{
  "accountSettingsWindow": {
    "accountNameRules": "Τα ονόματα δεν μπορούν να περιέχουν emoji ή άλλους ειδικούς χαρακτήρες",
    "accountsText": "Λογαριασμοί",
    "achievementProgressText": "Επιτεύγματα: ${COUNT} από ${TOTAL}",
    "campaignProgressText": "Πρόοδος Ιστορίας [Δύσκολο]: ${PROGRESS}",
    "changeOncePerSeason": "Μπορείτε να το αλλάξετε μόνο μία φορά ανά σεζόν.",
    "changeOncePerSeasonError": "Πρέπει να περιμένετε μέχρι την επόμενη σεζόν για να το αλλάξετε ξανά (${NUM}  days)",
    "createAnAccountText": "Δημιουργήστε έναν Λογαριασμό",
    "customName": "Προσαρμοσμένο Όνομα",
    "deleteAccountText": "Διαγραφή λογαριασμού",
    "googlePlayGamesAccountSwitchText": "Αν θέλετε να χρησιμοποιείσετε έναν διφορετικό λογαριασμό Google,\nχρησιμοποιείστε την εφαρμογή Google Play Games γιανα αλλάξετε.",
    "linkAccountsEnterCodeText": "Εισάγετε Κωδικό",
    "linkAccountsGenerateCodeText": "Δημιουργήστε Κωδικό",
    "linkAccountsInfoText": "(Μοιραστείτε την πρόοδο ανάμεσα σε διάφορες πλατφόρμες)",
    "linkAccountsInstructionsNewText": "Για να δεσμεύσετε δύο λογαριασμούς μεταξύ τους, δημιούργήστε έναν\nκωδικό στον πρώτο και εισάγετέ τον στον δεύτερο. Τα δεδομένα \nμεταξύ των δύο θα συγχωνευτούν με τον δεύτερο λογαριασμό.\n(τα δεδομένα από τον πρώτο λογαριασμό θα χαθούν)\n\nΜπορείτε να δεσμεύσετε εώς και ${COUNT} λογαριασμούς.\n\nΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: δεσμεύστε μόνο λογαριασμούς που σας ανήκουν!\nΆμα δεσμεύσετε με τον λογαριασμό ενός φίλου σας δεν θα\nμπορείτε να παίξετε online ταυτόχρονα.",
    "linkAccountsInstructionsText": "Για να ενώσετε δυο λογαριασμούς, δημιουργήστε κωδικό\nσε έναν από αυτούς και εισάγετέ τον στον άλλο.\nΗ πρόοδος και τα περιεχόμενα θα συγχωνεύθουν.\nΜπορείτε να ενώσεις μέχρι και ${COUNT} λογαριασμούς.\n\nΠροσοχή: η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη!\n\n",
    "linkAccountsText": "Δεσμεύστε Λογαριασμούς",
    "linkedAccountsText": "Δεσεμευμένοι λογαριασμοί:",
    "manageAccountText": "Διαχείρειση λογαριασμού",
    "nameChangeConfirm": "Αλλαγή του ονόματος του λογαριασμού σας σε ${NAME};",
    "resetProgressConfirmNoAchievementsText": "Αυτό θα επαναφέρει τη πρόοδο σας στη \"συνεργασία\" και τις\nτοπικές υψηλές σας βαθμολογίες (αλλά όχι τα εισιτήρια).\nΗ ενέργεια είναι μη αντιστρέψιμη. Είστε σίγουροι;",
    "resetProgressConfirmText": "Αυτό θα επαναφέρει τη πρόοδο σας στη \"συνεργασία\",\nτα επιτεύγματα και τις τοπικές υψηλές σας\nβαθμολογίες (αλλά όχι τα εισιτήρια). Η ενέργεια\nείναι μη αντιστρέψιμη. Είστε σίγουροι;",
    "resetProgressText": "Επαναφορά Προόδου.",
    "setAccountName": "Ορισμός Ονόματος Λογαριασμού",
    "setAccountNameDesc": "Επιλέξτε το όνομα που θα φαίνεται στο λογαριασμό σας. Μπορείτε\nνα χρησιμοποιήσετε το όνομα ενός από τους δεσμευμένους σας\nλογαριασμούς ή να δημιουργήσετε ένα μοναδικό, προσαρμοσμένο όνομα.",
    "signInInfoText": "Συνδεθείτε για να συλλέξετε εισητήρια, να συναγωνιστείτε στο διαδίκτυο\nκαι να μοιραστείτε τη πρόοδο σας ανάμεσα σε διάφορες συσκευές.",
    "signInText": "Σύνδεση",
    "signInWithAnEmailAddressText": "Συνδεθείτε με μία διεύθυνση email",
    "signInWithDeviceInfoText": "(ένας λογαριασμός μονάχα διαθέσιμος από αυτή τη συσκευή)",
    "signInWithDeviceText": "Σύνδεση με λογαριασμό συσκευής",
    "signInWithGameCircleText": "Σύνδεση με Game Circle",
    "signInWithGooglePlayText": "Σύνδεση με Google Play",
    "signInWithTestAccountInfoText": "(προσωρινός λογαριασμός. Δημιουργήστε λογαριασμό συσκευής για συνέχιση προόδου)",
    "signInWithTestAccountText": "Σύνδεση με δοκιμαστικό λογαριασμό",
    "signInWithText": "Σύνδεση μέσω ${SERVICE}",
    "signInWithV2InfoText": "ένας λογαριασμός που λειτουργεί σε όλες τις πλατφορμες",
    "signInWithV2Text": "Συνδεθείτε με έναν λογαριασμό ${APP_NAME}",
    "signOutText": "Αποσύνδεση",
    "signingInText": "Σύνδεση...",
    "signingOutText": "Αποσύνδεση...",
    "ticketsText": "Εισιτήρια: ${COUNT}",
    "titleText": "Λογαριασμός",
    "unlinkAccountsInstructionsText": "Επιλέξτε έναν λογαριασμό για αποδέσμευση",
    "unlinkAccountsText": "Αποδέσμευση Λογαριασμών",
    "unlinkLegacyV1AccountsText": "Αποδέσμευση Παλιών (V1) Λογαριασμών",
    "v2LinkInstructionsText": "Χρησημοποιήστε αυτόν τον σύνδεσμο για να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό ή για να συνδεθείτε.",
    "viaAccount": "(μέσω λογαριασμού ${NAME})",
    "youAreSignedInAsText": "Είστε συνδεδεμένοι ως:"
  },
  "achievementChallengesText": "Προκλήσεις Επιτευγμάτων",
  "achievementText": "Επίτευγμα",
  "achievements": {
    "Boom Goes the Dynamite": {
      "description": "Σκοτώστε 3 κακούς με TNT",
      "descriptionComplete": "Σκοτώσατε 3 κακούς με TNT",
      "descriptionFull": "Σκοτώστε 3 κακούς με TNT στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Σκοτώσατε 3 κακούς με TNT στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Ο Δυναμίτης Κάνει Μπούμ"
    },
    "Boxer": {
      "description": "Νικήστε χωρίς να χρησιμοποιήσετε βόμβες",
      "descriptionComplete": "Νικήσατε χωρίς να χρησιμοποιήσετε βόμβες",
      "descriptionFull": "Ολοκληρώστε το επίπεδο ${LEVEL} χωρίς να χρησιμοποιήσετε βόμβες",
      "descriptionFullComplete": "Ολοκληρώσατε το επίπεδο ${LEVEL} χωρίς να χρησιμοποιήσετε βόμβες",
      "name": "Πυγμάχος"
    },
    "Dual Wielding": {
      "descriptionFull": "Συνδέστε 2 χειριστήρια (υλισμικό ή εφαρμογή)",
      "descriptionFullComplete": "Συνδέσατε 2 χειριστήρια (υλισμικό ή εφαρμογή)",
      "name": "Διπλό Κράτημα"
    },
    "Flawless Victory": {
      "description": "Νικήστε χωρίς να χτυπηθείτε",
      "descriptionComplete": "Νικήσατε χωρίς να χτυπηθείτε",
      "descriptionFull": "Νικήστε το επίπεδο ${LEVEL} χωρίς να χτυπηθείτε",
      "descriptionFullComplete": "Νικήσατε το επίπεδο ${LEVEL} χωρίς να χτυπηθείτε",
      "name": "Άψογη Νίκη"
    },
    "Free Loader": {
      "descriptionFull": "Ξεκινήστε ένα παιχνίδι Free-For-All με 2+ παίκτες",
      "descriptionFullComplete": "Ξεκινήσατε ένα παιχνίδι Free-For-All με 2+ παίκτες",
      "name": "Είσοδος Ελεύθερη"
    },
    "Gold Miner": {
      "description": "Σκοτώστε 6 κακούς με νάρκες-εδάφους",
      "descriptionComplete": "Σκοτώσατε 6 κακούς με νάρκες-εδάφους",
      "descriptionFull": "Σκοτώστε 6 κακούς με νάρκες-εδάφους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Σκοτώσατε 6 κακούς με νάρκες-εδάφους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Χρυσορύχος"
    },
    "Got the Moves": {
      "description": "Νικήστε χωρίς να χρησιμοποιήσετε γροθιές ή βόμβες",
      "descriptionComplete": "Νικήσατε χωρίς να χρησιμοποιήσετε γροθιές ή βόμβες",
      "descriptionFull": "Νικήστε το επίπεδο ${LEVEL} χωρίς να χρησιμοποιήσετε γροθιές ή βόμβες",
      "descriptionFullComplete": "Νικήσατε το επίπεδο ${LEVEL} χωρίς να χρησιμοποιήσετε γροθιές ή βόμβες",
      "name": "Επιδέξιες Κινήσεις"
    },
    "In Control": {
      "descriptionFull": "Συνδέστε ένα χειριστήριο (υλισμικό ή εφαρμογή)",
      "descriptionFullComplete": "Συνδέσατε ένα χειριστήριο (υλισμικό ή εφαρμογή)",
      "name": "Υπό Έλεγχο"
    },
    "Last Stand God": {
      "description": "Σκοράρετε 1000 πόντους",
      "descriptionComplete": "Σκοράρατε 1000 πόντους",
      "descriptionFull": "Σκοράρετε 1000 πόντους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Σκοράρατε 1000 πόντους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Θεός του επιπέδου ${LEVEL}"
    },
    "Last Stand Master": {
      "description": "Σκοράρετε 250 πόντους",
      "descriptionComplete": "Σκοράρατε 250 πόντους",
      "descriptionFull": "Σκοράρετε 250 πόντους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Σκοράρατε 250 πόντους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Άρχοντας του επιπέδου ${LEVEL}"
    },
    "Last Stand Wizard": {
      "description": "Σκοράρετε 500 πόντους",
      "descriptionComplete": "Σκοράρατε 500 πόντους",
      "descriptionFull": "Σκοράρετε 500 πόντους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Σκοράρατε 500 πόντους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Μάγος του επιπέδου ${LEVEL}"
    },
    "Mine Games": {
      "description": "Σκοτώστε 3 κακούς με νάρκες-εδάφους",
      "descriptionComplete": "Σκοτώσατε 3 κακούς με νάρκες-εδάφους",
      "descriptionFull": "Σκοτώστε 3 κακούς με νάρκες-εδάφους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Σκοτώσατε 3 κακούς με νάρκες-εδάφους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Αγώνες Νάρκης"
    },
    "Off You Go Then": {
      "description": "Πετάξτε 3 κακούς εκτός χάρτη",
      "descriptionComplete": "Πετάξατε 3 κακούς εκτός χάρτη",
      "descriptionFull": "Πετάξτε 3 κακούς εκτός χάρτη στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Πετάξατε 3 κακούς εκτός χάρτη στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Πέταξε Το Πουλάκι"
    },
    "Onslaught God": {
      "description": "Σκοράρετε 5000 πόντους",
      "descriptionComplete": "Σκοράρατε 5000 πόντους",
      "descriptionFull": "Σκοράρετε 5000 πόντους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Σκοράρατε 5000 πόντους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Θεός του επιπέδου ${LEVEL}"
    },
    "Onslaught Master": {
      "description": "Σκοράρετε 500 πόντους",
      "descriptionComplete": "Σκοράρατε 500 πόντους",
      "descriptionFull": "Σκοράρετε 500 πόντους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Σκοράρατε 500 πόντους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Άρχοντας του επιπέδου ${LEVEL}"
    },
    "Onslaught Training Victory": {
      "description": "Νικήστε όλα τα κύματα",
      "descriptionComplete": "Νικήσατε όλα τα κύματα",
      "descriptionFull": "Νικήστε όλα τα κύματα στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Νικήσατε όλα τα κύματα στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Νίκη στο επίπεδο ${LEVEL}"
    },
    "Onslaught Wizard": {
      "description": "Σκοράρετε 1000 πόντους",
      "descriptionComplete": "Σκοράρατε 1000 πόντους",
      "descriptionFull": "Σκοράρετε 1000 πόντους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Σκοράρατε 1000 πόντους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Μάγος του επιπέδου ${LEVEL}"
    },
    "Precision Bombing": {
      "description": "Νικήστε χωρίς ενισχυτικά",
      "descriptionComplete": "Νικήσατε χωρίς ενισχυτικά",
      "descriptionFull": "Νικήστε το επίπεδο ${LEVEL} χωρίς ενισχυτικά",
      "descriptionFullComplete": "Νικήσατε το επίπεδο ${LEVEL} χωρίς ενισχυτικά",
      "name": "Βομβαρδισμός Ακριβείας"
    },
    "Pro Boxer": {
      "description": "Νικήστε χωρίς να χρησιμοποιήσετε βόμβες",
      "descriptionComplete": "Νικήσατε χωρίς να χρησιμοποιήσετε βόμβες",
      "descriptionFull": "Ολοκληρώστε το επίπεδο ${LEVEL} χωρίς να χρησιμοποιήσετε βόμβες",
      "descriptionFullComplete": "Ολοκληρώσατε το επίπεδο ${LEVEL} χωρίς να χρησιμοποιήσετε βόμβες",
      "name": "Επαγγελματίας Πυγμάχος"
    },
    "Pro Football Shutout": {
      "description": "Νικήστε χωρίς να αφήσετε τους κακούς να σκοράρουν",
      "descriptionComplete": "Νικήσατε χωρίς να αφήσετε τους κακούς να σκοράρουν",
      "descriptionFull": "Νικήστε το επίπεδο ${LEVEL} χωρίς να αφήσετε τους κακούς να σκοράρουν",
      "descriptionFullComplete": "Νικήσατε το επίπεδο ${LEVEL} χωρίς να αφήσετε τους κακούς να σκοράρουν",
      "name": "${LEVEL} Απόκλιση"
    },
    "Pro Football Victory": {
      "description": "Νικήστε τον αγώνα",
      "descriptionComplete": "Νικήσατε τον αγώνα",
      "descriptionFull": "Νικήστε τον αγώνα στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Νικήσατε τον αγώνα στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Νίκη στο επίπεδο ${LEVEL}"
    },
    "Pro Onslaught Victory": {
      "description": "Νικήστε όλα τα κύματα",
      "descriptionComplete": "Νικήσατε όλα τα κύματα",
      "descriptionFull": "Νικήστε όλα τα κύματα του επιπέδου ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Νικήσατε όλα τα κύματα του επιπέδου ${LEVEL}",
      "name": "Νίκη στο επίπεδο ${LEVEL}"
    },
    "Pro Runaround Victory": {
      "description": "Απωθήστε όλα τα κύματα",
      "descriptionComplete": "Απωθήσατε όλα τα κύματα",
      "descriptionFull": "Απωθήστε όλα τα κύματα στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Απωθήσατε όλα τα κύματα στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Νίκη στο επίπεδο ${LEVEL}"
    },
    "Rookie Football Shutout": {
      "description": "Νικήστε χωρίς να αφήσετε τους κακούς να σκοράρουν",
      "descriptionComplete": "Νικήσατε χωρίς να αφήσετε τους κακούς να σκοράρουν",
      "descriptionFull": "Νικήστε στο επίπεδο ${LEVEL} χωρίς να αφήσετε τους κακούς να σκοράρουν",
      "descriptionFullComplete": "Νικήσατε στο επίπεδο ${LEVEL} χωρίς να αφήσετε τους κακούς να σκοράρουν",
      "name": "${LEVEL} Απόκλιση"
    },
    "Rookie Football Victory": {
      "description": "Νικήστε τον αγώνα",
      "descriptionComplete": "Νικήσατε τον αγώνα",
      "descriptionFull": "Νικήστε τον αγώνα στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Νικήσατε τον αγώνα στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Νίκη στο επίπεδο ${LEVEL}"
    },
    "Rookie Onslaught Victory": {
      "description": "Νικήστε όλα τα κύματα",
      "descriptionComplete": "Νικήσατε όλα τα κύματα",
      "descriptionFull": "Νικήστε όλα τα κύματα στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Νικήσατε όλα τα κύματα στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Νίκη στο επίπεδο ${LEVEL}"
    },
    "Runaround God": {
      "description": "Σκοράρετε 2000 πόντους",
      "descriptionComplete": "Σκοράρατε 2000 πόντους",
      "descriptionFull": "Σκοράρετε 2000 πόντους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Σκοράρατε 2000 πόντους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Θεός του επιπέδου ${LEVEL}"
    },
    "Runaround Master": {
      "description": "Σκοράρετε 500 πόντους",
      "descriptionComplete": "Σκοράρατε 500 πόντους",
      "descriptionFull": "Σκοράρετε 500 πόντους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Σκοράρατε 500 πόντους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Άρχοντας του επιπέδου ${LEVEL}"
    },
    "Runaround Wizard": {
      "description": "Σκοράρετε 1000 πόντους",
      "descriptionComplete": "Σκοράρατε 1000 πόντους",
      "descriptionFull": "Σκοράρετε 1000 πόντους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Σκοράρατε 1000 πόντους στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Μάγος του επιπέδου ${LEVEL}"
    },
    "Sharing is Caring": {
      "descriptionFull": "Μοιραστείτε επιτυχώς το παιχνίδι με έναν φίλο",
      "descriptionFullComplete": "Μοιραστήκατε επιτυχώς το παιχνίδι με έναν φίλο",
      "name": "Μοιραστείτε και Νοιαστείτε"
    },
    "Stayin' Alive": {
      "description": "Νικήστε χωρίς να πεθάνετε",
      "descriptionComplete": "Νικήσατε χωρίς να πεθάνετε",
      "descriptionFull": "Νικήστε στο επίπεδο ${LEVEL} χωρίς να πεθάνετε",
      "descriptionFullComplete": "Νικήσατε στο επίπεδο ${LEVEL} χωρίς να πεθάνετε",
      "name": "Παραμένοντας Ζωντανός"
    },
    "Super Mega Punch": {
      "description": "Προκαλέστε 100% ζημιά με μιά γροθιά",
      "descriptionComplete": "Προκαλέσατε 100% ζημιά με μιά γροθιά",
      "descriptionFull": "Προκαλέστε 100% ζημιά με μιά γροθιά στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Προκαλέσατε 100% ζημιά με μιά γροθιά στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Πανίσχυρη Γροθιά"
    },
    "Super Punch": {
      "description": "Προκαλέστε 50% ζημιά με μιά γροθιά",
      "descriptionComplete": "Προκαλέσατε 50% ζημιά με μιά γροθιά",
      "descriptionFull": "Προκαλέστε 50% ζημιά με μιά γροθιά στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Προκαλέσατε 50% ζημιά με μιά γροθιά στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Ισχυρή Γροθιά"
    },
    "TNT Terror": {
      "description": "Σκοτώστε 6 κακούς με TNT",
      "descriptionComplete": "Σκοτώσατε 6 κακούς με TNT",
      "descriptionFull": "Σκοτώστε 6 κακούς με TNT στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Σκοτώσατε 6 κακούς με TNT στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Ο Τρόμος Του Δυναμίτη"
    },
    "Team Player": {
      "descriptionFull": "Ξεκινήστε Ομαδικό παιχνίδι με 4+ παίκτες",
