{
  "accountSettingsWindow": {
    "accountNameRules": "Аккаунт аттарында эмодзилар немесе басқада символдар болмауы тиіс",
    "accountsText": "Аккаунттар",
    "achievementProgressText": "Жетістіктер: ${TOTAL} ішінде ${COUNT} орындалған",
    "campaignProgressText": "Дайындық Прогрессі [Қиын]: ${PROGRESS}",
    "changeOncePerSeason": "Сіз бұны тек әр мезгіл сайын бір рет өзгерте аласыз.",
    "changeOncePerSeasonError": "Бұны қайта өзгерту үшін келесі мезгілге дейін күтуің керексің (${NUM} күн)",
    "createAnAccountText": "Аккаунтты құрау",
    "customName": "Арнайы ат",
    "deleteAccountText": "Аккаунта аулақтауы",
    "googlePlayGamesAccountSwitchText": "Егерде басқа аккаунтқа ауысқыңыз келсе,\nонда Google Play Games қолданбасын қолданыңыз.",
    "linkAccountsEnterCodeText": "Код жазу",
    "linkAccountsGenerateCodeText": "Кодыңызды жасаңыз",
    "linkAccountsInfoText": "(әртүрлі платформалармен прогресті бөлісу)",
    "linkAccountsInstructionsNewText": "Екі аккаунтты байланыстыру үшін, біріншіден код жасаңыз\nжәне екіншіде кодты енгізіңіз. Екінші аккаунттың\nдеректері екеуінеде ортақ болады.\n(Бірінші аккаунттағы деректер жойылады)\n\n${COUNT} аккаунтқа дейін байланыстыруға болады.\n\nМАҢЫЗДЫ: тек сізге тиесілі аккаунттарды байланыстырыңыз;\nЕгер сіз достарыңыздың аккаунтымен байланыстырсаңыз,\nонда бір уақытта онлайн ойнай алмайсыздар.",
    "linkAccountsText": "Аккаунт байланыстыру",
    "linkedAccountsText": "Байланыстырылған аккаунттар:",
    "manageAccountText": "Аккаунт Басқару",
    "nameChangeConfirm": "Аккаунттың атын ${NAME} деп өзгертесіз бе?",
    "resetProgressConfirmNoAchievementsText": "Бұл сіздің кооперативтегі жетістіктеріңізді қалпына келтіреді және\nжергілікті жазбалар (бірақ сіздің билеттеріңіз емес).\nМұны жоққа шығаруға болмайды. Сіз сенімдісіз бе?",
    "resetProgressConfirmText": "Бұл сіздің бірлескен жұмысыңызды,\nжетістіктеріңізді және жергілікті жоғары ұпайларыңызды қалпына келтіреді.\n(бірақ билеттеріңізді емес).\nБұл әрекетті қайтару мүмкін емес. Сіз сенімдісіз бе?",
    "resetProgressText": "Прогресті қалпына келтіру",
    "setAccountName": "Аккаунт атауын орнатыңыз",
    "setAccountNameDesc": "Аккаунтыңыз үшін көрсетілетін атауды таңдаңыз.\nБайланыстырған аккаунтының бірінің атын пайдаланасыз\nнемесе жаңасын жасайсыз.",
    "signInInfoText": "Билеттер жинау, онлайн бәсекелесу\nжәне прогресті құрылғылар арасында бөлісу үшін тіркеліңіз.",
    "signInText": "Кіру",
    "signInWithAnEmailAddressText": "Электрондық поштаның мекенжайымен жазыл",
    "signInWithDeviceInfoText": "(автоматты тіркелгі тек осы құрылғыда қолжетімді)",
    "signInWithDeviceText": "Құрылғы тіркелгісімен кіру",
    "signInWithGameCircleText": "Game Circle арқылы кіру",
    "signInWithGooglePlayText": "Google Play арқылы кіру",
    "signInWithTestAccountInfoText": "(бұрынғы аккаунт түрі; алдағы уақытта құрылғы аккаунттарын пайдалану)",
    "signInWithTestAccountText": "Тест аккаунты арқылы кіру",
    "signInWithText": "${SERVICE} арқылы тіркелу",
    "signInWithV2InfoText": "(барлық платформаларда жұмыс істейтін аккаунт)",
    "signInWithV2Text": "${APP_NAME} есептік жазбамен жазыл",
    "signOutText": "Шығу",
    "signingInText": "Жүйеге кірілуде...",
    "signingOutText": "Жүйеден шығылуда...",
    "ticketsText": "Билеттер: ${COUNT}",
    "titleText": "Аккаунт",
    "unlinkAccountsInstructionsText": "Байланысты жоятын аккаунтты таңдаңыз",
    "unlinkAccountsText": "Аккаунттарды бөлу",
    "unlinkLegacyV1AccountsText": "Бұрынғы V1 Аккаунтынан шығу",
    "v2LinkInstructionsText": "Тіркелу немесе кіру үшін осы сілтемені пайдаланыңыз.",
    "viaAccount": "(${NAME} аккаунт арқылы)",
    "youAreSignedInAsText": "Сіз бұл аккаунт арқылы кірдіңіз:"
  },
  "achievementChallengesText": "Жетістік Челлендждері",
  "achievementText": "Жетістік",
  "achievements": {
    "Boom Goes the Dynamite": {
      "description": "TNT-мен 3 зұлым адамды өлтіріңіз",
      "descriptionComplete": "TNT-мен 3 зұлым адамы өлтірді",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейінде TNT көмегімен 3 зұлым адамды өлтір",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейінде TNT көмегімен 3 зұлым адамды өлтірілді",
      "name": "Динамит соқты"
    },
    "Boxer": {
      "description": "Ешқандай бомба қолданбай жеңіңіз",
      "descriptionComplete": "Ешқандай бомба қолданбай жеңіске жетті",
      "descriptionFull": "Ешбір бомба қолданбай ${LEVEL} аяқта",
      "descriptionFullComplete": "Ешбір бомба қолданбай ${LEVEL} орындалды",
      "name": "Боксшы"
    },
    "Dual Wielding": {
      "descriptionFull": "2 контроллерді қосыңыз (аппараттық немесе қолданбалы)",
      "descriptionFullComplete": "2 контроллер қосылды (жабдық немесе қолданба)",
      "name": "Қосарлы қолдану"
    },
    "Flawless Victory": {
      "description": "Соққысыз жеңіңіз",
      "descriptionComplete": "Соққысыз жеңді",
      "descriptionFull": "Соққысыз ${LEVEL} ұтып алыңыз",
      "descriptionFullComplete": "Соққысыз ${LEVEL} ұтты",
      "name": "Керемет Жеңіс"
    },
    "Free Loader": {
      "descriptionFull": "2+ ойыншысы бар барлығына тегін ойынды бастаңыз",
      "descriptionFullComplete": "2+ ойыншысы бар барлығына тегін ойынын бастады",
      "name": "Тегін жүктеуші"
    },
    "Gold Miner": {
      "description": "Миналармен 6 зұлым адамды өлтіріңіз",
      "descriptionComplete": "Миналармен 6 зұлым адамды өлтірді",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейінде миналармен 6 зұлым адамды өлтіріңіз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейінде миналармен 6 зұлым адамды өлтірді",
      "name": "Алтын өндіруші"
    },
    "Got the Moves": {
      "description": "Соққылар мен бомбаларды қолданбай жеңіңіз",
      "descriptionComplete": "Ұрмай және бомба лақтырмай жең",
      "descriptionFull": "Урмай немесе бомбасыз ${LEVEL} ұтып алыңыз",
      "descriptionFullComplete": "Урмай және бомбасыз ${LEVEL} ұтып алыңыз",
      "name": "Қозғалшақ"
    },
    "In Control": {
      "descriptionFull": "Контроллерді қос (аппараттық құрал немесе бағдарлама)",
      "descriptionFullComplete": "Контроллерді қос (аппараттық құрал немесе бағдарлама)",
      "name": "Контрольмын"
    },
    "Last Stand God": {
      "description": "1000 ұпай жинаңыз",
      "descriptionComplete": "1000 ұпай жинадыңыз",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейде 1000 ұпай жинаңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейде 1000 ұпай жинадыңыз",
      "name": "${LEVEL} Кұдайы"
    },
    "Last Stand Master": {
      "description": "250 ұпай жинаңыз",
      "descriptionComplete": "250 ұпай жинадыңыз",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейде 250 ұпай жинаңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейде 250 ұпай жинадыңыз",
      "name": "${LEVEL} Шебер"
    },
    "Last Stand Wizard": {
      "description": "500 ұпай жинаңыз",
      "descriptionComplete": "500 ұпай жинадыңыз",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейде 500 ұпай жинаңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейде 500 ұпай жинадыңыз",
      "name": "${LEVEL} Cиқыршы"
    },
    "Mine Games": {
      "description": "3 жаман адамды мина арқылы өлтір",
      "descriptionComplete": "3 жаман адам мина арқылы өлді",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейде 3 жаман адамды мина арқылы өлтір",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейде 3 жаман адам мина арқылы өлді",
      "name": "Мина ойындары"
    },
    "Off You Go Then": {
      "description": "3 жаман жігітті картадан лақтырыңыз",
      "descriptionComplete": "3 жаман жігітті картадан лақтырып тастады",
      "descriptionFull": "${LEVEL}нда 3 жаман адамдарды картадан лақтырып жіберіңіз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL}нда 3 жаман адамдарды картадан лақтырдыңыз",
      "name": "Қане кет әрі"
    },
    "Onslaught God": {
      "description": "5000 ұпай жинаңыз",
      "descriptionComplete": "5000 ұпай жиналды",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейінде 5000 ұпай жинаңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейінде 5000 ұпай жиналды",
      "name": "${LEVEL}тың құдайы"
    },
    "Onslaught Master": {
      "description": "500 ұпай жинаңыз",
      "descriptionComplete": "500 ұпай жиналды",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейінде 500 ұпай жинаңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейінде 500 ұпай жиналды",
      "name": "${LEVEL}тың керемет ойыншысы"
    },
    "Onslaught Training Victory": {
      "description": "Бүкіл толқынды жең",
      "descriptionComplete": "Бүкіл толқынды жеңдің",
      "descriptionFull": "${LEVEL}нда бүкіл толқынды жең",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL}нда бүкіл толқынды жеңдің",
      "name": "${LEVEL}н жеңдің"
    },
    "Onslaught Wizard": {
      "description": "1000 ұпай жинаңыз",
      "descriptionComplete": "1000 ұпай жиналды",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейінде 1000 ұпай жинаңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейінде 1000 ұпай жиналды",
      "name": "${LEVEL}тың сиқыршысы"
    },
    "Precision Bombing": {
      "description": "Көмекші қораптарды қолданбай ұтыңыз",
      "descriptionComplete": "Көмекші қораптарды қолданбай ұттыңыз",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейінде көмекші қораптарды қолданбай ұтыңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейінде көмекші қораптарды қолданбай ұттыңыз",
      "name": "Жақсы атқыш"
    },
    "Pro Boxer": {
      "description": "Бомба қолданбай ұтыңыз",
      "descriptionComplete": "Бомба қолданбай ұттыңыз",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейін бомба қолданбай ұтыңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейін бомба қолданбай ұттыңыз",
      "name": "Про боксшы"
    },
    "Pro Football Shutout": {
      "description": "Жауларыңызға гол кіргізбей ұтыңыз",
      "descriptionComplete": "Жауларыңызға гол кіргізбей ұттыңыз",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейін жауларыңызға гол кіргізбей ұтыңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейін жауларыңызға гол кіргізбей ұттыңыз",
      "name": "Регбиның мықты ойыншысы"
    },
    "Pro Football Victory": {
      "description": "Матчты ұтыңыз",
      "descriptionComplete": "Матчты ұттыңыз",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейіндегі матчты ұтыңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейіндегі матчты ұттыңыз",
      "name": "${LEVEL}ны ұттыңыз"
    },
    "Pro Onslaught Victory": {
      "description": "Бүкіл толқындарды ұтыңыз",
      "descriptionComplete": "Бүкіл толқындарды ұттыңыз",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейіндегі бүкіл толқындарды ұтыңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейіндегі бүкіл толқындарды ұттыңыз",
      "name": "${LEVEL}ны ұттыңыз"
    },
    "Pro Runaround Victory": {
      "description": "Бүкіл толқындарды ұтыңыз",
      "descriptionComplete": "Бүкіл толқындарды ұттыңыз",
      "descriptionFull": "${LEVEL}дағы бүкіл толқындарды ұтыңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL}дағы бүкіл толқындарды ұттыңыз",
      "name": "${LEVEL}ны ұттыңыз"
    },
    "Rookie Football Shutout": {
      "description": "Жауларыңызға гол салғыздырмай ұтыңыз",
      "descriptionComplete": "Жауларыңызға гол салдырмай ұттыңыз",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейді жауларыңызға гол салғыздырмай ұтыңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейді Жауларыңызға гол салдырмай ұттыңыз",
      "name": "Регбиның орташа ойыншысы"
    },
    "Rookie Football Victory": {
      "description": "Матчты ұтыңыз",
      "descriptionComplete": "Матчты ұттыңыз",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейіндегі матчты ұтыңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейіндегі матчты ұттыңыз",
      "name": "${LEVEL}ты ұттыңыз"
    },
    "Rookie Onslaught Victory": {
      "description": "Бүкіл толқындарды ұтыңыз",
      "descriptionComplete": "Бүкіл толқындарды ұттыңыз",
      "descriptionFull": "${LEVEL}тағы бүкіл толқындарды ұтыңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL}тағы бүкіл толқындарды ұттыңыз",
      "name": "{LEVEL}ты ұттыңыз"
    },
    "Runaround God": {
      "description": "2000 ұпай жинаңыз",
      "descriptionComplete": "2000 ұпай жиналды",
      "descriptionFull": "${LEVEL}де 2000 ұпай жинаңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL}де 2000 ұпай жинадыңыз",
      "name": "${LEVEL}дің құдайы"
    },
    "Runaround Master": {
      "description": "500 ұпай жинаңыз",
      "descriptionComplete": "500 ұпай жиналды",
      "descriptionFull": "${LEVEL}де 500 ұпай жинаңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL}де 500 ұпай жиналды",
      "name": "${LEVEL}дің керемет ойыншысы"
    },
    "Runaround Wizard": {
      "description": "1000 ұпай жинаңыз",
      "descriptionComplete": "1000 ұпай жиналды",
      "descriptionFull": "${LEVEL}де 1000 ұпай жинаңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL}де 1000 ұпай жиналды",
      "name": "${LEVEL}дің сиқыршысы"
    },
    "Sharing is Caring": {
      "descriptionFull": "Достарыңмен ойынды бөлісіңіз",
      "descriptionFullComplete": "Сіз достарыңызбен ойынды бөлістіңіз",
