatedPlayerText": "Pinakanakawawa sa lahat",
  "mostViolentPlayerText": "Pinakamadugo sa lahat",
  "moveText": "Galaw",
  "multiKillText": "${COUNT}-PAGPATAY!!!",
  "multiPlayerCountText": "${COUNT} na manlalaro",
  "mustInviteFriendsText": "Tandaan: dapat kang mag-imbita ng mga kaibigan\nang panel na \"${GATHER}\" o i-attach\nmga controller para maglaro ng multiplayer.",
  "nameBetrayedText": "Pinagtaksilan ni ${NAME} si ${VICTIM}",
  "nameDiedText": "${NAME} ay namatay.",
  "nameKilledText": "Pinatay ni ${NAME} si ${VICTIM}",
  "nameNotEmptyText": "Hindi pwede ang walang pangalan!",
  "nameScoresText": "Nakaiskor si ${NAME}!",
  "nameSuicideKidFriendlyText": "Hindi sinasadyang namatay si ${NAME}.",
  "nameSuicideText": "Nagpakamatay si ${NAME}.",
  "nameText": "Pangalan",
  "nativeText": "Natural",
  "newExclaimText": "Bagong-bago!",
  "newPersonalBestText": "Bagong personal na pinakamahusay!",
  "newTestBuildAvailableText": "Available ang isang mas bagong pagsubok na build! (${VERSION} build ${BUILD}).\nKunin ito sa ${ADDRESS}",
  "newText": "Gumawa ng Bago",
  "newVersionAvailableText": "Available ang isang mas bagong bersyon ng ${APP_NAME}! (${VERSION})",
  "nextAchievementsText": "Mga Susunod na Nakamit:",
  "nextLevelText": "Susunod na Antas",
  "noAchievementsRemainingText": "- wala",
  "noContinuesText": "(walang tuluyan)",
  "noExternalStorageErrorText": "Walang nakitang external na storage sa device na ito",
  "noGameCircleText": "Error: hindi naka-log in sa GameCircle",
  "noMessagesText": "Walang mga message.",
  "noPluginsInstalledText": "Hindi Nakabit ang mga Plugin",
  "noScoresYetText": "Wala pang score.",
  "noServersFoundText": "Walang nahanap na servers.",
  "noThanksText": "Salamat Nalang",
  "noTournamentsInTestBuildText": "BABALA: Babalewalain ang mga score sa tournament mula sa test build na ito.",
  "noValidMapsErrorText": "Walang nakitang valid na mapa para sa ganitong uri ng laro.",
  "notEnoughPlayersRemainingText": "Hindi marami na manlalaro ang natitira; umalis at magsimula ng bagong laro.",
  "notEnoughPlayersText": "Kailangan mo ng atleast ${COUNT} na manlalaro upang simulan ang larong ito!",
  "notEnoughTicketsText": "Kulang ang iyong bilang ng tiket!",
  "notNowText": "Hindi muna ngayon",
  "notSignedInErrorText": "Dapat kang mag-sign in para magawa ito.",
  "notSignedInGooglePlayErrorText": "Dapat kang mag-sign in gamit ang Google Play para magawa ito.",
  "notSignedInText": "hindi naka-sign in",
  "notUsingAccountText": "Note: hindi pinapansin ang account ng ${SERVICE}.\nPumunta sa 'Account -> Mag-sign in gamit ang ‘${SERVICE}' kung gusto mo itong gamitin.",
  "nothingIsSelectedErrorText": "Walang napili!",
  "numberText": "#${NUMBER}",
  "offText": "Nakasara",
  "okText": "Ok lang",
  "onText": "Nakabuksan",
  "oneMomentText": "Saglit lang…",
  "onslaughtRespawnText": "Ang ${PLAYER} ay respawn sa ika-${WAVE} na yugto",
  "openMeText": "Buksan Mo 'Ko!",
  "openNowText": "Ibuksan Ngayon",
  "openText": "Ibuksan",
  "orText": "${A} o ${B}",
  "otherOptionsText": "Iba Pang Opsyon",
  "otherText": "Iba Pa…",
  "outOfText": "(#${RANK} sa ${ALL})",
  "ownFlagAtYourBaseWarning": "Ang iyong sariling watawat ay dapat na\nsa lagayan nito upang makapuntos!",
  "packageModsEnabledErrorText": "Ang network-play ay hindi pinapayagan habang ang local-package-mods ay pinagana (tingnan ang Mga Setting->Advanced)",
  "pageRefreshingTryAgainText": "Ang larawa'y pumepreskuhan - ulitin sa isang sandali.",
  "partyWindow": {
    "chatMessageText": "Mensahe",
    "emptyText": "Walang tao ang iyong party",
    "hostText": "(ang host)",
    "sendText": "I-send",
    "titleText": "Iyong Party"
  },
  "pausedByHostText": "(naka-pause ng host)",
  "perfectWaveText": "Perpekto!",
  "pickUpText": "Pulutin",
  "playModes": {
    "coopText": "Kooperatiba",
    "freeForAllText": "Awayang Rambulan",
    "multiTeamText": "Maraming Team",
    "singlePlayerCoopText": "Nag-iisa / Kooperatiba",
    "teamsText": "Kampihan"
  },
  "playText": "Maglaro",
  "playWindow": {
    "oneToFourPlayersText": "1-4 na manlalaro",
    "titleText": "Maglaro",
    "twoToEightPlayersText": "2-8 na manlalaro"
  },
  "playerCountAbbreviatedText": "${COUNT}p",
  "playerDelayedJoinText": "Papasok si ${PLAYER} sa simula ng susunod na laro.",
  "playerInfoText": "Impormasyon ng Manlalaro",
  "playerLeftText": "Umalis si ${PLAYER} sa laro.",
  "playerLimitReachedText": "Naabot na ang limitasyon ng manlalaro na ${COUNT}; hindi pinapayagan ang mga ibang manlalaro sumali.",
  "playerProfilesWindow": {
    "cantDeleteAccountProfileText": "Hindi mo matatanggal ang karakter ng iyong account.",
    "deleteButtonText": "Itangal ang\nProfile",
    "deleteConfirmText": "Itangal si ‘${PROFILE}’?",
    "editButtonText": "Ayusin ang\nProfile",
    "explanationText": "(mga pangalan at hitsura ng custom na manlalaro para sa account na ito)",
    "newButtonText": "Gumawa ng\nProfile",
    "titleText": "Karakter ng Manlalaro"
  },
  "playerText": "Manlalaro",
  "playlistNoValidGamesErrorText": "Ang playlist na ito ay hindi naglalaman ng mga nabubukas na laro.",
  "playlistNotFoundText": "hindi nahanap ang playlist",
  "playlistText": "Playlist",
  "playlistsText": "Mga Playlist",
  "pleaseRateText": "Kung nasasaya ka sa larong ${APP_NAME} na ito, mangyaring isaalang-alang\numisip sa isang sandali at i-grado ito o sumulat ng isang pagsusuri. Nagbibigay ito ng kapaki-pakinabang na puna at\ntumutulong ito sa pagsuporta sa aming pag-uunlad sa hinaharap.\n\nsalamat po!\n-eric",
  "pleaseWaitText": "Hintay lang…",
  "pluginClassLoadErrorText": "Error sa paglo-load ang '${PLUGIN}' na klaseng plugin : ${ERROR}",
  "pluginInitErrorText": "Error sa pagsisimula ang '${PLUGIN}' na plugin: ${ERROR}",
  "pluginSettingsText": "Settings ng mga Plugin",
  "pluginsAutoEnableNewText": "Paganahin ang Bagong Plugins",
  "pluginsDetectedText": "May nakitang bagong (mga) plugin. I-restart para i-activate ang mga ito, o i-configure ang mga ito sa mga setting.",
  "pluginsDisableAllText": "Salantahin ang mga Plugin",
  "pluginsEnableAllText": "Paganahin Lahat ng mga Plugin",
  "pluginsRemovedText": "Hindi na nahanapan ang ${NUM} ng (mga) plugin.",
  "pluginsText": "Mga Plugin",
  "practiceText": "Sanayan",
  "pressAnyButtonPlayAgainText": "Pindutin ang anumang button para maglaro muli...",
  "pressAnyButtonText": "Pindutin ang anumang button para magpatuloy...",
  "pressAnyButtonToJoinText": "pindutin ang anumang button para sumali...",
  "pressAnyKeyButtonPlayAgainText": "Pindutin ang anumang key/button para maglaro muli...",
  "pressAnyKeyButtonText": "Pindutin ang anumang key/button para magpatuloy...",
  "pressAnyKeyText": "Pindutin ang anumang key…",
  "pressJumpToFlyText": "** Pindutin ang pindutang \"tumalon\" nang paulit-ulit upang lumipad **",
  "pressPunchToJoinText": "Pindutin ang SUNTOK para sumali...",
  "pressToOverrideCharacterText": "pindutin ang ${BUTTONS} upang mapalitan ang iyong itsura ng karakter",
  "pressToSelectProfileText": "pindutin ang ${BUTTONS} upang pumili ng manlalaro",
  "pressToSelectTeamText": "pindutin ang ${BUTTONS} para pumili ng team",
  "promoCodeWindow": {
    "codeText": "Kowd",
    "enterText": "I-enter"
  },
  "promoSubmitErrorText": "Error sa pagsusumite ng kowd; suriin ang iyong koneksyon sa internet",
  "ps3ControllersWindow": {
    "macInstructionsText": "I-off ang power sa likod ng iyong PS3, siguraduhin\nNaka-enable ang Bluetooth sa iyong Mac, pagkatapos ay ikonekta ang iyong controller\nsa iyong Mac sa pamamagitan ng USB cable upang ipares ang dalawa. Mula noon, ikaw\nmaaaring gamitin ang home button ng controller para ikonekta ito sa iyong Mac\nsa alinman sa wired (USB) o wireless (Bluetooth) mode.\n\nSa ilang mga Mac maaari kang ma-prompt para sa isang passcode kapag nagpapares.\nKung mangyari ito, tingnan ang sumusunod na tutorial o google para sa tulong.\n\n\n\n\nDapat lumabas sa device ang mga PS3 controller na nakakonekta nang wireless\nlistahan sa System Preferences->Bluetooth. Maaaring kailanganin mong alisin ang mga ito\nmula sa listahang iyon kapag gusto mong gamitin muli ang mga ito sa iyong PS3.\n\nTiyakin din na idiskonekta ang mga ito sa Bluetooth kapag hindi naka-in\ngamitin o ang kanilang mga baterya ay patuloy na mauubos.\n\nDapat hawakan ng Bluetooth ang hanggang 7 konektadong device,\nkahit na ang iyong mileage ay maaaring mag-iba.",