      "descriptionFullComplete": "Ξεκινήσατε Ομαδικό παιχνίδι με 4+ παίκτες",
      "name": "Ομαδικός Παίκτης"
    },
    "The Great Wall": {
      "description": "Σταματήστε όλους τους κακούς",
      "descriptionComplete": "Σταματήσατε όλους τους κακούς",
      "descriptionFull": "Σταματήστε όλους τους κακούς στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Σταματήσατε όλους τους κακούς στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Το Μεγάλο Τείχος"
    },
    "The Wall": {
      "description": "Σταματήστε όλους τους κακούς",
      "descriptionComplete": "Σταματήσατε όλους τους κακούς",
      "descriptionFull": "Σταματήστε όλους τους κακούς στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Σταματήσατε όλους τους κακούς στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Το Τείχος"
    },
    "Uber Football Shutout": {
      "description": "Νικήστε χωρίς να αφήσετε τους κακούς να σκοράρουν",
      "descriptionComplete": "Νικήσατε χωρίς να αφήσετε τους κακούς να σκοράρουν",
      "descriptionFull": "Νικήστε το επίπεδο ${LEVEL} χωρίς να αφήσετε τους κακούς να σκοράρουν",
      "descriptionFullComplete": "Νικήσατε το επίπεδο ${LEVEL} χωρίς να αφήσετε τους κακούς να σκοράρουν",
      "name": "${LEVEL} Απόκλιση"
    },
    "Uber Football Victory": {
      "description": "Νικήστε τον αγώνα",
      "descriptionComplete": "Νικήσατε τον αγώνα",
      "descriptionFull": "Νικήστε τον αγώνα στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Νικήσατε τον αγώνα στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Νίκη στο επίπεδο ${LEVEL}"
    },
    "Uber Onslaught Victory": {
      "description": "Νικήστε όλα τα κύματα",
      "descriptionComplete": "Νικήσατε όλα τα κύματα",
      "descriptionFull": "Νικήστε όλα τα κύματα στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Νικήσατε όλα τα κύματα στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Νίκη στο επίπεδο ${LEVEL}"
    },
    "Uber Runaround Victory": {
      "description": "Απωθήστε όλα τα κύματα",
      "descriptionComplete": "Απωθήσατε όλα τα κύματα",
      "descriptionFull": "Απωθήστε όλα τα κύματα στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "Απωθήσατε όλα τα κύματα στο επίπεδο ${LEVEL}",
      "name": "Νίκη στο επίπεδο ${LEVEL}"
    }
  },
  "achievementsRemainingText": "Υπολειπόμενα Επιτεύγματα:",
  "achievementsText": "Επιτεύγματα",
  "achievementsUnavailableForOldSeasonsText": "Συγνώμη, ακριβείς λεπτομέρειες σχετικές με τα επιτεύγματα είναι μη διαθέσιμες για παλαιότερες σεζόν.",
  "activatedText": "Το ${THING} ενεργοποιήθηκε.",
  "addGameWindow": {
    "getMoreGamesText": "Περισσότερα Παιχνίδια...",
    "titleText": "Προσθήκη Παιχνιδιού"
  },
  "addToFavoritesText": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
  "addedToFavoritesText": "Προστέθηκε το '${NAME}' στα αγαπημένα.",
  "allText": "Όλα",
  "allowText": "Να Επιτρέπεται",
  "alreadySignedInText": "Ο λογαριασμός σας είναι συνδεδεμένος από άλλη συσκευή.\nΠαρακαλώ, άλλαξε το λογαριασμό σας ή απενεργοποίησε \nτο παιχνίδι από τις άλλες συσκευες σας και ξαναπροσπάθηστε.",
  "apiVersionErrorText": "Can't load module ${NAME}; it targets api-version ${VERSION_USED}; we require ${VERSION_REQUIRED}.",
  "applyText": "Εφαρμογή",
  "areYouSureText": "Είστε σίγουροι;",
  "audioSettingsWindow": {
    "headRelativeVRAudioInfoText": "(Το \"Αυτόματο\" ενεργοποιεί αυτό μόνο όταν έχουν συνδεθεί ακουστικά)",
    "headRelativeVRAudioText": "Ρυθμίσεις σχετικές με VR ακουστικά",
    "musicVolumeText": "Ένταση Μουσικής",
    "soundVolumeText": "Ένταση Ήχου",
    "soundtrackButtonText": "Ηχητική Υπόκρουση",
    "soundtrackDescriptionText": "(αναθέστε τη δική σας μουσική να ακούγεται ενώ παίζετε)",
    "titleText": "Ήχος"
  },
  "autoText": "Αυτόματο",
  "backText": "Πίσω",
  "banThisPlayerText": "Αποκλεισμός αυτόυ του Παίκτη",
  "bestOfFinalText": "Επικρατών-Στα-${COUNT} Αποτελέσμα",
  "bestOfSeriesText": "Σειρά επικρατών στα ${COUNT}:",
  "bestRankText": "Η καλύτερή σας κατάταξη: #${RANK}",
  "bestRatingText": "Η καλύτερή σας βαθμολογία: ${RATING}",
  "bombBoldText": "BΟΜΒΑ",
  "bombText": "Βόμβα",
  "boostText": "Ώθηση",
  "bsRemoteConfigureInAppText": "Το ${REMOTE_APP_NAME} είναι οριστικοποιημένο στην εφαρμογή από μόνο του.",
  "buttonText": "κουμπί",
  "canWeDebugText": "Θα θέλατε το ${APP_NAME} να στέλνει αυτόματη αναφορά σφαλμάτων,\nκατάρρευσης, και πληροφορίες βασικής χρήσης στο δημιουργό του;\n\nΤα δεδομένα δε περιέχουν προσωπικές σας πληροφορίες και\nβοηθούν το παιχνίδι να τρέχει ομαλά χωρίς σφάλματα.",
  "cancelText": "Άκυρο",
  "cantConfigureDeviceText": "Συγνώμη, η συσκευή ${DEVICE} είναι μη οριστικοποιήσιμη.",
  "challengeEndedText": "Αυτή η πρόκληση έχει τελειώσει.",
  "chatMuteText": "Σίγαση Συζήτησης",
  "chatMutedText": "Συζήτηση σε Σίγαση",
  "chatUnMuteText": "Απενεργοποίηση Σίγασης",
  "chests": {
    "prizeOddsText": "Πιθανότητες βραβείων",
    "reduceWaitText": "Μείωστε την παραμονή",
    "slotDescriptionText": "Αυτή η θέση μπορεί να κρατήσει ένα σεντούκι.\n\nΝικήστε σεντούκια παίζοντας επίπεδα ιστορίας,\nσυμμετέχοντας σε τουρνουά, και ολοκληρώνοντας\nεπιτεύγματα.",
    "slotText": "Θέση σεντουκιού ${NUM}",
    "slotsFullWarningText": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όλες οι θέσεις σεντουκιών σας είναι γεμάτες.\nΟποιαδήποτε σεντούκια κερδίσετε σε αυτό το παιχνίδι θα χαθούν.",
    "unlocksInText": "Ξεκλειδώνεται Σε"
  },
  "choosingPlayerText": "<επιλογή παίκτη>",
  "claimText": "Διεκδήκηση",
  "codesExplainText": "Οι κωδικοί παρέχονται από τον δημιουργό για τη\nδιάγνωση και την επιδιόρθωση προβλημάτων λογαριασμού.",
  "completeThisLevelToProceedText": "Πρέπει να ολοκληρώσετε αυτό\nτο επίπεδο για να προχωρήσετε!",
  "completionBonusText": "Μπόνους Ολοκλήρωσης",
  "configControllersWindow": {
    "configureControllersText": "Οριστικοποίηση Χειριστηρίων",
    "configureKeyboard2Text": "Οριστικοποίηση Πληκτρολογίου Π2",
    "configureKeyboardText": "Οριστικοποίηση Πληκτρολογίου",
    "configureMobileText": "Φορητές Συσκευές ως Χειριστήρια",
    "configureTouchText": "Οριστικοποίηση Οθόνης Αφής",
    "ps3Text": "Χειριστήρια PS3",
    "titleText": "Χειριστήρια",
    "wiimotesText": "Wiimotes",
    "xbox360Text": "Χειριστήρια Xbox 360"
  },
  "configGamepadSelectWindow": {
    "androidNoteText": "Σημείωση: η υποστήριξη χειριστηρίων διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή και την έκδοση Android.",
    "pressAnyButtonText": "Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο στο χειριστήριο\n που θέλετε να οριστικοποιήσετε...",
    "titleText": "Οριστικοποίηση Χειριστηρίων"
  },
  "configGamepadWindow": {
    "advancedText": "Σύνθετες",
    "advancedTitleText": "Σύνθετη Εγκατάσταση Χειριστηρίων",
    "analogStickDeadZoneDescriptionText": "(αλλάξτε το εάν ο χαρακτήρας σας 'γλιστράει' όταν αφήνετε το μοχλό)",
    "analogStickDeadZoneText": "Νεκρή Ζώνη Αναλογικού Μοχλού",
    "appliesToAllText": "(εφαρμόζεται για όλα τα χειριστήρια αυτού του τύπου)",
    "autoRecalibrateDescriptionText": "(ενεργοποιήστε το αν ο χαρακτήρας σας δεν κινείται με τη μέγιστη ταχύτητα)",
    "autoRecalibrateText": "Αναβαθμονόμηση Αναλογικού Μοχλού",
    "axisText": "άξονας",
    "clearText": "εκκαθάριση",
    "dpadText": "dpad",
    "extraStartButtonText": "Επιπλέον Κουμπί Έναρξης",
    "ifNothingHappensTryAnalogText": "Αν δε συμβαίνει τίποτα, δοκιμάστε να το αναθέσετε στον αναλογικό μοχλό",
    "ifNothingHappensTryDpadText": "Αν δε συμβεί τίποτα, δοκιμάστε να το αναθέσετε στο d-pad.",
    "ignoreCompletelyDescriptionText": "(απαγόρευση αυτού του χειριστηρίου να επηρεάσει τόσο το παιχνίδι όσο και τα μενού)",
    "ignoreCompletelyText": "Πλήρης Αγνόηση",
    "ignoredButton1Text": "Αγνοημένο Πλήκτρο 1",
    "ignoredButton2Text": "Αγνοημένο Πλήκτρο 2",
    "ignoredButton3Text": "Αγνοημένο Πλήκτρο 3",
    "ignoredButton4Text": "Αγνοημένο Πλήκτρο 4",
    "ignoredButtonDescriptionText": "(χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να απαγορεύσετε στα κουμπιά 'home' ή 'sync' να επηρεάσουν το UI)",
    "pressAnyAnalogTriggerText": "Πατήστε οποιονδήποτε αναλογικό διακόπτη...",
    "pressAnyButtonOrDpadText": "Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί ή dpad...",
    "pressAnyButtonText": "Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί...",
    "pressLeftRightText": "Πατήστε αριστερά ή δεξιά...",
    "pressUpDownText": "Πατήστε πάνω ή κάτω",
    "runButton1Text": "Κουμπί τρεξίματος 1",
    "runButton2Text": "Κουμπί τρεξίματος 2",
    "runTrigger1Text": "Αναλογικός Διακόπτης Τρεξίματος 1",
    "runTrigger2Text": "Αναλογικός Διακόπτης Τρεξίματος 2",
    "runTriggerDescriptionText": "(οι αναλογικοί διακόπτες σας επιτρέπουν να τρέχετε με διαφορετικές ταχύτητες)",
    "secondHalfText": "Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να\nοριστικοποιήσετε το δεύτερο μισό συσκευής 2-σε-1\nπου εμφανίζεται ως μονό χειριστήριο.",
    "secondaryEnableText": "Ενεργοποίηση",
    "secondaryText": "Δευτερεύον Χειριστήριο",
    "startButtonActivatesDefaultDescriptionText": "(απενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση αν το κουμπί έναρξής σας μοιάζει πιό πολύ με κουμπί 'menu')",
    "startButtonActivatesDefaultText": "Το Κουμπί Έναρξης Ενεργοποιεί το Προκαθορισμένο Γραφικό Στοιχείο",
    "titleText": "Εγκατάσταση Χειριστηρίων",
    "twoInOneSetupText": "Εγκατάσταση Χειριστηρίων 2-σε-1",
    "uiOnlyDescriptionText": "(απαγόρευση αυτού του χειριστηρίου από το να ενταχθεί σε παιχνίδι)",
    "uiOnlyText": "Περιορισμός Χρήσης Μόνο για τα Μενού",
    "unassignedButtonsRunText": "Όλα Ανενεργά Κουμπιά Λειτουργούν για Τρέξιμο",
    "unsetText": "<μη ορισμένο>",
    "vrReorientButtonText": "Κουμπί Αναπροσανατολισμού VR"
  },
  "configKeyboardWindow": {
    "configuringText": "Οριστικοποιείται η Συσκευή ${DEVICE}",
    "keyboard2NoteText": "Σημείωση: τα περισσότερα πληκτρολόγια μπορούν να υποστηρίξουν λίγα\nπατήματα κουμπιών ταυτόχρονα, οπότε έχοντας δεύτερο παίκτη πληκτρολογίου\nμπορεί να λειτουργήσει καλύτερα εάν υπάρχει και άλλο διαθέσιμο πληκτρολόγιο\nγια να χρησιμοποιήσει. Να σημειωθεί επίσης ότι πρέπει να επιλέξετε επιπλέον\nκουμπιά και για τους δύο παίκτες ακόμα και σε αυτή τη περίπτωση."
  },
  "configTouchscreenWindow": {
    "actionControlScaleText": "Κλίμακα Στοιχείου Χειρισμού Δράσεων",
    "actionsText": "Δράσεις",
    "buttonsText": "κουμπιά",
    "dragControlsText": "< σύρετε τους χειρισμούς για επανατοποθέτηση >",
    "joystickText": "μοχλός",
    "movementControlScaleText": "Κλίμακα Στοιχείου Χειρισμού Κινήσεων",
    "movementText": "Κίνηση",
    "resetText": "Επαναφορά",
    "swipeControlsHiddenText": "Απόκρυψη Εικονιδίων Swipe",
    "swipeInfoText": "Ο χειρισμός 'Swipe' παίρνει λίγο χρόνο μέχρι να τον συνηθίσετε αλλά\nτο κάνει ευκολότερο να παίζετε χωρίς να κοιτάτε τους χειρισμούς.",
    "swipeText": "swipe",
    "titleText": "Οριστικοποίηση Οθόνης Αφής"
  },
  "configureDeviceInSystemSettingsText": "Η συσκευή ${DEVICE} μπορεί να προσαρμοστεί απο τις ρυθμίσεις της συσκευής σας.",
  "configureItNowText": "Οριστικοποίηση τώρα;",
  "configureText": "Οριστικοποίηση",
  "connectMobileDevicesWindow": {
    "amazonText": "Amazon Appstore",
    "appStoreText": "App Store",
    "bestResultsScale": 0.6,
    "bestResultsText": "Για καλύτερα αποτελέσματα θα πρέπει να έχετε wifi δίκτυο χωρίς\nκαθυστερήσεις. Μπορείτε να τις μειώσετε κλείνοντας άλλες ασύρματες\nσυσκευές, παίζοντας κοντά στον δρομολογητή, και συνδέοντας τον\nοικοδεσπότη του παιχνιδιου απευθείας στο δίκτυο μέσω ethernet.",
    "explanationText": "Για χρήση smart-phone ή tablet ως ασύρματο χειριστήριο,\nεγκαταστήστε το \"${REMOTE_APP_NAME}\". Κάθε αριθμός μπορεί\nνα συνδεθεί σε ένα παιχνίδι ${APP_NAME} μέσω Wi-Fi, δωρεάν!",
    "forAndroidText": "για Android:",
    "forIOSText": "για iOS:",
    "getItForText": "Αποκτήστε το ${REMOTE_APP_NAME} για iOS στο App Store της Apple\nή για Android στο Google Play Store ή στο Amazon Appstore",
    "googlePlayText": "Google Play",
    "titleText": "Χρησιμοποιώντας Φορητές Συσκευές ως Χειριστήρια:"
  },
  "continuePurchaseText": "Συνέχιση για ${PRICE}?",
  "continueText": "Συνέχιση",
  "controlsText": "Χειρισμοί",
  "coopSelectWindow": {
    "activenessAllTimeInfoText": "Αυτό δεν εφαρμόζεται για την διαχρονική κατάταξη.",
    "activenessInfoText": "Αυτός ο πολλαπλασιαστής ανεβαίνει κατά τις μέρες\nπου παίζετε και πέφτει κατά τις μέρες που δεν παίζετε.",
    "activityText": "Δραστηριότητα",
    "campaignText": "Ιστορία",
    "challengesInfoText": "Κερδίστε έπαθλα νικώντας μικροπαιχνίδια.\n\nΤα έπαθλα και ο βαθμός δυσκολίας αυξάνεται κάθε\nφορά που ολοκληρώνεται μία πρόκληση και μειώνεται\nκάθε φορά που κάποια λήξει ή εγκαταλειφθεί.",
    "challengesText": "Προκλήσεις",
    "currentBestText": "Τρέχουσα Υψηλότερη Βαθμολογία",
    "customText": "Προσαρμοσμένο",
    "entryFeeText": "Είσοδος",
    "forfeitConfirmText": "Εγκατάλειψη της πρόκλησης?",
    "forfeitNotAllowedYetText": "Δεν μπορείτε να εγκαταλείψετε ακόμα αυτή την πρόκληση.",
    "forfeitText": "Εγκατάλειψη",
    "multipliersText": "Πολλαπλασιαστές",
    "nextChallengeText": "Επόμενη Πρόκληση",
    "nextPlayText": "Επόμενο Παιχνίδι",
    "ofTotalTimeText": "από ${TOTAL}",
    "playNowText": "Παίξε Τώρα",
    "pointsText": "Πόντοι",
    "powerRankingFinishedSeasonUnrankedText": "(η σεζόν ολοκληρώθηκε δίχως να έχετε καταταχθεί)",
    "powerRankingNotInTopText": "(όχι στους κορυφαίους ${NUMBER})",
    "powerRankingPointsEqualsText": "= ${NUMBER} πόντοι",
    "powerRankingPointsMultText": "(x ${NUMBER} πόντοι)",
    "powerRankingPointsText": "${NUMBER} πόντοι",
    "powerRankingPointsToRankedText": "(${CURRENT} από ${REMAINING} πόντοι)",
    "powerRankingText": "Κατάταξη Δύναμης",
    "prizesText": "Βραβεία",
    "proMultInfoText": "Οι παίχτες με την ${PRO} αναβάθμιση\nλαμβάνουν επιπλέον ${PERCENT}% πόντους εδώ.",
    "seeMoreText": "Περισσότερα...",
    "skipWaitText": "Παράκαμψη Αναμονής",
    "timeRemainingText": "Υπολοιπόμενος Χρόνος",
    "toRankedText": "Για Κατάταξη",
    "totalText": "σύνολο",
    "tournamentInfoText": "Ανταγωνιστείτε για υψηλά σκορ με\nάλλους παίκτες της κατηγορίας σας.\n\nΟι παίκτες που κατέχουν τα κορυφαία σκορ όταν ο\nχρόνος του τουρνουά λήγει ανταμοίβονται με βραβεία.",
    "welcome1Text": "Καλωσήρθατε στη κατηγορία ${LEAGUE}. Μπορείτε να ανεβάσετε\nτην κατάταξή σας κερδίζοντας βαθμολογίες αστεριών,\nολοκληρώνοντας επιτεύγματα, και κερδίζοντας βραβεία σε τουρνουά.",
    "welcome2Text": "Μπορείτε ακόμα να κερδίσετε εισιτήρια με πολλές παρόμοιες δραστηριότητες.\nΤα εισιτήρια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ξεκλειδώσετε νέους\nχαρακτήρες, χάρτες και μικροπαιχνίδια, να συμμετάσχετε σε τουρνουά, κ.α.",
    "yourPowerRankingText": "Η Κατάταξη Δύναμής Σας:"
  },
  "copyConfirmText": "Αντιγράφτηκε στο πρόχειρο.",
  "copyOfText": "${NAME} Αντίγραφο",
  "copyText": "αντίγραφο",
  "createEditPlayerText": "<Δημιουργία/Επεξεργασία Παίκτη>",
  "createText": "Δημιουργία",
  "creditsWindow": {
    "additionalAudioArtIdeasText": "Πρόσθετοι Ήχοι, Πρώιμη Καλλιτεχνική Επιμέλεια, και Ιδέες από ${NAME}",
    "additionalMusicFromText": "Πρόσθετη μουσική από ${NAME}",
    "allMyFamilyText": "Όλοι οι φίλοι και η οικογένειά μου που βοήθησαν στις δοκιμές του παιχνιδιού",
    "codingGraphicsAudioText": "Κώδικας, Γραφικά, και Ήχοι από ${NAME}",
    "languageTranslationsText": "Γλωσσικές Μεταφράσεις:",
    "legalText": "Νομικά:",
    "publicDomainMusicViaText": "Δημόσιος-τομέας μουσικής μέσω ${NAME}",
    "softwareBasedOnText": "Αυτό το λογισμικό είναι βασισμένο σε μέρος του έργου των ${NAME}",
    "songCreditText": "${TITLE} παίχτηκε από ${PERFORMER}\nΣυντέθηκε από ${COMPOSER}, Οργανώθηκε από ${ARRANGER}, Δημοσιεύτηκε από ${PUBLISHER},\nΠαραχωρήθηκε από ${SOURCE}",
    "soundAndMusicText": "Ήχος & Μουσική:",
    "soundsText": "Ήχοι (${SOURCE}):",
    "specialThanksText": "Πολλά Ευχαριστώ:",
    "thanksEspeciallyToText": "Ευχαριστώ ιδιαίτερα: ${NAME}",
    "titleText": "Λίστα Συντελεστών ${APP_NAME}",
    "whoeverInventedCoffeeText": "Οποιοσδήποτε επινόησε τον καφέ"
  },
  "currentStandingText": "Η τρέχουσα κατάταξή σας είναι #${RANK}",
  "customizeText": "Προσαρμογή...",
  "deathsTallyText": "${COUNT} θάνατοι",
  "deathsText": "Θάνατοι",