      "name": "Бөлісу ол адамгершілікке жатады"
    },
    "Stayin' Alive": {
      "description": "Мүлдем өлмей өтіңіз",
      "descriptionComplete": "Мүлдем өлмей өттіңіз",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейін мүлдем өлмей өтіңіз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейін мүлдем өлмей өттіңіз",
      "name": "Тірі қалу"
    },
    "Super Mega Punch": {
      "description": "Жауыңызға бірден 100%дық соққы жіберіңіз",
      "descriptionComplete": "Сіз бірден 100%дық соққы жібердіңіз",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейдегі жауыңызға бірден 100%дық соққы жіберіңіз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейдегі жауыңызға бірден 100%дық соққы жібердіңіз",
      "name": "Өте керемет соққы"
    },
    "Super Punch": {
      "description": "Жауыңызға 50%дық соққы жіберіңіз",
      "descriptionComplete": "Сіз жауыңызға 50%дық соққы жібердіңіз",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейдегі жауыңызға 50%дық соққы жіберіңіз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейдегі жауыңызға 50%дық соққы жібердіңіз",
      "name": "Керемет соққы"
    },
    "TNT Terror": {
      "description": "TNTнің көмегімен 6 жаман адамдарды өлтіріңіз",
      "descriptionComplete": "TNTнің көмегімен 6 жаман адамдар өлтірілді",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейіндегі TNTнің көмегімен 6 жаман адамдарды өлтіріңіз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейіндегі TNTнің көмегімен 6 жаман адамдарды өлтірдіңіз",
      "name": "Арам ойыншы"
    },
    "Team Player": {
      "descriptionFull": "Ойынды 4 немесе оданда көп ойыншылармен бастаңыз",
      "descriptionFullComplete": "Ойынды 4 немесе оданда көп ойыншылармен бастадыңыз",
      "name": "Топтық ойыншылар"
    },
    "The Great Wall": {
      "description": "Бүкіл жауларды тоқтатыңыз",
      "descriptionComplete": "Бүкіл жаулар тоқтатылды",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейдегі бүкіл жауларды тоқтатыңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейдегі бүкіл жауларды тоқтаттыңыз",
      "name": "Мықты қорғаушы"
    },
    "The Wall": {
      "description": "Бүкіл жауларды тоқтатыңыз",
      "descriptionComplete": "Бүкіл жаулар тоқтаттыңыз",
      "descriptionFull": "${LEVEL} деңгейдегі бүкіл жауларды тоқтатыңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} деңгейдегі бүкіл жауларды тоқтатылды",
      "name": "Қорғаушы"
    },
    "Uber Football Shutout": {
      "description": "Жауларыңызға гол салдырмай ұтыңыз",
      "descriptionComplete": "Жауларыңызға гол салдырмай ұттыңыз",
      "descriptionFull": "${LEVEL}ды жауларыңызға гол салдырмай ұтыңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL}ды жауларыңызға гол салдырмай ұттыңыз",
      "name": "${LEVEL}ды гол салдыртқызбай ұттыңыз"
    },
    "Uber Football Victory": {
      "description": "Матчты ұтыңыз",
      "descriptionComplete": "Матчты ұттыңыз",
      "descriptionFull": "${LEVEL}ды ұтыңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL}ды ұттыңыз",
      "name": "${LEVEL}ды ұттыңыз"
    },
    "Uber Onslaught Victory": {
      "description": "Бүкіл толқынды ұтыңыз",
      "descriptionComplete": "Бүкіл толқынды ұттыңыз",
      "descriptionFull": "${LEVEL}дың бүкіл толқындарынан өтіңіз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL}дың бүкіл толқындарынан өттіңіз",
      "name": "${LEVEL}ды ұттыңыз"
    },
    "Uber Runaround Victory": {
      "description": "Бүкіл толқындарды ұтыңыз",
      "descriptionComplete": "Бүкіл толқындарды ұттыңыз",
      "descriptionFull": "${LEVEL}дың бүкіл толқындарын ұтыңыз",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL}дың бүкіл толқындарын ұттыңыз",
      "name": "${LEVEL}ды ұттыңыз"
    }
  },
  "achievementsRemainingText": "Қалған жетістіктер:",
  "achievementsText": "Жетістіктер",
  "achievementsUnavailableForOldSeasonsText": "Өкінішке орай, ескі замандарға келмейді.",
  "activatedText": "${THING} қосылды.",
  "addGameWindow": {
    "getMoreGamesText": "Басқа ойындарды жүктеу...",
    "titleText": "Ойын қосу"
  },
  "addToFavoritesText": "Таңдаулыларға қосу",
  "addedToFavoritesText": "${NAME}' таңдаулыларға қосылды.",
  "allText": "Бәрі",
  "allowText": "Рұқсат беру",
  "alreadySignedInText": "Тіркелгіңіз басқа құрылғыда ашылған; \nесептік жазбаны ауыстырыңыз немесе басқа құрылғылардағы ойынды жауып, \nқайта әрекет етіңіз.",
  "apiVersionErrorText": "${NAME} есімді модульды жүктей алмалды; ол ${VERSION_USED} Ip версиясына келеді; бұған ${VERSION_REQUIRED} версиясы керек.",
  "applyText": "Қолдану",
  "areYouSureText": "Сенімдісіз бе?",
  "audioSettingsWindow": {
    "headRelativeVRAudioInfoText": "(Auto\" режимі құлаққап кигенде ғана қосылады)\"",
    "headRelativeVRAudioText": "ВР-аудио",
    "musicVolumeText": "Музыканың қаттылығы",
    "soundVolumeText": "Дыбыстың қаттылығы",
    "soundtrackButtonText": "Саундтректер",
    "soundtrackDescriptionText": "(өзіңізге ұнаған бір музыканы таңдаңыз, таңдаған музыка ойын барысында естіледі)",
    "titleText": "Дыбыс"
  },
  "autoText": "Автоматты",
  "backText": "Артқа",
  "banThisPlayerText": "Ойыншыны шығару",
  "bestOfFinalText": "Финал: ${COUNT} ең кереметі",
  "bestOfSeriesText": "Партиядағы ең кереметі ${COUNT}:",
  "bestRankText": "Сіздің ең жоғарғы көрсеткіштегі ранг: ${RANK}",
  "bestRatingText": "Сіздің ең керемет рейтингіңіз: ${RATING}",
  "bombBoldText": "БОМБА",
  "bombText": "Бомба",
  "boostText": "Қуат",
  "bsRemoteConfigureInAppText": "${REMOTE_APP_NAME} бағдарламаны жөндеп тұрады.",
  "buttonText": "батырма",
  "canWeDebugText": "BombSquadтың қателерін бірден жасап шығарған адамдарға\nайтылғанын қалайсыз ба?\n\nБұл ақпарат басқада ақпараттарға әкеліп соқпайды\nжәне де сіздің жұмыс үстеліне, яғни қатесіп орнына қайта апарады.",
  "cancelText": "Бас тарту",
  "cantConfigureDeviceText": "Кешіріңіз, ${DEVICE}ды жөндей алмадық.",
  "challengeEndedText": "Бұл сайыс аяқталды.",
  "chatMuteText": "Чатты өшіру",
  "chatMutedText": "Чат өшірілді",
  "chatUnMuteText": "Чатты қосу",
  "chests": {
    "prizeOddsText": "Жүлде ұту мүмкіндігі",
    "reduceWaitText": "Күтуді қысқарту",
    "slotDescriptionText": "Бұл ұяшыққа сандық қоюға болады.\n\nСандықтарды алу үшін науқан деңгейлерін ойнап,\nтурнирлерде жүлделі орын алып,\nжәне жетістіктерді орындаңыз.",
    "slotText": "Сандық ұяшығы ${NUM}",
    "slotsFullWarningText": "ЕСКЕРТУ: Барлық сандық ұяшықтары толы.\nОсы ойында тапқан сандықтарыңыз жоғалады.",
    "unlocksInText": "Ашу уақыты"
  },
  "choosingPlayerText": "<ойыншыны таңдауда>",
  "claimText": "Алу",
  "codesExplainText": "Кодтарды әзірлеуші тіркелгі мәселелерін анықтап, \nтүзету үшін ұсынады.",
  "completeThisLevelToProceedText": "Ойынды жалғастыру үшін,\nмынау деңгейден өтуіңіз қажет!",
  "completionBonusText": "Өткен үшін бонус",
  "configControllersWindow": {
    "configureControllersText": "Контроллерді жөндеу",
    "configureKeyboard2Text": "2о Пернетақтанысын жөндеу",
    "configureKeyboardText": "Пернетақтаны жөндеу",
    "configureMobileText": "Мобильдағы құрылғыларда контроллерға жатады",
    "configureTouchText": "Сенсорный экранды жөндеу",
    "ps3Text": "PS3тың контроллері",
    "titleText": "Контроллер",
    "wiimotesText": "Wiiдің контроллері",
    "xbox360Text": "Xbox 360тың контроллері"
  },
  "configGamepadSelectWindow": {
    "androidNoteText": "Назар аударыңыз: контроллердің жөнделуіде Androidтың версияларына да көңіл аударады.",
    "pressAnyButtonText": "Бір кез келген батырманы басыңыз,\n сонымен жөндегіңіз келетін...",
    "titleText": "Контроллерді жөндеу"
  },
  "configGamepadWindow": {
    "advancedText": "Қосымша",
    "advancedTitleText": "Қосымша контроллерді жөндеу",
    "analogStickDeadZoneDescriptionText": "(үлкейтіңіз, егер кейіпкеріңіздің есімі көрінбей тұрса)",
    "analogStickDeadZoneText": "Аналог таяқшаның өлі аймағы",
    "appliesToAllText": "(бүкіл контроллерге қарай береді)",
    "autoRecalibrateDescriptionText": "(қосу, егер кейіпкер бар күшімен жүгірмесе)",
    "autoRecalibrateText": "Аналог таяқшасын авто-калибрлеу",
    "axisText": "ось",
    "clearText": "өшіріп тастау",
    "dpadText": "D-Pad",
    "extraStartButtonText": "Қосымша Бастау Батырмасы",
    "ifNothingHappensTryAnalogText": "Егер ештеңе болмай жатса, аналог таяқшамен бірге қосып көріңіз.",
    "ifNothingHappensTryDpadText": "Егер ештеңе болмай жатса, D-Pad бірге қосып көріңіз.",
    "ignoreCompletelyDescriptionText": "(контроллерге ойынды басқаруға бермеңіз, немесе мәзірді)",
    "ignoreCompletelyText": "Толығымен елемеу",
    "ignoredButton1Text": "Елемеу батырмасы 1",
    "ignoredButton2Text": "Елемеу батырмасы 2",
    "ignoredButton3Text": "Елемеу батырмасы 3",
    "ignoredButton4Text": "Елемеу батырмасы 4",
    "ignoredButtonDescriptionText": "мынаны қолданыңыз, өйткені 'home' немесе 'sync' деген қолданушының интерфейсіне жатпайды)",
    "pressAnyAnalogTriggerText": "Кез келген аналог триггеріне басыңыз...",
    "pressAnyButtonOrDpadText": "Кез келген батырманы басыңыз немесе D-Padтағы...",
    "pressAnyButtonText": "Кез келген батырманы басыңыз...",
    "pressLeftRightText": "Оңға немесе солға басыңыз...",
    "pressUpDownText": "Үстіге немесе астыға басыңыз...",
    "runButton1Text": "1ші жүгіруге арналған батырма",
    "runButton2Text": "2ші жүгіруге арналған батырма",
    "runTrigger1Text": "1ші триггерге арналған жүгіріс",
    "runTrigger2Text": "2ші триггерге арналған жүгіріс",
    "runTriggerDescriptionText": "(аналогтағы триггер ол сіздің кейіпкеріңізді әр түрлі жылдамдықпен жүгіртеді)",
    "secondHalfText": "Оны екінші құрылғыға істетіңіз\nекі контроллер бір контроллер болып,\nжұмыс істейді.",
    "secondaryEnableText": "Қосу",
    "secondaryText": "Екінші контроллер",
    "startButtonActivatesDefaultDescriptionText": "(Бастау батырмаңыз көбінесе 'Мәзір' батырмасына ұқсаса, онда өшіріңіз)",
    "startButtonActivatesDefaultText": "Бастау батырмасы стандарттық виджетті іске қосады",
    "titleText": "Контроллерді жөндеу",
    "twoInOneSetupText": "Контроллерді жөндеу 2 немесе 1",
    "uiOnlyDescriptionText": "(Бұл контроллерді ойынға кіруге қайтару)",
    "uiOnlyText": "Мәзірді шектеуді қолдану",
    "unassignedButtonsRunText": "Бүкілі жүгіруге арналған батырмалар",
    "unsetText": "<жалғанбаған>",
    "vrReorientButtonText": "VRды қайта бағдарлау батырмасы"
  },
  "configKeyboardWindow": {
    "configuringText": "${DEVICE}ны жөндеу:",
    "keyboard2NoteText": "Ескерту: пернетақталардың көбісі,\nқайта-қайта баса берген батырманы сезбей қалады, соның кесірінен\nекінші ойыншыға жаман болады (пернетақта қуып басылмай қалады).\nСондықтан екінші ойыншы басқа пернетақтамен немесе басқа да заттармен жалғап\nойнауы керек. Мысалы: ДЖОЙСТИК"
  },
  "configTouchscreenWindow": {
    "actionControlScaleText": "Батырманың ұзындығы",
    "actionsText": "Қозғалту",
    "buttonsText": "Батырма",
    "dragControlsText": "< мына элементтегі қозғалтқыштарды жылжыту үшін, оны жылжытыңыз >",
    "joystickText": "джойстик",
    "movementControlScaleText": "Қозғалтатын батырманың ұзындығы",
    "movementText": "Қозғалтқыш",
    "resetText": "Алып тастау",
    "swipeControlsHiddenText": "Жапсырманың қозғалғанын тығу",
    "swipeInfoText": "Контроллерге, қозғалтқыштармен ойнаған жақсы, үйреніп алуы керек,\nсонда оны контроллерге қарапта ойнамайы қоюға болады, жәй ғана басып.",
    "swipeText": "желпу",
    "titleText": "Сенсорды экранды жөндеу"
  },
  "configureDeviceInSystemSettingsText": "${DEVICE} құрылғысын Жүйе баптаулары қолданбасында баптауға болады.",
  "configureItNowText": "Қазір жөндеу?",
  "configureText": "Жөндеу",
  "confirmText": "Растау",
  "connectMobileDevicesWindow": {
    "amazonText": "Amazon Appstore",
    "appStoreText": "App Store",
    "bestResultsText": "Күшті істеп тұруы үшін сізге Wi-Fiдың жақсы желісі керек, ұзақ қуып тұрмайтын.\nСіз Wi-Fiдың желісінің ұзақтығын өзгерте аласыз, басқа да құрылғыдағы желісінің\nкөмегімен, Wi-Fiды бағдарласаңыз және ойынды хостқа қоссаңыз,\nсіз өзіңізге лобби құрай аласыз. бірақ сонда да интернет желісі жақсы ыстап тұруы қажет.",
    "explanationText": "Егер контроллер смартфон немесе планшеттен ыңғайлы болсын десеңіз\nоған \"${REMOTE_APP_NAME}\" деген бағдарламаны жазып алыңыз. ${APP_NAME} ойынына\nWi-Fi арқылы оған кез келген құрылғыны жалғауға болады, және тегін!",
    "forAndroidText": "Androidқа:",
    "forIOSText": "iOSқа:",
    "getItForText": "Apple App Storeдан ${REMOTE_APP_NAME} деген бағдарламаны iOSқа жазып алыңыз\nнемесе Google Play Store немес Amazon Appstoreдан Androidқа жазып алыңыз",
    "googlePlayText": "Google Play",
    "titleText": "Мобильдағы құрылғыдағы контроллерді жақсы сапады жөндейді:"
  },
  "continuePurchaseText": "${PRICE} болып жалғастыру?",
  "continueText": "Жалғастыру",
  "controlsText": "Қозғалтқыштар",
  "coopSelectWindow": {
    "activenessAllTimeInfoText": "Бұл рекордқа жатпайды.",
    "activenessInfoText": "Бұл сіздің ойнағаныңызға қарайды.\nСіз ойнасаңыз көтеріледі, ал ойнамасаңыз түседі.",
    "activityText": "Ширақтық",
    "campaignText": "Кампания",
    "challengesInfoText": "Шағын ойындардан сыйлық ұтып алыңыз.\n\nСыйлықтар мен деңгейдің қиындығы арта түседі\nұтқан сайын және ұтылған сайын\nдеңгейіңіз кеми түседі.",