    "ouyaInstructionsText": "Para gumamit ng PS3 controller sa iyong OUYA, ikonekta lang ito gamit ang USB cable\nisang beses upang ipares ito. Ang paggawa nito ay maaaring madiskonekta ang iyong iba pang mga controller, kaya\ndapat mong i-restart ang iyong OUYA at i-unplug ang USB cable.\n\nMula noon, magagamit mo na ang HOME button ng controller para\nikonekta ito nang wireless. Kapag tapos ka nang maglaro, pindutin nang matagal ang HOME button\npara sa 10 segundo upang i-off ang controller; kung hindi, maaari itong manatili sa\nat mga basurang baterya.",
    "pairingTutorialText": "pagpapares ng tutorial na video",
    "titleText": "Paggamit ng mga PS3 Controller sa ${APP_NAME}:"
  },
  "punchBoldText": "SUNTOK",
  "punchText": "Suntok",
  "purchaseForText": "Ipagbili ng ${PRICE}",
  "purchaseGameText": "Ibili ang laro",
  "purchaseNeverAvailableText": "Pasensya na, ang pagbibili rito ay ipinagbawal sa pangangatawan na ito.\nSubukang pumasok sa iyong account sa ibang plataporma at bumili doon",
  "purchaseNotAvailableText": "Hindi mo maaaring bumili ito.",
  "purchasingText": "Nagbabayad...",
  "quitGameText": "Ihinto ang ${APP_NAME}?",
  "quittingIn5SecondsText": "Humihinto sa loob ng 5 segundo...",
  "randomPlayerNamesText": "DEFAULT_NAMES",
  "randomText": "Random",
  "rankText": "Ranggo",
  "ratingText": "Marka",
  "reachWave2Text": "Abutin ang ika-2 yugto para ma-ranggo.",
  "readyText": "nakahanda",
  "recentText": "Makabago",
  "remoteAppInfoShortText": "Ang ${APP_NAME} ay pinakanakakatuwa kapag nilalaro kasama ng pamilya at mga kaibigan.\nIkonekta ang isa o higit pang mga controller ng hardware o i-install ang\n${REMOTE_APP_NAME} app sa mga phone o tablet upang magamit ang mga ito\nbilang mga controllers.",
  "remote_app": {
    "app_name": "BombSquad Remote",
    "app_name_short": "BSRemote",
    "button_position": "Posisyon ng Pindutan",
    "button_size": "Laki ng Pindutan",
    "cant_resolve_host": "Hindi malutas ang host.",
    "capturing": "Kumukuha…",
    "connected": "Nakakonek.",
    "description": "Gamitin ang iyong mga phone o tablet bilang controller sa BombSquad.\nHanggang 8 device ang maaaring kumonekta nang sabay-sabay para sa maringal na lokal na multiplayer na kabaliwan sa isang TV o tablet",
    "disconnected": "Nadiskonekta ng server.",
    "dpad_fixed": "nakapirmi",
    "dpad_floating": "lumulutang",
    "dpad_position": "Posisyon ng D-Pad",
    "dpad_size": "Laki ng D-Pad",
    "dpad_type": "Uri ng D-Pad",
    "enter_an_address": "Maglagay ng Address",
    "game_full": "Ang laro ay alinman puno na o hindi tumatanggap ng mga koneksyon.",
    "game_shut_down": "Nagsara ang laro.",
    "hardware_buttons": "Mga Pindutan ng Hardware",
    "join_by_address": "Sumali sa pamamagitan ng Address...",
    "lag": "Lag: ${SECONDS} na segundo",
    "reset": "Ibalik sa Orihinal",
    "run1": "Takbo 1",
    "run2": "Takbo 2",
    "searching": "Naghahanap ng mga laro sa BombSquad...",
    "searching_caption": "I-tap ang pangalan ng laro para sumali dito.\nTiyaking nasa parehong kang wifi network sa laro.",
    "start": "Simulan",
    "version_mismatch": "Hindi tugma ang bersyon.\nTiyaking BombSquad at BombSquad Remote\nay ang mga pinakabagong bersyon at subukang muli."
  },
  "removeInGameAdsText": "I-unlock ang \"${PRO}\" sa tindahan upang alisin ang mga in-game na ad.",
  "removeInGameAdsTokenPurchaseText": "TAKDANG PAGHAHANDOG:Bumili ng KAHIT ANONG paketeng sagisag para mawala ang mga in-game ads.",
  "renameText": "I-palitan",
  "replayEndText": "Itigil Ang Replay",
  "replayNameDefaultText": "Replay ng Huling Laro",
  "replayReadErrorText": "May kamalian sa pagbabasa ng replay file.",
  "replayRenameWarningText": "Palitan ang pangalan ng \"${REPLAY}\" pagkatapos ng isang laro kung gusto mong panatilihin ito; kung hindi, ito ay mapapatungan.",
  "replayVersionErrorText": "Pasensya na, ginawa ang replay na ito sa ibang paraang\nbersyon ng laro at hindi magagamit.",
  "replayWatchText": "Panoorin ang replay",
  "replayWriteErrorText": "May pagkakamali sa pagsalin ng replay file.",
  "replaysText": "Mga Replay",
  "reportPlayerExplanationText": "Gamitin ang email na ito upang mag-ulat ng pagdaya, hindi naaangkop na pananalita, o iba pang masamang gawin.\nPakilarawan sa ibaba:",
  "reportThisPlayerCheatingText": "Dumadaya",
  "reportThisPlayerLanguageText": "Hindi Angkop na Salita",
  "reportThisPlayerReasonText": "Anong dahilan upang sumumbong?",
  "reportThisPlayerText": "Isumbong ang Manlalaro na Ito",
  "requestingText": "Humihiling...",
  "restartText": "Umulit",
  "retryText": "Ulitin",
  "revertText": "Ibalik",
  "runText": "Tumakbo",
  "saveText": "Panatilihin",
  "scanScriptsErrorText": "(Mga) kamalian sa pag-scan ng mga script; Tignan ang log para sa mga detalye.",
  "scanScriptsMultipleModulesNeedUpdatesText": "Kailangan maibago para sa API ${API} ang ${PATH} at mga ${NUM} na iba pang modules.",
  "scanScriptsSingleModuleNeedsUpdatesText": "Kailangan maibago para sa api ${API} ang ${PATH}.",
  "scoreChallengesText": "Mga Hamon Para sa Iskor",
  "scoreListUnavailableText": "Hindi maipakita ang listahan ng iskor",
  "scoreText": "Iskor",
  "scoreUnits": {
    "millisecondsText": "Milisegundo",
    "pointsText": "Puntos",
    "secondsText": "Segundo"
  },
  "scoreWasText": "(nagmula sa ${COUNT})",
  "selectText": "Pilihin",
  "sendInfoDescriptionText": "Napapadala ang iyong account at impormasyon sa lagay ng app sa mga gumagawa ng larong ito.\nPakiusap na ilagay ang iyong pangalan o ang dahilan ng pagpapadala nito.",
  "seriesWinLine1PlayerText": "ANG NANALO SA",
  "seriesWinLine1TeamText": "ANG NANALO SA",
  "seriesWinLine1Text": "ANG NANALO SA",
  "seriesWinLine2Text": "SERYE NITO!",
  "settingsWindow": {
    "accountText": "Account",
    "advancedText": "Mga Iba Pa",
    "audioText": "Tugtugan",
    "controllersText": "Mga Controller",
    "graphicsText": "Grapika",
    "playerProfilesMovedText": "Paunawa: Ang mga Karakter ng Manlalaro ay inilipat na sa salaan ng mga account sa pangunahing menu.",
    "titleText": "Mga Setting"
  },
  "settingsWindowAdvanced": {
    "alwaysUseInternalKeyboardDescriptionText": "(isang simpleng keyboard na nasa loob lamang ng larong ito para sa pagasasaayos ng teksto)",
    "alwaysUseInternalKeyboardText": "Laging gumamit ang keyboard na internal",
    "benchmarksText": "Mga Benchmark at Pagsusuri sa Pagdiin",
    "devToolsText": "Kagamitan sa Paggawa",
    "disableCameraGyroscopeMotionText": "Itigil ang mosyong dyayroskop ng larawan",
    "disableCameraShakeText": "Huwag paganahin ang alog ng larawan",
    "disableThisNotice": "(maaari mong ipatigil ang paunawa na ito sa setting \"Mga Iba Pa\")",
    "enablePackageModsDescriptionText": "(nagpapagana ng mga karagdagang kakayahan sa pag-modding ngunit hindi pinapagana ang net-play)",
    "enablePackageModsText": "Paganahin ang Lokal na Package Mods",
    "enterPromoCodeText": "Ilagay ang Kowd",
    "forTestingText": "Tandaan: ang mga value na ito ay para lamang sa pagsusuri at mawawala ito kapag umalis ka sa larong ito.",
    "helpTranslateText": "Ang mga pagsasalin na bukod sa Ingles ng ${APP_NAME} ay isang pagsisikap na \nsuporta ng komunidad dito sa larong ito. Kung gusto mong mag-ambag o magtama \nng isa o higit pang pagsasalin, sundan ang link sa ibaba. Salamat po muli!",
    "insecureConnectionsDescriptionText": "Hindi ito irerekomenda, ngunit pwede maglaro nang online \nmula sa ibang bansa o network na limitado.",
    "insecureConnectionsText": "Gumamit ng koneksyong walang seguridad",
    "kickIdlePlayersText": "Talsikin ang mga manlalarong hindi gumagalaw",
    "kidFriendlyModeText": "Pamamaraang Pambata (walang tinding karahasan, atbp)",
    "languageText": "Wika",
    "moddingGuideText": "Gabay sa Pagbabago (Mod)",
    "moddingToolsText": "Kagamitan sa Pag-mod",
    "mustRestartText": "Ulitin mo ang larong ito upang gumana ang kalalabasan nito.",
    "netTestingText": "Pagsusuri ng Network",
    "resetText": "Ulitin",
    "sendInfoText": "Ipadala ang Impormasyon",
    "showBombTrajectoriesText": "Ipakita Kung Saan Lalapag ang Bomba",
    "showDemosWhenIdleText": "Ipakita ang demo habang nakatigil",
    "showDeprecatedLoginTypesText": "Ipakita ang mga natakwil na uri ng pagpasok sa account",