  "debugText": "αποσφαλμάτωση",
  "debugWindow": {
    "reloadBenchmarkBestResultsText": "Σημείωση: είναι προτεινόμενη η ρύθμιση Ρυθμίσεις->Γραφικά->Υφές στο 'Υψηλό' όταν το δοκιμάζετε αυτό.",
    "runCPUBenchmarkText": "Εκτέλεση Αξιολόγησης Απόδοσης CPU",
    "runGPUBenchmarkText": "Εκτέλεση Αξιολόγησης Απόδοσης GPU",
    "runMediaReloadBenchmarkText": "Εκτέλεση Αξιολόγησης Απόδοσης Επαναφόρτωσης-Πολυμέσων",
    "runStressTestText": "Εκτέλεση Ελέγχου Κόπωσης",
    "stressTestPlayerCountText": "Αριθμός Παικτών",
    "stressTestPlaylistDescriptionText": "Λίστα Παιχνιδιών Ελέγχου Κόπωσης",
    "stressTestPlaylistNameText": "Όνομα Λίστας Παιχνιδιών",
    "stressTestPlaylistTypeText": "Τύπος Λίστας Παιχνιδιών",
    "stressTestRoundDurationText": "Διάρκεια Γύρου",
    "stressTestTitleText": "Έλεγχος Κόπωσης",
    "titleText": "Έλεγχος Αξιολόγησης & Κόπωσης",
    "totalReloadTimeText": "Συνολικός χρόνος επαναφόρτωσης: ${TIME}"
  },
  "defaultGameListNameText": "Προκαθορισμένη Λίστα ${PLAYMODE}",
  "defaultNewGameListNameText": "Η Δική μου Λίστα ${PLAYMODE}",
  "deleteText": "Διαγραφή",
  "demoText": "Επίδειξη",
  "denyText": "Απαγόρευση",
  "deprecatedText": "Καταργήθηκε",
  "descriptionText": "Περιγραφή",
  "desktopResText": "Ανάλυση Σταθερού Η/Υ",
  "deviceAccountUpgradeText": "Προσοχή:\nΧρησιμοποιειτέ ένα λογαριασμό συσκευής(${NAME}).\nΟι λογαριασμοί συσκευών θα αφαιρεθούν σε μέλλουσα ενημέρωση.\nΑναβαθμίστε σε ένα λογαριασμό V2 αν θέλετε να διατηρήσετε την πρόοδο σας.",
  "difficultyEasyText": "Εύκολο",
  "difficultyHardOnlyText": "Αποκλειστικά Στο Δύσκολο",
  "difficultyHardText": "Δύσκολο",
  "difficultyHardUnlockOnlyText": "Αυτό το επίπεδο μπορεί να ξεκλειδωθεί μόνο στο\nΔύσκολο. Πιστεύετε ότι έχετε τα προσόντα!?!?!",
  "directBrowserToURLText": "Παρακαλώ προβείτε στην παρακάτω ιστοσελίδα με τη χρήση διαδικτυακού περιηγητή:",
  "disableRemoteAppConnectionsText": "Απενεργοποίηση Συνδέσεων Ασύρματης Εφαρμογής",
  "disableXInputDescriptionText": "Επιτρέπει περισσότερα από 4 χειριστήρια αλλά μπορεί να μη λειτουργήσει.",
  "disableXInputText": "Απενεργοποίηση XIinput",
  "disabledText": "Απενεργοποιημένο",
  "discardText": "Απόρριψη",
  "discordFriendsText": "Θέλετε να βρείτε νέους φίλους για να παίξετε;\nΜπείτε στο Discord μας και βρείτε νέους φίλους!",
  "discordJoinText": "Μπείτε στο Discord",
  "doneText": "Έγινε",
  "drawText": "Ισοπαλία",
  "duplicateText": "Διπλοτυπία",
  "editGameListWindow": {
    "addGameText": "Προσθήκη\nΠαιχνιδιού",
    "cantOverwriteDefaultText": "Η προκαθορισμένη λίστα παιχνιδιών δεν μπορεί να αντικατασταθεί!",
    "cantSaveAlreadyExistsText": "Μία λίστα παιχνιδιών με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη!",
    "cantSaveEmptyListText": "Μία άδεια λίστα παιχνιδιών δεν μπορεί να αποθηκευτεί!",
    "editGameText": "Επεξεργασία\nΠαιχνιδιού",
    "listNameText": "Όνομα λίστας",
    "nameText": "Όνομα",
    "removeGameText": "Αφαίρεση\nΠαιχνιδιού",
    "saveText": "Αποθήκευση λίστας",
    "titleText": "Επεξεργαστής Λίστας Παιχνιδιών"
  },
  "editProfileWindow": {
    "accountProfileInfoText": "Αυτό το ειδικό προφίλ έχει όνομα και\nεικονίδιο βασισμένο στον λογαριασμό σας.\n\n${ICONS}\n\nΔημιουργήστε προσαρμοσμένα προφίλ για τη\nχρήση διαφορετικών ονομάτων και εικονιδίων.",
    "accountProfileText": "(προφίλ λογαριασμού)",
    "availableText": "Το όνομα \"${NAME}\" είναι διαθέσιμο.",
    "characterText": "χαρακτήρας",
    "checkingAvailabilityText": "Έλεγχος διαθεσιμότητας για \"${NAME}\"...",
    "colorText": "χρώμα",
    "getMoreCharactersText": "Περισσότεροι Χαρακτήρες...",
    "getMoreIconsText": "Περισσότερα εικονίδια...",
    "globalProfileInfoText": "Τα παγκόσμια προφίλ παικτών εγγυώνται ότι εχουν μοναδικά\nονόματα παγκοσμίως. Επιπλέον, περιλαμβάνουν προσαρμοσμένα εικονίδια.",
    "globalProfileText": "(παγκόσμιο προφίλ)",
    "highlightText": "λεπτομέρεια",
    "iconText": "εικονίδιο",
    "localProfileInfoText": "Τα τοπικά προφίλ παικτών δεν έχουν εικονίδια και τα ονόματά\nτους δεν εγγυώνται ως μοναδικά. Αναβαθμίστε σε παγκόσμιο προφίλ\nγια την κατοχύρωση ενός ονόματος και την προσθήκη εικονιδίου.",
    "localProfileText": "(τοπικό προφίλ)",
    "nameDescriptionText": "Όνομα Παίκτη",
    "nameText": "Όνομα",
    "profileAlreadyExistsText": "Υπάρχει ήδη προφίλ με αυτό το όνομα.",
    "randomText": "τυχαίο",
    "titleEditText": "Επεξεργασία Προφίλ",
    "titleNewText": "Νέο Προφίλ",
    "unavailableText": "Το \"${NAME}\" δεν είναι διαθέσιμο. Δοκιμάστε άλλο όνομα.",
    "upgradeProfileInfoText": "Αυτό θα κατοχυρώσει το όνομά του παίκτη σας παγκοσμίως\nκαι θα σας επιτρέψει τη προσθήκη προσαρμοσμένου εικονιδίου.",
    "upgradeToGlobalProfileText": "Προαγωγή σε Παγκόσμιο Προφίλ"
  },
  "editSoundtrackWindow": {
    "cantDeleteDefaultText": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε το προκαθορισμένο πακέτο.",
    "cantEditDefaultText": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε το προκαθορισμένο πακέτο. Διπλοτυπίστε το ή δημιουργήστε καινούριο.",
    "cantOverwriteDefaultText": "Το προκαθορισμένο πακέτο δεν μπορεί να αντικατασταθεί",
    "cantSaveAlreadyExistsText": "Ένα πακέτο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη!",
    "defaultGameMusicText": "<προκαθορισμένη μουσική παιχνιδιού>",
    "defaultSoundtrackNameText": "Προκαθορισμένο Πακέτο",
    "deleteConfirmText": "Διαγραφή Πακέτου:\n\n'${NAME}';",
    "deleteText": "Διαγραφή\nΠακέτου",
    "duplicateText": "Διπλοτυπία\nΠακέτου",
    "editSoundtrackText": "Επεξεργαστής Ηχητικής Υπόκρουσης",
    "editText": "Επεξεργασία\nΠακέτου",
    "fetchingITunesText": "μεταφορά λιστών μουσικής από εφαρμογή μουσικής...",
    "musicVolumeZeroWarning": "Προειδοποίηση: η ένταση της μουσικής είναι ρυθμισμένη στο 0",
    "nameText": "Όνομα",
    "newSoundtrackNameText": "Η Ηχητική μου Υπόκρουση ${COUNT}",
    "newSoundtrackText": "Νέο πακέτο:",
    "newText": "Νέο\nΠακέτο",
    "selectAPlaylistText": "Επιλέξτε μια Λίστα Μουσικής",
    "selectASourceText": "Πηγή Μουσικής",
    "testText": "έλεγχος",
    "titleText": "Ηχητική Υπόκρουση",
    "useDefaultGameMusicText": "Προκαθορισμένη Μουσική Παιχνιδιού",
    "useITunesPlaylistText": "Λίστα μουσικής από εφαρμογή μουσικής",
    "useMusicFileText": "Μουσικό Αρχείο (mp3, κλπ)",
    "useMusicFolderText": "Φάκελος Αρχείων Μουσικής"
  },
  "editText": "Επεξεργασία",
  "enabledText": "Ενεργοποιημένο",
  "endText": "Τέλος",
  "enjoyText": "Απολαύστε!",
  "epicDescriptionFilterText": "${DESCRIPTION} Σε επικά αργή κίνηση.",
  "epicNameFilterText": "${NAME} Επικό",
  "errorAccessDeniedText": "η πρόσβαση απορρίφθηκε",
  "errorDeviceTimeIncorrectText": "Η ώρα της συσκευής σας είναι λάθος ${HOURS} ώρες.\nΑυτο είναι πιθανό να πεοκλέσει προβλήματα.\nΠαρακαλούμε ελέξτε τις ρυθμίσεις ώρας σας.",
  "errorOutOfDiskSpaceText": "έλλειψη αποθηκευτικού χώρου",
  "errorSecureConnectionFailText": "Αδύνατο να δημιουργηθεί ασφαλής σύνδεση cloud, η χρήση του διαδικτύου μπορεί να αποτύχει.",
  "errorText": "Σφάλμα",
  "errorUnknownText": "άγνωστο σφάλμα",
  "exitGameText": "Έξοδος από το ${APP_NAME};",
  "expiredAgoText": "Έληξε πριν από ${T}",
  "expiresInText": "Λήγει σε ${T}",
  "exportSuccessText": "Έγινε εξαγωγή του στοιχείου '${NAME}'.",
  "externalStorageText": "Εξωτερικός Αποθηκευτικός Χώρος",
  "failText": "Αποτυχία",
  "fatalErrorText": "Ωχ; Κάτι λείπει ή έχει χαλάσει. Παρακαλώ,\nδοκιμάστε να επανεγκαταστήσετε την εφαρμογή\nή επικοινωνήστε στο ${EMAIL} για βοήθεια.",
  "fileSelectorWindow": {
    "titleFileFolderText": "Επιλέξτε Αρχείο ή Φάκελο",
    "titleFileText": "Επιλέξτε Αρχείο",
    "titleFolderText": "Επιλέξτε Φάκελο",
    "useThisFolderButtonText": "Χρήση Αυτού Του Φακέλου"
  },
  "filterText": "Φίλτρο",
  "finalScoreText": "Τελική Βαθμολογία",
  "finalScoresText": "Τελικές Βαθμολογίες",
  "finalTimeText": "Τελικός χρόνος",
  "finishingInstallText": "Ολοκλήρωση εγκατάστασης. Μια στιγμή...",
  "fireTVRemoteWarningText": "* Για καλύτερη εμπειρία, χρησιμοποιήστε\nχειριστήρια Παιχνιδιών ή εγκαταστήστε την\nεφαρμογή '${REMOTE_APP_NAME}' στο κινητό\nτηλέφωνο ή το tablet σας.",
  "firstToFinalText": "Πρώτος-Στα-${COUNT} Αποτέλεσμα",
  "firstToSeriesText": "Σειρά πρώτος-στα-${COUNT}",
  "fiveKillText": "ΠΕΝΤΑΠΛΟΣ ΦΟΝΟΣ!!!",
  "flawlessWaveText": "Άψογο Κύμα!",
  "fourKillText": "ΤΕΤΡΑΠΛΟΣ ΦΟΝΟΣ!!!",
  "friendScoresUnavailableText": "Βαθμολογίες φίλων μη διαθέσιμες.",
  "gameCenterText": "GameCenter",
  "gameCircleText": "GameCircle",
  "gameLeadersText": "Πίνακας Κατάταξης ${COUNT}ου Παιχνιδιού",
  "gameListWindow": {
    "cantDeleteDefaultText": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε την προκαθορισμένη λίστα παιχνιδιών.",
    "cantEditDefaultText": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε την προκαθορισμένη λίστα παιχνιδιών! Διπλοτυπίστε την ή δημιουργήστε καινούρια.",
    "cantShareDefaultText": "Δεν μπορειτε να μοιραστείτε την προκαθορισμένη λίστα παιχνιδιών.",
    "deleteConfirmText": "Διαγραφή \"${LIST}\";",
    "deleteText": "Διαγραφή\nΛίστας",
    "duplicateText": "Διπλοτυπία\nΛίστας",
    "editText": "Επεξεργασία\nΛίστας",
    "newText": "Νέα\nΛίστα",
    "pointsToWinText": "Πόντοι Έως Νίκη",
    "seriesLengthText": "Μήκος Σειράς",
    "showTutorialText": "Προβολή Εκπαιδευτικού Βίντεο",
    "shuffleGameOrderText": "Ανακάτεμα Ουράς Παιχνιδιών",
    "titleText": "Προσαρμογή Λίστων Παιχνιδιών ${TYPE}"
  },
  "gameSettingsWindow": {
    "addGameText": "Προσθήκη Παιχνιδιού"
  },
  "gamesToText": "${WINCOUNT} - ${LOSECOUNT}",
  "gatherWindow": {
    "aboutDescriptionLocalMultiplayerExtraText": "Θυμηθείτε: οποιαδήποτε συσκευή σε μια συγκέντρωση μπορεί να φιλοξενήσει\nπερισσότερους από έναν παίκτες, αρκεί να υπάρχουν αρκετά χειριστήρια.",
    "aboutDescriptionText": "Χρησιμοποιήστε αυτές τις καρτέλες για να οργανώσετε μια συγκέντρωση.\n\nΟι συγκεντρώσεις σας επιτρέπουν να παίξετε παιχνίδια\nκαι τουρνουά με φίλους μεταξύ διαφόρων συσκευών.\n\nΠατήστε το κουμπί ${PARTY} στην κορυφή δεξιά για να συνομιλήσετε\nκαι να αλληλεπιδράσετε με τα μέλη της συγκέντρωσής σας.\n(με χειριστήριο, πατήστε το ${BUTTON} όταν βρίσκεστε σε μενού)",
    "aboutText": "Σχετικά",
    "addressFetchErrorText": "<σφάλμα κατά τη μεταφορά διευθύνσεων>",
    "appInviteMessageText": "Ο χρήστης ${NAME} σας έστειλε ${COUNT} εισητήρια στο ${APP_NAME}",
    "appInviteSendACodeText": "Στείλτε Τους Κωδικό",
    "appInviteTitleText": "Πρόσκληση Στο ${APP_NAME}",
    "bluetoothAndroidSupportText": "(λειτουργεί με οποιαδήποτε συσκευή Android που υποστηρίζει Bluetooth)",
    "bluetoothDescriptionText": "Φιλοξενίστε/ενταχθείτε σε συγκέντρωση μέσω Bluetooth:",
    "bluetoothHostText": "Φιλοξενίστε μέσω Bluetooth",
    "bluetoothJoinText": "Ενταχθείτε μέσω Bluetooth",
    "bluetoothText": "Bluetooth",
    "checkingText": "έλεγχος...",
    "copyCodeConfirmText": "Ο κωδικός αντιγράφηκε στο πρόχειρο.",
    "copyCodeText": "Αντιγράψτε τον κωδικό",
    "dedicatedServerInfoText": "Για καλύτερα αποτελέσματα, οργανώστε έναν σταθερό διακομιστή. Βλέπε bombsquadgame.com/server.",
    "descriptionShortText": "Χρησιμοποιήστε το παράθυρο συγκέντρωσης για να φτιάξετε ένα πάρτυ.",
    "disconnectClientsText": "Συνεχίζοντας θα αποσυνδεθούν ${COUNT} παίκης/ες\nαπο τη συγκέντρωσή σας. Είστε σίγουροι?",
    "earnTicketsForRecommendingAmountText": "Οι φίλοι σας θα λάβουν ${COUNT} εισητήρια αν δοκιμάσουν το παιχνίδι\n(και εσείς θα λάβετε ${YOU_COUNT} για τον καθένα)",
    "earnTicketsForRecommendingText": "Μοιραστείτε το παιχνίδι\nγια δωρεάν εισητήρια...",
    "emailItText": "Στείλτε το σε Email",
    "favoritesSaveText": "Αποθήκευση ως αγαπημένο",
    "favoritesText": "Αγαπημένα",
    "freeCloudServerAvailableMinutesText": "Ο επόμενος δωρεάν cloud διακομιστής διαθέσιμος σε ${MINUTES} λεπτά.",
    "freeCloudServerAvailableNowText": "Ο δωρεάν cloud διακομιστής είναι διαθέσιμος!",
    "freeCloudServerNotAvailableText": "Δεν υπάρχουν δωρεάν cloud διακομιστές διαθέσιμοι.",
    "friendHasSentPromoCodeText": "${COUNT} εισητήρια ${APP_NAME} από ${NAME}",
    "friendPromoCodeAwardText": "Θα λάμβάνετε από ${COUNT} εισητήρια για κάθε χρήση.",
    "friendPromoCodeExpireText": "Αυτός ο κωδικός λήγει σε ${EXPIRE_HOURS} ώρες και λειτουργεί μόνο για νέα μέλη.",
    "friendPromoCodeInstructionsText": "Για να το αξιοποιήσετε, ανοίξτε το ${APP_NAME} και ακολουθήστε το \"Ρυθμίσεις->Σύνθετες->Αποστολή Πληροφοριών\".\nΒλέπε bombsquadgame.com για συνδέσμους της εφαρμογής σε όλες τις υποστηριζόμενες πλατφόρμες.",
    "friendPromoCodeRedeemLongText": "Μπορεί να εξαργυρωθεί για ${COUNT} δωρεάν εισητήρια από έως ${MAX_USES} άτομα.",
    "friendPromoCodeRedeemShortText": "Μπορεί να εξαργυρωθεί για ${COUNT} εισητήρια στο παιχνίδι.",
    "friendPromoCodeWhereToEnterText": "(στο \"Ρυθμίσεις->Σύνθετες->Αποστολή Πληροφοριών\")",
    "getFriendInviteCodeText": "Αποκτήστε Κωδικό Πρόσκλησης Φίλων",
    "googlePlayDescriptionText": "Προσκάλεσε Google Play παίκτες στη συγκέντρωσή σας:",
    "googlePlayInviteText": "Πρόσκληση",
    "googlePlayReInviteText": "Υπάρχουν ${COUNT} Google Play παίκτης/ες στη συγκέντρωσή\nσας οι οποίοι θα αποσυνδεθούν εάν στείλετε νέα πρόσκληση.\nΠεριελάβετέ τους σε αυτή για να τους φέρετε πίσω.",
    "googlePlaySeeInvitesText": "Προβολή Προσκλήσεων",
    "googlePlayText": "Google Play",
    "googlePlayVersionOnlyText": "(Android / Google Play έκδοση)",
    "hostPublicPartyDescriptionText": "Φιλοξενίστε Δημόσια Συγκέντρωση",
    "hostingUnavailableText": "Η φιλοξενία δεν είναι διαθέσιμη.",
    "inDevelopmentWarningText": "Σημείωση:\n\nΤο παιχνίδι μέσω ιστού είναι καινούριο και εξελισσόμενο\nχαρακτηριστηκό. Για την ώρα, είναι πολύ προτεινόμενο όλοι\nοι παίκτες να είναι συνδεδεμένοι στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi.",
    "internetText": "Διαδίκτυο",
    "inviteAFriendText": "Οι φίλοι σας δεν έχουν το παιχνίδι? Προσκαλέστε τους\nνα το δοκιμάσουν και θα λάβουν ${COUNT} δωρεάν εισιτήρια.",
    "inviteFriendsText": "Προσκαλέστε Φίλους",
    "joinPublicPartyDescriptionText": "Ένταξη σε Δημόσια Συγκέντρωση",
    "localNetworkDescriptionText": "Ένταξη σε συγκέντρωση στο δίκτυο σας (LAN, Bluetooth, κλπ.)",
    "localNetworkText": "Τοπικό Δίκτυο",
    "makePartyPrivateText": "Κάνε Την Συγκέντρωσή Μου Ιδιωτική",
    "makePartyPublicText": "Κάνε Την Συγκέντρωσή Μου Δημόσια",
    "manualAddressText": "Διεύθυνση",
    "manualConnectText": "Σύνδεση",
    "manualDescriptionText": "Ένταξη σε συγκέντρωση από διεύθυνση:",
    "manualJoinSectionText": "Ένταξη Με Διεύθυνση",
    "manualJoinableFromInternetText": "Μπορείτε να φιλοξενήσετε από το διαδίκτυο;:",
    "manualJoinableNoWithAsteriskText": "ΟΧΙ*",
    "manualJoinableYesText": "ΝΑΙ",
    "manualRouterForwardingText": "*για να το διορθώσετε, δοκιμάστε να ρυθμίσετε τον δρομολογητή σας να στείλει τη UDP θύρα ${PORT} στην ιδιωτική σας διεύθυνση",
    "manualText": "Χειροκίνητα",
    "manualYourAddressFromInternetText": "Η διεύθυνση σας με βάση το διαδίκτυο:",
    "manualYourLocalAddressText": "Η τοπική σας διεύθυνση:",
    "nearbyText": "Κοντινά",
    "noConnectionText": "<εκτός σύνδεσης>",
    "noPartiesAddedText": "Δεν Προστέθηκαν Πάρτι",
    "otherVersionsText": "(άλλες εκδόσεις)",
    "partyCodeText": "Κωδικός Party",
    "partyInviteAcceptText": "Αποδοχή",
    "partyInviteDeclineText": "Απόρριψη",
    "partyInviteGooglePlayExtraText": "(δείτε την καρτέλα 'Google Play' στο παράθυρο 'Συγκέντρωση')",
    "partyInviteIgnoreText": "Αγνόηση",
    "partyInviteText": "Ο χρήστης ${NAME} σας προσκάλεσε\nνα συμμετάσχετε στη συγκέντρωσή του!",
    "partyNameText": "Όνομα Συγκέντρωσης",
    "partyServerRunningText": "Ο party διακομιστής σου τρέχει.",
    "partySizeText": "μέγεθος συγκέντρωσης",
    "partyStatusCheckingText": "έλεγχος κατάστασης...",
    "partyStatusJoinableText": "η συγκέντρωσή σας μπορεί πλέον να φιλοξενήσει από το διαδίκτυο",
    "partyStatusNoConnectionText": "αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή",
    "partyStatusNotJoinableText": "η συγκέντρωσή σας δεν μπορεί να φιλοξενήσει από το διαδίκτυο",
    "partyStatusNotPublicText": "η συγκέντρωσή σας δεν είναι δημόσια",
    "pingText": "ping",
    "portText": "Θύρα",
    "privatePartyCloudDescriptionText": "Τα ιδιωτικά party τρεχουν σε αφιερωμένους cloud διακομιστές, δεν χρειάζεται διαμόρφωση του ρουτερ.",