    "challengesText": "Сынақ",
    "currentBestText": "Соңғы рекорд",
    "customText": "Басқасы",
    "entryFeeText": "Қатысу",
    "forfeitConfirmText": "Жәй ғана беріле саласыз ба?",
    "forfeitNotAllowedYetText": "Сіз жарыстан шығып кете алмайсыз.",
    "forfeitText": "Беріле салу",
    "multipliersText": "Көбейту",
    "nextChallengeText": "Келесі сынақ",
    "nextPlayText": "Келесі ойын",
    "ofTotalTimeText": "${TOTAL}",
    "playNowText": "Ойнау",
    "pointsText": "Ұпай",
    "powerRankingFinishedSeasonUnrankedText": "Сіз мықтыларға түспей қалдыңыз",
    "powerRankingNotInTopText": "(${NUMBER}: күштілерге жетпейді)",
    "powerRankingPointsEqualsText": "= ${NUMBER} ұпай",
    "powerRankingPointsMultText": "(x ${NUMBER} ұпай)",
    "powerRankingPointsText": "${NUMBER} ұпай",
    "powerRankingPointsToRankedText": "(${CURRENT} дан ${REMAINING} ұпай)",
    "powerRankingText": "Ойыншының рангы",
    "prizesText": "Сыйлықтар",
    "proMultInfoText": "Ойыншылар ${PRO}дан 2 есе көп алады\n${PERCENT}% алады.",
    "seeMoreText": "Нақтырақ...",
    "skipWaitText": "Күтпеу",
    "timeRemainingText": "Қалған уақыт",
    "toRankedText": "Алынды",
    "totalText": "барлығы",
    "tournamentInfoText": "Өзіңіздің лигаңызға жететін\nбасқа да ойыншылармен соғысыңыз.\n\nМарапаттау ұтқандарға береді.\nТурнирдың аяғында.",
    "welcome1Text": "${LEAGUE} қош келдіңіз. Сіз мұнда\nөзіңіздің лигаңызды көтеруіңізге болады,\nжетістіктер және турнирдан трофей ұтып ала аласыз.",
    "welcome2Text": "Сіз әр түрлі шағын ойындардан билеттер ұтып ала аласыз.\nСіз билеттермен, жаңа кейіпкерді, жаңа карталарды және\nшағын ойындарды, турнирға кіруі үшін, және де т.б.",
    "yourPowerRankingText": "Сіздің рангыңыз:"
  },
  "copyConfirmText": "Буферге көшірілді.",
  "copyOfText": "${NAME} көшірімі",
  "copyText": "Көшірме",
  "createEditPlayerText": "<Жасап шығару немес өзгерту>",
  "createText": "Жасап шығару",
  "creditsWindow": {
    "additionalAudioArtIdeasText": "Қосымша аудио, қосымша көрнекі және ойлар: ${NAME}",
    "additionalMusicFromText": "Қосымша музыка: ${NAME}",
    "allMyFamilyText": "Бүкіл отбасыма және достарыма алғыс айтам, тестілеу нұсқасына көмектесті.",
    "codingGraphicsAudioText": "Бағдарламашы, графика және аудио: ${NAME}",
    "languageTranslationsText": "Тілді аударғандар:",
    "legalText": "Кеңестік ақпарат:",
    "publicDomainMusicViaText": "${NAME} алынған музыкалар",
    "softwareBasedOnText": "Бұл бағдарламалық жұмысты ${NAME} істеді",
    "songCreditText": "${TITLE} орындады ${PERFORMER}\nКомпозитор ${COMPOSER}, Аранжировшы ${ARRANGER}, Басып шығарды ${PUBLISHER},\nӘкеліп берді ${SOURCE}",
    "soundAndMusicText": "Дыбыс және музыка:",
    "soundsText": "Дыбыс (${SOURCE}):",
    "specialThanksText": "Ерекше алғыс:",
    "thanksEspeciallyToText": "${NAME} тағы да рахмет",
    "titleText": "${APP_NAME}ты шығаруға қатысқандар",
    "whoeverInventedCoffeeText": "Соған, кофені шығарған адамға"
  },
  "currentStandingText": "Сіздің алдыңғы позицияңыз: ${RANK}",
  "customizeText": "Өзгерту...",
  "deathsTallyText": "${COUNT} өлді",
  "deathsText": "Өлді",
  "debugText": "дұрыстау",
  "debugWindow": {
    "reloadBenchmarkBestResultsText": "Назар аударыңыздар: бұл тестілікке Баптаулардан->Графикадан->Текстурпактан 'Жоғарғыға' қойыңыз",
    "runCPUBenchmarkText": "CPU өнімділік тесті іске қосу",
    "runGPUBenchmarkText": "GPU өнімділік тесті іске қосу",
    "runMediaReloadBenchmarkText": "бұқаралық ақпарат құралдарын іске қосу",
    "runStressTestText": "Тесті-жүктеуді қосу",
    "stressTestPlayerCountText": "Ойыншылар саны",
    "stressTestPlaylistDescriptionText": "плей-қағаз қинау сынағы",
    "stressTestPlaylistNameText": "плей-қағаздың аты",
    "stressTestPlaylistTypeText": "плей-қағаздың түрі",
    "stressTestRoundDurationText": "Раундтың жалғасуы",
    "stressTestTitleText": "Тест-жүктеу",
    "titleText": "Тесті өндіру және тесті-жүктеу",
    "totalReloadTimeText": "жүктелуінің жалпы уақыты: ${TIME} (нақтырақ см. логта)"
  },
  "defaultGameListNameText": "Стандарттық плей-қағаз режимында ${PLAYMODE}",
  "defaultNewGameListNameText": "Менің плей-қағазым ${PLAYMODE}",
  "deleteText": "Өшіру",
  "demoText": "Демо",
  "denyText": "Алып тастау",
  "deprecatedText": "Ескірген",
  "descriptionText": "Сипаттама",
  "desktopResText": "Үстел ажыратымдылығы",
  "deviceAccountUpgradeText": "Ескерту:\nСіз құрылғы тіркелгісімен (${NAME}) кірдіңіз.\nҚұрылғы тіркелгілері болашақ жаңартуда өшіріледі.\nПрогресті сақтау үшін V2 тіркелгісіне жаңартыңыз.",
  "difficultyEasyText": "Оңай",
  "difficultyHardOnlyText": "Тек қана қиын режимда",
  "difficultyHardText": "Қиын",
  "difficultyHardUnlockOnlyText": "Бұл деңгей тек қана қиын режимда ғана ашылады.\nБірақ сіз олай істеген жоқсыз!?!?!",
  "directBrowserToURLText": "Өтінемен, Веб-браузерді келесі адресқа апарыңыз:",
  "disableRemoteAppConnectionsText": "RemoteAppтың жалғануы өшті",
  "disableXInputDescriptionText": "4 контроллерді жалғанғанымен кейбіреуі істен шығуы мүмкін.",
  "disableXInputText": "XInputті алып тастау",
  "disabledText": "Өшірілген",
  "discardText": "Жою",
  "discordFriendsText": "Жаңа ойын серіктерін іздегіңіз келе ме?\nБіздің Discord қауымдастығына қосылып, жаңа достар табыңыз!",
  "discordJoinText": "Discordымызға кіріңіз",
  "doneText": "Дайын",
  "drawText": "Тең",
  "duplicateText": "Көшірме",
  "editGameListWindow": {
    "addGameText": "Ойынды\nҚосу",
    "cantOverwriteDefaultText": "Стандарттық плей-қағазды жазып алу мүмкін емес!",
    "cantSaveAlreadyExistsText": "Сондай есімді плей-қағаз сізде бар!",
    "cantSaveEmptyListText": "Бос плей-қағазды сақтау мүмкін емес!",
    "editGameText": "Ойынды\nӨзгерту",
    "listNameText": "Плей-қағаздың аты",
    "nameText": "Атауы",
    "removeGameText": "Ойынды\nӨшіру",
    "saveText": "Тізімді сақтау",
    "titleText": "Плей-қағазды жөндеу"
  },
  "editProfileWindow": {
    "accountProfileInfoText": "Бұл арнайы аккаунт, есім және оның жапсырмасы\nаккаунттың өзіне қарайды.\n\n${ICONS}\n\nӨзіңіз қосымша құжаттар жасап алыңыз, сонда\nсіз әр-түрлі есімдер мен жапсырмаларды жапсыра аласыз.",
    "accountProfileText": "(аккаунт құжаты)",
    "availableText": "${NAME}\"\" деген еcімді қоюға болады.\"",
    "characterText": "кейіпкер",
    "checkingAvailabilityText": "\"${NAME}\" деген есімді тексеру...",
    "colorText": "түс",
    "getMoreCharactersText": "Тағы да кейіпкерлер...",
    "getMoreIconsText": "Қосымша жапсырмалар алу...",
    "globalProfileInfoText": "Глобальдағы құжаттар ойыншыға керемет есімдер мен керемет\nжапсырмала қоюға көмектеседі. Олар тағы да қосымша жапсырмала қосады.",
    "globalProfileText": "(глобальдағы құжат)",
    "highlightText": "акцент",
    "iconText": "Жапсырма",
    "localProfileInfoText": "Локальдағы ойнайтын құжаттар ешқандай жапсырмалар қолданбайды.\nОлар өте жаман. Оларды глобальдағы құжатқа дейін жеткізіп,\nкеремет есімдермен керемет жапсырмаларды қоюға болады.",
    "localProfileText": "(локальдағы құжат)",
    "nameDescriptionText": "Ойыншының есімі",
    "nameText": "Есімі",
    "profileAlreadyExistsText": "Осы есіммен профиль бұрыннан бар",
    "randomText": "кездейсоқ",
    "titleEditText": "Құжатты өзгерту",
    "titleNewText": "Жаңа құжат",
    "unavailableText": "\"${NAME}\" деген жоқ; өтінемін басқа есім қойыңыз.",
    "upgradeProfileInfoText": "Ол сіздің есіміңізды қойып және\nсізге жапсырма жапсыруға болады",
    "upgradeToGlobalProfileText": "Құжатты глобальға дейін жаңарту"
  },
  "editSoundtrackWindow": {
    "cantDeleteDefaultText": "Стандарттық саундтректі өшіруге болмайды.",
    "cantEditDefaultText": "Стандарттық саундтректі өзгертуге болмайды. Өтінемін оның көшірмесін жасап немесе жаңадан жасап шығарыңыз.",
    "cantOverwriteDefaultText": "Стандарттық саундтректі көшіріп алу мүмкін емес",
    "cantSaveAlreadyExistsText": "Сондай атаулы саундтрек сізде бар!",
    "defaultGameMusicText": "<стандарттық музыка>",
    "defaultSoundtrackNameText": "Стандарттық саундтрек",
    "deleteConfirmText": "${NAME} деген\nсаундтректі өшіру?",
    "deleteText": "Саундтректі\nӨшіру",
    "duplicateText": "Саундтректі\nКөшіру",
    "editSoundtrackText": "Саундректі жөндеу",
    "editText": "Саундтректі\nӨзгерту",
    "fetchingITunesText": "iTunes плей-қағазы жүктелуде...",
    "musicVolumeZeroWarning": "Назар аударыңыз: музыканың қаттылығы 0де тұр",
    "nameText": "Атауы",
    "newSoundtrackNameText": "Менің саундтрекім: ${COUNT}",
    "newSoundtrackText": "Жаңа саундтрек:",
    "newText": "Жаңа\nСаундтрек",
    "selectAPlaylistText": "Плей-қағазды таңдаңыз",
    "selectASourceText": "Музыканың қайнар көзі",
    "testText": "тест",
    "titleText": "Саундтректер",
    "useDefaultGameMusicText": "Стандарттық музыка",
    "useITunesPlaylistText": "iTunesтің плей-қағазы",
    "useMusicFileText": "Музыканың файлдары (mp3 және т.б.)",
    "useMusicFolderText": "Музыканың қалташасымен"
  },
  "editText": "Өзгерту",
  "enabledText": "Қосылған",
  "endText": "Соңы",
  "enjoyText": "Сәттілік!",
  "epicDescriptionFilterText": "${DESCRIPTION} эпикалық режимде ойнайсыз.",
  "epicNameFilterText": "Эпикалық ${NAME}",
  "errorAccessDeniedText": "Кіруге болмайды",
  "errorDeviceTimeIncorrectText": "Құрылғыңыздың уақыты ${HOURS} сағатқа қате көрсетілген.\nБұл ақауларға себеп болуы мүмкін.\nУақыт пен уақыт белдеуі баптауларын тексеріңіз.",
  "errorOutOfDiskSpaceText": "дискада орын жоқ",
  "errorSecureConnectionFailText": "Қауіпсіз бұлтты қосылым орнату мүмкін емес; желі функциялары істемей қалуы мүмкін.",
  "errorText": "Қате",
  "errorUnknownText": "белгісіз қате",
  "exitGameText": "${APP_NAME}тан шығу?",
  "expiredAgoText": "${T} бұрын аяқталды",
  "expiresInText": "${T} ішінде аяқталады",
  "exportSuccessText": "'${NAME}' экспортталды.",
  "externalStorageText": "Сыртқы орын",
  "failText": "Өтпей қалдың",
  "fatalErrorText": "Ой, бір нәрсе жоғалды немесе сынып қалды.\nҚайтадан сол бағдарламаны орнатып көріңіз\nнемесе ${EMAIL}ға көмекке жолданыңыз.",
  "fileSelectorWindow": {
    "titleFileFolderText": "Файл немесе қалташаны таңдаңыз",
    "titleFileText": "Файлды таңдаңыз",
    "titleFolderText": "Қалташаны таңдаңыз",
    "useThisFolderButtonText": "Мына қалташаны қолдану"
  },
  "filterText": "Сүзгі",
  "finalScoreText": "Финалдық ұпай",
  "finalScoresText": "Финалдық ұпайлар",
  "finalTimeText": "Финальдағы уақыт",
  "finishingInstallText": "Ойын жазылайындеп қалды, біраз минут күте тұрыңыз...",
  "fireTVRemoteWarningText": "* Ыңғайлы болуы үшін сіз өзіңізге\nыңғайлы контроллерді жалғап (кез келген)\nнемесе '${REMOTE_APP_NAME}' деген\nбағдарлама жазып алыңыз. Соткаңызға немесе планшетке",
  "firstToFinalText": "Финал ${COUNT} ұпайға дейін",
  "firstToSeriesText": "Бөлім ${COUNT} ұпайға дейін",
  "fiveKillText": "БЕСЕУІ БІРДЕН!!!",
  "flawlessWaveText": "Мінсіз толқын!",
  "fourKillText": "ТӨРТЕУІ БІРДЕН!!!",
  "friendScoresUnavailableText": "Достарыңыздың ұпайлары шықпай тұр.",
  "gameLeadersText": "Ойынның басшылары: ${COUNT}",
  "gameListWindow": {
    "cantDeleteDefaultText": "Стандарттық плей-қағазды өшіруге болмайды!",
    "cantEditDefaultText": "Стандарттық плей-қағазды өзгертуге болмайды! Өтінемін жаңасын немесе соның көшірмесін шығарыңыз.",
    "cantShareDefaultText": "Сіз стандарттық плей-қағазбен бөлісе алмайсыз.",
    "deleteConfirmText": "\"${LIST}\" өшіру?",
    "deleteText": "Плей-қағазды\nӨшіру",
    "duplicateText": "Плей-қағазды\nКөшіру",
    "editText": "Плей-қағазды\nӨзгерту",
    "newText": "Жаңа\nПлей-қағаз",
    "pointsToWinText": "Жеңіс ұпайы",
    "seriesLengthText": "Серия ұзақтығы",
    "showTutorialText": "Үйретуді көрсету",
    "shuffleGameOrderText": "Ойынды әр-түрлі қылу",
    "titleText": "${TYPE} плей-қағазды жөндеу"
  },
  "gameSettingsWindow": {
    "addGameText": "Ойынды қосу"
  },
  "gamesToText": "${WINCOUNT}:${LOSECOUNT}",
  "gatherWindow": {
    "aboutDescriptionLocalMultiplayerExtraText": "Еске сақтаңыз: кез келген құрылғыға бірнеше ойыншылар ойнай береді,\nегер сізде оларға контроллер жетіссе",
    "aboutDescriptionText": "Бұларды қолданыңыз, егер сіз лобби жасап шығарайын десеңіз.\n\nЛоббимен сіз бірнеше адамдармен ойнай аласыз\nәр түрлі құрылғыларда.\n\n${PARTY} деген батырманы басыңыз, оң жақ үстіде\nлоббида достарыңмен сөйлесейін десең.\n(контроллердан, ${BUTTON} батырмасын басыңыз)",
    "aboutText": "Мағлұмат",
    "addressFetchErrorText": "<адрес сұраудан қате кетті>",
    "appInviteMessageText": "${NAME} деген ойыншы сізге ${APP_NAME}тан ${COUNT} билет беріп жіберді",
    "appInviteSendACodeText": "Оларға құпия сөз жіберіңіз",
    "appInviteTitleText": "${APP_NAME}қа шақыру",
    "bluetoothAndroidSupportText": "(әрбір құрылғыларға келе береді, Bluetoothбенде болады)",
    "bluetoothDescriptionText": "Bluetooth арқылы шығару/кіру:",
    "bluetoothHostText": "Bluetooth арқылы лобби шығару",
    "bluetoothJoinText": "Bluetooth арқылы кіру",
    "bluetoothText": "Bluetooth",
    "checkingText": "тексерілуде...",
    "copyCodeConfirmText": "Құпия сөз буферге көшірілді.",
    "copyCodeText": "Құпия сөзді көшіру",
    "dedicatedServerInfoText": "Керемет нәтижие болуы үшін басқа лобби шығарыңыз. Вombsquadgame.com/serverден қараңыз.",
    "descriptionShortText": "Топ жинау үшін жинау терезесін пайдаланыңыз.",