    "showDevConsoleButtonText": "Ipakita ang pindutan ng dev console",
    "showInGamePingText": "Ipakita ang leytensi habang naglalaro",
    "showPlayerNamesText": "Ipakita ang Pangalan ng Mga Manlalaro",
    "showUserModsText": "Ipakita ang Paniklop ng Mga Mod",
    "titleText": "Advanced",
    "translationEditorButtonText": "Pag-ayusan ng Wika sa ${APP_NAME}.",
    "translationFetchErrorText": "Hindi maipakita ang kalagayan ng wikang ito.",
    "translationFetchingStatusText": "sinusuri ang kalagayan ng lengguwahe…",
    "translationInformMe": "Ipaalam sa akin kapag ang aking wika ay nangangailangan ng pagbabago",
    "translationNoUpdateNeededText": "Ang kasalukuyang wika ay makabago na muli; yehey!",
    "translationUpdateNeededText": "** Ikinailangan na ng pagbabago ang wikang ito!! **",
    "vrTestingText": "Testing ng VR"
  },
  "shareText": "I-share",
  "sharingText": "Nagbabahagi….",
  "showText": "Ipakita",
  "signInForPromoCodeText": "Dapat kang mag-sign in sa isang account para magkabisa ang mga kowd.",
  "signInWithGameCenterText": "Para gumamit ng Game Center account,\nmag-sign in gamit ang Game Center app.",
  "singleGamePlaylistNameText": "${GAME} lang",
  "singlePlayerCountText": "1 manlalaro",
  "sizeLargeText": "Malaki",
  "sizeMediumText": "Sakto",
  "sizeSmallText": "Maliit",
  "soloNameFilterText": "Pinag-iisang ${NAME}",
  "soundtrackTypeNames": {
    "CharSelect": "Pagpili ng Karakter",
    "Chosen One": "Ang Piniling Isa",
    "Epic": "Larong Madakila",
    "Epic Race": "Dakilang Takbuhan",
    "FlagCatcher": "Agawang Bandila",
    "Flying": "Isipang Masaya",
    "Football": "Rugbi",
    "ForwardMarch": "Dadaluhungin",
    "GrandRomp": "Pagsakop",
    "Hockey": "Haki",
    "Keep Away": "Hawakang Bandila",
    "Marching": "Bantayan",
    "Menu": "Pangunahing Menu",
    "Onslaught": "Pagsalakay",
    "Race": "Takbuhan",
    "Scary": "Hari Ng Burol",
    "Scores": "Salaan Ng Iskor",
    "Survival": "Pagbabawasan",
    "ToTheDeath": "Laban Ng Kamatayan",
    "Victory": "Wakas Na Salaan Ng Iskor"
  },
  "spaceKeyText": "space",
  "statsText": "Katayuan",
  "stopRemindingMeText": "Itigil ang paalala",
  "storagePermissionAccessText": "Nangangailangan ito ng pagpasok sa storage",
  "store": {
    "alreadyOwnText": "Nabili mo na ang ${NAME}!",
    "bombSquadProNameText": "${APP_NAME} Pro",
    "bombSquadProNewDescriptionText": "• Nag-aalis ng mga in-game na ad at nag-screen\n• Nagbubukas ng higit pang mga setting ng laro\n• Kasama rin ang:",
    "buyText": "Ibili",
    "charactersPremiumText": "Karakter Pinampremyo",
    "charactersText": "Mga Karakter",
    "comingSoonText": "Abangan...",
    "extrasText": "Padagdag",
    "featuredText": "Itinatampok",
    "freeBombSquadProText": "Ang BombSquad ay libre na ngayon, ngunit dahil ikaw ang orihinal na bumili nito, ikaw na\npagtanggap ng BombSquad Pro upgrade at ${COUNT} na mga tiket bilang pasasalamat.\nTangkilikin ang mga bagong feature, at salamat sa iyong suporta!\n-Eric",
    "holidaySpecialText": "Espesyal Ng Holiday",
    "howToSwitchCharactersText": "(pumunta sa \"${SETTINGS} -> ${PLAYER_PROFILES}\" para magtalaga at maiba ng mga karakter)",
    "howToUseIconsText": "(gumawa ng karakter ng manlalaro (sa salaan ng imbentaryo) para magamit ang mga ito)",
    "howToUseMapsText": "(gamitin ang mga mapa na ito sa sarili mong Mga Team/Rambulan na mga playlist)",
    "iconsFlagText": "Tatak-Watawat",
    "iconsPremiumText": "Tatak-Pampremyo",
    "iconsText": "Mga Tatak",
    "itemsText": "Mga Bagay",
    "loadErrorText": "Hindi ma-load ang page.\nSuriin ang iyong koneksyon sa internet.",
    "loadingText": "nagloload…",
    "mapsText": "Mga Mapa",
    "miniGamesText": "Mga Lalaruhin",
    "oneTimeOnlyText": "(isang beses lang)",
    "purchaseAlreadyInProgressText": "Ang isang nabilhin ng item na ito ay isinasagawa na.",
    "purchaseConfirmText": "Bilhin ang ${ITEM} na ito?",
    "purchaseNotValidError": "Hindi wasto ang nabilhin.\nMakipag-ugnayan kay ${EMAIL} kung ito ay isang error.",
    "purchaseText": "Bilhin",
    "saleBundleText": "Diskwento ng Balutan!",
    "saleExclaimText": "Diskwento!",
    "salePercentText": "(${PERCENT}% diskwento)",
    "saleText": "BAWAS",
    "searchText": "Hanapin",
    "starterPackText": "Panimulang Pangkat",
    "teamsFreeForAllGamesText": "Mga Team / Rambulan Na Mga Laro",
    "totalWorthText": "*** ${TOTAL_WORTH} na halaga! ***",
    "upgradeQuestionText": "I-upgrade?",
    "winterSpecialText": "Espesyal na Taglamig",
    "youOwnThisText": "- nabilhin mo na ito -",
    "yourCharactersText": "Iyong Mga Karakter",
    "yourIconsText": "Iyong Mga Tatak",
    "yourItemsText": "Iyong Bagay",
    "yourMapsText": "Iyong Mga Mapa",
    "yourMiniGamesText": "Iyong Mga Palaruan"
  },
  "storeDescriptionText": "8 Player Party Game Kabaliwan!\n\nIsabugin ang iyong mga kaibigan (o ang computer) sa isang tournament ng mga putok na mini-game gaya ng Kunin-Ang-Bandila, Bombang-Hockey, at Epic-Na-Bagalan-Ng-Laban-Ng-Kamatayan!\n\nPinapadali ng mga simpleng kontrol at malawak na suporta sa controller para sa hanggang 8 tao na makilahok sa aksyon; maaari mo ring gamitin ang iyong mga mobile device bilang mga controller sa pamamagitan ng libreng 'BombSquad Remote' app!\n\nIhagis Ang Mga Bomba!\n\nTingnan ang www.froemling.net/bombsquad para sa karagdagang impormasyon.",
  "storeDescriptions": {
    "blowUpYourFriendsText": "Isabog ang iyong mga kaibigan",
    "competeInMiniGamesText": "Makipagkumpitensya sa mga mini-game mula sa takbuan hanggang sa paglipad.",
    "customize2Text": "I-customize ang mga character, mini-game, at maging ang mga soundtrack.",
    "customizeText": "I-customize ang mga character at gumawa ng sarili mong mga mini-game playlist.",
    "sportsMoreFunText": "Mas masaya ang sports na may pampasabog.",
    "teamUpAgainstComputerText": "Makipagtulungan laban sa kumukusa."
  },
  "storeText": "Tindahan",
  "submitText": "Ipasa",
  "submittingPromoCodeText": "Pinapasa ang Kowd...",
  "successText": "Matagumpay!",
  "supportEmailText": "Pag may problema sa app, \npaki-email ang ${EMAIL}.",
  "teamNamesColorText": "Mga Pangalan/Kulay ng Kampihan…",
  "telnetAccessGrantedText": "Pinagana ang pag-access sa Telnet..",
  "telnetAccessText": "Natuklasan ang pag-access sa Telnet; payagan?",
  "testBuildErrorText": "Ang test build na ito ay hindi na aktibo; mangyaring suriin para sa isang bagong bersyon.",
  "testBuildText": "Test Build",
  "testBuildValidateErrorText": "Hindi nawasto ang test build. (walang koneksyon sa internet?)",
  "testBuildValidatedText": "Napawasto ang Test Build; Tamasahin!",
  "thankYouText": "Salamat po sa iyong pagsuporta! Tangkilikin ang laro na ito!!",
  "threeKillText": "TRIPLENG PAGPATAY!!",
  "ticketsDescriptionText": "Ang tiket ay magagamit upang magamit ang mga karakter, \nmapa, lalaruhin, at iba pa sa tindahan.\n\nAng tiket ay maaaring mahanap sa mga baul mula sa pagtagumpay \nsa kampanya, paligsahan, at mga makamtan.",
  "timeBonusText": "Sigla sa Oras",
  "timeElapsedText": "Oras Na Lumipas",
  "timeExpiredText": "Lagpas Na!",
  "timeSuffixDaysText": "${COUNT}d",
  "timeSuffixHoursText": "${COUNT}h",
  "timeSuffixMinutesText": "${COUNT}m",
  "timeSuffixSecondsText": "${COUNT}s",
  "tipText": "Isang Payo",
  "titleText": "BombSquad",
  "titleVRText": "BombSquad VR",
  "tokens": {
    "getTokensText": "Bumili Ng Mga Sagisag",
    "notEnoughTokensText": "Hindi sapat ang iyong mga sagisag para rito!",
    "numTokensText": "${COUNT} Mga Sagisag",
    "openNowDescriptionText": "May sapat kang token para  \nmabuksan mo na ito ngayon –  \nhindi mo na kailangang maghintay.",
    "shinyNewCurrencyText": "Isang makintab na bagong pera ng BombSquad.",
    "tokenPack1Text": "Maliit-Paketeng Sagisag",
    "tokenPack2Text": "Katamtamang Paketeng Sagisag",
    "tokenPack3Text": "Malaking Paketeng Sagisag",
    "tokenPack4Text": "Pinakamalaking Paketeng Sagisag",
    "tokensDescriptionText": "Ang Sagisag ay ginagamit upang bumilis ang pagbuksan ng \nmga baul at para sa ibang katangiang ng account at larong ito.\n\nMaaari kang manalo ng mga sagisag \nsa mga laruhin o bumili ang mga pakete nito. \nO kaya bumili ng \"Gintong Pahintulot\" upang mawalang-hanggan",
    "youHaveGoldPassText": "Mayroon ka nang Gintong Pahintulot.\nLahat ng mga pagbili ng mga Sagisag ay libre na.\nIkasaya mo na!"