    "privatePartyHostText": "Φιλοξενίστε ένα Ιδιωτικό Party",
    "privatePartyJoinText": "Ένταξη σε Ιδιωτικό Party",
    "privateText": "Ιδιωτικό",
    "publicHostRouterConfigText": "Αυτό μπορεί να χρειαστεί διαμόρφωση του port-forwarding στο ρούτερ σου. Για μια ευκολότερη επιλογή, φιλοξενίστε ενα ιδιωτικό party.",
    "publicText": "Δημόσιο",
    "requestingAPromoCodeText": "Αίτημα κωδικού...",
    "sendDirectInvitesText": "Αποστολή Άμεσων Προσκλήσεων",
    "shareThisCodeWithFriendsText": "Μοιραστείτε αυτόν τον κωδικό με φίλους σας:",
    "showMyAddressText": "Εμφάνισε τη Διεύθυνσή μου",
    "startHostingPaidText": "Φιλοξενίστε Τώρα Για ${COST}",
    "startHostingText": "Φιλοξενίστε",
    "startStopHostingMinutesText": "Μπορείτε να ξεκινήσετε και να σταματήσετε να φιλοξενήσετε δωρεαν για τα επομενα ${MINUTES} λεπτά.",
    "stopHostingText": "Σταματήσετε να φιλοξενήσετε",
    "titleText": "Συγκέντρωση",
    "wifiDirectDescriptionBottomText": "Εάν όλες οι συσκευές έχουν πίνακα 'Wi-Fi Direct', είναι να δυνατό μπορούν να τον χρησιμοποιήσουν \nγια να συνδεθούν μεταξύ τους. Όταν όλες οι συσκευές είναι συνδεδεμένες, μπορείτε να οργανώσετε\nσυγκεντρώσεις χρησιμοποιώντας τη καρτέλα 'Τοπικό Δίκτυο',όπως ακριβώς θα κάνατε και με το δίκτυο Wi-Fi.\n\nΓια καλύτερα αποτελέσματα, ο οικοδεσπότης Wi-Fi Direct θα πρέπει να είναι και ο οικοδεσπότης της ${APP_NAME} συγκέντρωσης.",
    "wifiDirectDescriptionTopText": "Το Wi-Fi Direct μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την άμεση σύνδεση Android συσκευών χωρίς\nτη χρήση Wi-Fi δικτύου. Αυτή η μέθοδος λειτουργεί καλύτερα με Android 4.2 ή νεότερο.\n\nΓια να το χρησιμοποιήσετε, ανοίξτε τις ρυθμίσεις Wi-Fi και ψάξτε γιά το μενού 'Wi-Fi Direct'.",
    "wifiDirectOpenWiFiSettingsText": "Άνοιγμα Ρυθμίσεων Wi-Fi",
    "wifiDirectText": "Wi-Fi Direct",
    "worksBetweenAllPlatformsText": "(λειτουργεί μεταξύ κάθε πλατφόρμας)",
    "worksWithGooglePlayDevicesText": "(λειτουργεί με συσκευές που τρέχουν τη Google Play (android) έκδοση του παιχνιδιού)",
    "youHaveBeenSentAPromoCodeText": "Σας έχει σταλεί ένας κωδικός ${APP_NAME}:"
  },
  "getTicketsWindow": {
    "freeText": "ΔΩΡΕΑΝ!",
    "freeTicketsText": "Δωρεάν Εισιτήρια",
    "inProgressText": "Μια συναλλαγή σε εξέλιξη. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε σε λίγο.",
    "purchasesRestoredText": "Οι αγορές αποκαταστάθηκαν.",
    "receivedTicketsText": "Αποκτήσατε ${COUNT} εισιτήρια!",
    "restorePurchasesText": "Αποκατάσταση Αγορών",
    "ticketPack1Text": "Μικρό Πακέτο Εισιτηρίων",
    "ticketPack2Text": "Μέσαιο Πακέτο Εισιτηρίων",
    "ticketPack3Text": "Μεγάλο Πακέτο Εισιτηρίων",
    "ticketPack4Text": "Πακέτο Εισιτηρίων Jumbo",
    "ticketPack5Text": "Πακέτο Εισιτηρίων Μαμούθ",
    "ticketPack6Text": "Υπέρτατο Πακέτο Εισιτηρίων",
    "ticketsFromASponsorText": "Παρακολουθήστε μια διαφήμηση\nγια ${COUNT} εισιτήρια",
    "ticketsText": "${COUNT} Εισιτήρια",
    "titleText": "Αποκτήστε Εισιτήρια",
    "unavailableLinkAccountText": "Συγνώμη, οι αγορές δεν είναι διαθέσιμες σε αυτή την πλατφόρμα.\nΩς λύση, μπορείτε να δεσμεύσετε αυτόν τον λογαριασμό με έναν\nλογαριασμό από άλλη πλατφόρμα και να αγοράσετε από εκεί.",
    "unavailableTemporarilyText": "Προς το παρόν μη διαθέσιμο. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε αργότερα.",
    "unavailableText": "Συγνώμη, το συγκεκριμένο δεν είναι διαθέσιμο.",
    "versionTooOldText": "Συγνώμη, αυτή η έκδοση του παιχνιδιού είναι πολύ παλιά. Παρακαλώ αναβαθμίστε τη με μια πιο καινούρια.",
    "youHaveShortText": "έχετε ${COUNT}",
    "youHaveText": "έχετε ${COUNT} εισιτήρια"
  },
  "goldPass": {
    "desc1InfTokensText": "Άπειρα κέρματα.",
    "desc2NoAdsText": "Καθόλου διαφημίσεις.",
    "desc3ForeverText": "Για πάντα.",
    "goldPassText": "Χρυσό Πάσο"
  },
  "googleMultiplayerDiscontinuedText": "Συγνώμη, φαίνεται πως η υπηρεσία πολλών παικτών της Google δεν είναι πλέον διαθέσιμη.\nΠροσπαθώ να βρω αντικατάσταση όσο πιο γρήγορα γίνεται.\nΜέχρι τότε, παρακαλώ δοκιμάστε άλλο τρόπο σύνδεσης.\n-Eric",
  "googlePlayPurchasesNotAvailableText": "Οι αγορές Google Play δεν είναι διαθέσιμες.\nΜπορεί να χρειάζεται να ενημερώσετε την εφαρμογή σας.",
  "googlePlayServicesNotAvailableText": "Οι υπηρεσίες Google Play δεν είναι διαθέσιμες.\nΚάποιες λειτουργείες μπορεί να είναι απενεργοποιμένες.",
  "googlePlayText": "Google Play",
  "graphicsSettingsWindow": {
    "alwaysText": "Πάντα",
    "fullScreenCmdText": "Πλήρης Οθόνη (Cmd-F)",
    "fullScreenCtrlText": "Πλήρης Οθόνη (Ctrl-F)",
    "fullScreenText": "Πλήρης Οθόνη",
    "gammaText": "Gamma",
    "highText": "Υψηλό",
    "higherText": "Υψηλότερο",
    "lowText": "Χαμηλό",
    "maxFPSText": "Όριο FPS",
    "mediumText": "Μέτριο",
    "neverText": "Ποτέ",
    "resolutionText": "Ανάλυση",
    "showFPSText": "Ένδειξη FPS",
    "texturesText": "Υφές",
    "titleText": "Γραφικά",
    "tvBorderText": "Πλαίσιο TV",
    "verticalSyncText": "Κατακόρυφος Συγχρονισμός",
    "visualsText": "Οπτικά"
  },
  "helpWindow": {
    "bombInfoText": "- Βόμβα -\nΙσχυρότερη από τις γροθιές, αλλά μπορεί\nνα προκαλέσει δυστυχήματα. Για καλύτερα\nαποτελέσματα ρίξτε τις βόμβες στον εχθρό\nπρίν τελειώσει το φυτίλι.",
    "bombInfoTextScale": 0.5,
    "canHelpText": "Το ${APP_NAME} μπορεί να βοηθήσει.",
    "controllersInfoText": "Μπορείτε να παίξετε ${APP_NAME} με φίλους μέσω ενός δικτύου ή μπορείτε\nόλοι να παίξετε στην ίδια συσκευή εάν έχετε αρκετά χειριστήρια. Το\n${APP_NAME} υποστηρίζει ποικιλία από αυτά. Μπορείτε ακόμα να\nχρησιμοποιήσετε κινητά τηλέφωνα ως χειριστήρια μέσω της δωρεάν εφαρμογής\n'${REMOTE_APP_NAME}'. Βλέπε Ρυθμίσεις->Χειριστήρια για περισσότερες πληροφορίες.",
    "controllersInfoTextRemoteOnly": "Μπορείτε να παίξετε ${APP_NAME} με φιλους στο διαδίκτυο, ή μπορείτε\nνα παίξετε όλοι στην ίδια συσκευή χρησιμοποιώντας κινητά ως \nτηλεχειριστήρια μέσω της δωρεάν '${REMOTE_APP_NAME}'εφαρμογής.",
    "controllersText": "Χειριστήρια",
    "controlsSubtitleText": "Ο φιλικός σας ${APP_NAME} χαρακτήρας έχει μερικές βασικές κινήσεις:",
    "controlsText": "Χειρισμοί",
    "devicesInfoText": "Η έκδοση VR του ${APP_NAME} μπορεί να παίξει μέσω δικτύου\nμε την κανονική έκδοση, οπότε βγάλτε τα επιπλέον σας τηλέφωνα,\ntablet και υπολογιστές και ξεκινήστε το παιχνίδι. Θα μπορούσατε\nακόμα να συνδέσετε την έκδοση VR με την κανονική για να επιτρέψετε\nστους υπόλοιπους να παρακολουθούν.",
    "devicesText": "Συσκευές",
    "friendsGoodText": "Καλό θα ήταν να έχετε. Το ${APP_NAME} είναι πιό διασκεδαστικό με πολλούς\nπαίκτες και μπορεί να υποστηρίξει έως και 8 τη φορά, που μας οδηγεί σε:",
    "friendsText": "Φίλοι",
    "jumpInfoText": "- Άλμα -\nΠηδήξτε για να διασχίσετε μικρά κενά,\nνα πετάξετε αντικείμενα ψηλότερα\nκαι να εκφράσετε συναισθήματα χαράς.",
    "orPunchingSomethingText": "Ή να γροθοκοπήσετε κάτι, να το πετάξετε από έναν γκρεμό, κάνοντας το να εκραγεί καθ' οδόν με μία κολλώδη βόμβα.",
    "pickUpInfoText": "- Αρπαγή -\nΑρπάξτε σημαίες, εχθρούς ή οτιδήποτε\nάλλο δεν είναι βιδωμένο στο έδαφος.\nΞαναπατήστε για ρίψη.",
    "powerupBombDescriptionText": "Σας επιτρέπει να ρίχνετε τρείς βόμβες\nμαζί με τη σειρά αντί για μία.",
    "powerupBombNameText": "Τριπλές-Βόμβες",
    "powerupCurseDescriptionText": "Ίσως θα προτιμούσατε να τα αποφύγετε.\n ...ή μήπως όχι;",
    "powerupCurseNameText": "Κατάρα",
    "powerupHealthDescriptionText": "Σας ανανεώνει όλη τη ζωή.\nΠοτέ δεν θα το μαντεύατε σωστά.",
    "powerupHealthNameText": "Ιατρικό-Κουτί",
    "powerupIceBombsDescriptionText": "Πιό αδύναμες από τις βασικές βόμβες\nαλλά αφήνουν τους εχθρούς σας\nπαγωμένους και εύθραυστους.",
    "powerupIceBombsNameText": "Βόμβες-Πάγου",
    "powerupImpactBombsDescriptionText": "Ελαφρώς πιό αδύναμες από τις βασικές\nβόμβες αλλά εκρήγνυνται με την επαφή.",
    "powerupImpactBombsNameText": "Βόμβες-Ερεθίσματος",
    "powerupLandMinesDescriptionText": "Έρχονται ανά τριάδες. Χρήσιμες\nγια τη προστασία μιάς περιοχής\nή για να σταματάνε γρήγορους εχθρούς.",
    "powerupLandMinesNameText": "Νάρκες-Εδάφους",
    "powerupPunchDescriptionText": "Κάνει τις γροθίες σας σκληρότερες,\nταχύτερες, καλύτερες, δυνατότερες.",
    "powerupPunchNameText": "Γάντια-Πυγμαχίας",
    "powerupShieldDescriptionText": "Απορροφά λίγες ζημιές που\nεναλλακτικά εσείς θα δεχόσασταν.",
    "powerupShieldNameText": "Πεδίο-Ισχύος",
    "powerupStickyBombsDescriptionText": "Κολλάνε σε ο,τι αγγίξουν.\nΑκολουθεί σαρκασμός.",
    "powerupStickyBombsNameText": "Κολλώδεις-Βόμβες",
    "powerupsSubtitleText": "Εννοείται πως κανένα παιχνίδι δεν είναι ολοκληρωμένο χωρίς ενισχυτικά:",
    "powerupsSubtitleTextScale": 0.7,
    "powerupsText": "Ενισχυτικά",
    "punchInfoText": "- Γροθιά -\nΠροκαλούν περισσότερη ζημιά ανάλογα\nμε την ταχύτητα που κινούνται. Γι'\nαυτό τρέξτε και στρίψτε σαν μανιακός.",
    "punchInfoTextScale": 0.55,
    "runInfoText": "- Τρέξιμο -\nΚρατήστε πατημένο ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ πλήκτρο για να τρέξετε. Πλαϊνά πλήκτρα ή διακόπτες λειτουργούν καλά αν διατίθενται.\nΤο τρέξιμο σας επιτρέπει να φτάνετε ταχύτερα στον προορισμό σας αλλά δυσκολεύει στο στρίψιμο, οπότε προσοχή στους γκρεμούς.",
    "runInfoTextScale": 0.45,
    "someDaysText": "Ορισμένες μέρες θέλετε να χτυπήσετε κάτι, ή να το ανατινάξετε.",
    "titleText": "Βοήθεια ${APP_NAME}",
    "toGetTheMostText": "Για καλύτερη εμπειρία από αυτό το παιχνίδι θα χρειαστείτε:",
    "welcomeText": "Καλωσορίσατε στο ${APP_NAME}!"
  },
  "holdAnyButtonText": "<κρατήστε πατημένο οποιδήποτε κουμπί>",
  "holdAnyKeyText": "<κρατήστε πατημένο οποιοδήποτε πλήκτρο>",
  "hostIsNavigatingMenusText": "- Ο χρήστης ${HOST} ελέγχει τα μενού σαν το αφεντικό -",
  "importPlaylistCodeInstructionsText": "Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω κωδικό για την εισαγωγή της λίστας κάπου αλλού:",
  "importPlaylistSuccessText": "Έγινε εισαγωγή της λίστας '${NAME}' για ${TYPE}",
  "importText": "Εισαγωγή",
  "importingText": "Εισαγωγή...",
  "inGameClippedNameText": "θα εμφανίζεται ως\n\"${NAME}\"",
  "inboxText": "Εισερχόμενα",
  "installDiskSpaceErrorText": "ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η ολοκλήρωση της εγκατάστασης.\nΕνδέχεται να ξεμείνατε από αποθηκευτικό χώρο στη\nσυσκεύη. Αδειάστε λίγο χώρο και ξαναπροσπαθήστε.",
  "internal": {
    "arrowsToExitListText": "πατήστε ${LEFT} ή ${RIGHT} για έξοδο από τη λίστα",
    "buttonText": "κουμπί",
    "cantKickHostError": "Δεν μπορείτε να διώξετε τον οικοδεσπότη.",
    "chatBlockedText": "Ο παίκτης ${NAME} είναι αποκλεισμένος από τη συζήτηση γιά ${TIME} δευτ.",
    "connectedToGameText": "Ενταχθήκατε σε: '${NAME}'",
    "connectedToPartyText": "Ενταχθήκατε στη συγκέντρωση του χρήστη ${NAME}!",
    "connectingToPartyText": "Σύνδεση...",
    "connectionFailedHostAlreadyInPartyText": "Ανεπιτυχής σύνδεση. Ο οικοδεσπότης βρίσκεται σε άλλη συγκέντρωση.",
    "connectionFailedPartyFullText": "Ανεπιτυχής σύνδεση. Η συγκέντρωση είναι γεμάτη.",
    "connectionFailedText": "Ανεπιτυχής σύνδεση.",
    "connectionFailedVersionMismatchText": "Ανεπιτυχής σύνδεση. Ο οικοδεσπότης τρέχει μιά διαφορετική έκδοση του παιχνιδιού.\nΣιγουρευτείτε ότι και οι δύο έχετε την πιο πρόσφατη έκδοση και ξαναπροσπαθήστε.",
    "connectionRejectedText": "Η σύνδεση απορρίφθηκε.",
    "controllerConnectedText": "Το χειριστήριο ${CONTROLLER} συνδέθηκε.",
    "controllerDetectedText": "1 χειριστήριο εντοπίστηκε.",
    "controllerDisconnectedText": "Το χειριστήριο ${CONTROLLER} αποσυνδέθηκε.",
    "controllerDisconnectedTryAgainText": "Το χειριστήριο ${CONTROLLER} αποσυνδέθηκε. Παρακαλώ προσπαθήστε να το ξανασυνδέσετε.",
    "controllerForMenusOnlyText": "Αυτό το χειριστήριο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο παιχνίδι. Μονάχα για τη περιήγηση στα μενού.",
    "controllerReconnectedText": "Το χειριστήριο ${CONTROLLER} ξανασυνδέθηκε.",
    "controllersConnectedText": "Συνδέθηκαν ${COUNT} χειριστήρια.",
    "controllersDetectedText": "Εντοπίστηκαν ${COUNT} χειριστήρια.",
    "controllersDisconnectedText": "Αποσυνδέθηκαν ${COUNT} χειριστήρια.",
    "corruptFileText": "Εντοπίστηκαν φθαρμένα αρχεία. Παρακαλώ επανεγκαταστήστε ή επικοινωνήστε με το email ${EMAIL}",
    "errorPlayingMusicText": "Σφάλμα παίζοντας τη μουσική: ${MUSIC}",
    "errorResettingAchievementsText": "Αδύνατη η επαναρύθμιση των online επιτευγμάτων. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε αργότερα.",
    "hasMenuControlText": "Ο παίκτης ${NAME} έχει τον έλεγχο στα μενού.",
    "incompatibleNewerVersionHostText": "Ο οικοδεσπότης τρέχει μία νεότερη έκδοση το παιχνιδιού.\nΑναβαθμίστε στην πιο πρόσφατη έκδοση και ξαναπροσπαθήστε.",
    "incompatibleVersionHostText": "Ο οικοδεσπότης τρέχει μιά διαφορετική έκδοση του παιχνιδιού.\nΣιγουρευτείτε ότι και οι δύο έχετε την πιο πρόσφατη έκδοση και ξαναπροσπαθήστε.",
    "incompatibleVersionPlayerText": "Ο χρήστης ${NAME} τρέχει μιά διαφορετική έκδοση του παιχνιδιού.\nΣιγουρευτείτε ότι και οι δύο έχετε την πιο πρόσφατη έκδοση και ξαναπροσπαθήστε.",
    "invalidAddressErrorText": "Σφάλμα: μη έγκυρη διεύθυνση.",
    "invalidNameErrorText": "Σφάλμα: μη έγκυρο όνομα.",
    "invalidPortErrorText": "Σφάλμα: μη έγκυρη θύρα.",
    "invitationSentText": "Η πρόσκληση έχει σταλεί.",
    "invitationsSentText": "${COUNT} προσκλήσεις έχουν σταλεί.",
    "joinedPartyInstructionsText": "Κάποιος εντάχθηκε στη συγκέντρωσή σας.\nΠηγαίντε στο 'Παίξε' για να ξεκινήσετε παιχνίδι.",
    "keyboardText": "Πληκτρολόγιο",
    "kickIdlePlayersKickedText": "Αποβολή του παίκτη ${NAME} λόγω απραξίας.",
    "kickIdlePlayersWarning1Text": "Ο παίκτης ${NAME} θα αποβληθεί σε ${COUNT} δευτ. αν παραμείνει άπραγος.",
    "kickIdlePlayersWarning2Text": "(αυτό μπορείτε να το απενεργοποιήσετε στίς Ρυθμίσεις -> Σύνθετες)",
    "leftGameText": "Αποχώρησατε από: '${NAME}'",
    "leftPartyText": "Αποχωρήσατε από τη συγκέντρωση του παίκτη ${NAME}.",
    "noMusicFilesInFolderText": "Ο φάκελος δεν περιέχει μουσικά αρχεία.",
    "playerJoinedPartyText": "Ο παίκτης ${NAME} εντάχθηκε στη συγκέντρωση!",
    "playerLeftPartyText": "Ο παίκτης ${NAME} αποχώρησε από τη συγκέντρωση.",
    "rejectingInviteAlreadyInPartyText": "Η πρόσκληση απορρίπτεται (βρίσκεστε ήδη σε συγκέντρωση).",
    "serverRestartingText": "Ο διακομιστής επανεκκινήτε. Παρακαλώ προσπαθήστε να επανενταχθείτε σε μία στιγμή...",
    "serverShuttingDownText": "Ο διακομιστής κλείνει...",
    "signInErrorText": "Σφάλμα κατά τη σύνδεση.",
    "signInNoConnectionText": "Αδύνατη η σύνδεση. (χωρίς πρόσβαση στο διαδίκτυο;)",
    "telnetAccessDeniedText": "ΣΦΑΛΜΑ: πρόσβαση telnet δεν έχει παραχωρηθεί στον χρήστη.",
    "timeOutText": "(ο χρόνος λήγει σε ${TIME} δευτερόλεπτα)",
    "touchScreenJoinWarningText": "Έχετε ενταχθεί με την οθόνη αφής.\nΑν συνέβη καταλάθος πατήστε με αυτή στο 'Μενού->Έξοδος Παιχνιδιού'.",
    "touchScreenText": "Οθόνη Αφής",
    "unableToCompleteTryAgainText": "Δεν μπορεί να ολοκληρωθεί αυτό τώρα.\nΠαρακαλώ προσαπθήστε ξανά.",
    "unableToResolveHostText": "Σφάλμα: αδύνατη η επίλυση του οικοδεσπότη.",
    "unavailableNoConnectionText": "Αυτό είναι προς το παρόν μη διαθέσιμο (χωρίς πρόσβαση στο διαδίκτυο;)",
    "vrOrientationResetCardboardText": "Χρησιμοποιήστε το για την επαναφορά το προσανατολισμού VR.\nΓια να παίξετε το παιχνίδι θα χρειαστείτε ένα εξωτερικό χειριστήριο.",
    "vrOrientationResetText": "Έγινε επαναφορά του VR προσανατολισμού.",
    "willTimeOutText": "(θα σταματήσει αν παραμείνει αδρανής)"
  },
  "inventoryText": "Αποθήκη",
  "jumpBoldText": "ΑΛΜΑ",
  "jumpText": "Άλμα",
  "keepText": "Κράτησέ τες",
  "keepTheseSettingsText": "Θέλετε να κρατήσετε έτσι τις ρυθμίσεις;",
  "keyboardChangeInstructionsText": "Πατήστε δύο φορές το κουμπί κενό για να αλλάξετε πληκτρολόγιο.",
  "keyboardNoOthersAvailableText": "Δεν υπάρχουν άλλα πληκτρολόγια διαθέσιμα.",
  "keyboardSwitchText": "Αλλαγή πληκτρολογίου σε \"${NAME}\".",
  "kickOccurredText": "Ο παίκτης ${NAME} αποβλήθηκε.",
  "kickQuestionText": "Αποβολή του παίκτη ${NAME};",
  "kickText": "Αποβολή",
  "kickVoteCantKickAdminsText": "Οι διαχειριστές δεν μπορούν να διωχθούν.",
  "kickVoteCantKickSelfText": "Δεν μπορείτε να διώξετε τον εαυτό σας.",
  "kickVoteFailedNotEnoughVotersText": "Δεν υπάρχουν αρκετοί παίκτες για ψήφο.",
  "kickVoteFailedText": "Η ψηφοφορία για αποβολή απέτυχε.",