    "disconnectClientsText": "Бұл сіздің лоббиіңіздегі ${COUNT} ойыншыларды\nшығарып тастайды. Сіз сенімдісіз бе?",
    "earnTicketsForRecommendingAmountText": "Достарыңыз ${COUNT} билет алады, егер ойыннан тапса соны (ал сіз болсаңыз  әр бірінен ${YOU_COUNT} билет аласыз, оларға байланысты)",
    "earnTicketsForRecommendingText": "Ойынмен бөліңіз\nБилеттер аласыз...",
    "emailItText": "Email арқылы жіберу",
    "favoritesSaveText": "Таңдаулыларға сақтау",
    "favoritesText": "Таңдаулылар",
    "freeCloudServerAvailableMinutesText": "Келесі тегін бұлт сервері ${MINUTES} минуттан кейін қолжетімді болады.",
    "freeCloudServerAvailableNowText": "Тегін бұлт сервері қолжетімді!",
    "freeCloudServerNotAvailableText": "Тегін бұлт серверлері қолжетімсіз.",
    "friendHasSentPromoCodeText": "${COUNT} билет ${APP_NAME}дан ${NAME}",
    "friendPromoCodeAwardText": "Сіз ${COUNT} билет алып отырасыз, олардың қолданғандарынан.",
    "friendPromoCodeExpireText": "Кұпия сөз біраз сағаттардан соң қолданылады ${EXPIRE_HOURS} және тек қана жаңа ойыншыларға.",
    "friendPromoCodeInstructionsText": "Оны белсендіруі үшін ${APP_NAME}тан Баптаулар->Қосымша->құпия сөзді жазуға кіресізде сонда құпия сөзді жазасыз.\nbombsquadgame.com сайты арқылы, өз платформаларыңның версияларынан қалай істеу керек екенін таба аласыз.",
    "friendPromoCodeRedeemLongText": "Әрбір істелінгендері сізге ${COUNT} билеттер әкеледі ${MAX_USES} ойыншыларға дейін.",
    "friendPromoCodeRedeemShortText": "Ол сізге ${COUNT} билеттер ойынға әкеледі.",
    "friendPromoCodeWhereToEnterText": "(\"Баптаулардан->Қосымшадан->Құпия сөзді жазудан\" жазып аласыз)",
    "getFriendInviteCodeText": "Құпия сөзді алу",
    "googlePlayDescriptionText": "Google Playдан сіздің лоббиіңізге ойыншыларды шақыру:",
    "googlePlayInviteText": "Шақыру",
    "googlePlayReInviteText": "Google Playдан сіздің лоббиіңізде ${COUNT} ойыншылар бар.\nЕгер сіз жаңадан шақыруды бастасаңыз, олардың бәрі өшіп қалады.\nОларды қайтару үшін жаңа шақыруларға қосыңыз.",
    "googlePlaySeeInvitesText": "Шақырушыларды қарау",
    "googlePlayText": "Google Play",
    "googlePlayVersionOnlyText": "(Тек қана Android / Google Play)",
    "hostPublicPartyDescriptionText": "Ашық топ жасау",
    "hostingUnavailableText": "Хостинг қолжетімсіз",
    "inDevelopmentWarningText": "Ескерту:\n\nСеттік ойын ол жай қосылған функция.\nқазіргі уақытта сіздің сетіңізге кірген ойыншылардың бәрі,\nсіздің отырған Wi-Fiыңызға қосылулары қажет.",
    "internetText": "Интернет",
    "inviteAFriendText": "Ойыншылар ойнамай жатырма немесе ойнай алмай жатырма?\nоларды шақырып көріңіз, сонда олар ${COUNT} билеттер алады.",
    "inviteFriendsText": "Достарыңызды шақыру",
    "joinPublicPartyDescriptionText": "Онлайнға қатысу",
    "localNetworkDescriptionText": "Жақын топқа қосылу (LAN, Bluetooth және т.б.)",
    "localNetworkText": "Локальдық сеть",
    "makePartyPrivateText": "Менің тобымды жеке ету",
    "makePartyPublicText": "Менің тобымды ортақ ету",
    "manualAddressText": "Мекен жай",
    "manualConnectText": "Жалғануда",
    "manualDescriptionText": "Мекен жай арқылы кіру:",
    "manualJoinSectionText": "Мекен жай арқылы кіру",
    "manualJoinableFromInternetText": "Интернет арқылы сізге кіруге болама?:",
    "manualJoinableNoWithAsteriskText": "ЖОҚ*",
    "manualJoinableYesText": "ИӘ",
    "manualRouterForwardingText": "*жөндеу үшін, маршрутизаторды UDP-портқа қайта жіберіп көріңіз, сіздің локальдағы мекен жайдан: ${PORT}",
    "manualText": "Қолмен жөндеу",
    "manualYourAddressFromInternetText": "Интернеттегі сіздің мекен жайыңыз:",
    "manualYourLocalAddressText": "Локальдағы мекен жайыңыз:",
    "nearbyText": "Жақын",
    "noConnectionText": "<жалғанбай тұр>",
    "noPartiesAddedText": "Топтар қосылмаған",
    "otherVersionsText": "(Басқа версияда)",
    "partyCodeText": "Топтың құпия сөзі",
    "partyInviteAcceptText": "Қабылдау",
    "partyInviteDeclineText": "Қабылдамау",
    "partyInviteIgnoreText": "Қарамау",
    "partyInviteText": "${NAME} шақырды\nөз лоббиіне!",
    "partyNameText": "Топтың атауы",
    "partyServerRunningText": "Сіздің топ серверіңіз жұмыс жасауда.",
    "partySizeText": "топтың саны",
    "partyStatusCheckingText": "Тексерілуде...",
    "partyStatusJoinableText": "сіздің тобыңыз интернет арқылы жалғанып тұр",
    "partyStatusNoConnectionText": "Сервер шықпады",
    "partyStatusNotJoinableText": "Сіздің тобыңыз интернет арқылы жалғанбай тұр",
    "partyStatusNotPublicText": "Сіздің тобыңыз бәріне арналмаған",
    "pingText": "пинг",
    "portText": "Порт",
    "privatePartyCloudDescriptionText": "Жеке топтар арнайы бұлт серверлерінде іске қосылады; роутерді баптау қажет емес.",
    "privatePartyHostText": "Жеке топ құру",
    "privatePartyJoinText": "Жек топқа кіру",
    "privateText": "Жеке топ",
    "publicHostRouterConfigText": "Бұл роутеріңізде порттарды бағыттауды баптауды талап етуі мүмкін. Оңай жолы — жеке топ құру.",
    "publicText": "Ортақ топ",
    "requestingAPromoCodeText": "Құпия сөз сұралуда...",
    "sendDirectInvitesText": "Шақыру билетін жіберу",
    "shareThisCodeWithFriendsText": "Достарыңызбен құпия сөзбен бөлісіңіз:",
    "showMyAddressText": "Мекен жайды көрсету",
    "startHostingPaidText": "Қазір іске қосу - ${COST}",
    "startHostingText": "Хост",
    "startStopHostingMinutesText": "Келесі ${MINUTES} минут ішінде хостингті тегін қосып-өшіруге болады.",
    "stopHostingText": "Хостингті тоқтату",
    "titleText": "Жинау",
    "wifiDirectDescriptionBottomText": "Егер бүкіл құрылғыларда панель болса 'Wi-Fi Direct', олар оны қолдана алады, тауып алып\nбір-біріне жалғануы керек. Бүкіл құрылғылар соған жалғанып тұрса, сіз мұнда лобби шығара аласыз,\nқойындыны қолданып 'Локальдағы сеть', Wi-Fi сетіменде сөйтуге болады.\n\nКеремет көрсеткіш болсын десеңіз, хост Wi-Fi Direct, ${APP_NAME} хостымен бірге сәйкес келуі керек.",
    "wifiDirectDescriptionTopText": "Кейде Wi-Fi Direct Wi-Fi сетімен Androidтың құрылғыларымен қолданылмай кететін кездері болады.\nОл Android 4.2 немесе одан да жаңасындарда жұмыс істейді.\n\nҚолдану үшін, Wi-Fiдың баптауларын ашып, Wi-Fi Directті мәзірден іздеңіз.",
    "wifiDirectOpenWiFiSettingsText": "Wi-Fiдың баптауларын ашу",
    "wifiDirectText": "Wi-Fi Direct",
    "worksBetweenAllPlatformsText": "(кез келген платформалармен жұмыс істей береді)",
    "youHaveBeenSentAPromoCodeText": "Сізге ${APP_NAME} құпия сөз жіберді:"
  },
  "getTicketsWindow": {
    "freeText": "ТЕГІН!",
    "freeTicketsText": "Тегін билеттер",
    "inProgressText": "Кіші жеңілдік істелуде; біраз секундтан кейін қайтадан қайталап көріңіз.",
    "purchasesRestoredText": "Сатып алынған заттар тексерілді.",
    "receivedTicketsText": "${COUNT} билет алдыңыз!",
    "restorePurchasesText": "Сатып алынған заттарды қалыпқа келтіру",
    "ticketPack1Text": "Кішкентай қапшықтағы билеттер",
    "ticketPack2Text": "Орташа қапшықтағы билеттер",
    "ticketPack3Text": "Үлкен қапшықтағы билеттер",
    "ticketPack4Text": "Добалдай қапшықтағы билеттер",
    "ticketPack5Text": "Аузы мұрыннан асқан қапшықтағы билеттер",
    "ticketPack6Text": "Максималды қапшықтағы билеттер",
    "ticketsFromASponsorText": "Жарнама көргеннен ${COUNT} билет\nаласыз",
    "ticketsText": "Билеттер: ${COUNT}",
    "titleText": "Билеттер алу",
    "unavailableLinkAccountText": "Кешірім сұраймыз, бірақ бұл платформадан билеттер сатып ала алмайсыз.\nБірақта сіз бұл аккаунтты сатып алуға болатын аккаунтпен бірге байланыстыруыңызға болады\nжәне сол байланыстырылған аккаунттан сатып ала аласыз, ең жеңіл амалы осы.",
    "unavailableTemporarilyText": "Қазір шықпай тұр; біраз уақыт өткен соң тексеріп көріңіз.",
    "unavailableText": "Өкінішке орай ол шықпай жатыр.",
    "versionTooOldText": "Кешерім сұраймыз, сіздің ойнап жатқан версияңыз ескіріп кетті; өтінемін, оны жаңартыңыз.",
    "youHaveShortText": "сізде ${COUNT}",
    "youHaveText": "сізде ${COUNT} билет"
  },
  "goldPass": {
    "desc1InfTokensText": "Шексіз токендер",
    "desc2NoAdsText": "Жарнамасыз",
    "desc3ForeverText": "Мәңгілік",
    "goldPassText": "Gold Pass"
  },
  "googlePlayPurchasesNotAvailableText": "Google Play арқылы сатып алу қолжетімді емес.\nДүкен қолданбасын жаңарту қажет шығар.",
  "googlePlayServicesNotAvailableText": "Google Play қызметтері қолжетімді емес.\nҚолданбаның кейбір мүмкіндіктері жұмыс істемеуі мүмкін.",
  "googlePlayText": "Google Play",
  "graphicsSettingsWindow": {
    "alwaysText": "Әрқашан",
    "fullScreenCmdText": "Толық экранды (Cmd-F)",
    "fullScreenCtrlText": "Толық экранды (Ctrl-F)",
    "fullScreenText": "Толық экранды",
    "gammaText": "Гамма",
    "highText": "Үлкен",
    "higherText": "Үлкенірек",
    "lowText": "Төмен",
    "maxFPSText": "Макс FPS",
    "mediumText": "Орташа",
    "neverText": "Ешқашан",
    "resolutionText": "Рұқсат беру",
    "showFPSText": "FPS Көрсету",
    "texturesText": "Текстурпактары",
    "titleText": "Графикасы",
    "tvBorderText": "Теледидар сияқты",
    "verticalSyncText": "Вертикальдық синхронизация",
    "visualsText": "Видеожақ"
  },
  "helpWindow": {
    "bombInfoText": "- Бомба -\nҰруданда мықты, бірақ одан қауіп бар,\nсізді өлтіруі мүмкін. Күшті ату үшін \nбомбаның фитил жанғанын күтіңізде\nқарсыласыңызға бірақ атыңыз.",
    "canHelpText": "${APP_NAME} сізге көмектесе алады.",
    "controllersInfoText": "Сіз ${APP_NAME}та достарыңызбен ойнай аласын, егер сізде контроллер\nжетісіп жатса, сіз бір құрылғыға ойнай аласыз.\n${APP_NAME} кез келген контроллерді қолдана береді; телефонда да қолдануға болады\n${REMOTE_APP_NAME} деген бағдарлама арқылы ойнауға болады.\nБаптаулардан қараңыз-> Контроллердан сонда сіз қосымша мағлұмат ала аласыз.",
    "controllersInfoTextRemoteOnly": "Сіз ${APP_NAME} ойынын достарыңызбен желі арқылы ойнай аласыз немесе егер жеткілікті басқару құрылғылары (контроллерлер) болса, барлығы бір құрылғыда ойнай аласыз.\n${APP_NAME} әртүрлі басқару құрылғыларын қолдайды; тіпті телефондарды да тегін '${REMOTE_APP_NAME}' қолданбасы арқылы басқару құрылғысы ретінде қолдануға болады.\nТолығырақ ақпаратты Баптаулар -> Басқару құрылғылары бөлімінен қараңыз.",
    "controllersText": "Контроллерлар",
    "controlsSubtitleText": "Сіздің ұнататын кейіпкеріңізден ${APP_NAME} бірнеше жасай алатын істері бар:",
    "controlsText": "Қозғалысы",
    "devicesInfoText": "VR версияда ${APP_NAME}та сеть желісі арқылы бірге ойнауға болады,\nсондықтан өзіңізге қосымша телефондарды алып жүріңіз, планшет\nжәне компьютердіде, және солармен ойнаңыз. сіз соған ВР-версиясын жалғауыңызға болады\nнемесе кәдімгі версиясын, қолдану үшін\nқозғалысқа қарайды.",
    "devicesText": "Құрылғы",
    "friendsGoodText": "Көмектесе алады. ${APP_NAME}та бірнеше ойыншылармен ойнауға болады;\n8 ойыншыға дейін болады, солай ойнауғада болады:",
    "friendsText": "Достар",
    "jumpInfoText": "- Секіру -\nСекіріңіз, егер ішіңіз пісіп тұрса\nәр жаққа алдыға, артқа\nнемесе көңіл көтеру үшін. Хи",
    "orPunchingSomethingText": "Ұруға, лақтырып жіберіп немесе жабысқақ бомбамен атылып кету.",
    "pickUpInfoText": "- Ұстау -\nТуды ұрлаңыз, жауларды лақтырып \nжіберіңіз, сонда тез өледі.\nЛақтыру үшін сол батырманы \nқайтадан басыңыз.",
    "powerupBombDescriptionText": "Бір бомбадан қарағанда үш\nбомба атқан жақсы.",
    "powerupBombNameText": "Үштік бомба",
    "powerupCurseDescriptionText": "Бұл ма? Ммм.., қашу керек.\n ...немесе жоқ?",
    "powerupCurseNameText": "Қауіп",
    "powerupHealthDescriptionText": "Сенсеңізде, сенбесеңізде,\nсіздің бүкіл өміріңізді қайтарып береді.",
    "powerupHealthNameText": "Емші",
    "powerupIceBombsDescriptionText": "Әлсіз бомба, бірақ ол бірден қатырады\nжауларыңызды немесе өзіңізді\nжәне де тез сынады.",
    "powerupIceBombsNameText": "Мұз бомба",
    "powerupImpactBombsDescriptionText": "Қауіпті бомба,\nбірден жарылады.",
    "powerupImpactBombsNameText": "Триггер бомба",
    "powerupLandMinesDescriptionText": "3еу ғана береді.\nқорғанысқа және қашып кетуге көмектеседі\nкөбінесе жүгіретін жаулардан қашып кетуден.",
    "powerupLandMinesNameText": "Мина",
    "powerupPunchDescriptionText": "Соққыларыңызды күштірек, жылдамырақ, \nжақсырақ және мықтырақ етеді.",
    "powerupPunchNameText": "Боксшының қолғаптары",
    "powerupShieldDescriptionText": "Кішкене көмектесіп тұрады,\nжақсы қорғаныс.",
    "powerupShieldNameText": "Энергетикалық қорғаныс",
    "powerupStickyBombsDescriptionText": "Бәріне жабыса береді.\nСосын керемет болады.",
    "powerupStickyBombsNameText": "Жабысқақ бомба",
    "powerupsSubtitleText": "Әрине, ешбір ойын күшейткіштерсіз толыққанды болмайды:",
    "powerupsText": "Күшейткіштер",
    "punchInfoText": "- Ұру - \nЖай, орташа немесе қатты ұруға \nболады. Қатты ұру үшін жүгіріңіз \nнемесе қуғандар сияқты айналыңыз.",
    "runInfoText": "- Жүгіру -\nЖүгіру үшін КЕЗ КЕЛГЕН батырманы басыңыз. Тригермен ыңғайлы болады егер сізде болса. \nЖүгіретін кезде абайлаңыз, бұрылған жағдайда құлап кетуіңіз мүмкін. Сондықтан жай жүріңіз.",
    "someDaysText": "Кейде сіз біреуді қатты ұрғыңыз келетін кездер болады немесе жарып дегендей.",
    "titleText": "${APP_NAME} жайындағы мағлұмат",
    "toGetTheMostText": "Дұрыстап ойнауы үшін, сіз:",
    "welcomeText": "Қош келдіңіз ${APP_NAME} ойнына!"