  },
  "topFriendsText": "Pinakamataas sa mga Kaibigan",
  "tournamentCheckingStateText": "Sinusuri ang estado ng paligsahan; pakihintay...",
  "tournamentEndedText": "Natapos na ang paligsahan na ito. Magsisimula ng bago mamaya.",
  "tournamentEntryText": "Pagpasok sa Paligsahan",
  "tournamentFinalStandingsText": "Pinaka-tapos na Standing",
  "tournamentResultsRecentText": "Mga Resulta ng Kamakailang Paligsahan",
  "tournamentStandingsText": "Mga Puwesto sa Paligsahan",
  "tournamentText": "Paligsahan",
  "tournamentTimeExpiredText": "Natapos Na Ang Oras Ng Paligsahan Na Ito",
  "tournamentsDisabledWorkspaceText": "Hindi ka pwede maglaro ng mga paligsahan kapag aktibo ang mga workspace. \nIsara muna ang iyong workspace at ulitin ang larong ito upang makipaglaro sa paligsahan.",
  "tournamentsText": "Mga Paligsahan",
  "translations": {
    "characterNames": {
      "Agent Johnson": "Ahente Johnson",
      "B-9000": "Makina-9000",
      "Bernard": "Oso",
      "Bones": "Kalansay",
      "Butch": "Bakero",
      "Easter Bunny": "Kuneho",
      "Flopsy": "Magalaw",
      "Frosty": "Taong Niyebe",
      "Gretel": "Mag-aawit Na Manananggal",
      "Grumbledorf": "Manggagaway",
      "Jack Morgan": "Pirata",
      "Kronk": "Salbahe",
      "Lee": "Lee",
      "Lucky": "Swerte",
      "Mel": "Malagkitang Pagluto",
      "Middle-Man": "Astig Na Lalaki",
      "Minimus": "Minimus",
      "OldLady": "Beatriz",
      "Pascal": "Ibong Lamig",
      "Pixel": "Diwata",
      "Sammy Slam": "Mambubuno",
      "Santa Claus": "Santa Klaus",
      "Snake Shadow": "Aninong Balatkayo",
      "Spaz": "Mandirigma",
      "Taobao Mascot": "Taobao Maskot",
      "Todd McBurton": "Todd McBurton",
      "Zoe": "Dalagang Bombero",
      "Zola": "Mapalad"
    },
    "coopLevelNames": {
      "${GAME} Training": "Pagsasanay Sa ${GAME}",
      "Infinite ${GAME}": "Walang Katapusang ${GAME}",
      "Infinite Onslaught": "Walang Katapusang Pagsalakay",
      "Infinite Runaround": "Walang Katapusang Bantayan",
      "Onslaught Training": "Pagsasanay Sa Pagsalakay",
      "Pro ${GAME}": "Batidong ${GAME}",
      "Pro Football": "Batidong Rugbi",
      "Pro Onslaught": "Batidong Pagsalakay",
      "Pro Runaround": "Batidong Bantayan",
      "Rookie ${GAME}": "Pang bago na ${GAME}",
      "Rookie Football": "Bagitong Rugbi",
      "Rookie Onslaught": "Bagitog Pagsalakay",
      "The Last Stand": "Ang Huling Labanan",
      "Uber ${GAME}": "Kasukdulang ${GAME}",
      "Uber Football": "Kasukdulang Rugbi",
      "Uber Onslaught": "Kasukdulang Pagsalakay",
      "Uber Runaround": "Kasukdulang Bantayan"
    },
    "displayItemNames": {
      "${C} Purple Tickets": "${C} Lilang Tiket",
      "${C} Tickets": "${C} Tickets",
      "${C} Tokens": "${C} Tokens",
      "Chest": "Chest",
      "L1 Chest": "L1 Chest",
      "L2 Chest": "L2 Chest",
      "L3 Chest": "L3 Chest",
      "L4 Chest": "L4 Chest",
      "L5 Chest": "L5 Chest",
      "L6 Chest": "L6 Chest",
      "Unknown Chest": "Hindi kilala na chest"
    },
    "gameDescriptions": {
      "Be the chosen one for a length of time to win.\nKill the chosen one to become it.": "Maging ang napili ng tiyak na oras para manalo.\nPatayin ang napili para maging isa nito.",
      "Bomb as many targets as you can.": "Bombahin ang maraming patamaan hangga't maaari mo.",
      "Carry the flag for ${ARG1} seconds.": "Hawakan ang bandila sa loob ng ${ARG1} segundo.",
      "Carry the flag for a set length of time.": "Hawakan ang bandila para sa isang nakatakdang haba ng oras.",
      "Crush ${ARG1} of your enemies.": "Patayin ang ${ARG1} ng iyong mga kalaban",
      "Defeat all enemies.": "Talunin ang lahat ng mga kalaban.",
      "Dodge the falling bombs.": "Iwasan ang bumabagsak na bomba.",
      "Final glorious epic slow motion battle to the death.": "Ito na ang huling maluwalhating na labanan  sa isang dakilang pabagalang galaw hanggang sa kamatayan.",
      "Gather eggs!": "Ipunin ng mga itlog!",
      "Get the flag to the enemy end zone.": "Hawakin ang bandila patungo sa dulong lugar ng kalaban.",
      "How fast can you defeat the ninjas?": "Gaano kabilis mo matatalo ang mga ninja?",
      "Kill a set number of enemies to win.": "Pumatay ng isang set na bilang ng mga kalaban upang manalo.",
      "Last one standing wins.": "Kung sino ang huling nabuhay ang siyang mananalo.",
      "Last remaining alive wins.": "Kung sino ang huling natitirang buhay ang siyang mananalo.",
      "Last team standing wins.": "Kung sino ang huling katayuan ng koponan ang siyang mananalo",
      "Prevent enemies from reaching the exit.": "Pigilan ang mga kalaban na makarating at makalabas sa labasan.",
      "Reach the enemy flag to score.": "Ihawak ang bandila ng kalaban upang maka-iskor.",
      "Return the enemy flag to score.": "Ibalik ang watawat ng kalaban upang maka-iskor.",
      "Run ${ARG1} laps.": "Tumakbo ng ${ARG1} ikot",
      "Run ${ARG1} laps. Your entire team has to finish.": "Tumakbo ng {ARG1} ikot. Kailangang matapos ang iyong buong team na ito.",
      "Run 1 lap.": "Tumakbo ng 1 ikot.",
      "Run 1 lap. Your entire team has to finish.": "Tumakbo ng 1 ikot. Kailangang matapos ang iyong buong grupo.",
      "Run real fast!": "Tumakbo ng mabilis!",
      "Score ${ARG1} goals.": "Makaiskor ng ${ARG1} gol.",
      "Score ${ARG1} touchdowns.": "Makaiskor ng ${ARG1} touchdowns.",
      "Score a goal.": "Makaiskor ng isang gol.",
      "Score a touchdown.": "Makaiskor ng isang touchdown.",
      "Score some goals.": "Makaiskor ng ilang gol.",
      "Secure all ${ARG1} flags.": "Bantayinang lahat ng ${ARG1} na bandila.",
      "Secure all flags on the map to win.": "Bantayin ang lahat ng mga bandila sa mapa na ito upang manalo.",
      "Secure the flag for ${ARG1} seconds.": "Bantayin ang bandila ng ${ARG1} segundo",
      "Secure the flag for a set length of time.": "Bantayin ang banila sa isang nakatakdang haba ng oras.",
      "Steal the enemy flag ${ARG1} times.": "Nakawin ang watawat ng kalaban ng ${ARG1} beses.",
      "Steal the enemy flag.": "Nakawin ang watawat ng kalaban.",
      "There can be only one.": "Maaaring isa lamang dito.",
      "Touch the enemy flag ${ARG1} times.": "Humawak sa bandera ng iyong kalaban ng ${ARG1} beses.",
      "Touch the enemy flag.": "Humawak sa bandera ng iyong kalaban.",
      "carry the flag for ${ARG1} seconds": "Hawakan ang bandila ng ${ARG1} segundo",
      "kill ${ARG1} enemies": "patayin ang ${ARG1} na mga kalaban.",
      "last one standing wins": "kung sino ang huling nabuhay ang siyang mananalo",
      "last team standing wins": "ang huling grupong buhay ay mananalo",
      "return ${ARG1} flags": "Magnakaw ng ${ARG1} na mga bandera",
      "return 1 flag": "ibalik ang 1 bandila",
      "run ${ARG1} laps": "Tumakbo ng ${ARG1} ikot",
      "run 1 lap": "tumakbo ng 1 ikot",
      "score ${ARG1} goals": "makaiskor ng ${ARG1} gol",
      "score ${ARG1} touchdowns": "makaiskor ng ${ARG1} touchdowns",
      "score a goal": "makaiskor ng isang gol.",
      "score a touchdown": "makaiskor ng isang touchdown.",
      "secure all ${ARG1} flags": "bantayin ang lahat ng ${ARG1} na bandila",
      "secure the flag for ${ARG1} seconds": "bantayin ang bandila ng ${ARG1} segundo",
      "touch ${ARG1} flags": "humawak ng ${ARG1} na mga bandila",
      "touch 1 flag": "humawak ng 1 bandila"
    },
    "gameNames": {
      "Assault": "Dadaluhungin",
      "Capture the Flag": "Agawang Bandila",
      "Chosen One": "Ang Piniling Isa",
      "Conquest": "Pagsakop",
      "Death Match": "Laban ng Kamatayan",
      "Easter Egg Hunt": "Paghahanap ng mga Easter Egg",
      "Elimination": "Pagbabawasan",
      "Football": "Putbol",
      "Hockey": "Hockey",
      "Keep Away": "Hawakang Bandila",
      "King of the Hill": "Hari ng Burol",
      "Meteor Shower": "Ulan ng mga Bulalakaw",
      "Ninja Fight": "Labanan ng mga Ninja",
      "Onslaught": "Pagsalakay",
      "Race": "Takbuhan",
      "Runaround": "Bantayan",