  "kickVoteStartedText": "Μια ψηφοφορία για την αποβολή του παίκτη ${NAME} ξεκίνησε.",
  "kickVoteText": "Ψήφος προς Αποβολή",
  "kickVotingDisabledText": "Το διώξημο μέσο ψήφου είναι απενεργοποιημένο.",
  "kickWithChatText": "Γράψτε ${YES} στη συνομιλία για ναι ή ${NO} για όχι.",
  "killsTallyText": "${COUNT} φόνοι",
  "killsText": "Φόνοι",
  "kioskWindow": {
    "easyText": "Εύκολο",
    "epicModeText": "Επική λειτουργία",
    "fullMenuText": "Ολοκληρωμένο Μενού",
    "hardText": "Δύσκολο",
    "mediumText": "Μέτριο",
    "singlePlayerExamplesText": "Μονός Παίκτης / Συνεργασία Παραδείγματα",
    "versusExamplesText": "Παραδείγματα Εναντίον"
  },
  "languageSetText": "Η γλώσσα είναι τώρα \"${LANGUAGE}\".",
  "lapNumberText": "Γύρος ${CURRENT}/${TOTAL}",
  "lastGamesText": "(τελευταία ${COUNT} παιχνίδια)",
  "leaderboardsText": "Πίνακες Κατάταξης",
  "league": {
    "allTimeText": "Διαχρονικά",
    "currentSeasonText": "Παρούσα Σεζόν (${NUMBER})",
    "leagueFullText": "${NAME} Κατηγορία",
    "leagueRankText": "Κατάταξη Κατηγορίας",
    "leagueText": "Κατηγορία",
    "rankInLeagueText": "#${RANK}, ${NAME} Κατηγορία${SUFFIX}",
    "seasonEndedDaysAgoText": "Η σεζόν έληξε πριν από ${NUMBER} μέρες.",
    "seasonEndsDaysText": "Η σεζόν λήγει σε ${NUMBER} μέρες.",
    "seasonEndsHoursText": "Η σεζόν λήγει σε ${NUMBER} ώρες.",
    "seasonEndsMinutesText": "Η σεζόν λήγει σε ${NUMBER} λεπτά.",
    "seasonText": "Σεζόν ${NUMBER}",
    "tournamentLeagueText": "Πρέπει να φτάσετε στην κατηγορία ${NAME} για να συμμετάσχετε σε αυτό το τουρνουά.",
    "trophyCountsResetText": "Ο αριθμός των βραβείων θα υποστεί επαναφορά στην επόμενη σεζόν.",
    "upToDateBonusDescriptionText": "Οι παίκτες που τρέχουν μία πρόσφατη έκδοση του παιχνιδιού\nλαμβάνουν ένα μπόνους ${PERCENT}% εδώ.",
    "upToDateBonusText": "Μπόνους εκσυγχρονισμού"
  },
  "learnMoreText": "Μάθετε Περισσότερα",
  "levelBestScoresText": "Οι υψηλότερες βαθμολογίες στο επίπεδο ${LEVEL}",
  "levelBestTimesText": "Οι καλύτεροι χρόνοι στο επίπεδο ${LEVEL}",
  "levelIsLockedText": "Το επίπεδο ${LEVEL} είναι κλειδωμένο.",
  "levelMustBeCompletedFirstText": "Το επίπεδο ${LEVEL} πρέπει πρώτα να ολοκληρωθεί.",
  "levelText": "Επίπεδο ${NUMBER}",
  "levelUnlockedText": "Το Επίπεδο Ξεκλειδώθηκε!",
  "livesBonusText": "Μπόνους Ζωών",
  "loadingText": "Φόρτωση",
  "loadingTryAgainText": "Φορτώνει. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε αργότερα...",
  "macControllerSubsystemBothText": "Και τα δύο (δεν προτείνεται)",
  "macControllerSubsystemClassicText": "Κλασσικό",
  "macControllerSubsystemDescriptionText": "(δοκιμάστε να το αλλάξετε αυτό αν τα χειριστήριά σας δεν λειτουργούν)",
  "macControllerSubsystemMFiNoteText": "Εντοπίστηκε χειριστήριο φτιαγμένο-γιά-iOS/Mac.\nΊσως θα θέλατε να το ενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις -> Χειριστήρια",
  "macControllerSubsystemMFiText": "Φτιαγμένο-για-iOS/Mac",
  "macControllerSubsystemTitleText": "Υποστήριξη Χειριστηρίων",
  "mainMenu": {
    "creditsText": "Εύσημα",
    "demoMenuText": "Μενού Επίδειξης",
    "endGameText": "Τέλος Παιχνιδιού",
    "endTestText": "Τέλος τεστ",
    "exitGameText": "Έξοδος Παιχνιδιού",
    "exitToMenuText": "Έξοδος στο μενού;",
    "howToPlayText": "Πως Παίζεται;",
    "justPlayerText": "(Μονάχα ο Παίκτης ${NAME})",
    "leaveGameText": "Αποχώρηση από το Παιχνίδι",
    "leavePartyConfirmText": "Πραγματικά, αποχώρηση από τη συγκέντρωση;",
    "leavePartyText": "Αποχώρηση από τη Συγκέντρωση",
    "quitText": "Εγκατάλειψη",
    "resumeText": "Συνέχιση",
    "settingsText": "Ρυθμίσεις"
  },
  "makeItSoText": "Κάν' το Έτσι",
  "mapSelectGetMoreMapsText": "Περισσότεροι Χάρτες...",
  "mapSelectText": "Επιλογή...",
  "mapSelectTitleText": "Χάρτες ${GAME}",
  "mapText": "Χάρτης",
  "maxConnectionsText": "Μέγιστος Αριθμός Συνδέσεων",
  "maxPartySizeText": "Μέγιστος Αριθμός Συγκέντρωσης",
  "maxPlayersText": "Μέγιστος Αριθμός Παικτών",
  "merchText": "Εμπόρευμα!",
  "modeArcadeText": "Λειτουργία \"Arcade\"",
  "modeClassicText": "Κλασσική λειτουργία",
  "modeDemoText": "Δοκιμαστική λειτουργία",
  "moreSoonText": "Περισσότερα έρχονται σύντομα...",
  "mostDestroyedPlayerText": "Πιο Κατεστραμμένος",
  "mostValuablePlayerText": "Πολυτιμότερος Παίκτης",
  "mostViolatedPlayerText": "Πιο Ξυλοδαρμένος Παίκτης",
  "mostViolentPlayerText": "Πιο Βίαιος Παίκτης",
  "moveText": "Κίνηση",
  "multiKillText": "${COUNT}-ΦΟΝΟΙ!!!",
  "multiPlayerCountText": "${COUNT} παίκτες",
  "mustInviteFriendsText": "Σημείωση: πρέπει να προσκαλέσετε φίλους από τον\nπίνακα \"${GATHER}\" ή να συνδέσετε χειριστήρια\nγια να παίξετε παιχνίδι για πολλαπλούς παίκτες.",
  "nameBetrayedText": "Ο ${NAME} πρόδωσε τον ${VICTIM}.",
  "nameDiedText": "Ο παίκτης ${NAME} πέθανε.",
  "nameKilledText": "Ο ${NAME} σκότωσε τον ${VICTIM}.",
  "nameNotEmptyText": "Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό!",
  "nameScoresText": "Ο παίκτης ${NAME} Σκοράρει!",
  "nameSuicideKidFriendlyText": "Ο παίκτης ${NAME} σκοτώθηκε καταλάθος.",
  "nameSuicideText": "Ο παίκτης ${NAME} αυτοκτόνησε.",
  "nameText": "Όνομα",
  "nativeText": "Προσαρμόσιμο",
  "newExclaimText": "Νέο!",
  "newPersonalBestText": "Νέα προσωπικό ρεκόρ!",
  "newTestBuildAvailableText": "Μια νεότερη δοκιμαστική έκδοση είναι διαθέσιμη! (κύρια ${VERSION}, δοκιμαστική ${BUILD}).\nΠαραλάβετέ την από ${ADDRESS}",
  "newText": "Νέο",
  "newVersionAvailableText": "Μιά νέα έκδοση ${APP_NAME} είναι διαθέσιμη! (${VERSION})",
  "nextAchievementsText": "Επόμενα Επιτεύγματα:",
  "nextLevelText": "Επόμενο Επίπεδο",
  "noAchievementsRemainingText": "- κανένα",
  "noContinuesText": "(χωρίς \"Συνέχιση\")",
  "noExternalStorageErrorText": "Δεν βρέθηκε εξωτερικός αποθηκευτικός χώρος σε αυτή τη συσκευή",
  "noGameCircleText": "Σφάλμα: δεν έχετε συνδεθεί στο GameCircle",
  "noMessagesText": "Δεν υπάρχουν μηνύματα.",
  "noPluginsInstalledText": "Καθόλου Πρόσθετα Εγκατεστημένα",
  "noScoresYetText": "Δεν υπάρχουν βαθμολογίες ακόμη.",
  "noServersFoundText": "Δεν βρέθηκαν διακομηστές.",
  "noThanksText": "Όχι Ευχαριστώ",
  "noTournamentsInTestBuildText": "ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα σκορ του τουρνουά από αυτή τη δοκιμαστική έκδοση θα αγνοηθούν.",
  "noValidMapsErrorText": "Δεν βρέθηκαν έγκυροι χάρτες γι' αυτόν τον τύπο παιχνιδιού.",
  "notEnoughPlayersRemainingText": "Οι παίκτες που παραμένουν δεν είναι αρκετοί. Αποχωρήστε και ξεκινήστε νέο παιχνίδι.",
  "notEnoughPlayersText": "Χρειάζεστε τουλάχιστον ${COUNT} παίκτες για να ξεκινήσετε αυτό το παιχνίδι!",
  "notEnoughTicketsText": "Δεν έχεις αρκετά tickets!",
  "notNowText": "Όχι Τώρα",
  "notSignedInErrorText": "Πρέπει να συνδεθείτε γι' αυτό.",
  "notSignedInGooglePlayErrorText": "Πρέπει να συνδεθείτε με το Google Play γι' αυτό.",
  "notSignedInText": "δεν έχετε συνδεθεί",
  "notUsingAccountText": "Σημείωση: αγνοείται ο λογαριασμός ${SERVICE}.\nΠηγαίνετε στο'Λογαριασμός -> Σύνδεση με ${SERVICE}' αν θέλετε να τον χρησιμοποιήσετε.",
  "nothingIsSelectedErrorText": "Τίποτα δεν επιλέχθηκε!",
  "numberText": "#${NUMBER}",
  "offText": "Κλειστό",
  "okText": "Εντάξει",
  "onText": "Ανοιχτό",
  "oneMomentText": "Μια στιγμή...",
  "onslaughtRespawnText": "Ο παίκτης ${PLAYER} θα ξαναδημιουργηθεί στο κύμα ${WAVE}",
  "openMeText": "Άνοιξέ Με!",
  "openNowText": "Άνοιξέ Τώρα",
  "openText": "Άνοιξέ το",
  "orText": "${A} ή ${B}",
  "otherText": "Άλλο...",
  "outOfText": "(#${RANK} από ${ALL})",
  "ownFlagAtYourBaseWarning": "Η σημαία σας πρέπει να είναι\nστη βάση της για να σκοράρετε!",
  "packageModsEnabledErrorText": "Το παιχνίδι σε δίκτυο δεν επιτρέπεται όσο υπάρχουν ενεργά τοπικά-πακέτα-τροποποίησης (βλέπε Ρυθμίσεις->Σύνθετες)",
  "partyWindow": {
    "chatMessageText": "Μύνημα Συζήτησης",
    "emptyText": "Η συγκέντρωσή σας είναι άδεια",
    "hostText": "(οικοδεσπότης)",
    "sendText": "Αποστολή",
    "titleText": "Η Συγκέντρωσή Σας"
  },
  "pausedByHostText": "(παύση από τον οικοδεσπότη)",
  "perfectWaveText": "Τέλειο Κύμα!",
  "pickUpText": "Αρπαγή",
  "playModes": {
    "coopText": "Συνεργασία",
    "freeForAllText": "Ελεύθερο-Για-Όλους",
    "multiTeamText": "Πολλαπλές-Ομάδες",
    "singlePlayerCoopText": "Μονός Παίκτης / Συνεργασία",
    "teamsText": "Ομάδες"
  },
  "playText": "Παίξε",
  "playWindow": {
    "oneToFourPlayersText": "1-4 παίκτες",
    "titleText": "Παιχνίδι",
    "twoToEightPlayersText": "2-8 παίκτες"
  },
  "playerCountAbbreviatedText": "${COUNT}παίκ.",
  "playerDelayedJoinText": "Ο παίκτης ${PLAYER} θα κάνει είσοδο στην εκκίνηση του επόμενου γύρου.",
  "playerInfoText": "Πληροφορίες Παίκτη",
  "playerLeftText": "Ο παίκτης ${PLAYER} αποχώρησε από το παιχνίδι.",
  "playerLimitReachedText": "Το όριο των ${COUNT} επετεύχθη. Περεταίρω ένταξη δεν επιτρέπεται.",
  "playerProfilesWindow": {
    "cantDeleteAccountProfileText": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε το προφίλ του λογαριασμού σας.",
    "deleteButtonText": "Διαγραφή\nΠροφίλ",
    "deleteConfirmText": "Διαγραφή '${PROFILE}';",
    "editButtonText": "Επεξεργασία\nΠροφίλ",
    "explanationText": "(προσαρμοσμένα ονόματα παικτών και εμφανίσεις γι' αυτόν τον λογαριασμό)",
    "newButtonText": "Νέο\nΠροφίλ",
    "titleText": "Προφίλ Παίκτη"
  },
  "playerText": "Παίκτης",
  "playlistNoValidGamesErrorText": "Αυτή η λίστα αποτελείται από μη έγκυρα ξεκλειδωμένα παιχνίδια.",
  "playlistNotFoundText": "η λίστα δεν βρέθηκε",
  "playlistText": "Λίστα αναπαραγωγής.",
  "playlistsText": "Λίστες Παιχνιδιών",
  "pleaseRateText": "Εάν απολαμβάνετε το ${APP_NAME}, παρακαλώ σκεφτείτε να αφιερώσετε μιά στιγμή\nγια να το βαθμολογήσετε ή να γράψετε μιά κριτική. Αυτό θα προσφέρει χρήσιμη\nανατροφοδότηση και θα βοηθήσει για την υποστήριξη της μέλλουσας ανάπτυξης.\n\nευχαριστώ!\n-eric",
  "pleaseWaitText": "Παρακαλώ περιμένετε...",
  "pluginClassLoadErrorText": "Σφάλμα φορτώνοντας πρόσθετο '${PLUGIN}': ${ERROR}",
  "pluginInitErrorText": "Σφάλμα επερξεγάζοντας πρόσθετο '${PLUGIN}': ${ERROR}",
  "pluginSettingsText": "συνδέω Ρυθμίσεις",
  "pluginsAutoEnableNewText": "Αυτόματη ενεργοποίηση νέων προσθηκών",
  "pluginsDetectedText": "Νέα πρόσθετο/α εντοπίστηκαν. Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να τα ενεργοποιήσετε, ή διαμορφώστε τα στις ρυθμίσεις.",
  "pluginsDisableAllText": "Απενεργοποίηση όλων των προσθηκών",
  "pluginsEnableAllText": "Ενεργοποίηση όλων των προσθέτων",
  "pluginsRemovedText": "${NUM} πρόσθετο/α δεν εντοπίζονται πια.",
  "pluginsText": "Πρόσθετα",
  "practiceText": "Πρακτική",
  "pressAnyButtonPlayAgainText": "Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να ξαναπαίξετε...",
  "pressAnyButtonText": "Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να συνεχίσετε...",
  "pressAnyButtonToJoinText": "πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να ενταχθείτε...",
  "pressAnyKeyButtonPlayAgainText": "Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο/κουμπί για να ξαναπαίξετε...",
  "pressAnyKeyButtonText": "Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο/κουμπί για να συνεχίσετε...",
  "pressAnyKeyText": "Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο...",
  "pressJumpToFlyText": "** Πατήστε το άλμα συνεχόμενα για να πετάξετε **",
  "pressPunchToJoinText": "πατήστε ΓΡΟΘΙΑ για να ενταχθείτε...",
  "pressToOverrideCharacterText": "πιέστε ${BUTTONS} για να αναιρέσετε τον χαρακτήρα σας",
  "pressToSelectProfileText": "πατήστε ${BUTTONS} για την επιλογή παίκτη",
  "pressToSelectTeamText": "πατήστε ${BUTTONS} για την επιλογή ομάδας",
  "promoCodeWindow": {
    "codeText": "Κωδικός",
    "enterText": "Εισαγωγή"
  },
  "promoSubmitErrorText": "Σφάλμα κατά την υποβολή του κωδικού. Ελέγξτε την πρόσβασή σας στο διαδίκτυο",
  "ps3ControllersWindow": {
    "macInstructionsText": "Απενεργοποιήστε το PS3 σας, σιγουρευτείτε ότι το Bluetooth\nείναι ενεργοποιημένο στον Mac σας, έπειτα συνδέστε το χειριστήριό\nσας στον Mac μέσω καλωδίου USB για να τα ζευγαρώσετε. Από εκεί\nκαι στο εξής μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί \"home\" του \nχειριστηρίου για να το συνδέσετε στον Mac σας είτε με ενσύρματη\n(USB) ή ασύρματη (Bluetooth) λειτουργία.\n\nΣε μερικούς Mac μπορεί να σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης\nκατά το ζευγάρωμα. Αν συμβεί αυτό, δείτε το ακόλουθο\nεκπαιδευτικό ή κάντε αναζήτηση google για βοήθεια.\n\nΤα PS3 χειριστήρια που συνδέθηκαν ασύρματα πρέπει να εμφανίζονται\nστη λίστα με τις συσκευές στο Προτιμήσεις Συστήματος->Bluetooth.\nΜπορεί να χρειαστεί να τα αφαιρέσετε από αυτή τη λίστα όταν\nθα θελήσετε να τα χρησιμοποιήσετε πάλι για το PS3 σας.\n\nΕπίσης σιγουρευτείτε ότι θα αποσυνδέσετε από το Bluetooth για όσο δεν\nχρησιμοποιούνται, ειδάλλως οι μπαταρίες θα συνεχίσουν να ξοδεύονται.\n\nΤο Bluetooth μπορεί να υποστηρίξει έως και 7 συνδεδεμένες συσκευές,\nωστόσο η ισχύς μπορεί να διαφέρει.",
    "macInstructionsTextScale": 0.74,
    "ouyaInstructionsText": "Για να χρησιμοποιήσετε ένα χειριστήριο PS3 με το OUYA σας, απλά συνδέστε το με ένα καλώδιο\nUSB για να τα ζευγαρώσετε. Κάνοντας αυτό μπορεί να αποσυνδεθούν τα υπόλοιπά σας χειριστήρια,\nγι' αυτό μετά πρέπει να επανεκκινήσετε το OUYA σας και να αποσυνδέσετε το καλώδιο USB.\n\nΑπό εκεί και στο εξής θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το κουμπί \"HOME\" για να τα\nσυνδέετε ασύρματα. Όταν τελειώσετε με το παιχνίδι, κρατήστε πατημένο το κουμπί\n\"HOME\" για 10 δευτερόλεπτα ώστε να απενεργοποιήσετε το χειριστήριο, ειδάλλως\nθα παραμείνει ανοιχτό ξοδεύοντας μπαταρία.",
    "ouyaInstructionsTextScale": 0.6,
    "pairingTutorialText": "εκπαιδευτικό βίντεο ζευγαρώματος",
    "titleText": "Χρήση PS3 Χειριστηρίων με το ${APP_NAME}:"
  },
  "punchBoldText": "ΓΡΟΘΙΑ",
  "punchText": "Γροθιά",
  "purchaseForText": "Αγορά για ${PRICE}",
  "purchaseGameText": "Αγορά Παιχνιδιού",
  "purchaseNeverAvailableText": "Λυπούμαστε, οι αγορές δεν είναι διαθέσιμες σε αυτήν την έκδοση.\nΔοκιμάστε να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας σε άλλη πλατφόρμα και να πραγματοποιήσετε αγορές από εκεί.",
  "purchaseNotAvailableText": "Αυτή η αγορά δεν είναι διαθέσιμη.",
  "purchasingText": "Αγορά...",
  "quitGameText": "Έξοδος από το ${APP_NAME};",
  "quittingIn5SecondsText": "Έξοδος σε 5 δευτερόλεπτα...",
  "randomPlayerNamesText": "DEFAULT_NAMES",
  "randomText": "Τυχαίο",
  "rankText": "Κατάταξη",
  "ratingText": "Βαθμολογία",
  "reachWave2Text": "Φτάστε στο κύμα 2 για να καταταχθείτε.",
  "readyText": "έτοιμος",
  "recentText": "Πρόσφατα",
  "remoteAppInfoShortText": "Το ${APP_NAME} είναι πιό διασκεδαστικό όταν παίζεται με φίλους και\nοικεγένεια. Συνδέστε ένα ή περισσότερα χειριστήρια ή εγκαταστήστε\nτην εφαρμογή ${REMOTE_APP_NAME} σε τηλέφωνα ή tablets για να τα\nχρησιμοποιήσετε ως χειριστήρια.",
  "remote_app": {
    "app_name": "Χειριστήριο BombSquad",
    "app_name_short": "BSΧειριστήριο",
    "button_position": "Θέση Κουμπιών",
    "button_size": "Μέγεθος Κουμπιών",
    "cant_resolve_host": "Αδύνατη η επίλυση του οικοδεσπότη.",
    "capturing": "Σύλληψη...",
    "connected": "Συνδέθηκε.",
    "description": "Χρησιμοποίησε το τηλέφωνο ή το tablet σου ως χειριστήριο BombSquad!\nΈως και 8 συσκευές μπορούν να συνδεθούν ταυτόχρονα για ένα επικό παιχνίδι πολλαπλών παικτών (σε τοπικό δίκτυο) σε μία απλή TV ή tablet.",
    "disconnected": "Ο διακομιστής σας αποσύνδεσε.",
    "dpad_fixed": "σταθερό",
    "dpad_floating": "ελεύθερο",
    "dpad_position": "Θέση D-Pad",
    "dpad_size": "Μέγεθος D-Pad",
    "dpad_type": "Τύπος D-Pad",
    "enter_an_address": "Εισάγετε Διεύθυνση",
    "game_full": "Αυτό το παιχνίδι είναι γεμάτο ή δεν δέχεται συνδέσεις.",
    "game_shut_down": "Το παιχνίδι έκλεισε.",
    "hardware_buttons": "Κουμπιά Υλισμικού",
    "join_by_address": "Ένταξη μέσω Διεύθυνσης...",
    "lag": "Καθυστέρηση: ${SECONDS} δευτερόλεπτα",
    "reset": "Επαναφορά στα Προκαθορισμένα",
    "run1": "Τρέξιμο 1",
    "run2": "Τρέξιμο 2",
    "searching": "Αναζήτηση για παιχνίδια BombSquad...",
    "searching_caption": "Πατήστε στο όνομα ένος παιχνδιού για να συνδεθείτε σε αυτό.\nΣιγουρευτείτε ότι βρίσκεστε στο ίδιο δίκτυο wifi με το παιχνίδι.",
    "start": "Εκκίνηση",
    "version_mismatch": "Οι εκδόσεις δεν ταιριάζουν.\nΣιγουρευτείτε ότι έχετε τις πιό πρόσφατες εκδόσεις για το\nBombSquad και για το Χειριστήριο BombSquad και ξαναπροσπαθήστε."