  },
  "holdAnyButtonText": "<кез келген батырманы басып тұрыңыз>",
  "holdAnyKeyText": "<кез келген пернетақтаны басып тұрыңыз>",
  "hostIsNavigatingMenusText": "- ${HOST} мәзірде бастық сияқты болып отыр -",
  "importPlaylistCodeInstructionsText": "Бұл плей-қағазды импорттау үшін келесі құпия сөзді қолданыңыз",
  "importPlaylistSuccessText": "Импорт плей-қағаз ${TYPE} '${NAME}'",
  "importText": "Импорт",
  "importingText": "Импорттап жатырмыз...",
  "inGameClippedNameText": "Ойында \"${NAME}\"\nболады",
  "inboxText": "Кіріс жәшігі",
  "installDiskSpaceErrorText": "ҚАТЕ: жүктелмей жатыр. Мүмкін сіздің\nтелефоныңыздағы орын жетіспейтін шығар.\nКерек жоқ нәрселерді өшіріп, қайтадан жүктеп көріңіз.",
  "internal": {
    "arrowsToExitListText": "тізімнен шығу үшін ${LEFT} немесе ${RIGHT} басыңыз",
    "buttonText": "батырма",
    "cantKickHostError": "Шығарған адамды шығаруға болмайды!",
    "chatBlockedText": "${NAME} ${TIME} секундқа дейін жаза алмайды.",
    "connectedToGameText": "'${NAME}' ойынға кірді",
    "connectedToPartyText": "${NAME} лоббиға кірді!",
    "connectingToPartyText": "Жүктелуде...",
    "connectionFailedHostAlreadyInPartyText": "Жүктелмей қалды; хост басқа лоббида жатыр.",
    "connectionFailedPartyFullText": "Кірмей қалды; адам көп",
    "connectionFailedText": "Кірмей қалды.",
    "connectionFailedVersionMismatchText": "Жүктелмей қалды; хост басқа версияны қолданып жатыр.\nҚарап көріңіз, сіздің және оның версиясы сәйкес келуі тиіс.",
    "connectionRejectedText": "Жүктелу тоқтатылды.",
    "controllerConnectedText": "${CONTROLLER} жалғанды.",
    "controllerDetectedText": "1 контроллер табылды.",
    "controllerDisconnectedText": "${CONTROLLER} алынып кетті.",
    "controllerDisconnectedTryAgainText": "${CONTROLLER} алынып кетті. Қайтадан жалғап көріңіз.",
    "controllerForMenusOnlyText": "Бұл контроллер мұнда жұмыс істемейді; тек қана мәзірде",
    "controllerReconnectedText": "${CONTROLLER} қайтадан жалғанды.",
    "controllersConnectedText": "${COUNT} контроллері жалғанды.",
    "controllersDetectedText": "${COUNT} контроллері табылды.",
    "controllersDisconnectedText": "${COUNT} контроллері алынып кетті.",
    "corruptFileText": "Зақымдалған файлдар табылды. Соларды қайтадан жазып көріңіз немесе ${EMAIL}мен көріңіз",
    "errorPlayingMusicText": "${MUSIC} музыкадан қате шықты",
    "errorResettingAchievementsText": "Онлайн-медальді түсіруге болмады, өтінемін, біраз уақыттан соң қайтадан көріңіз.",
    "hasMenuControlText": "Негізінде ${NAME} контроллерді басқарып отыр.",
    "incompatibleNewerVersionHostText": "Хост жаңа версияны қолданып отыр.\nЖаңартыңыз, содан соң қайтадан соған кіріңіз.",
    "incompatibleVersionHostText": "Хост жаңа версияны қолданып отыр.\nБайқап көріңіз, оның және сіздің нұсқасы бірдей, бірақ қайтадан тексеріп көріңіз.",
    "incompatibleVersionPlayerText": "${NAME} басқа нұсқасында отыр, сіз сол нұсқамен кіріп көріңіз.\nКөріңіз, екеуіде бірдей нұсқа болсын және қайтадан тексеріп көріңіз.",
    "invalidAddressErrorText": "Қате: мекен жай дұрыс емес.",
    "invalidNameErrorText": "Қате: түсініксіз есім.",
    "invalidPortErrorText": "Қате: порт дұрыс емес.",
    "invitationSentText": "Шақыру билеті жіберілді.",
    "invitationsSentText": "${COUNT} шақыру билеті жіберілді.",
    "joinedPartyInstructionsText": "Біреу сіздің лоббиіңізге кірді.\n'Ойнауды'басыңыз, ойынды бастау үшін.",
    "keyboardText": "Пернетақта",
    "kickIdlePlayersKickedText": "${NAME} керек жоқ ретінде шығару.",
    "kickIdlePlayersWarning1Text": "${NAME} керек жоқ ретінде ${COUNT} секундтан кейін шығаруға болады.",
    "kickIdlePlayersWarning2Text": "(Оны Баптаулардан -> Қосымшадан істеуге болады)",
    "leftGameText": "${NAME} шығып кетті",
    "leftPartyText": "${NAME} лоббидан шығып кетті.",
    "noMusicFilesInFolderText": "Қалташада музыкалық файлдар жоқ.",
    "playerJoinedPartyText": "${NAME} лоббиға кірді!",
    "playerLeftPartyText": "${NAME} лоббидан шықты.",
    "rejectingInviteAlreadyInPartyText": "Шақыру тоқтатылды (ол лоббида).",
    "serverRestartingText": "Сервер қайта қосылуда. Біраз уақыт күте тұрыңыз...",
    "serverShuttingDownText": "Сервер өшіріліп жатыр...",
    "signInErrorText": "Кіргеннен қате кетті.",
    "signInNoConnectionText": "Кіре алмады. (интернет желісі ұстамай тұр?)",
    "telnetAccessDeniedText": "ҚАТЕ: қолданушы Telnetті қолданды.",
    "timeOutText": "(${TIME} секунд қалды)",
    "touchScreenJoinWarningText": "Сіз сенсорлық экранмен кірдіңіз.\nЕгер де қате шықса, 'Мәзір->Шығуды басыңыз'",
    "touchScreenText": "Сенсорлық экран",
    "unableToCompleteTryAgainText": "Бұл әрекетті аяқтау мүмкін емес.\nҚайталап көріңіз.",
    "unableToResolveHostText": "Қате: хостқа жеткізе алмадыңыз.",
    "unavailableNoConnectionText": "Қазір ол шықпай тұр (интернет желісі ұстамай тұр?)",
    "vrOrientationResetCardboardText": "Бұны қолданыңыз, VR бағдарламасын тоқтату үшін.\nІшкі контроллермен ойнағыңыз келсе.",
    "vrOrientationResetText": "VR бағдарламасын тоқтату.",
    "willTimeOutText": "(Уақытша қуып шығып кетеді)"
  },
  "inventoryOnlyAvailableOnlineText": "Толығымен заттар тізімі тек онлайн кезінде қолжетімді.",
  "inventoryOnlyAvailableSignedInText": "Толығымен заттар тізімі тек кіргенде ғана қолжетімді.",
  "inventoryText": "Заттар тізімі",
  "jumpBoldText": "СЕКІРУ",
  "jumpText": "Секіру",
  "keepText": "Қалдыру",
  "keepTheseSettingsText": "Осы баптауларды қалдыру?",
  "keyboardChangeInstructionsText": "Пернетақталарды ауыстыру үшін бос орын (space) пернесін екі рет басыңыз.",
  "keyboardNoOthersAvailableText": "Басқа пернетақталар қолжетімді емес.",
  "keyboardSwitchText": "Пернетақта \"${NAME}\" түріне ауыстырылуда.",
  "kickOccurredText": "${NAME} шығарып жіберді.",
  "kickQuestionText": "${NAME} шығару?",
  "kickText": "Шығару",
  "kickVoteCantKickAdminsText": "Админдарды шығару мүмкін емес",
  "kickVoteCantKickSelfText": "Өзіңізді шығара алмайсыз",
  "kickVoteFailedNotEnoughVotersText": "Дауыс беруге ойыншылар саны жетіспейді.",
  "kickVoteFailedText": "Шығарып жібере алмады.'",
  "kickVoteStartedText": "${NAME} шығаруға дауыс беру.",
  "kickVoteText": "Шығару",
  "kickVotingDisabledText": "Шығаруға дауыс беру сөндірілді.",
  "kickWithChatText": "Егер оны шығаруға келіссеңіз онда ${YES}ді басыңыз, келіспесеңіз ${NO}ді басыңыз.",
  "killsTallyText": "${COUNT} өлтірілді",
  "killsText": "Өлтірілді",
  "kioskWindow": {
    "easyText": "Оңай",
    "epicModeText": "Эпикалық режим",
    "fullMenuText": "Толық мәзір",
    "hardText": "Қиын",
    "mediumText": "Орташа",
    "singlePlayerExamplesText": "Жеке ойыншы / Ко-оп режим үлгісі",
    "versusExamplesText": "Қарсылас үлгісі"
  },
  "languageSetText": "\"${LANGUAGE}\" тіліне ауыстырылды.",
  "lapNumberText": "Айналым ${CURRENT}/${TOTAL}",
  "lastGamesText": "(Соңғы ${COUNT} ойындары)",
  "leaderboardsText": "Бас жүлдегерінің тізімдері",
  "league": {
    "allTimeText": "Абсолюттықта",
    "currentSeasonText": "Алдыңғы этап (${NUMBER})",
    "leagueFullText": "Лига ${NAME}",
    "leagueRankText": "Лига Рангы",
    "leagueText": "Лига",
    "rankInLeagueText": "#${RANK}, ${NAME} Лига ${SUFFIX}",
    "seasonEndedDaysAgoText": "Этап ${NUMBER} күн бұрын аяқталған.",
    "seasonEndsDaysText": "Этап ${NUMBER} күннен соң аяқталады.",
    "seasonEndsHoursText": "Этап ${NUMBER} сағаттан соң аяқталады.",
    "seasonEndsMinutesText": "Этап ${NUMBER} минуттан соң аяқталады.",
    "seasonText": "Этап ${NUMBER}",
    "tournamentLeagueText": "Сіз бұл турнирге қатысқыңыз келсе, сіз ${NAME} лигасында болуыңыз керексіз.",
    "trophyCountsResetText": "Олжа біраз уақыттан соң қайта беріледі.",
    "upToDateBonusDescriptionText": "Ойынның соңғы нұсқасын қолданатын ойыншылар \nмұнда ${PERCENT}% бонус алады.",
    "upToDateBonusText": "Жаңартылған нұсқа бонусы"
  },
  "learnMoreText": "Толығымен білу",
  "levelBestScoresText": "Керемет рекордқа ${LEVEL}",
  "levelBestTimesText": "Керемет уақытқа ${LEVEL}",
  "levelIsLockedText": "${LEVEL} жабық.",
  "levelMustBeCompletedFirstText": "${LEVEL} деген деңгейді ұтыңыз, содан соң ғана сол деңгей ашылады.",
  "levelText": "${NUMBER} деңгей",
  "levelUnlockedText": "Деңгей Жабық!",
  "livesBonusText": "Өміріңізге Бонус",
  "loadingText": "Жүктелуде",
  "loadingTryAgainText": "Жүктелуде; біраз секундтан соң қайталап көріңіз...",
  "macControllerSubsystemBothText": "Екеуіде (Керек емес)",
  "macControllerSubsystemClassicText": "Классикалық",
  "macControllerSubsystemDescriptionText": "(бұны өзгертіп көріңіз, егер сіздің контроллеріңіз оныкы болмаса)",
  "macControllerSubsystemMFiNoteText": "iOS контроллердікі болса/Мак байқап қалады;\nМүмкін,сіз оны Баптаулардан->контроллерге қосқыңыз келген шығар",
  "macControllerSubsystemMFiText": "iOS/Макка арнап жасалды",
  "macControllerSubsystemTitleText": "Контроллердің қолдануы",
  "mainMenu": {
    "creditsText": "Алғыс хат",
    "demoMenuText": "Демо Мәзірі",
    "endGameText": "Ойынның Соңы",
    "endTestText": "Тестілеудің Соңы",
    "exitGameText": "Ойыннан шығу",
    "exitToMenuText": "Мәзірге шығу?",
    "howToPlayText": "Қалай ойнаймын",
    "justPlayerText": "(Тек қана ${NAME})",
    "leaveGameText": "Ойыннан шығу",
    "leavePartyConfirmText": "Лоббиден шыныменде шығасыз ба?",
    "leavePartyText": "Лоббиден шығу",
    "quitText": "Шығу",
    "resumeText": "Жалғастыру",
    "settingsText": "Баптаулар"
  },
  "makeItSoText": "Кеттік!",
  "mapSelectGetMoreMapsText": "Тағы да карталар...",
  "mapSelectText": "Таңдау...",
  "mapSelectTitleText": "Ойынның картасы ${GAME}",
  "mapText": "Карта",
  "maxConnectionsText": "Максималды жалғану",
  "maxPartySizeText": "Максималды топтың саны",
  "maxPlayersText": "Максималды Ойыншылар саны",
  "merchText": "Мерч!",
  "modeArcadeText": "Аркада режимі",
  "modeClassicText": "Классика режимі",
  "modeDemoText": "Демо режимі",
  "moreSoonText": "Жақында тағы да қосылады...",
  "mostDestroyedPlayerText": "Ең көп өлген ойыншы",
  "mostValuablePlayerText": "Ең керемет ойыншы",
  "mostViolatedPlayerText": "Ең бишара ойыншы",
  "mostViolentPlayerText": "Ең ширақ ойыншы",
  "moveText": "Қозғалыс",
  "multiKillText": "Бірден ${COUNT}!!!",
  "multiPlayerCountText": "${COUNT} ойыншылар",
  "mustInviteFriendsText": "Ескерту: сіз ${GATHER}дан достарыңызды\nшақырып алуыңыз қажет немесе 1 платформадағы 2\nконтроллермен ойнай берсеңіз болады.",
  "nameBetrayedText": "${NAME} ${VICTIM} сатып кетті.",
  "nameDiedText": "${NAME} өлді.",
  "nameKilledText": "${NAME} ${VICTIM} өлтірді.",
  "nameNotEmptyText": "Есім бос қалмауы қажет!",
  "nameScoresText": "${NAME} ұпай салды!",
  "nameSuicideKidFriendlyText": "${NAME} өліп қалды.",
  "nameSuicideText": "${NAME} өз-өзін өлтірді.",
  "nameText": "Есімі",
  "nativeText": "Арнайы",
  "newExclaimText": "Жаңа!",
  "newPersonalBestText": "Жаңа рекорд!",
  "newTestBuildAvailableText": "Жаңа тестілеу нұсқасы шықты! (${VERSION} нұсқа ${BUILD}).\nЖаңарту: ${ADDRESS}",
  "newText": "Жаңа",
  "newVersionAvailableText": "${APP_NAME}тың жаңа версиясы шықты! (${VERSION})",
  "nextAchievementsText": "Келесі жетістіктер:",
  "nextLevelText": "Келесі деңгей",
  "noAchievementsRemainingText": "- жоқ",
  "noContinuesText": "(жалғастырусыз)",
  "noExternalStorageErrorText": "Осы құрылғыда ішкі орын табылмады",
  "noGameCircleText": "Қате: GameCircleға кірмей қалды",
  "noMessagesText": "Хаттамасыз",
  "noPluginsInstalledText": "Плагиндер орнатылмаған",
  "noScoresYetText": "Ұтқандардың тізімі әзірше жоқ.",
  "noServersFoundText": "Серверлер табылмады.",
  "noThanksText": "Жоқ, рахмет",
  "noTournamentsInTestBuildText": "ЕСКЕРТУ: Осы тестілеу нұсқасындағы турнир ұпайлары есепке алынбайды.",
  "noValidMapsErrorText": "Ойында түсініксіз карта бар, сондықтан кіре алмайсыз.",
  "notEnoughPlayersRemainingText": "Ойыншылар саны аздау; шығып қайттан кіріңізде басынан бастаңыз.",
  "notEnoughPlayersText": "Ойынның басталуына минимум ${COUNT} ойыншылар қажет!",
  "notEnoughTicketsText": "Билеттер жетіспейді!",
  "notNowText": "Қазір емес",
  "notSignedInErrorText": "Алдымен аккаунтқа кіріңіз.",
  "notSignedInGooglePlayErrorText": "Google Playге кіріңіз, содан соң көреміз.",
  "notSignedInText": "сіз кірмедіңіз",
  "notUsingAccountText": "${SERVICE} аккаунты қабылдамайды.\nОны қолданғыңыз келсе, 'Аккаунт -> ${SERVICE} арқылы кіру' бөліміне өтіңіз.",
  "nothingIsSelectedErrorText": "Ештеңе таңдалмады!",
  "numberText": "#${NUMBER}",
  "offText": "Өш",
  "okText": "Ок",
  "onText": "Қос",
  "oneMomentText": "Қаз, күтіңіз...",
  "onslaughtRespawnText": "${PLAYER} ${WAVE} толқында қайттан шығады",
  "openMeText": "Мені Аш!",
  "openNowText": "Қайтадан ашу",
  "openText": "Ашу",
  "orText": "${A} әлде ${B}",
  "otherText": "Басқасы...",
  "outOfText": "(${RANK} ${ALL})",
  "ownFlagAtYourBaseWarning": "Ұпай алу үшін, сіздің туыңыз\nөз базасында тұруы қажет!",
  "partyWindow": {
    "chatMessageText": "Чаттың хаттары",
    "emptyText": "Сіздің лоббиіңіз бос",
    "hostText": "(хост)",
    "sendText": "Жіберу",
    "titleText": "Сіздің лоббиіңіз"
  },
  "pausedByHostText": "(хостпен тоқтатылды)",
  "perfectWaveText": "Керемет толқын!",
  "pickUpText": "Көтеру",
  "playModes": {
    "coopText": "Ко-оп",
    "freeForAllText": "Әркім өзі ғана",
    "multiTeamText": "Мультитоп",
    "singlePlayerCoopText": "Жеке ойын / Ко-оп",
    "teamsText": "Топ"
  },
  "playText": "Ойнау",
  "playWindow": {
    "oneToFourPlayersText": "1-4 ойыншылар",
    "titleText": "Ойнау",
    "twoToEightPlayersText": "2-8 ойыншылар"
  },
  "playerCountAbbreviatedText": "${COUNT} және",
  "playerDelayedJoinText": "${PLAYER} келесі раундтта кіреді.",
  "playerInfoText": "Ойыншы жайында",
  "playerLeftText": "${PLAYER} ойыннан шығып кетті.",
  "playerLimitReachedText": "Лимитін көтеру; ${COUNT} ойыншылар. Одан әрі көп қосуға болмайды.",
  "playerProfilesWindow": {
    "cantDeleteAccountProfileText": "Аккаунт құжатын өшіруге болмайды.",
    "deleteButtonText": "Құжатты\nӨшіру",
    "deleteConfirmText": "'${PROFILE}' өшіру?",
    "editButtonText": "Құжатты\nӨзгерту",
    "explanationText": "(есімдерді өзгертіңіз және кейіпкер түрінде)",
    "newButtonText": "Жаңа\nҚұжат",
    "titleText": "Ойыншының құжаттары"
  },
  "playerText": "Ойыншы",
  "playlistNoValidGamesErrorText": "Бұл плей-қағаз түсініксіз ойындарымен.",
  "playlistNotFoundText": "Плей-қағаз табылмады",
  "playlistText": "Плей-қағаз",
  "playlistsText": "Плей-қағаздар",
  "pleaseRateText": "Егер сізге ${APP_NAME} ойыны ұнаса, өтінемін, ойланып,\nістеген ісін құрметтеңіз. Ойынды жасап шығарған\nадамға алғыс білдіріңіз, егер ұнаса 5 жұлдыз қойыңыз.\n\nрахмет!\n-Эрик",
  "pleaseWaitText": "Өтінемін күтіңіз...",
  "pluginClassLoadErrorText": "'${PLUGIN}' плагин тізімін жүктеу қате кетті: ${ERROR}",