      "Target Practice": "Pagsasanay ng Patamaan",
      "The Last Stand": "Ang Huling Labanan"
    },
    "inputDeviceNames": {
      "Keyboard": "Keyboard",
      "Keyboard P2": "Keyboard P2"
    },
    "languages": {
      "Arabic": "Wikang Arabik",
      "Belarussian": "Wikang Belaruso",
      "Chinese": "Wikang Tsino ",
      "ChineseSimplified": "Wikang Tsino - Pangkaraniwan",
      "ChineseTraditional": "Wikang Tsino - Tradisyonal",
      "Croatian": "Wikang Kroatyano",
      "Czech": "Wikang Tsek",
      "Danish": "Wikang Denmark",
      "Dutch": "Wikang Olandes",
      "English": "Wikang Ingles",
      "Esperanto": "Wikang Esperanto",
      "Filipino": "Wikang Pilipino",
      "Finnish": "Wikang Finnish",
      "French": "Wikang Pranses",
      "German": "Wikang Alemanya",
      "Gibberish": "Pagyayapyap",
      "Greek": "Wikang Griyego",
      "Hindi": "Wikang Indiyano",
      "Hungarian": "Wikang Hanggaryan",
      "Indonesian": "Wikang Indonesiyo",
      "Italian": "Wikang Italiyano",
      "Japanese": "Wikang Hapon",
      "Kazakh": "Wikang Kazakh",
      "Korean": "Wikang Koreano",
      "Malay": "Wikang Malay",
      "Persian": "Wikang Persyano",
      "PirateSpeak": "Salitang Pirata",
      "Polish": "Wikang Polish",
      "Portuguese": "Wikang Portuges",
      "PortugueseBrazil": "Wikang Portuges - Brasil",
      "PortuguesePortugal": "Wikang Portuges - Portugal",
      "Romanian": "Wikang Rumano",
      "Russian": "Wikang Ruso",
      "Serbian": "Wikang Serbyan",
      "Slovak": "Wikang Eslobako",
      "Spanish": "Wikang Espanyol",
      "SpanishLatinAmerica": "Wikang Espanyol - Amerikanong Latino",
      "SpanishSpain": "Wikang Espanyol - Espanya",
      "Swedish": "Wikang Suweko",
      "Tamil": "Wikang Tamil",
      "Thai": "Wikang Thai",
      "Turkish": "Wikang Turko",
      "Ukrainian": "Wikang Ukranyo",
      "Venetian": "Wikang Benesiya",
      "Vietnamese": "Wikang Byetnam"
    },
    "leagueNames": {
      "Bronze": "Tanso",
      "Diamond": "Diyamante",
      "Gold": "Ginto",
      "Silver": "Pilak"
    },
    "mapsNames": {
      "Big G": "Malaking G",
      "Bridgit": "Tawiring Tulay",
      "Courtyard": "Loobang Patyo",
      "Crag Castle": "Kastilyong Bangin",
      "Doom Shroom": "Itim na Kabute",
      "Football Stadium": "Istadyum",
      "Happy Thoughts": "Isipang Masaya",
      "Hockey Stadium": "Istadyum ng Hockey",
      "Lake Frigid": "Lawang Yelo",
      "Monkey Face": "Mukha ng Unggoy",
      "Rampage": "Dalawang Dahilig",
      "Roundabout": "Paliguy-ligoy",
      "Step Right Up": "Hakbang Pataas",
      "The Pad": "Ang Pad",
      "Tip Top": "Tulis na Mataas",
      "Tower D": "Taasang D",
      "Zigzag": "Sigsag"
    },
    "playlistNames": {
      "Just Epic": "Mga Madakila",
      "Just Sports": "Sports Lang"
    },
    "scoreNames": {
      "Flags": "Watawat",
      "Goals": "Layunin",
      "Score": "Iskor",
      "Survived": "Nakaligtas",
      "Time": "Oras",
      "Time Held": "Oras na Gaganapin"
    },
    "serverResponses": {
      "A code has already been used on this account.": "Nagamit na ang isang kowd sa account na ito.",
      "A reward has already been given for that address.": "Naibigay na ang reward para sa address na iyon.",
      "Account linking successful!": "Matagumpay ang pag-link ng account!",
      "Account unlinking successful!": "Matagumpay ang pag-unlink ng account!",
      "Accounts are already linked.": "Naka-link na ang mga account.",
      "Ad view could not be verified.\nPlease be sure you are running an official and up-to-date version of the game.": "Hindi ma-verify ang ad view.\nMangyaring siguraduhin na ikaw ay nagpapatakbo ng isang opisyal at bago na bersyon ng laro.",
      "An error has occurred.": "May naganap na kamalian.",
      "An error has occurred; (${ERROR})": "May nangyaring pagakamali; (${ERROR})",
      "An error has occurred; please contact support. (${ERROR})": "May nangyaring pagakamali; mangyaring makipag-ugnayan sa contact support. (${ERROR})",
      "An error has occurred; please contact support@froemling.net.": "May nangyaring pagakamali; mangyaring makipag-ugnayan sa support@froemling.net.",
      "An error has occurred; please try again later.": "May nangyaring pagakamali; Subukang muli mamaya.",
      "Are you sure you want to link these accounts?\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\nThis cannot be undone!": "Sigurado ka bang gusto mong i-link ang mga account na ito?\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\nHindi na ito maaaring bawiin!",
      "BombSquad Pro unlocked!": "Na-unlock ang BombSquad Pro!",
      "Can't link 2 accounts of this type.": "Hindi ma-link ang 2 account na may ganitong uri.",
      "Can't link 2 diamond league accounts.": "Hindi ma-link ang 2 dyamante na ligang account.",
      "Can't link; would surpass maximum of ${COUNT} linked accounts.": "Hindi ma-link; ito ay lalampas sa maximum na ${COUNT} na naka-link na account.",
      "Cheating detected; scores and prizes suspended for ${COUNT} days.": "Natukoy ang pagdadaya; nasuspinde ang mga iskor at premyo sa loob ng ${COUNT} (na) araw.",
      "Connection rejected.": "Tinanggihan ang Koneksyon.",
      "Could not establish a secure connection.": "Hindi makapagtatag ng secure na koneksyon.",
      "Daily maximum reached.": "Naabot na ang pang-araw-araw ng request.",
      "Daily sign-in reward": "Pangaraw-araw na gantimpala",
      "Down for maintenance - check back soon.": "Nakasara upang mapairal - hintay lang sandali.",
      "Entering tournament...": "Papasok sa paligsahan…",
      "Error talking to server.": "May pagkakamali sa pag-uugnay ng serber.",
      "Invalid code.": "Di-wasto ang kowd.",
      "Invalid payment; purchase canceled.": "Di-wastong pagbabayad; kinansela ang pagbili.",
      "Invalid promo code.": "Di-wasto ang promo kowd.",
      "Invalid purchase.": "Di-wastong bilihin",
      "Invalid tournament entry; score will be ignored.": "Di-wastong entry sa paligsahan; hindi papansinin ang mga iskor.",
      "Item unlocked!": "Na-unlock ang aytem!",
      "LINKING DENIED. ${ACCOUNT} contains\nsignificant data that would ALL BE LOST.\nYou can link in the opposite order if you'd like\n(and lose THIS account's data instead)": "TINANGGI ANG PAG-LINK. ang ${ACCOUNT} na ito\nay may makabuluhang data na maaaring MAWAWALA LAHAT.\nMaaari kang mag-link sa kabaligtaran na pagkakasunud-sunod kung gusto mo\n(at sa halip ay mawala ang data ng account na ITO)",
      "Link account ${ACCOUNT} to this account?\nAll existing data on ${ACCOUNT} will be lost.\nThis can not be undone.  Are you sure?": "I-link ang account na ${ACCOUNT} sa account na ito?\nMawawala ang lahat ng umiiral na data sa ${ACCOUNT}.\nHindi na ito maaaring bawiin. Sigurado ka ba?",
      "Longer streaks lead to better rewards.": "sunod-sunod mong buksan ang larong ito, mas malaking gantimpala.",
      "Max number of playlists reached.": "Naabot na ang maximum na bilang ng mga playlist.",
      "Max number of profiles reached.": "Naabot na ang maximum na bilang ng mga profile.",
      "Maximum friend code rewards reached.": "Naabot ang maximum na mga reward sa kowd ng kaibigan.",
      "Message is too long.": "Ang mensahe ay napakahaba.",
      "New tournament result!": "Mga bagong resulta ng tournament!",
      "No servers are available. Please try again soon.": "Walang makakuha na mga server. Pakisubukang muli sa lalong madaling oras.",
      "No slots available. Free a slot and try again.": "Walang magagamit na mga puwang. Magbakante ng slot at subukang muli.",
      "Profile \"${NAME}\" upgraded successfully.": "Matagumpay na na-upgrade ang profile na \"${NAME}\".",
      "Profile could not be upgraded.": "Hindi ma-upgrade ang profile.",
      "Purchase successful!": "Matagumpay ang pagbili!",
      "Received ${COUNT} tickets for signing in.\nCome back tomorrow to receive ${TOMORROW_COUNT}.": "Nakatanggap ng ${COUNT} na tiket para sa pag-sign in.\nBumalik bukas para makatanggap ng ${TOMORROW_COUNT}.",