  },
  "removeInGameAdsText": "Ξεκλειδώστε το \"${PRO}\" στο κατάστημα για να αφαιρέσετε τις διαφημήσεις κατα τη διάρκεια του παιχνιδιού.",
  "removeInGameAdsTokenPurchaseText": "ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ: Αγοράστε ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ πακέτο token για να αφαιρέσετε τις διαφημίσεις εντός παιχνιδιού.",
  "renameText": "Μετονομασία",
  "replayEndText": "Λήξη Επανάληψης",
  "replayNameDefaultText": "Επανάληψη Τελευταίου Παιχνιδιού",
  "replayReadErrorText": "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου επανάληψης.",
  "replayRenameWarningText": "Μετονομάστε το \"${REPLAY}\" μετά από κάθε παιχνίδι άμα θέλετε να το κρατήσετε, ειδάλλως θα αντικαθίσταται.",
  "replayVersionErrorText": "Συγνώμη, αυτή η επανάληψη δημιουργήθηκε σε μιά διαφορετική\nέκδοση του παιχνιδιού και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.",
  "replayWatchText": "Προβολή Επανάληψης",
  "replayWriteErrorText": "Σφάλμα κατά την εγγραφή του αρχείου επανάληψης.",
  "replaysText": "Επαναλήψεις",
  "reportPlayerExplanationText": "Χρησιμοποιήστε αυτό το email για να κάνετε αναφορά ζαβολιάς, απρεπούς λεξιλογίου ή άλλου είδους κακής συμπεριφοράς.\nΠαρακαλώ περιγράψτε παρακάτω:",
  "reportThisPlayerCheatingText": "Ζαβολιά",
  "reportThisPlayerLanguageText": "Απρεπές Λεξιλόγιο",
  "reportThisPlayerReasonText": "Τι θα θέλατε να αναφέρετε;",
  "reportThisPlayerText": "Αναφορά Αυτού του Παίκτη",
  "requestingText": "Αίτηση...",
  "restartText": "Επανεκκίνηση",
  "retryText": "Εκ νέου απόπειρα",
  "revertText": "Επαναφορά",
  "runText": "Τρέξιμο",
  "saveText": "Αποθήκευση",
  "scanScriptsErrorText": "Σφάλμα(α) κατά τη σάρωση σεναρίων. Δείτε το αρχείο καταγραφής για λεπτομέρειες.",
  "scanScriptsMultipleModulesNeedUpdatesText": "${PATH} και ${NUM} άλλη(ες) λειτουργείες χρειάζεται(ονται) για το api ${API}.",
  "scanScriptsSingleModuleNeedsUpdatesText": "Το ${PATH} χρειάζεται να αναβαθμιστεί για το api ${API}",
  "scoreChallengesText": "Προκλήσεις Βαθμολογίας",
  "scoreListUnavailableText": "Λίστα βαθμολογίας μη διαθέσιμη.",
  "scoreText": "Βαθμολογία",
  "scoreUnits": {
    "millisecondsText": "Χιλιοστά Δευτερολέπτου",
    "pointsText": "Πόντοι",
    "secondsText": "Δευτερόλεπτα"
  },
  "scoreWasText": "(ήταν ${COUNT})",
  "selectText": "Επιλογή",
  "sendInfoDescriptionText": "Στέλνει πληροφορίες λογαριασμού και κατάστασης εφαρμογής στον δημιουργό.\nΠαρακαλούμε να συμπεριλάβετε το όνομά σας ή την αιτία αποστολής.",
  "seriesWinLine1PlayerText": "ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΗ",
  "seriesWinLine1TeamText": "ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΗ",
  "seriesWinLine1Text": "ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΗ",
  "seriesWinLine2Text": "ΣΕΙΡΑ!",
  "settingsWindow": {
    "accountText": "Λογαριασμός",
    "advancedText": "Σύνθετες",
    "audioText": "Ήχος",
    "controllersText": "Χειριστήρια",
    "graphicsText": "Γραφικά",
    "playerProfilesMovedText": "Σημείωση: η ενότητα \"Προφίλ Παίκτη\" μετακινήθηκε στο παράθυρο \"Λογαριασμός\" στο κύριο μενού.",
    "titleText": "Ρυθμίσεις"
  },
  "settingsWindowAdvanced": {
    "alwaysUseInternalKeyboardDescriptionText": "(ένα απλό, φιλικό με τα χειριστήρια πληκτρολόγιο οθόνης για επεξεργασία κειμένου)",
    "alwaysUseInternalKeyboardText": "Πάντα να χρησιμοποιείται το εσωτερικό πληκτρολόγιο",
    "benchmarksText": "Έλεγχοι Απόδοσης & Κόπωσης",
    "devToolsText": "Εργαλεία Δημιουργού",
    "disableCameraGyroscopeMotionText": "Απενεργοποιήστε γυροσκοπική κίνηση της κάμερας",
    "disableCameraShakeText": "Απενεργοποιήστε το κούνημα της κάμερας",
    "disableThisNotice": "(μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τήν ειδοποίηση στις σύνθετες ρυθμίσεις)",
    "enablePackageModsDescriptionText": "(επιτρέπει επιπλέον δυνατότητες τροποποίησης αλλά απενεργοποιεί το παιχνίδι σε δίκτυο)",
    "enablePackageModsText": "Ενεργοποίηση Τοπικών Πακέτων Τροποποίησης",
    "enterPromoCodeText": "Εισαγωγή Κωδικού",
    "forTestingText": "Σημείωση: αυτές οι τιμές είναι μονάχα για έλεγχο και θα χαθούν όταν πραγματοποιηθεί έξοδος από την εφαρμογή.",
    "helpTranslateText": "Οι μη Αγγλικές μεταφράσεις του ${APP_NAME} είναι υποστιριζόμενες\nαπό την κοινότητα. Αν θα θέλατε να συνεισφέρετε ή να διορθώσετε μια\nμετάφραση ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο. Ευχαριστώ προκαταβολικά!",
    "kickIdlePlayersText": "Αποβολή άπραγων παικτών",
    "kidFriendlyModeText": "Λειτουργία για Παιδιά (μειωμένη βία, κτλ)",
    "languageText": "Γλώσσα",
    "moddingGuideText": "Οδηγός Τροποποίησης",
    "moddingToolsText": "Εργαλεία Τροποποίησης",
    "mustRestartText": "Για να λειτουργήσει, πρέπει να επανεκκινήσετε το παιχνίδι.",
    "netTestingText": "Έλεγχος Δικτύου",
    "resetText": "Επαναφορά",
    "sendInfoText": "Αποστολή πληροφοριών",
    "showBombTrajectoriesText": "Εμφάνιση Πορείας Βόμβας",
    "showDemosWhenIdleText": "Προβολή ντέμο σε αδράνεια",
    "showDeprecatedLoginTypesText": "Εμφάνιση καταργημένων τύπων εισόδου",
    "showDevConsoleButtonText": "Εμφάνιση κουμπιού κονσόλας προγραμματιστών",
    "showInGamePingText": "Εμφάνιση καθυστέρησης εντός-παιχνιδιού",
    "showPlayerNamesText": "Προβολή Ονομάτων Παικτών",
    "showUserModsText": "Προβολή Φακέλου Πακέτων Τροποποίησης",
    "titleText": "Σύνθετες",
    "translationEditorButtonText": "Επεξεργαστής Γλωσσικών Μεταφράσεων ${APP_NAME}",
    "translationFetchErrorText": "κατάσταση μεταφράσεων μη διαθέσιμη",
    "translationFetchingStatusText": "έλεγχος κατάστασης μεταφράσεων...",
    "translationInformMe": "Πληροφόρησέ με όταν η γλώσσα μου χρειάζεται ενημερώσεις",
    "translationNoUpdateNeededText": "Η συγκεκριμένη γλώσσα είναι ενημερωμένη, γιούπι!",
    "translationUpdateNeededText": "** Η συγκεκριμένη γλώσσα χρειάζεται ενημερώσεις!! **",
    "vrTestingText": "Έλεγχος VR"
  },
  "shareText": "Κοινοποίηση",
  "sharingText": "Κοινοποίηση...",
  "showText": "Προβολή",
  "signInForPromoCodeText": "Πρέπει να συνδεθείτε σε έναν λογαριασμό ώστε οι κωδικοί να πιάσουν τόπο.",
  "signInWithGameCenterText": "Για να χρησιμοποιήσετε έναν λογαριασμό Game Center,\nσυνδεθείτε σε αυτόν με την εφαρμογή Game Center.",
  "singleGamePlaylistNameText": "Μόνο ${GAME}",
  "singlePlayerCountText": "1 παίκτης",
  "sizeLargeText": "Μεγάλο",
  "sizeMediumText": "Μέτριο",
  "sizeSmallText": "Μικρό",
  "soloNameFilterText": "Σόλο ${NAME}",
  "soundtrackTypeNames": {
    "CharSelect": "Επιλογή Χαρακτήρα",
    "Chosen One": "Εκλεκτός",
    "Epic": "Παιχνίδια Επικής Λειτουργίας",
    "Epic Race": "Επικός Αγώνας Ταχύτητας",
    "FlagCatcher": "Κατάκτηση Σημαίας",
    "Flying": "Χαρούμενες Σκέψεις",
    "Football": "Ποδόσφαιρο",
    "ForwardMarch": "Έφοδος",
    "GrandRomp": "Κυριαρχία",
    "Hockey": "Χόκεϋ",
    "Keep Away": "Απομάκρυνση",
    "Marching": "Περίγυρος",
    "Menu": "Κύριο Μενού",
    "Onslaught": "Επίθεση",
    "Race": "Αγώνας Ταχύτητας",
    "Scary": "Βασιλιάς του Λόφου",
    "Scores": "Οθόνη Βαθμολογίας",
    "Survival": "Εξόντωση",
    "ToTheDeath": "Μάχη Θανάτου",
    "Victory": "Τελική Οθόνη Βαθμολογίας"
  },
  "spaceKeyText": "κενό",
  "statsText": "Στατιστικές",
  "storagePermissionAccessText": "Αυτό απαιτεί πρόσβαση στον χώρο αποθήκευσης",
  "store": {
    "alreadyOwnText": "Το αντικείμενο \"${NAME}\" σας ανήκει ήδη!",
    "bombSquadProNameText": "${APP_NAME} Pro",
    "bombSquadProNewDescriptionText": "• Αφαιρεί τις διαφιμήσεις στο παιχνίδι και τις αναδυόμενες οθόνες\n• Ξεκλειδώνει περισσότερες ρυθμίσεις\n• Επιπλέον περιλαμβάνει:",
    "buyText": "Αγορά",
    "charactersText": "Χαρακτήρες",
    "comingSoonText": "Προσεχώς...",
    "extrasText": "Επιπλέον",
    "freeBombSquadProText": "Το BombSquad είναι πλέον δωρεάν, αλλά αφού το έχετε αγοράσει εξ' αρχής\nθα λάβετε την BombSquad Pro αναβάθμιση και ${COUNT} εισιτήρια ως ευχαριστώ.\nΑπολαύστε τα νέα χαρακτηριστικά, και ευχαριστώ για την υποστήριξη!\n-Eric",
    "holidaySpecialText": "Ειδικά Διακοπών/Αργίας",
    "howToSwitchCharactersText": "(πηγαίντε στο \"${SETTINGS} -> ${PLAYER_PROFILES}\" για να αναθέσετε και να προσαρμόσετε χαρακτήρες)",
    "howToUseIconsText": "(δημιουργήστε παγκόσμια προφίλ παίκτη (στο παράθυρο των λογαριασμών) για να μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε)",
    "howToUseMapsText": "(χρησιμοποιήστε αυτούς τους χάρτες στις δικές σας λίστες Ομάδες/Ελεύθερο-Για-Όλους)",
    "iconsText": "Εικονίδια",
    "loadErrorText": "Αδύνατη η φόρτωση της σελίδας.\nΕλέγξτε την πρόσβασή σας στο διαδίκτυο.",
    "loadingText": "Φόρτωση",
    "mapsText": "Χάρτες",
    "miniGamesText": "ΜικροΠαιχνίδια",
    "oneTimeOnlyText": "(μια φορά μόνο)",
    "purchaseAlreadyInProgressText": "Η αγορά αυτού του αντικειμένου βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.",
    "purchaseConfirmText": "Αγορά του αντικειμένου ${ITEM};",
    "purchaseNotValidError": "Η αγορά δεν είναι έγκυρη.\nΕπικοινωνήστε στο ${EMAIL} αν αυτό είναι σφάλμα.",
    "purchaseText": "Αγορά",
    "saleBundleText": "Προσφορά Πακέτου!",
    "saleExclaimText": "Προσφορά!",
    "salePercentText": "(${PERCENT}% προσφορά)",
    "saleText": "ΠΡΟΣΦΟΡΑ",
    "searchText": "Αναζήτηση",
    "teamsFreeForAllGamesText": "Παιχνίδια για Ομάδες / Ελεύθερο-Για-Όλους",
    "totalWorthText": "*** Αξίας ${TOTAL_WORTH}! ***",
    "upgradeQuestionText": "Αναβάθμιση;",
    "winterSpecialText": "Ειδικά Χειμερινά",
    "youOwnThisText": "- σας ανήκει -"
  },
  "storeDescriptionText": "Τρελό Παιχνίδι Για 8 Άτομα!\n\nΑνατινάξτε τους φίλους σας (ή τον υπολογιστή) σε ένα τουρνουά από εκρηκτικά mini-games όπως Κατακτηση-Σημαίας, Βόμβο-Χόκεϋ, και Επική-Μάχη-Μέχρι-Θανάτου-Σε-Αργή-Κίνηση!\n\nΟι απλοί χειρισμοί και η εκτενής υποστήριξη χειριστηρίων το κάνουν εύκολο μέχρι και για 8 άτομα να πάρουν μέρος στην δράση! Είναι δυνατή και η χρήση φορητών συσκευών ως χειριστήρια μέσω της εφαρμογής 'Χειριστήριο BombSquad'!\n\nΒόμβες! Φύγαμε!\n\nΒλέπε www.froemling.net/bombsquad για περισσότερες πληροφορίες.",
  "storeDescriptions": {
    "blowUpYourFriendsText": "Ανατινάξτε τους φίλους σας.",
    "competeInMiniGamesText": "Ανταγωνιστείτε σε mini-games από αγώνες ταχύτητας έως και πέταγμα.",
    "customize2Text": "Προσαρμόστε χαρακτήρες, mini-games, ακόμα και τη μουσική.",
    "customizeText": "Προσαρμόστε χαρακτήρες και δημιουργήστε τις δικές σας λίστες mini-games.",
    "sportsMoreFunText": "Τα αγωνίσματα είναι πιο διασκεδαστικά με εκρήξεις.",
    "teamUpAgainstComputerText": "Συμμαχήστε εναντίον του υπολογιστή."
  },
  "storeText": "Κατάστημα",
  "submitText": "Υποβολή",
  "submittingPromoCodeText": "Υποβολή Κωδικού...",
  "successText": "Επιτυχία!",
  "supportEmailText": "Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την εφαρμογή, παρακαλώ να στείλετε e-mail \nστο ${EMAIL}",
  "teamNamesColorText": "Ονόματα/Χρώμματα Ομάδων...",
  "telnetAccessGrantedText": "Πρόσβαση telnet ενεργοποιημένη.",
  "telnetAccessText": "Πρόσβαση telnet εντοπίστηκε. Να επιτρέπεται;",
  "testBuildErrorText": "Αυτή η δοκιμαστική έκδοση είναι πλέον ανενεργή. Παρακαλώ ελέγξτε για μια νεότερη έκδοση.",
  "testBuildText": "Δοκιμαστική Έκδοση",
  "testBuildValidateErrorText": "Αδύνατη η επικύρωση της δοκιμαστικής έκδοσης. (χωρίς πρόσβαση στο δίκτυο;)",
  "testBuildValidatedText": "Η Δοκιμαστική Έκδοση Επικυρώθηκε. Απολαύστε!",
  "thankYouText": "Ευχαριστώ για την υποστήριξή σας! Απολαύστε το παιχνίδι!!",
  "threeKillText": "ΤΡΙΠΛΟΣ ΦΟΝΟΣ!!",
  "timeBonusText": "Μπόνους Χρόνου",
  "timeElapsedText": "Διάρκεια Χρόνου",
  "timeExpiredText": "Ο Χρόνος Έληξε",
  "timeSuffixDaysText": "${COUNT}μερ.",
  "timeSuffixHoursText": "${COUNT}ωρ.",
  "timeSuffixMinutesText": "${COUNT}λεπ.",
  "timeSuffixSecondsText": "${COUNT}δευτ.",
  "tipText": "Υπόδειξη",
  "titleText": "BombSquad",
  "titleVRText": "BombSquad VR",
  "topFriendsText": "Κορυφαίοι Φίλοι",
  "tournamentCheckingStateText": "Έλεγχος κατάστασης τουρνουά. Παρακαλώ περιμένετε...",
  "tournamentEndedText": "Αυτό το τουρνουά έχει λήξει. Ένα νέο θα ξεκινήσει σύντομα.",
  "tournamentEntryText": "Είσοδος Τουρνουά",
  "tournamentResultsRecentText": "Αποτελέσματα Πρόσφατων Τουρνουά",
  "tournamentStandingsText": "Πίνακας Κατάταξης Τουρνουά",
  "tournamentText": "Τουρνουά",
  "tournamentTimeExpiredText": "Ο Χρόνος του Τουρνουά Έληξε",
  "tournamentsDisabledWorkspaceText": "Τα τουρνουά είναι απενεργοποιημένα όταν χόροι εργασίας είναι ενεργοί.\nΓια να το ενεργοποιήσετε, κλείστε τον χώρο εργασίας σας και επανεκκινήστε την εφαρμογή.",
  "tournamentsText": "Τουρνουά",
  "translations": {
    "characterNames": {
      "Agent Johnson": "Πράκτορας Τζόνσον",
      "B-9000": "Β-9000",
      "Bernard": "Βερνάρδος",
      "Bones": "Κοκαλάκιας",
      "Butch": "Καουμπόι",
      "Easter Bunny": "Πασχαλινός Λαγός",
      "Flopsy": "Φλόπσυ",
      "Frosty": "Φρόστυ",
      "Gretel": "Γκρέτελ",
      "Grumbledorf": "Γογγυδώρος",
      "Jack Morgan": "Τζακ Μαυρογένης",
      "Kronk": "Κρόνκ",
      "Lee": "Λι",
      "Lucky": "Τυχεράκιας",
      "Mel": "Μελένιος",
      "Middle-Man": "Σούπερ-Άσχετος",
      "Minimus": "Μίνιμος",
      "Pascal": "Πασκάλ",
      "Pixel": "Πίξελ",
      "Sammy Slam": "Σάμμυ Χαλκομανίας",
      "Santa Claus": "Άγιος Βασίλης",
      "Snake Shadow": "Σκιά Φιδιού",
      "Spaz": "Σπάζ",
      "Taobao Mascot": "Taobao Μασκότ",
      "Todd McBurton": "Τοντ ΜακΜπάρτον",
      "Zoe": "Ζωή",
      "Zola": "Ζώλα"
    },
    "coopLevelNames": {
      "${GAME} Training": "${GAME} Προπόνηση",
      "Infinite ${GAME}": "${GAME} Ατελείωτο",
      "Infinite Onslaught": "Επίθεση Ατελείωτο",
      "Infinite Runaround": "Περίγυρος Ατελείωτο",
      "Onslaught Training": "Επίθεση Προπόνηση",
      "Pro ${GAME}": "${GAME} Επαγγελματικό",
      "Pro Football": "Ποδόσφαιρο Επαγγελματικό",
      "Pro Onslaught": "Επίθεση Επαγγελματικό",
      "Pro Runaround": "Περίγυρος Επαγγελματικό",
      "Rookie ${GAME}": "${GAME} Για Αρχάριους",
      "Rookie Football": "Ποδόσφαιρο Για Αρχάριους",
      "Rookie Onslaught": "Επίθεση Για Αρχάριους",
      "The Last Stand": "Το Τελευταίο Ανάστημα",
      "Uber ${GAME}": "${GAME} Ακραίο",
      "Uber Football": "Ποδόσφαιρο Ακραίο",
      "Uber Onslaught": "Επίθεση Ακραίο",
      "Uber Runaround": "Περίγυρος Ακραίο"
    },
    "gameDescriptions": {
      "Be the chosen one for a length of time to win.\nKill the chosen one to become it.": "Παραμείνετε εκλεκτός για ένα χρονικό διάστημα ώστε να νικήσετε.\nΣκοτώστε τον εκλεκτό για να πάρετε τη θέση του.",
      "Bomb as many targets as you can.": "Βομβαρδίστε όσους στόχους μπορείτε.",
      "Carry the flag for ${ARG1} seconds.": "Κουβαλήστε τη σημαία για ${ARG1} δευτερόλεπτα.",
      "Carry the flag for a set length of time.": "Κουβαλήστε τη σημαία για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα.",
      "Crush ${ARG1} of your enemies.": "Συντρίψτε ${ARG1} από τους εχθρούς σας.",
      "Defeat all enemies.": "Νικήστε όλους τους εχθρούς.",
      "Dodge the falling bombs.": "Αποφύγετε τις βόμβες που πέφτουν.",
      "Final glorious epic slow motion battle to the death.": "Τελική, δοξασμένη μάχη μέχρι θανάτου σε επικά αργή κίνηση.",
      "Gather eggs!": "Μαζέψτε αυγά!",
      "Get the flag to the enemy end zone.": "Μεταφέρετε τη σημαία στο εχθρικό τέρμα.",
      "How fast can you defeat the ninjas?": "Πόσο γρήγορα μπορείτε να νικήσετε τους νίντζα;",
      "Kill a set number of enemies to win.": "Σκοτώστε έναν ορισμένο αριθμό εχθρών για να νικήσετε.",
      "Last one standing wins.": "Ο τελευταίος που θα σταθεί όρθιος κερδίζει.",
      "Last remaining alive wins.": "Ο τελευταίος ζωντανός κερδίζει.",
      "Last team standing wins.": "Η ομάδα που θα σταθεί τελευταία κερδίζει.",
      "Prevent enemies from reaching the exit.": "Αποτρέψτε τους εχθρούς από το να φτάσουν στην έξοδο.",
      "Reach the enemy flag to score.": "Αγγίξτε την εχθρική σημαία για να σκοράρετε.",
      "Return the enemy flag to score.": "Επιστρέψτε την εχθρική σημαία για να σκοράρετε.",
      "Run ${ARG1} laps.": "Τρέξτε ${ARG1} γύρους.",
      "Run ${ARG1} laps. Your entire team has to finish.": "Τρέξτε ${ARG1} γύρους. Ολόκληρη η ομάδα σας πρέπει να τερματίσει.",
      "Run 1 lap.": "Τρέξτε 1 γύρο.",
      "Run 1 lap. Your entire team has to finish.": "Τρέξτε 1 γύρο. Ολόκληρη η ομάδα σας πρέπει να τερματίσει.",
      "Run real fast!": "Τρέξτε πολύ γρήγορα!",