  "pluginInitErrorText": "Плагинді инициализациялау кезінде қате '${PLUGIN}': ${ERROR}",
  "pluginSettingsText": "Плагин баптаулары",
  "pluginsAutoEnableNewText": "Автоматты Жаңа плагиндер енгізілді",
  "pluginsDetectedText": "Жаңа плагин(дер) анықталды. Оларды іске қосу үшін қайта жүктеңіз немесе баптаулардан жөндеңіз.",
  "pluginsDisableAllText": "Барлық плагиндер өшірілді",
  "pluginsEnableAllText": "Барлық плагиндер қосылды",
  "pluginsRemovedText": "${NUM} плагин табылмай тұр.",
  "pluginsText": "Плагиндер",
  "practiceText": "Дайындық",
  "pressAnyButtonPlayAgainText": "Кез келген батырманы басыңыз, қайтадан бастап ойнауы үшін...",
  "pressAnyButtonText": "Кез келген батырманы басыңыз, жалғастыру үшін...",
  "pressAnyButtonToJoinText": "Кез келген батырманы басыңыз, ойынға кіру үшін...",
  "pressAnyKeyButtonPlayAgainText": "Кез келген пернетақтаны/батырманы басыңыз, қайтадан бастап ойнауы үшін...",
  "pressAnyKeyButtonText": "Кез келген пернетақтаны/батырманы басыңыз, ойынды жалғастыру үшін...",
  "pressAnyKeyText": "Кез келген пернетақтаны басыңыз...",
  "pressJumpToFlyText": "** Ұшу үшін, секіруді баса беріңіз **",
  "pressPunchToJoinText": "ҰРУды басыңыз кіру үшін...",
  "pressToOverrideCharacterText": "${BUTTONS} басыңыз, кейіпкерді таңдау үшін",
  "pressToSelectProfileText": "${BUTTONS} басыңыз, ойыншыны таңдау үшін",
  "pressToSelectTeamText": "${BUTTONS} басыңыз, топты таңдау үшін",
  "promoCodeWindow": {
    "codeText": "Құпия сөз",
    "enterText": "Жіберу"
  },
  "promoSubmitErrorText": "Құпия сөзді жіберуде қате туды, интернет желісін байқап көріңіз",
  "ps3ControllersWindow": {
    "macInstructionsText": "PS3тің артындағы панелін өшіріп, байқап көріңіз, Bluetooth\nсіздің компьютеріңізде жалғанып тұруы қажет, содан соң Мактың контроллері\nUSB кабель арқылы жалғануы тиіс. Енді барып бірнеше контроллердің\nбатырмаларын баса аласыз, 'PSті' Макка жалғап көріңіз.\n(USB) сымымен немесе сымсыз (Bluetooth) режимында.\n\nКейбір Мактарда синхрондап жатқанда құпия сөз сұрауы мүмкін.\nоны келесі құрылғыларынан қарап көріңіз немесе Googleдан.\n\n\n\n\nPS3 контроллері, сымсызда істеле береді, егер\nоны баптаулардан-> Bluetoothға қоссаңыз. Мүмкін, сізге\nолардың бәрін тізімнен өшіріп тастауыңыз қажет, егер сіз оны PS3те қолданғыңыз келсе.\n\nЕгер қолданбайтын болсаңыз, Bluetoothді өшіріп тастаңыз,\nәйтпесе қуат көзі таусылып қалады.\n\nBluetooth 7еу жалғанып тұрған құрылғыға дейін жұмыс істеп тұруы қажет,\nнемесе сізде басқашада болуы мүмкін, кім біледі?",
    "ouyaInstructionsText": "PS3 контроллерін OUYAға қолданғыңыз келсе, жай ғана оны\nUSB кабель арқылы қойыңыз, синхрондап. Ол басқада\nконтроллерді тоқтатуы мүмкін, ондай болса, OUYAны қайта өшіріп, қосып, USB кабелін ажыратып тастаңыз.\n\nСодан соң барып 'PS' контроллерін сымсыз\nқыстырып қолдана аласыз. Содан соң ойында, контроллерден\n10 секундта 'PS' батырмасын басыңыз, бірақ ол мезетте\nөздігінен қосылып, қуат көзін жеп қояды.",
    "pairingTutorialText": "Үйрету бейнесін жұптау",
    "titleText": "PS3 контроллерін ${APP_NAME}қа қолдану:"
  },
  "punchBoldText": "ҰРУ",
  "punchText": "Ұру",
  "purchaseForText": "${PRICE} сатып алу",
  "purchaseGameText": "Ойынды сатып алу",
  "purchaseNeverAvailableText": "Кешіріңіз, бұл нұсқада сатып алу мүмкін емес.\nСатып алу үшін басқа платформада аккаунтыңызға кіріп көріңіз.",
  "purchaseNotAvailableText": "Бұны сатып алу мүмкін емес",
  "purchasingText": "Сатып алынуда...",
  "quitGameText": "${APP_NAME}тан шығу?",
  "quittingIn5SecondsText": "5 секундтан кейін шығу...",
  "randomPlayerNamesText": "Влад, Қостыгүл, Санжар, Диас, Қуатжан, Айбек, Ерсұлтан, Қайнар, Жанна, Нұрдан, Марсик, Маргоу",
  "randomText": "Кез келген",
  "rankText": "Ранг",
  "ratingText": "Рейтинг",
  "reachWave2Text": "Екінші толқынға жетіңіз, рангты алу үшін.",
  "readyText": "дайын",
  "recentText": "соңғысы",
  "remoteAppInfoShortText": "${APP_NAME} ойыны отбасы және достармен бірге ойнағанда қызығырақ.\nБір немесе бірнеше аппараттық басқару құрылғысын қосыңыз немесе\nтелефон мен планшеттерге ${REMOTE_APP_NAME} қосымшасын\nорнатып, оларды басқару құрылғысы ретінде пайдаланыңыз.",
  "remote_app": {
    "app_name": "BombSquad Remote",
    "app_name_short": "BSRemote",
    "button_position": "Батырманың түрі",
    "button_size": "Батырманың көлемі",
    "cant_resolve_host": "Сервер табылмады.",
    "capturing": "Бекітілуде...",
    "connected": "Жалғанды",
    "description": "Телефонды немесе планшетті BombSquadта кантроллер қылып қолданыңыз.\n8 құрылғы бір ТVға немесе планшетке жалғанса, эпикалық соғыс ашады.",
    "disconnected": "Серверден шығып кетті.",
    "dpad_fixed": "түзетілді",
    "dpad_floating": "қалқымалы",
    "dpad_position": "D-Padтың тұрақты орны",
    "dpad_size": "D-Padтың көлемі",
    "dpad_type": "D-Padтың түрі",
    "enter_an_address": "Мекен жайды жазыңыз",
    "game_full": "Бөлме толық немесе сеть жөнзу ұстамай тұр.",
    "game_shut_down": "Сервер өшіп қалды.",
    "hardware_buttons": "Аппараттағы батырмалар",
    "join_by_address": "Мекен жай арқылы қосылу...",
    "lag": "Лаг: ${SECONDS} секунд",
    "reset": "Түсіріп тастау",
    "run1": "1ші жүгіру",
    "run2": "2ші жүгіру",
    "searching": "BombSquad деген ойынды іздейміз...",
    "searching_caption": "Ойынға кіру үшін, ойыннын есіміне басыңыз.\nСіз сол сетте болуыңыз керексіз, соны ойында қарап көріңіз.",
    "start": "Баста",
    "version_mismatch": "Версия сәйкес келмейді.\nBombSquadда және контроллер BombSquadты қарап көріңіз.\nең соңғы версияға дейін жаңартылуы керек, содан соң қайтадан кіріп көріңіз."
  },
  "removeInGameAdsText": "\"${PRO}\"ны сатып алыңыз дүкеннен, егер ойындағы жарнаманы алып тастағыңыз келсе.",
  "removeInGameAdsTokenPurchaseText": "УАҚЫТША ҰСЫНЫС: Кез келген токен топтамасын сатып алып, ойындағы жарнамаларды өшіріңіз.",
  "renameText": "Өзгерту",
  "replayEndText": "Жазбаны көруді тоқтату",
  "replayNameDefaultText": "Соңғы ойнағанның жазбасы",
  "replayReadErrorText": "Файлды оқығаннан қате кетті.",
  "replayRenameWarningText": "\"${REPLAY}\" сақтау үшін жазбаны өзгертіңіз; әйтпесе басқасы жазылып кетеді.",
  "replayVersionErrorText": "Өкінішке орай бұл жазба басқа версияда жазылған\nсондықтан сіз оны көре алмайсыз.",
  "replayWatchText": "Жазбаны көру",
  "replayWriteErrorText": "Жазбаларды жазудан қате кетті.",
  "replaysText": "Жазбалар",
  "reportPlayerExplanationText": "Өтінемін, мына мекен жайдағы алаяққа, ұрысқаққа және нашар көрсеткен,\nжаман қылықтарын мұнда жазыңыз:",
  "reportThisPlayerCheatingText": "Арам ойыншы",
  "reportThisPlayerLanguageText": "Орынсыз сөйледі",
  "reportThisPlayerReasonText": "Сіз не үшін шағымдандыңыз?",
  "reportThisPlayerText": "Ойыншыға шағымдану",
  "requestingText": "Сұратылуда...",
  "restartText": "Басынан",
  "retryText": "Қайтадан",
  "revertText": "Қалпына",
  "runText": "Қашу",
  "saveText": "Сақтау",
  "scanScriptsErrorText": "Скрипттерді тексеру кезінде қате(лер) орын алды. Толығырақ ақпаратты журналдан қараңыз.",
  "scanScriptsMultipleModulesNeedUpdatesText": "${API} API-сін пайдалану үшін ${PATH} және тағы ${NUM} модуль(дер) жаңартылуы керек.",
  "scanScriptsSingleModuleNeedsUpdatesText": "${API} API-сін пайдалану үшін ${PATH} жаңартылуы керек.",
  "scoreChallengesText": "Ұпай сынақтары",
  "scoreListUnavailableText": "Ұпай тізімдері шықпады.",
  "scoreText": "Ұпай",
  "scoreUnits": {
    "millisecondsText": "Миллисекундта",
    "pointsText": "Ұпайлар",
    "secondsText": "Секундта"
  },
  "scoreWasText": "(${COUNT} болды)",
  "selectText": "Таңдау",
  "sendInfoDescriptionText": "Аккаунт пен қосымша күйі туралы ақпарат әзірлеушіге жіберіледі.\nӨтінемін, атыңызды немесе жіберу себебін көрсетіңіз.",
  "seriesWinLine1PlayerText": "ЖЕҢІСКЕ ЖЕТТІ",
  "seriesWinLine1TeamText": "ЖЕҢІСКЕ ЖЕТТІ",
  "seriesWinLine1Text": "ЖЕҢІСКЕ ЖЕТТІ",
  "seriesWinLine2Text": "БҰЛ БӨЛІМДЕ!",
  "settingsWindow": {
    "accountText": "Аккаунт",
    "advancedText": "Қосымша",
    "audioText": "Аудио",
    "controllersText": "Контроллерлар",
    "graphicsText": "Графикасы",
    "playerProfilesMovedText": "Ескерту: Қолданатын акаунттағы құжаттар, басты мәзірдегі құжатқа кіріп кетті.",
    "titleText": "Баптаулар"
  },
  "settingsWindowAdvanced": {
    "alwaysUseInternalKeyboardDescriptionText": "(жеңіл, әрі ыңғайлы виртуал пернетақтасында ойнаған жақсы)",
    "alwaysUseInternalKeyboardText": "Әрқашанда екінші пернетақтаны қолданыңыз",
    "benchmarksText": "Қинайтын мен дұрыстайтын тестер",
    "devToolsText": "Dev құралдары",
    "disableCameraGyroscopeMotionText": "Камераның гироскоптық қозғалысын сөндіру",
    "disableCameraShakeText": "Камера дірілін сөндіру",
    "disableThisNotice": "(бұл хабарламаны кеңейтілген баптаулардан өшіруге болады)",
    "enterPromoCodeText": "Құпия сөзді жазу",
    "forTestingText": "Ескерту: ол тек қана тестілеу кезде жасалады, бірақ ойынды өшіргенде бәрі сақталмайды.",
    "helpTranslateText": "${APP_NAME} ойынның аудармасын, ағылшыншадан аударған.\nЕгер сіз оны жөндегіңіз келсе \nастындағы сілтемеге басыңыз. Ертеректеу рахмет!",
    "insecureConnectionsDescriptionText": "Ұсынылмайды, бірақ бұл шектеулі елдер немесе желілерден \nонлайн ойнауға мүмкіндік беруі мүмкін.",
    "insecureConnectionsText": "Қорғалмаған қосылымдарды қолдану",
    "kickIdlePlayersText": "Қозғалмайтын ойыншыларды шығарып жіберу",
    "kidFriendlyModeText": "Отбасылық режим (Қатты қатыгездіксіз, және т.б.)",
    "languageText": "Тіл",
    "moddingGuideText": "Моддингтың қолданушысы",
    "moddingToolsText": "Моддингтың құралы",
    "mustRestartText": "Ойыннан қайта шығып, қайта кіріңіз, өйткені қатты күш жұмсайтын нәрсені өзгерттіңіз.",
    "netTestingText": "Сетті тестілеу",
    "resetText": "Алып тастау",
    "sendInfoText": "Ақпараттарды жіберу",
    "showBombTrajectoriesText": "Бомба треакториясын қосу",
    "showDemosWhenIdleText": "Қозғалмайтын кездегі үлгілерді көрсету",
    "showDeprecatedLoginTypesText": "Ескірген кіру түрлерін көрсету",
    "showDevConsoleButtonText": "Dev консоль батырмасын көрсету",
    "showInGamePingText": "Ойындағы пингті көрсету",
    "showPlayerNamesText": "Ойыншының есімін көрсету",
    "showUserModsText": "Модтар қалташасын көрсету",
    "titleText": "Қосымша",
    "translationEditorButtonText": "${APP_NAME}тың аудармасының редакторы",
    "translationFetchErrorText": "аударманың нәтижиесі көрсетілмей қалды",
    "translationFetchingStatusText": "аударманың нәтижиесін тексерілуде...",
    "translationInformMe": "Тілімді жаңарту қажет болса, маған хабар бер",
    "translationNoUpdateNeededText": "АЛАҚАЙ! Тіл толықтай аударылды",
    "translationUpdateNeededText": "** тілді әлі жаңарту қажет!! **",
    "vrTestingText": "VR тестілеуі"
  },
  "shareText": "Бөлісеміз",
  "sharingText": "Бөлісуде...",
  "showText": "Көрсету",
  "signInForPromoCodeText": "Сіз алдымен аккаунтқа кіріңіз, содан соң құпия сөз жазасыз.",
  "singleGamePlaylistNameText": "Жай ${GAME}",
  "singlePlayerCountText": "1 ойыншы",
  "sizeLargeText": "Үлкен",
  "sizeMediumText": "Орташа",
  "sizeSmallText": "Кіші",
  "soloNameFilterText": "СОЛО ${NAME}",
  "soundtrackTypeNames": {
    "CharSelect": "Кейіпкерлерді таңдау",
    "Chosen One": "Таңдаулы",
    "Epic": "Эпикалық режимдағы ойындар",
    "Epic Race": "Эпикалық жарыс",
    "FlagCatcher": "Ту ұрлау",
    "Flying": "Аспанға ұшу",
    "Football": "Регби",
    "ForwardMarch": "Жаулау",
    "GrandRomp": "Жаулап алу",
    "Hockey": "Хоккей",
    "Keep Away": "Жақындама",
    "Marching": "Өту",
    "Menu": "Басты мәзір",
    "Onslaught": "Соғыс",
    "Race": "Жарыс",
    "Scary": "Тау басшысы",
    "Scores": "Ұпай экраны",
    "Survival": "Ликвидация",
    "ToTheDeath": "Төбелес",
    "Victory": "Соңғы финалдық көрсеткіш"
  },
  "spaceKeyText": "бос орын пернесі (пробел)",
  "statsText": "Статистикалар",
  "stopRemindingMeText": "Енді есіме салушы болма",
  "storagePermissionAccessText": "Ол сақтауға жол ашады",
  "store": {
    "alreadyOwnText": "${NAME} сізде бар ғой!",
    "bombSquadProNameText": "${APP_NAME} Pro",
    "bombSquadProNewDescriptionText": "• Ойын ішіндегі жарнамалар мен мазалайтын экрандарды алып тастайды\n• Қосымша ойын баптауларын ашады\n• Сондай-ақ мыналар кіреді:",
    "buyText": "Сатып алу",
    "charactersText": "Кейіпкерлер",
    "comingSoonText": "Жақын арада...",
    "extrasText": "Қосымша",
    "featuredText": "Таңдаулы",
    "holidaySpecialText": "Мерекелік жеңілдік",
    "howToSwitchCharactersText": "(\"${SETTINGS}дан -> ${PLAYER_PROFILES}на\" кіріңіз, ойында кейіпкерді таңдау үшін)",
    "howToUseIconsText": "(бұларды қолдану үшін глобалдық аккаунтты (заттар тізімі терезесінде) жасаңыз)",
    "howToUseMapsText": "(осы карталарды топтарда/әркім өз ғанада қолданыңыз)",
    "iconsText": "Жапсырмалар",
    "loadErrorText": "Парақша жүктелмей жатыр.\nИнтернет қосылып тұрғанын тексеріңіз.",
    "loadingText": "Жүктелуде",
    "mapsText": "Карталар",
    "miniGamesText": "Шағын ойындар",
    "oneTimeOnlyText": "(тек қана бір рет)",
    "purchaseAlreadyInProgressText": "Бұл сатылым жасалып жатыр.",
    "purchaseConfirmText": "${ITEM} сатып алу?",
    "purchaseNotValidError": "Сатып алынбай қалды.\nЕгер қате болса, ${EMAIL}дан қарап көріңіз.",
    "purchaseText": "Сатып алу",
    "saleBundleText": "Жаппай сатылым жиынтығы!",
    "saleExclaimText": "Жеңілдік!",
    "salePercentText": "(Жеңілдік ${PERCENT}%)",
    "saleText": "ЖЕҢІЛДІК",
    "searchText": "Іздеу",
    "starterPackText": "Бастапқы жинақ",
    "teamsFreeForAllGamesText": "Топтық ойын / Әркім өзі ғана",
    "totalWorthText": "*** ${TOTAL_WORTH} құндылығы! ***",
    "upgradeQuestionText": "Жаңарту?",
    "winterSpecialText": "*** ${TOTAL_WORTH} мағынасы! ***",
    "youOwnThisText": "- сізде ол бар -",
    "yourCharactersText": "Сіздің кейіпкерлеріңіз",
    "yourIconsText": "Сіздің жапсырмаларыңыз",
    "yourMapsText": "Сіздің карталарыңыз",
    "yourMiniGamesText": "Сіздің ойындарыңыз"
  },
  "storeDescriptionText": "8 ойыншылармен ойнайтын ойын!\n\nДостарыңызды жарып жіберіңіз (немесе боттарды) турнирде және шағын ойындарда, ту ұрлау, эпикалық ойындарды ойнайсыз!\n\nӘрі жеңіл қозғалыспенен, ыңғайлы контроллерменен ойыншылар 8 болып кіре алады, және де мобильдағы құрылғыда\n\nЖарғыш Бомбалар\n\nwww.froemling.net/BombSquad қосымша ақпарат осы сайтта.!",
  "storeDescriptions": {
    "blowUpYourFriendsText": "Достарыңызды жарыңыз.",
    "competeInMiniGamesText": "Шағын ойындардағы жарыста жарысып ликвидациядан ұтыңыз.",
    "customize2Text": "Кейіпкерді өзгерту, шағын ойындырды және саундтректердіде.",
    "customizeText": "Кейіпкерді өзгерту және өзіңіз плей-қағаздыда шығара аласыз.",
    "sportsMoreFunText": "Спорт әрқашан жарылғыш заттармен қызықтырақ.",
    "teamUpAgainstComputerText": "Топ қарсы компьютер."