      "Server functionality is no longer supported in this version of the game;\nPlease update to a newer version.": "Hindi na sinusuportahan ang functionality ng server sa bersyong ito ng laro;\nMangyaring mag-update sa isang mas bagong bersyon.",
      "Sorry, there are no uses remaining on this code.": "Pasensya na, hindi na magagamit ang kowd na ito.",
      "Sorry, this code has already been used.": "Pasensya na, nagamit na ang kowd na ito.",
      "Sorry, this code has expired.": "Pasensya na, nag-expire na ang kowd na ito.",
      "Sorry, this code only works for new accounts.": "Pasensya na, gumagana lang ang kowd na ito para sa mga bagong account.",
      "Sorry, this has expired.": "Pasensya na, ito ay na-expire.",
      "Still searching for nearby servers; please try again soon.": "Naghahanap pa rin ng mga kalapit na server; mangyaring subukan muli sa lalong madaling oras.",
      "Streak: ${NUM} days": "Pagsunod-sunod: ${NUM} na araw",
      "Temporarily unavailable; please try again later.": "Pansamantalang hindi magagamit; Subukang muli mamaya.",
      "The tournament ended before you finished.": "Natapos ang tournament bago ka natapos.",
      "There is nothing here.": "Walang laman.",
      "This account cannot be unlinked for ${NUM} days.": "Ang account na ito ay hindi maaaring i-unlink sa loob ng ${NUM} (na) araw.",
      "This code cannot be used on the account that created it.": "Hindi magagamit ang code na ito sa account na gumawa nito.",
      "This is currently unavailable; please try again later.": "Ito ay kasalukuyang hindi magagamit; Subukang muli mamaya.",
      "This requires version ${VERSION} or newer.": "Nangangailangan ito ng bersyon na ${VERSION} o mas bago.",
      "Tournaments disabled due to rooted device.": "Na-disable ang mga tournament dahil sa na-root na device.",
      "Tournaments require ${VERSION} or newer": "Ang mga paligsahan ay nangangailangan ng ${VERSION} o mas bago",
      "Under construction - check back soon.": "Gumagawa pa po - pakihintay lamang.",
      "Unlink ${ACCOUNT} from this account?\nAll data on ${ACCOUNT} will be reset.\n(except for achievements in some cases)": "I-unlink ang ${ACCOUNT} mula sa account na ito?\nIre-reset ang lahat ng data sa ${ACCOUNT}.\n(maliban sa mga nakamit sa ilang pagkakataon)",
      "WARNING: complaints of hacking have been issued against your account.\nAccounts found to be hacking will be banned.  Please play fair.": "BABALA: ang mga reklamo ng pag-hack ay inilabas laban sa iyong account.\nIpagbabawal ang mga account na makikitang nagha-hack. Mangyaring maglaro ng patas.",
      "Wait reduced!": "Nabawasan ang hintay!",
      "Warning: This version of the game is limited to old account data; things may appear missing or out of date.\nPlease upgrade to a newer version of the game to see your latest account data.": "Babala: Ang bersyon ng larong ito ay nakatakda sa lumang data; mayroong pagkawala o kupas ang nasa larawan.\nPakiusap na mapalitan ng bagong bersyon ang laro na ito upang matanawin ang kasalukuyang data.",
      "Would you like to link your device account to this one?\n\nYour device account is ${ACCOUNT1}\nThis account is ${ACCOUNT2}\n\nThis will allow you to keep your existing progress.\nWarning: this cannot be undone!\n": "Gusto mo bang i-link ang iyong device account sa isang ito?\n\nAng iyong device account ay ${ACCOUNT1}\nAng account na ito ay ${ACCOUNT2}\n\nPapayagan ka nitong panatilihin ang iyong progress.\nBabala: hindi na ito maaaring bawiin!",
      "You already own this!": "Nabili mo na ito!",
      "You can join in ${COUNT} seconds.": "Makakasali ka sa loob ng ${COUNT} segundo.",
      "You don't have enough tickets for this!": "Hindi sapat ang tickets mo para dito!",
      "You don't own that.": "Hindi sayo iyan.",
      "You got ${COUNT} tickets!": "Nakakuha ka ng ${COUNT} tickets!",
      "You got ${COUNT} tokens!": "May nakuha ka na ${COUNT} tokens!",
      "You got a ${ITEM}!": "Nakakuha ka ng ${ITEM}!",
      "You got a chest!": "Mayroon ka na ng baul!",
      "You got an achievement reward!": "May bago kang gantimpala sa tagumpay!",
      "You have been promoted to a new league; congratulations!": "Na-promote ka sa isang bagong liga; congrats!",
      "You lost a chest! (All your chest slots were full)": "May nawalan ka na chest! (Lahat ng chest slot mo ay puno)",
      "You must sign in to do this.": "Kailangan pumasok sa account upang magawa ito.",
      "You must update the app to view this.": "Kailangan mong baguhin muna ang bersyon ng app na ito upang maitignan ito.",
      "You must update to a newer version of the app to do this.": "Kailangang magbago sa mas mabagong bersyon ng app para magawa ito.",
      "You must update to the newest version of the game to do this.": "Kailangang magbago sa pinakabagong bersyon ng laro upang magawa ito.",
      "You must wait a few seconds before entering a new code.": "Dapat kang maghintay ng ilang segundo bago maglagay ng bagong code.",
      "You placed #${RANK} in a tournament!": "Nag place ka ng #${RANK} sa paligsahan!",
      "You ranked #${RANK} in the last tournament. Thanks for playing!": "Ikaw ay niraranggo ng #${RANK} sa huling paligsahan. Salamat po sa paglalaro!",
      "Your account was rejected. Are you signed in?": "Tinanggihan ang iyong account. Naka-sign in ka ba?",
      "Your ad views are not registering. Ad options will be limited for a while.": "Ang bilang ng iyong pagnood ng adbertismo ay hindi napaoarehistro. Ang iyong opsyon sa pagnood ay saglit na limitado.",
      "Your copy of the game has been modified.\nPlease revert any changes and try again.": "Ang iyong kopya ng laro ay na-modified.\nMangyaring ibalik ang anumang mga pagbabago at subukang muli.",
      "Your friend code was used by ${ACCOUNT}": "Ang code ng iyong kaibigan ay ginamit ng ${ACCOUNT}"
    },
    "settingNames": {
      "1 Minute": "1 Minuto",
      "1 Second": "1 Segundo",
      "10 Minutes": "10 Minuto",
      "2 Minutes": "2 minuto",
      "2 Seconds": "2 segundo",
      "20 Minutes": "20 minuto",
      "4 Seconds": "4 segundo",
      "5 Minutes": "5 minuto",
      "8 Seconds": "8 segundo",
      "Allow Negative Scores": "Payagan ang Mga Negatibong Iskor",
      "Balance Total Lives": "Balansehin ang Kabuuhang Buhay",
      "Bomb Spawning": "Paglitaw ng Bomba",
      "Chosen One Gets Gloves": "Ang Isa Sa Napili Ay Makukuha Mga Guwantes",
      "Chosen One Gets Shield": "Ang Isa Sa Napili Ay Makukuha Ng Kalasag",
      "Chosen One Time": "Oras Ng Isa Sa Napili",
      "Enable Impact Bombs": "I-enable Ang Mga Gatilyong Bomba",
      "Enable Triple Bombs": "I-enable Ang Mga Tatlong Bomba",
      "Entire Team Must Finish": "Dapat Tapusin ng Buong Team.",
      "Epic Mode": "Epic na Mode",
      "Flag Idle Return Time": "Oras Ang Hindi Paggalaw Ng Watawat",
      "Flag Touch Return Time": "Oras Sa Pag-balik Na Paghawak Ng Watawat",
      "Hold Time": "Oras Ng Paghahawak",
      "Kills to Win Per Player": "Pumapatay sa Pagpanalo Bawat Manlalaro",
      "Laps": "Mga Lap",
      "Lives Per Player": "Mga Buhay Bawat Manlalaro",
      "Long": "Matagal",
      "Longer": "Mas Matagal",
      "Mine Spawning": "Lumilitaw Ng Mina",
      "No Mines": "Bawal Ang Mina",
      "None": "Wala",
      "Normal": "Normal",
      "Pro Mode": "Pangmagalingan Mode",
      "Respawn Times": "Oras Sa Pag-respawn",
      "Score to Win": "Iskor Para Manalo",
      "Short": "Maikli",
      "Shorter": "Mas Maikli",
      "Solo Mode": "Mapagisa Mode",
      "Target Count": "Bilang ng target",
      "Time Limit": "Limitadong oras"
    },
    "statements": {
      "${TEAM} is disqualified because ${PLAYER} left": "Na-disqualify ang ${TEAM} dahil umalis si ${PLAYER}.",
      "Killing ${NAME} for skipping part of the track!": "Pinapatayin si ${NAME} dahil sa paglaktaw sa bahagi ng track!",
      "Warning to ${NAME}:  turbo / button-spamming knocks you out.": "Babala kay ${NAME}: turbo / button-spamming ang pagpapatayin sayo."