      "Score ${ARG1} goals.": "Σκοράρετε ${ARG1} γκολ.",
      "Score ${ARG1} touchdowns.": "Σκοράρετε ${ARG1} πόντους.",
      "Score a goal.": "Σκοράρετε 1 γκολ.",
      "Score a touchdown.": "Σκοράρετε 1 πόντο.",
      "Score some goals.": "Σκοράρετε μερικά γκολ.",
      "Secure all ${ARG1} flags.": "Προστατεύστε όλες τις ${ARG1} σημαίες.",
      "Secure all flags on the map to win.": "Προστατεύστε όλες τις σημαίες στον χάρτη για να κερδίσετε.",
      "Secure the flag for ${ARG1} seconds.": "Προστατεύστε τη σημαία για ${ARG1} δευτερόλεπτα.",
      "Secure the flag for a set length of time.": "Προστατεύστε τη σημαία για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα.",
      "Steal the enemy flag ${ARG1} times.": "Κλέψτε την εχθρική σημαία ${ARG1} φορές.",
      "Steal the enemy flag.": "Κλέψτε την εχθρική σημαία.",
      "There can be only one.": "Μπορεί να υπάρξει μόνο ένας.",
      "Touch the enemy flag ${ARG1} times.": "Αγγίξτε την εχθρική σημαία ${ARG1} φορές.",
      "Touch the enemy flag.": "Αγγίξτε την εχθρική σημαία.",
      "carry the flag for ${ARG1} seconds": "κουβαλήστε τη σημαία για ${ARG1} δευτερόλεπτα",
      "kill ${ARG1} enemies": "σκοτώστε ${ARG1} εχθρούς",
      "last one standing wins": "ο τελευταίος που θα σταθεί όρθιος κερδίζει",
      "last team standing wins": "η ομάδα που θα σταθεί τελευταία κερδίζει",
      "return ${ARG1} flags": "επιστρέψτε ${ARG1} σημαίες",
      "return 1 flag": "επιστρέψτε 1 σημαία",
      "run ${ARG1} laps": "τρέξτε ${ARG1} γύρους",
      "run 1 lap": "τρέξτε 1 γύρο",
      "score ${ARG1} goals": "σκοράρετε ${ARG1} γκολ",
      "score ${ARG1} touchdowns": "σκοράρετε ${ARG1} πόντους",
      "score a goal": "σκοράρετε 1 γκολ",
      "score a touchdown": "σκοράρετε 1 πόντο",
      "secure all ${ARG1} flags": "προστατεύστε όλες τις ${ARG1} σημαίες",
      "secure the flag for ${ARG1} seconds": "προστατεύστε τη σημαία για ${ARG1} δευτερόλεπτα",
      "touch ${ARG1} flags": "αγγίξτε ${ARG1} σημαίες",
      "touch 1 flag": "αγγίξτε 1 σημαία"
    },
    "gameNames": {
      "Assault": "Έφοδος",
      "Capture the Flag": "Κατάκτηση Σημαίας",
      "Chosen One": "Εκλεκτός",
      "Conquest": "Κυριαρχία",
      "Death Match": "Μάχη Θανάτου",
      "Easter Egg Hunt": "Κυνήγι Πασχαλινών Αυγών",
      "Elimination": "Εξόντωση",
      "Football": "Ποδόσφαιρο",
      "Hockey": "Χόκεϋ",
      "Keep Away": "Απομάκρυνση",
      "King of the Hill": "Βασιλιάς του Λόφου",
      "Meteor Shower": "Βροχή Μετεωριτών",
      "Ninja Fight": "Μάχη Νίντζα",
      "Onslaught": "Επίθεση",
      "Race": "Αγώνας Ταχύτητας",
      "Runaround": "Περίγυρος",
      "Target Practice": "Εξάσκηση Στόχου",
      "The Last Stand": "Το Τελευταίο Ανάστημα"
    },
    "inputDeviceNames": {
      "Keyboard": "Πληκτρολόγιο",
      "Keyboard P2": "Πληκτρολόγιο Π2"
    },
    "languages": {
      "Arabic": "Αραβικά",
      "Belarussian": "Λευκορώσικα",
      "Chinese": "Απλοποιημένα κινέζικα",
      "ChineseTraditional": "Παραδοσιακά κινέζικα",
      "Croatian": "Κροάτικα",
      "Czech": "Τσέχικα",
      "Danish": "Δανικά",
      "Dutch": "Ολλανδικά",
      "English": "Αγγλικά",
      "Esperanto": "Εσπαράντο",
      "Filipino": "Φιλιπινέζικα",
      "Finnish": "Φινλανδικά",
      "French": "Γαλλικά",
      "German": "Γερμανικά",
      "Gibberish": "Ασυνάρτητα",
      "Greek": "Ελληνικά",
      "Hindi": "Ινδικά",
      "Hungarian": "Ουγγρικά",
      "Indonesian": "Ινδονησιακά",
      "Italian": "Ιταλικά",
      "Japanese": "Ιαπωνέζικα",
      "Korean": "Κορεάτικα",
      "Malay": "Μαλεσιακά",
      "Persian": "Πέρσικα",
      "Polish": "Πολωνικά",
      "Portuguese": "Πορτογαλικά",
      "Romanian": "Ρουμάνικα",
      "Russian": "Ρώσικα",
      "Serbian": "Σέρβικα",
      "Slovak": "Σλοβακικά",
      "Spanish": "Ισπανικά",
      "Swedish": "Σουηδικά",
      "Tamil": "Ταμίλ",
      "Thai": "ταϊλανδέζικο",
      "Turkish": "Τούρκικα",
      "Ukrainian": "Ουκρανικά",
      "Venetian": "Ενετικά",
      "Vietnamese": "Βιετναμέζικα"
    },
    "leagueNames": {
      "Bronze": "Χάλκινο",
      "Diamond": "Διαμαντένιο",
      "Gold": "Χρυσό",
      "Silver": "Ασημένιο"
    },
    "mapsNames": {
      "Big G": "Μεγάλο G",
      "Bridgit": "Ψηφιογέφυρα",
      "Courtyard": "Αυλή",
      "Crag Castle": "Βραχώδες Κάστρο",
      "Doom Shroom": "Μανιτάρι του Χαμού",
      "Football Stadium": "Στάδιο Ποδοσφαίρου",
      "Happy Thoughts": "Χαρούμενες Σκέψεις",
      "Hockey Stadium": "Στάδιο Χόκεϋ",
      "Lake Frigid": "Καταψυγμένη Λίμνη",
      "Monkey Face": "Φάτσα Μαϊμούς",
      "Rampage": "Ράμπα",
      "Roundabout": "Κυκλική Διασταύρωση",
      "Step Right Up": "Σκαλοπάτια",
      "The Pad": "Η Ταμπλέτα",
      "Tip Top": "Κορυφή Υπόδειξης",
      "Tower D": "Αμυντικός Πύργος",
      "Zigzag": "ΖιγκΖαγκ"
    },
    "playlistNames": {
      "Just Epic": "Μόνο Επικό",
      "Just Sports": "Μόνο Αγωνίσματα"
    },
    "scoreNames": {
      "Flags": "Σημαίες",
      "Goals": "Γκολ",
      "Score": "Βαθμοί",
      "Survived": "Επιβίωση",
      "Time": "Χρόνος",
      "Time Held": "Χρόνος Κατοχής"
    },
    "serverResponses": {
      "A code has already been used on this account.": "Ένας κωδικός έχει ήδη χρησιμοποιηθεί σε αυτόν το λογαριασμό.",
      "A reward has already been given for that address.": "Μια ανταμοιβή έχει ήδη δοθεί γι' αυτή την διεύθυνση.",
      "Account linking successful!": "Δέσμευση Λογαριασμών Επιτυχής!",
      "Account unlinking successful!": "Αποδέσμευση Λογαριασμών Επιτυχής!",
      "Accounts are already linked.": "Οι λογαριασμοί είναι ήδη δεσμευμένοι.",
      "Ad view could not be verified.\nPlease be sure you are running an official and up-to-date version of the game.": "Το Ad view δεν μπορούσε να επαληθευτεί.\nΠαρακαλώ σιγουρευτείτε ότι τρέχετε μια επίσημη και σύγχρονη έκδοση του παιχνιδιού.",
      "An error has occurred; (${ERROR})": "Προέκυψε Σφάλμα. (${ERROR})",
      "An error has occurred; please contact support. (${ERROR})": "Προέκυψε Σφάλμα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη. (${ERROR})",
      "An error has occurred; please contact support@froemling.net.": "Προέκυψε Σφάλμα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το support@froemling.net.",
      "An error has occurred; please try again later.": "Προέκυψε Σφάλμα. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε αργότερα.",
      "Are you sure you want to link these accounts?\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\nThis cannot be undone!": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να δεσμεύσετε μεταξύ τους αυτούς τους λογαριασμούς;\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\nΗ ενέργεια είναι μη αντιστρέψιμη!",
      "BombSquad Pro unlocked!": "Το BombSquad Pro ξεκλειδώθηκε!",
      "Can't link 2 accounts of this type.": "Αδύνατη η δέσμευση 2 λογαριασμών αυτού του τύπου.",
      "Can't link 2 diamond league accounts.": "Αδύνατη η δέσμευση 2 λογαριασμών διαμαντένιας κατηγορίας.",
      "Can't link; would surpass maximum of ${COUNT} linked accounts.": "Αδύνατη δέσμευση. Θα ξεπερνούσε το όριο των ${COUNT} δεσμευμένων λογαριασμών.",
      "Cheating detected; scores and prizes suspended for ${COUNT} days.": "Εντοπίστηκε ζαβολιά. Οι βαθμολογίες και τα βραβεία θα ανασταλλούν για ${COUNT} μέρες.",
      "Could not establish a secure connection.": "Δεν μπόρεσε να ιδρυθεί ασφαλής σύνδεση.",
      "Daily maximum reached.": "Ημερήσιο μέγιστο επετεύχθη.",
      "Entering tournament...": "Είσοδος στο τουρνουά...",
      "Invalid code.": "Μη έγκυρος κωδικός.",
      "Invalid payment; purchase canceled.": "Μη έγκυρη πληρωμή. Η αγορά ακυρώθηκε.",
      "Invalid promo code.": "Μη έγκυρος κωδικός.",
      "Invalid purchase.": "Μη έγκυρη αγορά.",
      "Invalid tournament entry; score will be ignored.": "Μη έγκυρη είσοδος στο τουρνουά. Η βαθμολογία θα αγνοηθεί.",
      "Item unlocked!": "Το αντικείμενο ξεκλειδώθηκε!",
      "LINKING DENIED. ${ACCOUNT} contains\nsignificant data that would ALL BE LOST.\nYou can link in the opposite order if you'd like\n(and lose THIS account's data instead)": "ΑΡΝΗΣΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ. Ο ${ACCOUNT} περιέχει\nσημαντικά δεδομένα τα οποία θα ΧΑΝΟΝΤΑΝ.\nΜπορείτε να δεσμεύσετε με την αντίστροφη σειρά αν θα θέλατε\n(έτσι θα χάσετε τα δεδομένα ΑΥΤΟΥ του λογαριασμού)",
      "Link account ${ACCOUNT} to this account?\nAll existing data on ${ACCOUNT} will be lost.\nThis can not be undone.  Are you sure?": "Δέσμευση του λογαριασμού ${ACCOUNT} σε αυτόν τον λογαριασμό;\nΌλα τα δεδομένα που υπάρχουν στον ${ACCOUNT} θα χαθούν.\nΕνέργεια μη αντιστρέψιμη. Είστε σίγουροι;",
      "Max number of playlists reached.": "Μέγιστος αριθμός λιστών επετεύχθη.",
      "Max number of profiles reached.": "Μέγιστος αριθμός προφίλ επετεύχθη.",
      "Maximum friend code rewards reached.": "Μέγιστος αριθμός ανταμοιβών κωδικού φίλων επετεύχθη.",
      "Message is too long.": "Το μήνυμα είναι πολύ μεγάλο.",
      "No servers are available. Please try again soon.": "Καθόλου διακομιστές δεν ειναι διαθέσιμοι. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
      "Profile \"${NAME}\" upgraded successfully.": "Το Προφίλ \"${NAME}\" αναβαθμίστηκε επιτυχώς.",
      "Profile could not be upgraded.": "Το προφίλ δεν μπόρεσε να αναβαθμιστεί.",
      "Purchase successful!": "Επιτυχής αγορά!",
      "Received ${COUNT} tickets for signing in.\nCome back tomorrow to receive ${TOMORROW_COUNT}.": "Παραλάβατε ${COUNT} εισιτήρια επειδή συνδεθήκατε.\nΕλάτε πάλι αύριο για να παραλάβετε ${TOMORROW_COUNT}.",
      "Server functionality is no longer supported in this version of the game;\nPlease update to a newer version.": "Η λειτουργικότητα των διακομιστών δεν υποστηρίζεται πλέον σε αυτή την έκδοση του παιχνιδιού.\nΠαρακαλώ ενημερώστε σε μια νεότερη έκδοση.",
      "Sorry, there are no uses remaining on this code.": "Συγνώμμη, δεν απομένουν άλλες χρήσεις αυτού του κωδικού.",
      "Sorry, this code has already been used.": "Συγνώμη, αυτός ο κωδικός έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.",
      "Sorry, this code has expired.": "Συγνώμη, αυτός ο κωδικός έχει λήξει.",
      "Sorry, this code only works for new accounts.": "Συγνώμη, αυτός ο κωδικός λειτουργεί μονάχα για νέους λογαριασμούς.",
      "Still searching for nearby servers; please try again soon.": "Ψάχνοντας για κοντινούς διακομιστές, παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.",
      "Temporarily unavailable; please try again later.": "Προς το παρόν μη διαθέσιμο. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε αργότερα.",
      "The tournament ended before you finished.": "Το τουρνουά έληξε πριν τερματίσετε.",
      "This account cannot be unlinked for ${NUM} days.": "Αυτός ο λογαριασμός δεν μπορεί να αποδεσμευτεί για ${NUM} μέρες.",
      "This code cannot be used on the account that created it.": "Αυτός ο κωδικός δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τον λογαριασμό που τον δημιούργησε.",
      "This is currently unavailable; please try again later.": "Αυτό δεν είναι διαθέσιμο, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
      "This requires version ${VERSION} or newer.": "Αυτό απαιτεί έκδοση ${VERSION} ή νεότερη.",
      "Tournaments disabled due to rooted device.": "Τα τουρνουά απενεργοποιήθηκαν λόγω rooted συσκευής.",
      "Tournaments require ${VERSION} or newer": "Τα τουρνουά απαιτούν έκδοση ${VERSION} ή νεότερη",
      "Unlink ${ACCOUNT} from this account?\nAll data on ${ACCOUNT} will be reset.\n(except for achievements in some cases)": "Αποδέσμευση του ${ACCOUNT} από αυτόν τον λογαριασμό;\nΌλα τα δεδομένα στον ${ACCOUNT} θα υποστούν επαναφορά.\n(εκτός από τα επιτεύγματα σε ορισμένες περιπτώσεις)",
      "WARNING: complaints of hacking have been issued against your account.\nAccounts found to be hacking will be banned.  Please play fair.": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Παράπονα παραβίασης (hacking) σημειώθηκαν εναντίον αυτού του λογαριασμού.\nΛογαριασμοί που παραβιάζουν το παιχνίδι θα αποκλείονται. Παρακαλώ παίξτε δίκαια.",
      "Would you like to link your device account to this one?\n\nYour device account is ${ACCOUNT1}\nThis account is ${ACCOUNT2}\n\nThis will allow you to keep your existing progress.\nWarning: this cannot be undone!\n": "Θα θέλατε να δεσμεύσετε τον λογαριασμό της συσκεύης σας με αυτόν εδώ;\n\nΟ λογαριασμός της συσκευής σας είναι ο ${ACCOUNT1}\nΑυτός ο λογαριασμός είναι ο ${ACCOUNT2}\n\nΑυτό θα σας επιτρέψει να κρατήσετε την υπάρχουσα πρόοδό σας.\nΠροσοχή: Ενέργεια μη αντιστρέψιμη!",
      "You already own this!": "Αυτό σας ανήκει ήδη!",
      "You can join in ${COUNT} seconds.": "Μπορείτε να ενταχθείτε σε ${COUNT} δευτ.",
      "You don't have enough tickets for this!": "Δεν έχετε αρκετά εισιτήρια για να αγοράσετε αυτό το αντικείμενο!",
      "You don't own that.": "Αυτό το αντικείμενο δεν σας ανήκει.",
      "You got ${COUNT} tickets!": "Παραλάβατε ${COUNT} εισιτήρια!",
      "You got a ${ITEM}!": "Παραλάβατε ${ITEM}!",
      "You have been promoted to a new league; congratulations!": "Έχετε προαχθεί σε μια νέα κατηγορία. Συγχαρητήρια!",
      "You must update to a newer version of the app to do this.": "Πρέπει να ενημερώσετε σε μια νεότερη έκδοση της εφαρμογής γι' αυτή την ενέργεια.",
      "You must update to the newest version of the game to do this.": "Πρέπει να ενημερώσετε στη νεότερη έκδοση του παιχνιδιού γι' αυτή την ενέργεια.",
      "You must wait a few seconds before entering a new code.": "Πρέπει να περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα πριν εισάγετε έναν νέο κωδικό.",
      "You ranked #${RANK} in the last tournament. Thanks for playing!": "Καταταχθήκατε #${RANK} στο τελευταίο τουρνουά. Ευχαριστώ για τη συμμετοχή!",
      "Your account was rejected. Are you signed in?": "Ο λογαριασμός σας απορρίφθηκε. Έχετε συνδεθεί;",
      "Your copy of the game has been modified.\nPlease revert any changes and try again.": "Το αντίγραφο του παιχνιδιού σας έχει τροποποιηθεί.\nΠαρακαλώ κάντε επαναφορά όλων των αλλαγών και ξαναπροσπαθήστε.",
      "Your friend code was used by ${ACCOUNT}": "Ο κωδικός φίλων σας χρησιμοποιήθηκε από τον λογαριασμό ${ACCOUNT}"
    },
    "settingNames": {
      "1 Minute": "1 Λεπτό",
      "1 Second": "1 Δευτερόλεπτο",
      "10 Minutes": "10 Λεπτά",
      "2 Minutes": "2 Λεπτά",
      "2 Seconds": "2 Δευτερόλεπτα",
      "20 Minutes": "20 Λεπτά",
      "4 Seconds": "4 Δευτερόλεπτα",
      "5 Minutes": "5 Λεπτά",
      "8 Seconds": "8 Δευτερόλεπτα",
      "Allow Negative Scores": "Να Επιτρέπονται Αρνητικές Βαθμολογίες",
      "Balance Total Lives": "Να Εξισορροπούνται οι Συνολικές Ζωές",
      "Bomb Spawning": "Δημιουργία Βομβών",
      "Chosen One Gets Gloves": "Ο Εκλεκτός Παίρνει Γάντια",
      "Chosen One Gets Shield": "Ο Εκλεκτός Παίρνει Ασπίδα",
      "Chosen One Time": "Χρόνος Εκλεκτού",
      "Enable Impact Bombs": "Ενεργοποίηση Βομβών Ερεθίσματος",
      "Enable Triple Bombs": "Ενεργοποίηση Τριπλών Βομβών",
      "Entire Team Must Finish": "Ολόκληρη Η Ομάδα Πρέπει να Τερματίσει",
      "Epic Mode": "Επική Λειτουργία",
      "Flag Idle Return Time": "Χρόνος Επιστροφής Αφημένης Σημαίας",
      "Flag Touch Return Time": "Χρόνος Εξ'επαφούς Επιστροφής Σημαίας",
      "Hold Time": "Χρόνος Κατοχής",
      "Kills to Win Per Player": "Φόνοι Ανά Παίκτη για τη Νίκη",
      "Laps": "Γύροι",
      "Lives Per Player": "Ζωές Ανά Παίκτη",
      "Long": "Διαρκές",
      "Longer": "Εκτεταμένο",
      "Mine Spawning": "Δημιουργία Ναρκών",
      "No Mines": "Χωρίς Νάρκες",
      "None": "Καθόλου",
      "Normal": "Κανονικό",
      "Pro Mode": "Επαγγελματική Λειτουργία",
      "Respawn Times": "Χρόνος Επαναδημιουργίας",
      "Score to Win": "Βαθμολογία για τη Νίκη",
      "Short": "Βραχύ",
      "Shorter": "Σύντομο",
      "Solo Mode": "Λειτουργία Σόλο",
      "Target Count": "Αριθμός Στόχων",
      "Time Limit": "Χρονικό Όριο"
    },
    "statements": {
      "${TEAM} is disqualified because ${PLAYER} left": "Η ομάδα ${TEAM} αποκλείστηκε επειδή ο παίκτης ${PLAYER} εγκατέλλειψε",
      "Killing ${NAME} for skipping part of the track!": "Θάνατος στον παίκτη ${NAME} επειδή παρέλειψε ένα μέρος της πίστας!",
      "Warning to ${NAME}:  turbo / button-spamming knocks you out.": "Προειδοποίηση στον παίκτη ${NAME}: το turbo / κατάχρηση κουμπιού σας τιμωρεί."