  },
  "storeText": "Дүкен",
  "submitText": "Жіберу",
  "submittingPromoCodeText": "Құпия сөз жасалуда...",
  "successText": "Сәтті өтті!",
  "supportEmailText": "Егер қосымшамен қандай да бір байланысты қиындықтар туындаса,\n${EMAIL} электронды поштасына хабарласыңыз.",
  "teamNamesColorText": "Топтың атауы/түстері...",
  "telnetAccessGrantedText": "Telnetке жол ашылды.",
  "telnetAccessText": "Telnetке жол ашуға болады. Рұқсат?',",
  "testBuildErrorText": "Бұл нұсқа ескірді, өтінемін, оны жаңартып көріңіз.",
  "testBuildText": "Тестілеу нұсқасы!",
  "testBuildValidateErrorText": "Тестілеу нұсқаны тексере алмады. (сеть ұстамай тұр?)",
  "testBuildValidatedText": "Тестілеу нұсқа тексерілді. ОЙНАЙ БЕРІҢІЗ!",
  "thankYouText": "Бізді қолдағаныңызға рахмет! Көңіл көтеріңіз!!",
  "threeKillText": "БІРДЕН ҮШЕУІ!!",
  "ticketsDescriptionText": "Билеттерді дүкенде кейіпкерлерді, карталарды, шағын ойындарды \nжәне тағы басқа мүмкіндіктерді ашу үшін пайдалануға болады.\n\nБилеттерді кампаниялар, турнирлер және жетістіктер \nарқылы ұтып алынған сандықтардан табуға болады.",
  "timeBonusText": "Бонус уақыты",
  "timeElapsedText": "Өткен уақыт",
  "timeExpiredText": "Уақыт өтті",
  "timeSuffixDaysText": "${COUNT}к",
  "timeSuffixHoursText": "${COUNT}сғ",
  "timeSuffixMinutesText": "${COUNT}м",
  "timeSuffixSecondsText": "${COUNT}ск",
  "tipText": "Кеңес",
  "titleText": "BombSquad",
  "titleVRText": "BombSquad VR",
  "tokens": {
    "getTokensText": "Токендер ал",
    "notEnoughTokensText": "Токендер бітіп қалды!",
    "numTokensText": "${COUNT} токендер",
    "openNowDescriptionText": "Сізде мұны қазір ашуға \nжеткілікті токен бар - күтудің қажеті жоқ.",
    "shinyNewCurrencyText": "BombSquad-тың жылтырақ жаңа валютасы.",
    "tokenPack1Text": "Кішкентай қапшықтағы токендер",
    "tokenPack2Text": "Орташа қапшықтағы токендер",
    "tokenPack3Text": "Үлкен қапшықтағы токендер",
    "tokenPack4Text": "Өте үлкен қапшықтағы токендер",
    "tokensDescriptionText": "Токендер сандықтарды ашу процесін жеделдету үшін, сондай-ақ \nойын мен аккаунттың басқа да мүмкіндіктері үшін пайдаланылады.\n\nТокендерді ойында жеңіп алуға немесе арнайы қапшықтар \nарқылы сатып алуға болады. Немесе Gold Pass сатып алып, \nшексіз токенге ие болыңыз - кейін олар жайлы еш ойламайсыз.",
    "youHaveGoldPassText": "Сізде Gold Pass бар.\nБарлық токен сатып алулар тегін.\nКөңіл көтеріңіз!"
  },
  "topFriendsText": "Топ Достар",
  "tournamentCheckingStateText": "Турнир жетістігі тексерілуде, өтінемін, күте тұрыңыз...",
  "tournamentEndedText": "Турнир аяқталды. Жақында жаңадан шығады.",
  "tournamentEntryText": "Турнирге кіру",
  "tournamentFinalStandingsText": "Жалпы нәтиже",
  "tournamentResultsRecentText": "Соңғы турнир көрсеткіші",
  "tournamentStandingsText": "Турнир нәтижелері",
  "tournamentText": "Турнир",
  "tournamentTimeExpiredText": "Турнир уақыты аяқталды",
  "tournamentsDisabledWorkspaceText": "Жұмыс кеңістіктері белсенді болған кезде турнирлер өшіріледі.\nТурнирлерді қайта қосу үшін жұмыс кеңістігін өшіріп, қолданбаны қайта іске қосыңыз.",
  "tournamentsText": "Турнирлер",
  "translations": {
    "characterNames": {
      "Agent Johnson": "Агент Джонсон",
      "B-9000": "B-9000",
      "Bernard": "Бернард",
      "Bones": "Сүйек",
      "Butch": "Бутч",
      "Easter Bunny": "Пасха қояны",
      "Flopsy": "Флопси",
      "Frosty": "Қарлы",
      "Gretel": "Греттель",
      "Grumbledorf": "Грамблдорф",
      "Jack Morgan": "Джек Морган",
      "Kronk": "Кронк",
      "Lee": "Ли",
      "Lucky": "Сәтжан",
      "Mel": "Мэл",
      "Middle-Man": "Делдал",
      "Minimus": "Минимус",
      "Pascal": "Паскаль",
      "Pixel": "Пиксель",
      "Sammy Slam": "Сэмми Слэм",
      "Santa Claus": "Аяз ата",
      "Snake Shadow": "Жылан түнегі",
      "Spaz": "Спаз",
      "Taobao Mascot": "Таобао бойтұмары",
      "Todd McBurton": "Тодд МакБертон",
      "Zoe": "Зои",
      "Zola": "Зола"
    },
    "coopLevelNames": {
      "${GAME} Training": "Дайындық ${GAME}",
      "Infinite ${GAME}": "Бітпейтін ${GAME}",
      "Infinite Onslaught": "Бітпейтін Соғыс",
      "Infinite Runaround": "Бітпейтін Өту",
      "Onslaught Training": "Дайындық соғысы",
      "Pro ${GAME}": "${GAME} про",
      "Pro Football": "Регби про",
      "Pro Onslaught": "Соғыс про",
      "Pro Runaround": "Өту про",
      "Rookie ${GAME}": "${GAME} бастаушы",
      "Rookie Football": "Бастаушы Регби",
      "Rookie Onslaught": "Бастаушы Соғыс",
      "The Last Stand": "Соңғы сайыс",
      "Uber ${GAME}": "${GAME} үстем",
      "Uber Football": "Регби үстем",
      "Uber Onslaught": "Соғыс үстем",
      "Uber Runaround": "Өту үстем"
    },
    "displayItemNames": {
      "${C} Tickets": "${C} билеттер",
      "${C} Tokens": "${C} токендер",
      "Chest": "Сандық",
      "L1 Chest": "1Д Сандық",
      "L2 Chest": "2Д Сандық",
      "L3 Chest": "3Д Сандық",
      "L4 Chest": "4Д Сандық",
      "L5 Chest": "5Д Сандық",
      "L6 Chest": "6Д Сандық",
      "Unknown Chest": "Белгісіз сандық"
    },
    "gameDescriptions": {
      "Be the chosen one for a length of time to win.\nKill the chosen one to become it.": "Жеңу үшін - таңдаулы болып қала бер.\nТаңдаулыны жой - оның орнына өт.",
      "Bomb as many targets as you can.": "Таңбаға көбірек атыңыз.",
      "Carry the flag for ${ARG1} seconds.": "Туды ${ARG1} секундттың ішінде әкеліңіз.",
      "Carry the flag for a set length of time.": "Туды көрсеткен уақыттың ішінде әкеліп беріңіз.",
      "Crush ${ARG1} of your enemies.": "${ARG1} қарсыластарды өлтіріңіз.",
      "Defeat all enemies.": "Бүкіл қарсыластарды қырыңыз.",
      "Dodge the falling bombs.": "Аспаннан жауған бомбалардан қашыңыз.",
      "Final glorious epic slow motion battle to the death.": "Эпикалық соңғы сайыстың барлық қарсыластарды қыра беріңіз, қыра алғанша дейін.",
      "Gather eggs!": "Жұмыртқа жинаңыз!",
      "Get the flag to the enemy end zone.": "Туды қорғайтын зонаға апарыңыз.",
      "How fast can you defeat the ninjas?": "Сіз қалай тезірек ниндзяларды жеңе аласыз?",
      "Kill a set number of enemies to win.": "Ұтам десеңіз, бәрін аямаңыз.",
      "Last one standing wins.": "Кім соңғы тірі қалады, сол жеңімпаз атанады.",
      "Last remaining alive wins.": "Тірі қалған жеңеді.",
      "Last team standing wins.": "Қай топ тірі қалады, сол топ жеңіске жетеді.",
      "Prevent enemies from reaching the exit.": "Қарсыластарыңызға есіктен шығуға жол бермеңіз.",
      "Reach the enemy flag to score.": "Ұпай алам десеңіз, қарсыласыңызға туды апарыңыз.",
      "Return the enemy flag to score.": "Ұпай алу үшін қарсыласыңыздың туын қайтарыңыз.",
      "Run ${ARG1} laps.": "${ARG1} айналым жүгіріп келіңіз.",
      "Run ${ARG1} laps. Your entire team has to finish.": "${ARG1} айналып келіңіз. Финишке топтағы барлық ойыншылар жетуі қажет.",
      "Run 1 lap.": "1 айналым жүгіріңіз.",
      "Run 1 lap. Your entire team has to finish.": "1 айналым жүгіріңіз. Финишқа топтағы барлық ойыншылар жетуі қажет.",
      "Run real fast!": "Жылдамырақ жүгіріңіз!",
      "Score ${ARG1} goals.": "${ARG1} гол салыңыз.",
      "Score ${ARG1} touchdowns.": "${ARG1} тачдаун салыңыз.",
      "Score a goal.": "Гол салыңыз.",
      "Score a touchdown.": "Тачдаун салыңыз.",
      "Score some goals.": "Бірнеше гол салыңыз.",
      "Secure all ${ARG1} flags.": "Бүкіл туларды жаулап алып кетіңіз: ${ARG1}.",
      "Secure all flags on the map to win.": "Ұту үшін картадағы бүкіл туларды жаулап алып кетіңіз.",
      "Secure the flag for ${ARG1} seconds.": "Туды ${ARG1} секунд ұстап тұрыңыз.",
      "Secure the flag for a set length of time.": "Туды көрсеткен уақытта ұстап тұрыңыз.",
      "Steal the enemy flag ${ARG1} times.": "Қарсыласыңыздың туын ${ARG1} рет ұрлаңыз.",
      "Steal the enemy flag.": "Қарсыласыңыздың туын ұрлаңыз.",
      "There can be only one.": "Мүмкін тек қана біреуі ғана болатын шығар.",
      "Touch the enemy flag ${ARG1} times.": "Қарсыласыңыздың туына ${ARG1} рет тиіңіз.",
      "Touch the enemy flag.": "Қарсыласыңыздың туына тиіңіз.",
      "carry the flag for ${ARG1} seconds": "туды ${ARG1} секундттың ішінде әкеліңіз.",
      "kill ${ARG1} enemies": "${ARG1} қарсыластарды қырыңыз",
      "last one standing wins": "кім соңғы тірі қалады, сол жеңімпаз атанады.",
      "last team standing wins": "қай топ тірі қалады, сол топ жеңіске жетеді.",
      "return ${ARG1} flags": "${ARG1} тулар қайтарылды",
      "return 1 flag": "1 ту қайтарылды",
      "run ${ARG1} laps": "${ARG1} айналым жүгіріп келіңіз.",
      "run 1 lap": "1 айналым жүгіріңіз.",
      "score ${ARG1} goals": "${ARG1} гол салыңыз.",
      "score ${ARG1} touchdowns": "${ARG1} тачдаун салыңыз.",
      "score a goal": "гол салыңыз",
      "score a touchdown": "тачдаун салыңыз",
      "secure all ${ARG1} flags": "бүкіл туларды жаулап алып кетіңіз: ${ARG1}",
      "secure the flag for ${ARG1} seconds": "уды ${ARG1} секунд ұстап тұрыңыз",
      "touch ${ARG1} flags": "${ARG1} рет туларға тиіңіз.",
      "touch 1 flag": "1 рет туға тиіңіз."