    },
    "teamNames": {
      "Bad Guys": "Mga masasama",
      "Blue": "Asul",
      "Good Guys": "Mga mabubuti",
      "Red": "Pula"
    },
    "tips": {
      "A perfectly timed running-jumping-spin-punch can kill in a single hit\nand earn you lifelong respect from your friends.": "Ang isang perpektong oras na takbo-talon-ikot-suntok ay maaaring makapatay sa isang tama\nat magkaroon ka ng panghabambuhay na paggalang mula sa iyong mga kaibigan.",
      "Always remember to floss.": "Laban-laban lang!",
      "Create player profiles for yourself and your friends with\nyour preferred names and appearances instead of using random ones.": "Gumawa ng mga karakter para sa iyong sarili at sa mga kaibigan mo na\nmayroong kanyang-kanyang pangalan at itsura kaysa ano-ano ang pinagpilian mo.",
      "Curse boxes turn you into a ticking time bomb.\nThe only cure is to quickly grab a health-pack.": "Ang \"Sumpa\" ay ginagawa kang isang masasaboh na bomba.\nAng tanging lunas ay ang mabilisang kumuha ng health-pack.",
      "Despite their looks, all characters' abilities are identical,\nso just pick whichever one you most closely resemble.": "Sa kabila ng kanilang hitsura, lahat ng kakayahan ng mga karakter ay magkaparehas lamang,\nkaya pumili lang kung alin ang pinakahawig mo.",
      "Don't get too cocky with that energy shield; you can still get yourself thrown off a cliff.": "Huwag masyadong maangas sa paggalaw na mayroon kang enerhiyang kalasag; pwede ka pa rin nilang ihagis mula sa isang plataporma.",
      "Don't run all the time.  Really.  You will fall off cliffs.": "Talagang huwag tumakbo sa lahat ng oras. Mahuhulog ka.",
      "Don't spin for too long; you'll become dizzy and fall.": "Huwag paikutin Ang iyong sarili nang masyadong matagal; mahihilo at matumba ka.",
      "Hold any button to run.  (Trigger buttons work well if you have them)": "Pindutin ang anumang pindutan upang tumakbo. (Mahusay na gumagana gamit ang mga pindutang kalabitan kung mayroon ka nito)",
      "Hold down any button to run. You'll get places faster\nbut won't turn very well, so watch out for cliffs.": "Pindutin nang matagal ang anumang pindutan para tumakbo. Mas mabilis kang makarating\nngunit hindi lumiko nang mahusay, kaya mag-ingat sa matalim na mga gilid",
      "Ice bombs are not very powerful, but they freeze\nwhoever they hit, leaving them vulnerable to shattering.": "Ang mga Bombang Yelo ay hindi masyadong malakas, ngunit makatigil at magyeyelo\nkung sino man ang kanilang natamaan na madaling maisira.",
      "If someone picks you up, punch them and they'll let go.\nThis works in real life too.": "Kung ikaw ay nahawak, suntukin mo at bibitaw siya.\nNatunay ito sa totoong buhay.",
      "If you are short on controllers, install the '${REMOTE_APP_NAME}' app\non your mobile devices to use them as controllers.": "Kung kulang ka sa mga controller, gamitin ang '${REMOTE_APP_NAME}'\nsa iyong mga gadyet upang gamitin ang mga ito bilang mga controller.",
      "If you get a sticky-bomb stuck to you, jump around and spin in circles. You might\nshake the bomb off, or if nothing else your last moments will be entertaining.": "Kung nakadikit sa iyo ang isang Bombang Malagkit, tumalon at umikot ka. Baka\nmaialis mo ang bomba mula sa iyong sarili, dili kaya'y nakakaaliw Ang iyong huling sandali.",
      "If you kill an enemy in one hit you get double points for it.": "Kapag pumatay ka ng isang kalaban sa isang tama lamang, makakakuha ka ng dobleng puntos.",
      "If you pick up a curse, your only hope for survival is to\nfind a health powerup in the next few seconds.": "Kung 'di mo sinadyang nakuha ng Sumpa, ang tanging pag-asa mo para mabuhay ay\nmaghanap ng Medikal-Pakete sa susunod na 5 segundo.",
      "If you stay in one place, you're toast. Run and dodge to survive..": "Kung manatili ka sa isang lugar, wala ka na. Tumakbo at umigtad para mabuhay..",
      "If you've got lots of players coming and going, turn on 'auto-kick-idle-players'\nunder settings in case anyone forgets to leave the game.": "Kung marami kang manlalaro na dumarating at pupunta, buksan ang 'Ipalayas ang manlalarong hindi gumagalaw’\nsa ilalim ng mga setting kung sakaling may makakalimutang umalis sa laro.",
      "If your device gets too warm or you'd like to conserve battery power,\nturn down \"Visuals\" or \"Resolution\" in Settings->Graphics": "Kung masyadong mainit ang iyong device o gusto mong makatipid ng baterya,\nhanggahan ang \"Biswal” o \"Resolusyon\" sa Mga Setting->Grapika",
      "If your framerate is choppy, try turning down resolution\nor visuals in the game's graphics settings.": "Kung hindi mabuti ang iyong framerate, subukang ibaba ang resolusyon\no mga biswal sa grapika, mga setting.",
      "In Capture-the-Flag, your own flag must be at your base to score, If the other\nteam is about to score, stealing their flag can be a good way to stop them.": "Sa Kunin-ang-Bandila, ang iyong sariling bandila ay dapat nasa iyong istasyon para makaiskor, Kung ang isa\nang team ay malapit nang makapuntos, ang pagnanakaw ng kanilang bandila ay maaaring maging isang paraan upang pigilan ang iyon.",
      "In hockey, you'll maintain more speed if you turn gradually.": "Sa hockey, mapapanatili mo ang higit na bilis kung unti-unti kang lumiko.",
      "It's easier to win with a friend or two helping.": "mas madaling manalo sa tulong ng isa o dalawang kaibigan.",
      "Jump just as you're throwing to get bombs up to the highest levels.": "Tumalon habang humagis ng mga bomba upang makarating ito sa pinakamataas na antas.",
      "Land-mines are a good way to stop speedy enemies.": "Ang mga mina ay isang mahusay na paraan upang pigilan ang mabilis na mga kalaban.",
      "Many things can be picked up and thrown, including other players.  Tossing\nyour enemies off cliffs can be an effective and emotionally fulfilling strategy.": "Maraming bagay ang maaaring kunin at ihagis, kabilang ang iba pang mga manlalaro. Paghahagis\nang iyong mga kalaban mula sa talampas ay maaaring maging isang epektibo at emosyonal na pagdiskarte.",
      "No, you can't get up on the ledge. You have to throw bombs.": "Hindi ka makakahawak sa ungos. Kailangan mong maghagis ng bomba.",
      "Players can join and leave in the middle of most games,\nand you can also plug and unplug controllers on the fly.": "Maaaring sumali at umalis ang mga manlalaro sa gitna ng karamihan ng mga laro,\nat maaari mo ring isaksak at magpatanggal ang mga controller nang mabilis.",
      "Practice using your momentum to throw bombs more accurately.": "Magsanay gamit ang iyong pag-udyok para maghagis ng mga bomba nang mas wasto.",
      "Punches do more damage the faster your fists are moving,\nso try running, jumping, and spinning like crazy.": "Ang mga suntok ay mas nagdudulot ng pagsaktan sa mas mabilis na paggalaw ng iyong mga kamay,\nkaya subukang tumakbo, tumalon, at umiikot na parang baliw.",
      "Run back and forth before throwing a bomb\nto 'whiplash' it and throw it farther.": "Patakbong pabalik-balik bago maghagis ng bomba\nupang ‘ma-ikot’ ito at ihagis ito nang mas malayo.",
      "Take out a group of enemies by\nsetting off a bomb near a TNT box.": "Magpatay ang isang grupo ng mga kalaban sa pamamagitan ng\npagsabog ng bomba malapit sa isang kahong TNT.",
      "The head is the most vulnerable area, so a sticky-bomb\nto the noggin usually means game-over.": "Ang ulo ay ang pinakamatalban na parte, kaya isang Bombang Malagkit \nna lumapag sa ulo mo ay dedma ka na.",
      "This level never ends, but a high score here\nwill earn you eternal respect throughout the world.": "Ang anyas na ito ay hindi kailanman nagtatapos, ngunit isang mataas na iskor dito\nbibigyan ka ng walang hanggang paggalang mula sa buong mundo.",
      "Throw strength is based on the direction you are holding.\nTo toss something gently in front of you, don't hold any direction.": "Ang lakas ng paghagis ay batay sa direksyon na iyong hinahawakan.\nUpang ihagis ang isang bagay nang malumanay sa harap mo, huwag maitungo sa anumang direksyon.",
      "Tired of the soundtrack?  Replace it with your own!\nSee Settings->Audio->Soundtrack": "Pagod na sa mga soundtrack? Palitan nito ng iyong sarili!\nTignan ang Mga Setting->Tugtugan->Mga Soundtrack",
      "Try 'Cooking off' bombs for a second or two before throwing them.": "Subukang \"tiisin” ang mga bomba sa isang segundo o dalawa bago mo ihagis.",
      "Try tricking enemies into killing eachother or running off cliffs.": "Subukang linlangin ang mga kalaban sa pagsuntok sa isa't isa o pahulog sa mga gilid.",
      "Use the pick-up button to grab the flag < ${PICKUP} >": "Gamitin ang pindutang \"Pulutin\" para makunin ang bandera < ${PICKUP} >",
      "Whip back and forth to get more distance on your throws..": "Paikut-ikot upang makakuha ng higit pang distansya sa iyong mga paghagis..",
      "You can 'aim' your punches by spinning left or right.\nThis is useful for knocking bad guys off edges or scoring in hockey.": "Maaari mong 'itutok' ang iyong mga suntok sa pamamagitan ng pagtungo pakaliwa o pakanan.\nIto ay kapaki-pakinabang para sa pagtama sa mga kalaban sa mga gilid o pag-iskor sa hockey.",
      "You can judge when a bomb is going to explode based on the\ncolor of sparks from its fuse:  yellow..orange..red..BOOM.": "Maaari mong hatulan kung kailan sasabog ang isang bomba batay sa\nkulay ng tilamsik mula sa bungad nito: Dilaw..Kahel..Pula..BOOM.",
      "You can throw bombs higher if you jump just before throwing.": "Maaari kang maihagis ng mga bomba nang mas mataas kung tumalon ka bago ihagis.",
      "You take damage when you whack your head on things,\nso try to not whack your head on things.": "Pwede kang masaktan kapag natamaan mo ang iyong ulo sa mga bagay,\nkaya't subukang huwag matama ang iyong ulo sa iyan.",
      "Your punches do much more damage if you are running or spinning.": "Ang iyong mga suntok ay nagdudulot ng higit pang saktan kung ikaw ay tumatakbo o umiikot."