    },
    "teamNames": {
      "Bad Guys": "Κακοί Τύποι",
      "Blue": "Μπλε",
      "Good Guys": "Καλοί Τύποι",
      "Red": "Κόκκινο"
    },
    "tips": {
      "A perfectly timed running-jumping-spin-punch can kill in a single hit\nand earn you lifelong respect from your friends.": "Μια τέλεια συγχρονισμένη γροθιά τρεξίματος-άλματος-στροφής μπορεί να σκοτώσει\nμε ένα χτύπημα και να σας διασφαλίσει σεβασμό ευ' φόρου ζωής από τους φίλους σας.",
      "Always remember to floss.": "Πάντα να θυμάστε το οδοντικό νήμα.",
      "Create player profiles for yourself and your friends with\nyour preferred names and appearances instead of using random ones.": "Δημιουργήστε προφίλ παικτών για εσάς και τους φίλους σας με τα\nονόματα και τις εμφανίσεις που προτιμάτε αντί να χρησιμοποιείτε τυχαία.",
      "Curse boxes turn you into a ticking time bomb.\nThe only cure is to quickly grab a health-pack.": "Τα κουτιά κατάρας σας μετατρέπουν σε ορολογιακή βόμβα.\nΗ μόνη θεραπεία είναι η άμεση χρήση ιατρικού.",
      "Despite their looks, all characters' abilities are identical,\nso just pick whichever one you most closely resemble.": "Παρά την εμφάνισή τους, οι ιδιότητες όλων των χαρακτήρων είναι ίδιες,\nοπότε επιλέξτε αυτόν που σας αντιπροσοπεύει καλύτερα.",
      "Don't get too cocky with that energy shield; you can still get yourself thrown off a cliff.": "Μην παίρνετε πολύ θάρρος με το πεδίο ισχύος. Μπορείτε ακόμα να πέσετε από γκρεμό.",
      "Don't run all the time.  Really.  You will fall off cliffs.": "Μην τρέχετε όλη την ώρα. Σοβαρά. Θα πέσετε από κανά γκρεμό.",
      "Don't spin for too long; you'll become dizzy and fall.": "Μην περιστρέφεστε για πολλή ώρα. Θα ζαλιστείτε και θα πέσετε.",
      "Hold any button to run.  (Trigger buttons work well if you have them)": "Κρατήστε πατημένο οποιοδήποτε κουμπί για να τρέξετε. (Το κουμπιά διακόπτες λειτουργούν πολύ καλά αν τα διαθέτετε)",
      "Hold down any button to run. You'll get places faster\nbut won't turn very well, so watch out for cliffs.": "Πατήστε κρατημένο οποιδήποτε κουμπί για να τρέξετε. Θα φτάνετε στον προορισμό σας\nταχύτερα αλλά θα είναι δύσκολο να στρίψετε, γι' αυτό λοιπόν προσοχή στους γκρεμούς.",
      "Ice bombs are not very powerful, but they freeze\nwhoever they hit, leaving them vulnerable to shattering.": "Οι βόμβες πάγου δεν είναι και τόσο ισχυρές, αλλά παγώνουν\nοποιονδήποτε πετυχαίνουν, αφήνοντάς τον ευάλωτο στο θραύσιμο.",
      "If someone picks you up, punch them and they'll let go.\nThis works in real life too.": "Αν κάποιος σας σηκώσει, χτυπήστε τον και θα σας\nαφήσει.Αυτό λειτουργεί και στην πραγματικότητα.",
      "If you are short on controllers, install the '${REMOTE_APP_NAME}' app\non your mobile devices to use them as controllers.": "Αν ξεμείνατε από χειριστήρια, εγκαταστήστε την εφαρμογή '${REMOTE_APP_NAME}'\nστις φορητές σας συσκευές για να τις χρησιμοποιήσετε ως χειριστήρια.",
      "If you get a sticky-bomb stuck to you, jump around and spin in circles. You might\nshake the bomb off, or if nothing else your last moments will be entertaining.": "Αν μια κολλώδη βόμβα κολλήσει πάνω σας, αρχίστε να πηδάτε και να τρέχετε σε κύκλους.\nΕνδέχεται να την ξεκολλήσετε, αλλιώς οι τελευταίες σας στιγμές θα είναι ψυχαγωγικές.",
      "If you kill an enemy in one hit you get double points for it.": "Άμα σκοτώσετε έναν εχθρό με ένα χτύπημα κερδίζετε διπλάσιους πόντους.",
      "If you pick up a curse, your only hope for survival is to\nfind a health powerup in the next few seconds.": "Άμα μαζέψετε κατάρα, η μόνη ελπίδα σας για επιβίωση είναι\nνα βρείτε ιατρικό κουτί στα ακόλουθα δευτερόλεπτα.",
      "If you stay in one place, you're toast. Run and dodge to survive..": "Αν στέκεστε σε ένα σημείο, θα γίνετε ψητός. Τρέξτε και αποφύγετε για να επιβιώσετε..",
      "If you've got lots of players coming and going, turn on 'auto-kick-idle-players'\nunder settings in case anyone forgets to leave the game.": "Αν έχετε πολλούς παίκτες να εισέρχονται και να εξέρχονται, ενεργοποιήστε την 'αυτόματη-\nαποβολή-άπραγων-παικτών' στις ρυθμίσεις σε περίπτωση που κάποιος ξεχάσει να αποχωρήσει",
      "If your device gets too warm or you'd like to conserve battery power,\nturn down \"Visuals\" or \"Resolution\" in Settings->Graphics": "Αν η συσκευή σας ζεσταίνεται υπερβολικά ή θα θέλατε να διατηρήσετε την ενέργεια\nτης μπαταρίας, μειώστε τα \"Οπτικά\" ή την \"Ανάλυση\" στις Ρυθμίσεις->Γραφικά",
      "If your framerate is choppy, try turning down resolution\nor visuals in the game's graphics settings.": "Αν το framerate σας είναι ασταθές, δοκιμάστε να μειώσετε την\nανάλυση ή τα οπτικά στις ρυθμίσεις γραφικών του παιχνιδιού.",
      "In Capture-the-Flag, your own flag must be at your base to score, If the other\nteam is about to score, stealing their flag can be a good way to stop them.": "Στην Κατάκτηση-Σημαίας, η δική σας σημαία πρέπει να είναι στη βάση της για να σκοράρετε. Αν η άλλη\nομάδα πάει να σκοράρει, κλέβοντας την σημαία της είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για να τη σταματήσετε.",
      "In hockey, you'll maintain more speed if you turn gradually.": "Στο χόκεϋ, θα διατηρήσετε περισσότερη ταχύτητα αν στρίβετε σταδιακά.",
      "It's easier to win with a friend or two helping.": "Είναι ευκολότερο να νικήσετε με τη βοήθεια κάνα-δυο φίλων.",
      "Jump just as you're throwing to get bombs up to the highest levels.": "Πηδήξτε για να πετάξετε βόμβες ψηλότερα.",
      "Land-mines are a good way to stop speedy enemies.": "Οι νάρκες εδάφους είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για να σταματήσετε γρήγορους εχθρούς.",
      "Many things can be picked up and thrown, including other players.  Tossing\nyour enemies off cliffs can be an effective and emotionally fulfilling strategy.": "Μπορείτε να σηκώσετε και να πετάξετε διάφορα, συμπεριλαμβανομένου και άλλους παίκτες. Ρίχνοντας τους εχθρούς σας\nαπό το χείλος του γκρεμού μπορεί να είναι μια αποτελεσματική και συγχρόνως συναισθηματικά φορτισμένη στρατηγική.",
      "No, you can't get up on the ledge. You have to throw bombs.": "Όχι, δεν μπορείτε να ανεβείτε από το περβάζι. Πρέπει να ρίξετε βόμβες.",
      "Players can join and leave in the middle of most games,\nand you can also plug and unplug controllers on the fly.": "Οι παίκτες μπορούν να ενταχθούν και να αποχωρήσουν στην μέση των περισσότερων παιχνιδιών,\nκαι μπορείτε ακόμα να συνδέσετε και να αποσυνδέσετε χειριστήρια καθ' όλη τη διάρκειά τους.",
      "Practice using your momentum to throw bombs more accurately.": "Εξασκηθείτε χρησιμοποιώντας την ορμή σας για να ρίξετε βόμβες με περισσότερη ακρίβεια.",
      "Punches do more damage the faster your fists are moving,\nso try running, jumping, and spinning like crazy.": "Οι γροθιές προκαλούν περισσότερη ζημιά με βάση την ταχύτητα με τη\nοποία κινούνται, γι' αυτό τρέξτε, πηδήξτε και στρίψτε σαν τρελός.",
      "Run back and forth before throwing a bomb\nto 'whiplash' it and throw it farther.": "Κινηθείτε μπρος και πίσω πριν ρίξετε μια\nβόμβα για να την εκσφενδονήσετε μακρύτερα.",
      "Take out a group of enemies by\nsetting off a bomb near a TNT box.": "Εξοντώστε πολλαπλούς εχθρούς\nρίχνοντας βόμβα δίπλα σε κουτί TNT.",
      "The head is the most vulnerable area, so a sticky-bomb\nto the noggin usually means game-over.": "Το κεφάλι είναι η πιο ευαίσθητη περιοχή, οπότε, μια\nκολλώδη βόμβα πάνω του συνήθως σημαίνει τέλος-παιχνιδιού.",
      "This level never ends, but a high score here\nwill earn you eternal respect throughout the world.": "Αυτό το επίπεδο δεν τελειώνει ποτέ, αλλά μία υψηλή βαθμολογία\nεδώ θα σας αποκαταστήσει την υστεροφημία σας παγκοσμίως.",
      "Throw strength is based on the direction you are holding.\nTo toss something gently in front of you, don't hold any direction.": "Η δύναμη ριπής είναι βασισμένη στην κατεύθυνση που έχετε κρατημένη.\nΓια να ρίξετε κάτι απαλά μπροστά σας, μην στοχεύετε κατεύθυνση.",
      "Tired of the soundtrack?  Replace it with your own!\nSee Settings->Audio->Soundtrack": "Βαρεθήκατε την ηχητική υπόκρουση; Αντικαταστήστε την με\nμια δικιά σας! Βλέπε Ρυθμίσεις->Ήχος->Ηχητική Υπόκρουση",
      "Try 'Cooking off' bombs for a second or two before throwing them.": "Δοκιμάστε να \"Μαγειρέψετε\" τις βόμβες για κάνα-δυο δευτερόλεπτα πριν τις πετάξετε.",
      "Try tricking enemies into killing eachother or running off cliffs.": "Δοκιμάστε να ξεγελάσετε τους εχθρούς κάνοντάς τους να αλληλοσκοτωθούν ή να πέσουν από τον γκρεμό.",
      "Use the pick-up button to grab the flag < ${PICKUP} >": "Χρησιμοποιήστε το κουμπί αρπαγής για να σηκώσετε τη σημαία < ${PICKUP} >",
      "Whip back and forth to get more distance on your throws..": "Κινηθείτε μπρος και πίσω για να κερδίσετε απόσταση στις ρίψεις σας..",
      "You can 'aim' your punches by spinning left or right.\nThis is useful for knocking bad guys off edges or scoring in hockey.": "Μπορείτε να \"στοχεύσετε\" τις γροθιές σας στρίβοντας αριστερά ή δεξιά. Αυτό είναι\nχρήσιμο για να πετάτε τους κακούς από τις άκρες ή να σκοράρετε στο χόκεϋ.",
      "You can judge when a bomb is going to explode based on the\ncolor of sparks from its fuse:  yellow..orange..red..BOOM.": "Μπορείτε να μαντέψετε πότε μια βόμβα θα εκραγεί με βάση το χρώμα\nτων σπινθήρων στο φυτίλι: κίτρινο..πορτοκαλί..κόκκινο..ΜΠΟΥΜ.",
      "You can throw bombs higher if you jump just before throwing.": "Μπορείτε να ρίξετε τις βόμβες ψηλότερα αν πηδήξετε ακριβώς πριν τη ρίψη.",
      "You take damage when you whack your head on things,\nso try to not whack your head on things.": "Δέχεστε ζημιές όταν κουτουλάτε το κεφάλι σας οπουδήποτε, οπότε\nπροσπαθήστε να μην κουτουλάτε το κεφάλι σας οπουδήποτε.",
      "Your punches do much more damage if you are running or spinning.": "Οι γροθιές σας προκαλούν περισσότερη ζημιά όταν τρέχετε ή περιστρέφεστε."
    }
  },
  "trophiesRequiredText": "Αυτό απαιτεί τουλάχιστον ${NUMBER} βραβεία.",
  "trophiesText": "Βραβεία",
  "trophiesThisSeasonText": "Βραβεία Αυτής Της Σεζόν",
  "tutorial": {
    "cpuBenchmarkText": "Εκτέλεση του εκπαιδευτικού βίντεο σε γελοίες ταχύτητες (έλεγχος κυρίως της ταχύτητας του CPU)",
    "phrase01Text": "Γειά σας!",
    "phrase02Text": "Καλωσήρθατε στο ${APP_NAME}!",
    "phrase03Text": "Ορίστε μερικές συμβουλές για τον χειρισμό του χαρακτήρα σας:",
    "phrase04Text": "Πολλά πράγματα στο ${APP_NAME} είναι βασισμένα στους ΝΟΜΟΥΣ της ΦΥΣΙΚΗΣ.",
    "phrase05Text": "Για παράδειγμα, όταν βαράτε,..",
    "phrase06Text": "..η ζημιά είναι βασισμένη στην ορμή των γροθιών σας.",
    "phrase07Text": "Είδατε; Είμασταν ακίνητοι, οπότε αυτό ίσα που πλήγωσε τον ${NAME}.",
    "phrase08Text": "Τώρα ας πηδήξουμε και ας στρίψουμε για να δώσουμε περισσότερη ταχύτητα.",
    "phrase09Text": "Αχ, καλύτερα έτσι.",
    "phrase10Text": "Το τρέξιμο επίσης βοηθάει.",
    "phrase11Text": "Κρατήστε πατημένο ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ κουμπί για να τρέξετε.",
    "phrase12Text": "Για καλύτερες γροθιές, δοκιμάστε να τρέξετε ΚΑΙ να πηδήξετε.",
    "phrase13Text": "Ουπς. Συγνώμη γι' αυτό ${NAME}.",
    "phrase14Text": "Μπορείτε να σηκώσετε διάφορα, όπως σημαίες.. ή τον ${NAME}.",
    "phrase15Text": "Τέλος, έχουμε τις βόμβες.",
    "phrase16Text": "Η σωστή ρίψη βόμβας χρειάζεται εξάσκηση.",
    "phrase17Text": "Άουτς! Όχι και πολύ καλή ρίψη.",
    "phrase18Text": "Η κίνηση σας επιτρέπει να ρίχνετε μακρύτερα.",
    "phrase19Text": "Το άλμα σας επιτρέπει να ρίχνετε ψηλότερα.",
    "phrase20Text": "Τινάξτε τις βόμβες σας με ώθηση για ακόμα καλύτερες βολές.",
    "phrase21Text": "Ο σωστός συγχρονισμός με την βόμβα μπορεί να είναι δύσκολος.",
    "phrase22Text": "Συμφορά.",
    "phrase23Text": "Δοκιμάστε να \"Μαγειρέψετε\" το φυτίλι για κάνα-δυο δευτερόλεπτα.",
    "phrase24Text": "Ζήτω! Καλόμαγειρεμένο.",
    "phrase25Text": "Λοιπόν, με αυτό ολοκληρώνουμε.",
    "phrase26Text": "Όρμα τους, τίγρη!",
    "phrase27Text": "Θυμηθείτε την εκπαίδευσή σας, και ΘΑ επιστρέψετε ζωντανοί!",
    "phrase28Text": "...πιθανόν δηλαδή...",
    "phrase29Text": "Καλή τύχη!",
    "randomName1Text": "Φρεντ",
    "randomName2Text": "Χάρρυ",
    "randomName3Text": "Μπίλι",
    "randomName4Text": "Τσακ",
    "randomName5Text": "Φιλ",
    "skipConfirmText": "Παράλειψη του εκπαιδευτικού βίντεο; Πατήστε ή πιέστε για επιβεβαίωση.",
    "skipVoteCountText": "${COUNT}/${TOTAL} ψήφοι παράλειψης",
    "skippingText": "παράλειψη εκπαιδευτικού βίντεο...",
    "toSkipPressAnythingText": "(πατήστε ή πιέστε οτιδήποτε για να παραλείψετε το εκπαιδευτικό βίντεο)"
  },
  "twoKillText": "ΔΙΠΛΟΣ ΦΟΝΟΣ!",
  "uiScaleText": "Κλίμακα UI",
  "unavailableText": "μη διαθέσιμο",
  "unconfiguredControllerDetectedText": "Εντοπίστηκε μη διαμορφωμένο χειριστήριο:",
  "unlockThisInTheStoreText": "Αυτό πρέπει να ξεκλειδωθεί στο κατάστημα.",
  "unlockThisProfilesText": "Για να δημιουργήσετε περισσότερα από ${NUM} προφίλ, χρειάζεστε:",
  "unlockThisText": "Για να το ξεκλειδώσετε, χρειάζεστε:",
  "unsupportedControllerText": "Συγνώμη, το χειρηστήριο \"${NAME}\" δεν υποστηρίζεται.",
  "unsupportedHardwareText": "Συγνώμη, αυτό το υλισμικό δεν υποστηρίζεται από αυτή την έκδοση του παιχνιδιού.",
  "upFirstText": "Για αρχή:",
  "upNextText": "Στη συνέχεια, παιχνίδι ${COUNT}:",
  "updatingAccountText": "Ενημέρωση του λογαριασμού σας...",
  "upgradeText": "Αναβάθμιση",
  "upgradeToPlayText": "Ξεκλειδώστε το \"${PRO}\" στο κατάστημα του παιχνιδιού για να μπορείτε να το παίξετε.",
  "useDefaultText": "Χρήση Προκαθορισμένων",
  "userSystemScriptsCreateText": "Δημιουργία Κωδικών Συστήματος Χρήστη",
  "userSystemScriptsDeleteText": "Διαγραφή Κωδικών Συστήματος Χρήστη",
  "usesExternalControllerText": "Αυτό το παιχνίδι χρησιμοποιεί ένα εξωτερικό χειριστήριο για είσοδο.",
  "usingItunesText": "Χρήση εφαρμογής μουσικής για ηχητική υπόκρουση...",
  "v2AccountLinkingInfoText": "Για να δεσμεύσετε λογαριασμούς V2, χρησιμοιποιήστε το κουμπί 'Διαχείριση Λογαριασμού'.",
  "validatingTestBuildText": "Επικύρωση Δοκιμαστικής Έκδοσης...",
  "viaText": "μέσω",
  "victoryText": "Νίκη!",
  "voteDelayText": "Δεν μπορείτε να ξαναξεκινήσετε ψηφοφορία για ${NUMBER} δευτ.",
  "voteInProgressText": "Μια ψηφοφορία βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.",
  "votedAlreadyText": "Ψηφίσατε ήδη",
  "votesNeededText": "Χρειάζονται ${NUMBER} ψήφοι",
  "vsText": "εναντίον",
  "waitingForHostText": "(αναμονή συνέχισης από τον χρήστη ${HOST})",
  "waitingForPlayersText": "αναμονή για ένταξη παικτών...",
  "waitingInLineText": "Αναμονή στην ουρά (η συγκέντρωση είναι πλήρης)...",
  "watchAVideoText": "Παρακολουθήστε ένα Βίντεο",
  "watchAnAdText": "Παρακολουθήστε μια Διαφήμιση",
  "watchWindow": {
    "deleteConfirmText": "Διαγραφή \"${REPLAY}\";",
    "deleteReplayButtonText": "Διαγραφή\nΕπανάληψης",
    "myReplaysText": "Οι Επαναλήψεις Μου",
    "noReplaySelectedErrorText": "Δεν Επιλέχθηκε Επανάληψη",
    "playbackSpeedText": "Ταχύτητα Αναπαραγωγής: ${SPEED}",
    "renameReplayButtonText": "Μετονομασία\nΕπανάληψης",
    "renameReplayText": "Μετονομασία \"${REPLAY}\" σε:",
    "renameText": "Μετονομασία",
    "replayDeleteErrorText": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή της επανάληψης.",
    "replayNameText": "Όνομα Επανάληψης",
    "replayRenameErrorAlreadyExistsText": "Μια επανάληψη με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη.",
    "replayRenameErrorInvalidName": "Αδύνατη η μετονομασία. Μη έγκυρο όνομα.",
    "replayRenameErrorText": "Σφάλμα κατά την μετονομασία της επανάληψης.",
    "sharedReplaysText": "Κοινόχρηστες Επαναλήψεις",
    "titleText": "Προβολή",
    "watchReplayButtonText": "Προβολή\nΕπανάληψης"
  },
  "waveText": "Κύμα",
  "wellSureText": "Βεβαίως!",
  "whatIsThisText": "Τι είναι αυτό;",
  "wiimoteLicenseWindow": {
    "titleText": "DarwiinRemote Copyright"
  },
  "wiimoteListenWindow": {
    "listeningText": "Ακρόαση Για Wiimotes...",
    "pressText": "Πιέστε τα κουμπιά 1 και 2 στο Wiimote ταυτοχρόνως.",
    "pressText2": "Σε νεότερα Wiimotes με ενσωματωμένο Motion Plus, πατήστε αντίθετα το κόκκινο κουμπί 'sync' στο πίσω μέρος."
  },
  "wiimoteSetupWindow": {
    "copyrightText": "DarwiinRemote Copyright",
    "listenText": "Ακρόαση",
    "macInstructionsText": "Σιγουρευτείτε ότι το Wii είναι κλειστό και το Bluetooth ενεργοποιημένο\nστον Mac σας, τότε πατήστε 'Ακρόαση'. Η υποστήριξη Wiimote μπορεί\nνα είναι λίγο προβληματική, άρα μπορεί να χρειαστεί\nνα προσπαθήσετε μερικές φορές πριν να γίνει σύνδεση.\n\nΤο Bluetooth θα μπορεί να αντέξει έως 7 συνδεδεμένες συσκευές,\nαν και η απόσταση μπορεί να διαφέρει.\n\nΤο BombSquad υποστηρίζει τα αυθεντικά Wiimotes, Nunchuks\nκαι το κλασσικό χειριστήριο.\nΤο νεότερο Wii Remote Plus τώρα επίσης δουλεύει\nαλλά όχι με επιπρόσθετα εξαρτήματα.",
    "thanksText": "Ευχαριστούμε την ομάδα DarwiinRemote\nπου έκανε αυτό εφικτό.",
    "titleText": "Εγκατάσταση Wiimote"
  },
  "winsPlayerText": "Ο Παίκτης ${NAME} Νίκησε!",
  "winsTeamText": "Η Ομάδα ${NAME} Νίκησε!",
  "winsText": "${NAME} Νίκησε!",
  "workspaceSyncErrorText": "Σφάλμα συνγχρονήζοντας ${WORKSPACE}. Δείτε την καταγραφή για λεπτομέρειες.",
  "workspaceSyncReuseText": "Ο χώρος εργασίας ${WORKSPACE} δεν μπορεί να συγχρονιστεί. Η προηγούμενη συγχρονισμένη έκδοση θα χρησιμοποιηθεί.",
  "worldScoresUnavailableText": "Παγκόσμιες βαθμολογίες μη διαθέσιμες.",
  "worldsBestScoresText": "Καλύτερες Βαθμολογίες Παγκοσμίως",
  "worldsBestTimesText": "Καλύτεροι Χρόνοι Παγκοσμίως",
  "xbox360ControllersWindow": {
    "getDriverText": "Αποκτήστε Οδηγό",
    "macInstructions2Text": "Για να χρησιμοποιήσετε χειριστήρια ασύρματα, θα χρειαστείτε επίσης\nέναν δέκτη που έρχεται μαζί με το 'Xbox 360 Ασύρματο Χειριστήριο για\nWindows'. Ένας δέκτης σας επιτρέπει να συνδέσετε έως και 4 χειριστήρια.\n\nΣημαντικό: οι δέκτες 3ου-μέλους δεν θα λειτουργήσουν με αυτόν τον οδηγό.\nΣιγουρευτείτε πως ο δέκτης αναγράφει 'Microsoft' και όχι 'XBOX 360'.\nΗ Microsoft δεν τους πωλεί πλέον ξεχωριστά, οπότε θα χρειαστεί να λάβετε\nέναν ως πακέτο μαζί με το χειριστήριο ή αλλιώς να κάνετε αναζήτηση στο ebay.\n\nΑν αυτό το βρήκατε χρήσιμο, παρακαλώ σκεφτείτε να κάνετε\nδωρεά στον προγραμματιστή οδηγών σε αυτή τη σελίδα.",
    "macInstructionsText": "Για να χρησιμοποιήσετε χειριστήρια Xbox 360, θα χρειαστεί\nνα εγκαταστήσετε τον οδηγό Mac διαθέσιμο στον παρακάτω σύνδεσμο.\nΛειτουργεί και με ενσύρματα και ασύρματα χειριστήρια.",
    "macInstructionsTextScale": 0.7,
    "ouyaInstructionsText": "Για να χρησιμοποιήσετε ενσύρματα Xbox 360 χειριστήρια με το BombSquad,\nαπλούστατα συνδέστε τα στη θύρα USB της συσκευής σας. Μπορείτε να\nχρησιμοποιήσετε έναν κόμβο USB για να συνδέσετε πολλαπλά χειριστήρια.\n\nΓια να χρησιμοποιήσετε ασύρματα χειριστήρια θα χρειαστείτε έναν ασύρματο\nδέκτη, διαθέσιμο ως μέρος του πακέτου \"Xbox 360 ασύρματο Χειριστήριο για\nWindows\" ή πωλούμενο ξεχωριστά. Κάθε δέκτης συνδέεται μέσα σε μια θύρα USB\nκαι σας επιτρέπει να συνδέσετε έως και 4 ασύρματα χειριστήρια.",
    "titleText": "Χρήση Xbox 360 Χειριστηρίων με το ${APP_NAME}:"
  },
  "yesAllowText": "Ναι, Να Επιτρέπεται!",
  "yourBestScoresText": "Οι Καλύτερές σας Βαθμολογίες",
  "yourBestTimesText": "Οι Καλύτεροί σας Χρόνοι"
}