    }
  },
  "trophiesRequiredText": "Nangangailangan ito ng ${NUMBER} na trophies.",
  "trophiesText": "Mga Tropeo",
  "trophiesThisSeasonText": "Mga Tropeo Ngayong Season",
  "tutorial": {
    "cpuBenchmarkText": "Pagpapatakbo ng tutorial sa nakakatawang bilis (pangunahing test sa bilis ng CPU)",
    "phrase01Text": "Kumusta!",
    "phrase02Text": "Maligayang pagdating sa ${APP_NAME}!",
    "phrase03Text": "Narito ang ilang mga paunawa para sa pagkontrol ng iyong karakter:",
    "phrase04Text": "Maraming bagay sa ${APP_NAME} ang nakabatay sa PISIKA",
    "phrase05Text": "Halimbawa, kapag sumuntok ka,..",
    "phrase06Text": "..nakabatay ang sakit sa bilis ng mga kamay mo.",
    "phrase07Text": "Kita mo? Hindi kami gumagalaw, kaya halos hindi nasaktan si ${NAME}",
    "phrase08Text": "Ngayon, tumalon at umikot tayo upang makakuha ng higit na bilis.",
    "phrase09Text": "Ayan, mas maayos.",
    "phrase10Text": "Ang pagtakbo ay nakakatulong din.",
    "phrase11Text": "Pindutin nang matagal ang KAHIT ANONG pindutan para tumakbo.",
    "phrase12Text": "Para sa sobrang kumikirot na mga suntok, subukang tumakbo AT umikot.",
    "phrase13Text": "Pasensya na pala, ${NAME}.",
    "phrase14Text": "Maaari mong kunin at ihagis ang mga bagay tulad ng mga bandila.. o si ${NAME}.",
    "phrase15Text": "Sa huli, meron pampasabog o bomba.",
    "phrase16Text": "Nangangailangang sanayin ang paghagis ng bomba.",
    "phrase17Text": "Aray! Hindi maayos na hagis.",
    "phrase18Text": "Ang paggalaw ay nakakatulong maihagis ng mas malayo.",
    "phrase19Text": "Ang pagtalon ay tumutulong para maihagis mo na masmataas",
    "phrase20Text": "Umikot at ihagis ang iyong mga bomba para sa mas mahabang paghagis.",
    "phrase21Text": "Pwede kang malito sa pagtiyempo ng iyong bomba.",
    "phrase22Text": "Aba.",
    "phrase23Text": "Subukang “ipagtiyempo” ang bomba sa isang segundo o dalawa.",
    "phrase24Text": "Yay! Lutong-luto!",
    "phrase25Text": "Well, hanggang doon lang.",
    "phrase26Text": "Ngayon,talunin mo na sila!",
    "phrase27Text": "Alalahanin ang iyong pagsasanay, at babalik KANG buhay!",
    "phrase28Text": "...siguro...",
    "phrase29Text": "Paalam!",
    "randomName1Text": "Fernandez",
    "randomName2Text": "Angelo",
    "randomName3Text": "Stephen",
    "randomName4Text": "Joshua",
    "randomName5Text": "Villar",
    "skipConfirmText": "Sigurado ka ba na laktawin ang tutorial?  I-tap o pindutin para sigurado ka.",
    "skipVoteCountText": "${COUNT}/${TOTAL} boto na gustong laktawan",
    "skippingText": "Nilalaktawan ang tutorial...",
    "toSkipPressAnythingText": "(i-tap o pindutin ang anuman para laktawan ang tutorial)"
  },
  "twoKillText": "DOBLENG PAGPATAY!!",
  "uiScaleText": "Sukat Ng UI",
  "unavailableText": "hindi pwede",
  "unclaimedPrizesText": "May mga premyo ka pang hindi nakukuha!",
  "unconfiguredControllerDetectedText": "Naktuklas ang hindi naka-configure na controller:",
  "unlockThisInTheStoreText": "Ito ay dapat na naka-unlock sa tindahan.",
  "unlockThisProfilesText": "Upang lumikha ng higit sa ${NUM} na mga profile, kailangan mo:",
  "unlockThisText": "Upang i-unlock ito, kailangan mo ng:",
  "unsupportedControllerText": "Pasensya na, ang pangalan na \"${NAME}\" ay hindi naipataguyod.",
  "unsupportedHardwareText": "Pasensya na, ang hardware na ito ay hindi suportado ng build na ito ng laro.",
  "upFirstText": "Bumangon muna:",
  "upNextText": "Susunod sa larong ${COUNT}:",
  "updatingAccountText": "Pinababago ang iyong account...",
  "upgradeText": "I-upgrade",
  "upgradeToPlayText": "I-unlock ang \"${PRO}\" sa in-game store upang i-play ito.",
  "useDefaultText": "Gamitin ang default",
  "userSystemScriptsCreateText": "lumikha ng mga script ng system ng gumagamit",
  "userSystemScriptsDeleteText": "tanggalin ang mga script ng system ng gumagamit",
  "usesExternalControllerText": "Gumagamit ang larong ito ng external na controller para sa input.",
  "usingItunesText": "Paggamit ng Music App para sa soundtrack...",
  "v2AccountLinkingInfoText": "Upang ma-link ang mga V2 account mo, dumeretso ka sa “I-Manage ang Account“.",
  "v2AccountRequiredText": "Kailangan Ang iyong V2 account para rito. Itaas ang grado ng iyong account at ulitin.",
  "validatingTestBuildText": "Pinapatunayan ang Test Build...",
  "viaText": "via",
  "victoryText": "Panalo!",
  "voteDelayText": "Hindi ka makapagsimula ng bagong botohan sa ${NUMBER} segundo",
  "voteInProgressText": "Ang pagboboto ay isinasagawa na.",
  "votedAlreadyText": "Nakaboto ka na",
  "votesNeededText": "Kailangan ng ${NUMBER} (na) boto",
  "vsText": "vs.",
  "waitingForHostText": "(naghihintay para kay ${HOST} na magpatuloy)",
  "waitingForPlayersText": "naghihintay ng mga manlalaro na sumali...",
  "waitingInLineText": "Naghihintay sa pila (puno ang party)...",
  "watchAVideoText": "Manood ng Isang video",
  "watchAnAdText": "Manood ng Ad",
  "watchWindow": {
    "deleteConfirmText": "Tangalin ang \"${REPLAY}\"?",
    "deleteReplayButtonText": "Itanggal ang \nReplay",
    "myReplaysText": "Ang Mga Replay Ko",
    "noReplaySelectedErrorText": "Walang Napiling Replay",
    "playbackSpeedText": "Bilis ng Pag-playback: ${SPEED}",
    "renameReplayButtonText": "I-palitan ang\nReplay",
    "renameReplayText": "Palitan ang pangalan ng \"${REPLAY}\" sa:",
    "renameText": "I-palitan",
    "replayDeleteErrorText": "Error sa pagtanggal ng replay",
    "replayNameText": "Pangalan ng Replay",
    "replayRenameErrorAlreadyExistsText": "Mayroon nang replay na may ganoong pangalan.",
    "replayRenameErrorInvalidName": "Hindi mapalitan ang pangalan ng replay; hindi wastong pangalan.",
    "replayRenameErrorText": "Error sa pagpapalit ng pangalan ng replay.",
    "sharedReplaysText": "Ang mga binigay na replays",
    "titleText": "Manood",
    "watchReplayButtonText": "Ipanood ang\nReplay"
  },
  "waveText": "Yugtong",
  "wellSureText": "Oo Syempre!",
  "whatIsThisText": "Ano ito?",
  "wiimoteLicenseWindow": {
    "titleText": "Copyright ng DarwiinRemote"
  },
  "wiimoteListenWindow": {
    "listeningText": "Nakikinig sa Wiimote...",
    "pressText": "Pindutin ang mga pindutan ng Wiimote 1 at 2 nang sabay-sabay.",
    "pressText2": "Sa mas bagong Wiimotes na may built in na Motion Plus, pindutin na lang ang pulang 'sync' na button sa likod."
  },
  "wiimoteSetupWindow": {
    "copyrightText": "Copyright ni DarwinRemote ",
    "listenText": "Makinig",
    "macInstructionsText": "Tiyaking naka-off ang iyong Wii at naka-enable ang Bluetooth\nsa iyong Mac, pagkatapos ay pindutin ang 'Makinig'. Maaari ang suporta ng Wiimote\nmaging medyo patumpik-tumpik, kaya maaaring kailanganin mong subukan ng ilang beses\nbago ka magkaroon ng koneksyon.\n\nDapat hawakan ng Bluetooth ang hanggang 7 konektadong device,\nkahit na ang iyong mileage ay maaaring mag-iba.\n\nSinusuportahan ng BombSquad ang orihinal na Wiimotes, Nunchuks,\nat ang Klasikong Controller.\nGumagana na rin ang mas bagong Wii Remote Plus\nngunit hindi sa mga kalakip.",
    "thanksText": "Salamat sa DarwiinRemote team\nPara maging posible ito.",
    "titleText": "Pag-setup ng Wiimote "
  },
  "winsPlayerText": "Nanalo si ${NAME}!",
  "winsTeamText": "Nanalo ang ${NAME}!",
  "winsText": "Nanalo si ${NAME}!",
  "workspaceSyncErrorText": "Error sa pag-sync ng ${WORKSPACE}. Tingnan ang log para sa mga detalye.",
  "workspaceSyncReuseText": "Hindi ma-sync ang ${WORKSPACE}. Muling paggamit ng nakaraang naka-sync na bersyon.",
  "worldScoresUnavailableText": "Hindi makuha ang mga pandaigdigang iskor.",
  "worldsBestScoresText": "Pinakamataas na Iskor sa Mundo",
  "worldsBestTimesText": "Oras ng Pinakamabilis sa Mundo",
  "xbox360ControllersWindow": {
    "getDriverText": "Kunin ang Driver",
    "macInstructions2Text": "Upang gumamit ng mga controller nang wireless, kakailanganin mo rin ang receiver na iyon\nay kasama ang 'Xbox 360 Wireless Controller para sa Windows'.\nPinapayagan ka ng isang receiver na kumonekta hanggang sa 4 na controllers.\n\nMahalaga: Ang mga 3rd-party na receiver ay hindi gagana sa driver na ito;\ntiyaking 'Microsoft' ang nakasulat dito sa iyong receiver, hindi 'XBOX 360'.\nHindi na ibinebenta ng Microsoft ang mga ito nang hiwalay, kaya kakailanganin mong makuha\nyung naka-bundle sa controller or else search ebay.\n\nKung sa tingin mo ay kapaki-pakinabang ito, mangyaring isaalang-alang ang isang donasyon sa\ndeveloper ng driver sa kanilang site.",
    "macInstructionsText": "Upang magamit ang mga controller ng Xbox 360, kakailanganin mong mag-install\nang Mac driver na available sa link sa ibaba.\nGumagana ito sa parehong wired at wireless controllers.",
    "ouyaInstructionsText": "Para gumamit ng mga wired na Xbox 360 controllers sa BombSquad, simple lang\nisaksak ang mga ito sa USB port ng iyong device. Maaari kang gumamit ng USB hub\nupang ikonekta ang maramihang mga controller.\n\nPara gumamit ng mga wireless na controller, kakailanganin mo ng wireless na receiver,\nmagagamit bilang bahagi ng \"Xbox 360 wireless Controller para sa Windows\"\npakete o ibinebenta nang hiwalay. Ang bawat receiver ay nakasaksak sa isang USB port at\nnagbibigay-daan sa iyong kumonekta ng hanggang 4 na wireless controllers.",
    "titleText": "Ginagamit ang Xbox 360 Controllers sa ${APP_NAME}:"
  },
  "yesAllowText": "Sige!",
  "yourBestScoresText": "Pinakamataas Mong Iskor",
  "yourBestTimesText": "Pinakamabilis Mong Oras",
  "yourPrizeText": "Premyo mo:"
}