    },
    "gameNames": {
      "Assault": "Жаулау",
      "Capture the Flag": "Ту ұрлау",
      "Chosen One": "Таңдаулы",
      "Conquest": "Жаулап алу",
      "Death Match": "Төбелес",
      "Easter Egg Hunt": "Пасха жұмыртқаларын жинау",
      "Elimination": "Ликвидация",
      "Football": "Регби",
      "Hockey": "Хоккей",
      "Keep Away": "Жақындама",
      "King of the Hill": "Тау басшысы",
      "Meteor Shower": "Бомба жаңбыры",
      "Ninja Fight": "Ниндзялармен күресу",
      "Onslaught": "Соғыс",
      "Race": "Жарыс",
      "Runaround": "Өту",
      "Target Practice": "Таңбаға ату",
      "The Last Stand": "Соңғы сайыс"
    },
    "inputDeviceNames": {
      "Keyboard": "Пернетақта",
      "Keyboard P2": "Пернетақта 2О"
    },
    "languages": {
      "Arabic": "Араб",
      "Belarussian": "Беларусь",
      "ChineseSimplified": "Қытай (жеңілденген)",
      "ChineseTraditional": "Қытай (дәстүрлі)",
      "Croatian": "Харват",
      "Czech": "Чешс",
      "Danish": "Датс",
      "Dutch": "Голланд",
      "English": "Ағылшын",
      "Esperanto": "Эсперанто",
      "Filipino": "Филиппин",
      "Finnish": "Финкс",
      "French": "Француз",
      "German": "Неміс",
      "Gibberish": "Сандырақ",
      "Greek": "Грек",
      "Hindi": "Хинди",
      "Hungarian": "Венгер",
      "Indonesian": "Индонезий",
      "Italian": "Италия",
      "Japanese": "Жапон",
      "Kazakh": "Қазақша",
      "Korean": "Корея",
      "Malay": "Малай",
      "Persian": "Персия",
      "PirateSpeak": "Пират",
      "Polish": "Польша",
      "PortugueseBrazil": "Португаль (бразилия)",
      "PortuguesePortugal": "Португаль",
      "Romanian": "Румын",
      "Russian": "Орыс",
      "Serbian": "Сербий",
      "Slovak": "Словакия",
      "SpanishLatinAmerica": "Испан (латын америка)",
      "SpanishSpain": "Испан",
      "Swedish": "Шведс",
      "Tamil": "Тамил",
      "Thai": "Тай",
      "Turkish": "Түрік",
      "Ukrainian": "Украина",
      "Venetian": "Венеция",
      "Vietnamese": "Вьетнам"
    },
    "leagueNames": {
      "Bronze": "Бронза",
      "Diamond": "Алмаз",
      "Gold": "Алтын",
      "Silver": "Күміс"
    },
    "mapsNames": {
      "Big G": "Үлкен G",
      "Bridgit": "Көпір",
      "Courtyard": "Ішкі есік",
      "Crag Castle": "Тасты ғимарат",
      "Doom Shroom": "Саңырауқұлақтар мекені",
      "Football Stadium": "Регби алаңы",
      "Happy Thoughts": "Көкке самғау",
      "Hockey Stadium": "Хоккей алаңы",
      "Lake Frigid": "Қатқан өзен",
      "Monkey Face": "Түрі маймылдай",
      "Rampage": "Ұзын жол",
      "Roundabout": "Сақиналы",
      "Step Right Up": "Келіңдер",
      "The Pad": "Жастық",
      "Tip Top": "Тип-топ",
      "Tower D": "төбесі D",
      "Zigzag": "Зигзаг"
    },
    "playlistNames": {
      "Just Epic": "Тек эпикалық",
      "Just Sports": "Тек спорт"
    },
    "scoreNames": {
      "Flags": "Тулар",
      "Goals": "Голдар",
      "Score": "Ұпай",
      "Survived": "Тірі қалғандар",
      "Time": "Уақыт",
      "Time Held": "Ұстаған уақыты"
    },
    "serverResponses": {
      "A code has already been used on this account.": "Құпия сөз бұл аккаунтта ашылған.",
      "A reward has already been given for that address.": "Осы мекен жай үшін сыйлық берілген.",
      "Account linking successful!": "Аккаунт сәтті жалғанды!",
      "Account unlinking successful!": "Аккаунт сәтсіз жалғанды!",
      "Accounts are already linked.": "Аккаунт баяғыда жалғанған.",
      "Ad view could not be verified.\nPlease be sure you are running an official and up-to-date version of the game.": "Жарнаманы қарау расталмады.\nОйынның ресми әрі жаңартылған нұсқасын қолданып жатқаныңызға көз жеткізіңіз.",
      "An error has occurred.": "Бір қате пайда болды.",
      "An error has occurred; (${ERROR})": "(${ERROR}) қате пайда болды",
      "An error has occurred; please contact support. (${ERROR})": "(${ERROR}) қате пайда болды; қолдау қызметіне хабарласыңыз.",
      "An error has occurred; please contact support@froemling.net.": "Қате туындады; өтінемін, support@froemling.netтен қарап көріңіз.",
      "An error has occurred; please try again later.": "Қате шықты, өтінемін, қайтадан қайталап көріңіз.",
      "Are you sure you want to link these accounts?\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\nThis cannot be undone!": "Шыныменде аккаунтты жалғайсыз ба?\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\nБұл қайтарылмайды!",
      "BombSquad Pro unlocked!": "BombSquad Pro ашылды!",
      "Can't link 2 accounts of this type.": "2 бірдей аккаунтты жалғауға болмайды.",
      "Can't link 2 diamond league accounts.": "Бриллиант лигадағы 2 аккаунтты жалғай алмайсыз.",
      "Can't link; would surpass maximum of ${COUNT} linked accounts.": "Жалғанылмайды; аккаунт ${COUNT} рет қана жалғанады.",
      "Cheating detected; scores and prizes suspended for ${COUNT} days.": "Ах сен, арам; Ұпайларың және сыйлықтарың ${COUNT} күн бойы қатып тұрады.",
      "Could not establish a secure connection.": "Қауіпсіздікті жалғау сәтсіз аяқталды.",
      "Daily maximum reached.": "Бүгінге жетер.",
      "Daily sign-in reward": "Күнделікті кіру сыйлығы",
      "Entering tournament...": "Турнирге кірілуі...",
      "Invalid code.": "Құпия сөз қате",
      "Invalid payment; purchase canceled.": "бір нәрсе қате болды. сатып алынған зат алынбай қалды.",
      "Invalid promo code.": "Құпия сөз қате",
      "Invalid purchase.": "Қате транкзаций.",
      "Invalid tournament entry; score will be ignored.": "Турнирлерден шақырылым қате кетті; ұпай алынып тасталады.",
      "Item unlocked!": "Жапсырма ашылды!",
      "LINKING DENIED. ${ACCOUNT} contains\nsignificant data that would ALL BE LOST.\nYou can link in the opposite order if you'd like\n(and lose THIS account's data instead)": "БАЙЛАНЫСТЫРУ ҚАБЫЛДАНБАДЫ. ${ACCOUNT} тіркелгісінде \nмаңызды деректер бар, және олардың БӘРІ ЖОЙЫЛАДЫ.\nЕгер қаласаңыз, байланысты кері ретпен орнатып, \n(осы тіркелгінің деректерін жоғалта аласыз.)",
      "Link account ${ACCOUNT} to this account?\nAll existing data on ${ACCOUNT} will be lost.\nThis can not be undone.  Are you sure?": "${ACCOUNT} тіркелгісін осы тіркелгімен байланыстыруды қалайсыз ба?\n${ACCOUNT} тіркелгісіндегі барлық деректер жойылады.\nБұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. Сіз сенімдісіз бе?",
      "Longer streaks lead to better rewards.": "Көбірек кірген сайын, сыйлықтары да жақсара түседі.",
      "Max number of playlists reached.": "Плейқағаз толықтай ашылды.",
      "Max number of profiles reached.": "Құжат толықтай ашылды.",
      "Maximum friend code rewards reached.": "Достар құпия сөзі толықтай ашылды.",
      "Message is too long.": "Хаттамаңыз тым ұзақ.",
      "New tournament result!": "Жаңа турнир нәтижесі!",
      "No servers are available. Please try again soon.": "Серверлер қолжетімсіз болып тұр. Кейінірек қайтадан көріңіз.",
      "No slots available. Free a slot and try again.": "Бос орын жоқ. Бір орынды босатып, қайта көріңіз.",
      "Profile \"${NAME}\" upgraded successfully.": "${NAME} сәтті жаңартылды.\"",
      "Profile could not be upgraded.": "Құжат өкінішке орай жаңартылмайды.",
      "Purchase successful!": "Сәтті транзакция!",
      "Received ${COUNT} tickets for signing in.\nCome back tomorrow to receive ${TOMORROW_COUNT}.": "Сіз ойынға кірген үшін, ${COUNT} билет алдыңыз.\nЕртең қайттан ойынға кіріңіз, тағы да ${TOMORROW_COUNT} билет алу үшін.",
      "Server functionality is no longer supported in this version of the game;\nPlease update to a newer version.": "Ойынның бұл нұсқасында сервер мүмкіндіктері енді қолданылмайды;\nЖаңа нұсқаға жаңартыңыз.",
      "Sorry, there are no uses remaining on this code.": "Ой, бұл құпия сөз енді ашылмайды.",
      "Sorry, this code has already been used.": "Ой, бұл құпия сөз қолданылды.",
      "Sorry, this code has expired.": "Ой, құпия сөздің уақыты аяқталды.",
      "Sorry, this code only works for new accounts.": "Ой, бұл құпия сөз басқа жаңа аккаунтта ғана қосылады.",
      "Sorry, this has expired.": "Ой, бұл енді жарамсыз.",
      "Still searching for nearby servers; please try again soon.": "Жақын маңдағы серверлер әлі ізделуде; сәл кейінірек қайтадан көріңіз.",
      "Streak: ${NUM} days": "Страйк: ${NUM} күн",
      "Temporarily unavailable; please try again later.": "Уақытша қолжетімсіз; кейінірек қайтадан көріңіз.",
      "The tournament ended before you finished.": "Турнир сіз аяқтағанда ғана бітеді.",
      "This account cannot be unlinked for ${NUM} days.": "Бұл аккаунтты ${NUM} күн бойы ажыратуға болмайды.",
      "This code cannot be used on the account that created it.": "Осы құпия сөзді ашқан адамға жазуға болмайды.",
      "This is currently unavailable; please try again later.": "Бұл қазір қолжетімсіз; кейінірек қайта көріңіз.",
      "This requires version ${VERSION} or newer.": "Сізге ${VERSION} нұсқасы қажет немесе жаңа.",
      "Tournaments disabled due to rooted device.": "Құрылғыда рұқсатсыз өзгерістер (root) анықталғандықтан, турнирлер өшірілген.",
      "Tournaments require ${VERSION} or newer": "Турнир ойнау үшін кемінде ${VERSION} нұсқасы немесе жаңасы қажет.",
      "Unlink ${ACCOUNT} from this account?\nAll data on ${ACCOUNT} will be reset.\n(except for achievements in some cases)": "${ACCOUNT} аккаунтын осы аккаунттан ажыратқыңыз келе ме?\n${ACCOUNT} ішіндегі барлық деректер өшіріледі.\n(кейбір жағдайларда жетістіктер сақталуы мүмкін)",
      "WARNING: complaints of hacking have been issued against your account.\nAccounts found to be hacking will be banned.  Please play fair.": "ЕСКЕРТУ: Сіздің аккаунтыңызға қатысты бұзушылық (хакерлік) жөнінде шағымдар түсті.\nХак қолданған аккаунттар бұғатталады. Әділ ойнаңыз.",
      "Wait reduced!": "Күту уақыты қысқартылды!",
      "Warning: This version of the game is limited to old account data; things may appear missing or out of date.\nPlease upgrade to a newer version of the game to see your latest account data.": "Ескерту: Ойынның бұл нұсқасы тек ескі аккаунт деректерімен шектелген; кейбір нәрселер жоғалған немесе ескірген болып көрінуі мүмкін.\nАккаунтыңыздың соңғы деректерін көру үшін ойынның жаңартылған нұсқасына көшіңіз.",
      "Would you like to link your device account to this one?\n\nYour device account is ${ACCOUNT1}\nThis account is ${ACCOUNT2}\n\nThis will allow you to keep your existing progress.\nWarning: this cannot be undone!\n": "Сіз бұл аккаунтты осы аккаунтпен жалғайсыз ба?\n\nҚұрылғыдағы аккаунт ${ACCOUNT1}\nКелесі аккаунт ${ACCOUNT2}\n\nБұл сіздің барлық жетістіктеріңізді сақтайды.\nЕскерту: болдырмауға болмайды!",
      "You already own this!": "Сіз оны алғансыз!",
      "You can join in ${COUNT} seconds.": "Сіз ${COUNT} секундтан кейін кіре аласыз.",
      "You don't have enough tickets for this!": "Сізде бұл затқа билет жетпейді!",
      "You don't own that.": "Бұл сізге арналмаған",
      "You got ${COUNT} tickets!": "Сіз ${COUNT} билеттер алдыңыз!",
      "You got ${COUNT} tokens!": "Сіз ${COUNT} токендер алдыңыз!",
      "You got a ${ITEM}!": "Сіз ${ITEM} алдыңыз!",
      "You got a chest!": "Сіз сандық алдыңыз!",
      "You got an achievement reward!": "Сіз жетістік сыйлығын алдыңыз!",
      "You have been promoted to a new league; congratulations!": "Сізді жаңа лигаға көтерді; құтты болсын!",
      "You lost a chest! (All your chest slots were full)": "Сіз сандықты жоғалттыңыз! (Барлық сандық ұяшықтары толы болды)",
      "You must update the app to view this.": "Бұны істеу үшін, сіз осы қосымшаны жаңартыңыз.",
      "You must update to a newer version of the app to do this.": "Бұны орындау үшін қосымшаның жаңартылған нұсқасын орнатуыңыз керек.",
      "You must update to the newest version of the game to do this.": "Бұны орындау үшін ойынның ең соңғы нұсқасына жаңарту қажет.",
      "You must wait a few seconds before entering a new code.": "Құпия сөз жазбас бұрын біраз секунд күте тұрыңыз.",
      "You placed #${RANK} in a tournament!": "Сіз турнирде №${RANK} орын алдыңыз!",
      "You ranked #${RANK} in the last tournament. Thanks for playing!": "Сіздің рангыңыз соңғы турнирге өтті: ${RANK}! Ойнағаныңызға рахмет!",
      "Your account was rejected. Are you signed in?": "Тіркелгіңіз қабылданбады. Сіз жүйеге кіргенсіз бе?",
      "Your ad views are not registering. Ad options will be limited for a while.": "Сіздің жарнамаларыңыз шақпай жатыр. Жарнамалар біраз уақытқа шақпай тұр.",
      "Your copy of the game has been modified.\nPlease revert any changes and try again.": "Сіздің ойыныңыз тазарланды.\nӨзгертілген нәрселердің бәрін алып тастап, қайтадан ойынды қосыңыз.",
      "Your friend code was used by ${ACCOUNT}": "Сіздің досыңыз құпия сөз қолданды; ${ACCOUNT}"
    },
    "settingNames": {
      "1 Minute": "1 минутта",
      "1 Second": "1 секундта",
      "10 Minutes": "10 минутта",
      "2 Minutes": "2 минутта",
      "2 Seconds": "2 секундта",
      "20 Minutes": "20 минутта",
      "4 Seconds": "4 секундта",
      "5 Minutes": "5 минутта",
      "8 Seconds": "8 секундта",
      "Allow Negative Scores": "Ішкі ұпайды қосу",
      "Balance Total Lives": "Теңгерімдегі жалпы өмір саны",
      "Bomb Spawning": "Бомбаның шыққаны",
      "Chosen One Gets Gloves": "Таңдаулы қолғап алады",
      "Chosen One Gets Shield": "Таңдаулы қорғаныс алады",
      "Chosen One Time": "Таңбауланың уақыты",
      "Enable Impact Bombs": "Жарылғыш бомбаны қосу",
      "Enable Triple Bombs": "Үштік бомбаларды қосу",
      "Entire Team Must Finish": "Бүкіл топ финишке жетуі тиіс",
      "Epic Mode": "Эпикалық режим",
      "Flag Idle Return Time": "Лақтырылған тудың уақыты",
      "Flag Touch Return Time": "Ұстап тұрған тудың уақыты",
      "Hold Time": "Ұстап тұрғанның уақыты",
      "Kills to Win Per Player": "Ойыншыны неше рет өлтіру қажет?",
      "Laps": "Айналым",
      "Lives Per Player": "Ойыншының өмірі",
      "Long": "Ұзақ",
      "Longer": "Ұзақтау",
      "Mine Spawning": "Минамен",
      "No Mines": "Минасыз",
      "None": "Жоқ",
      "Normal": "Қалыпты",
      "Pro Mode": "Про режим",
      "Respawn Times": "Қайта шығатын уақыты",
      "Score to Win": "Ұтқанның ұпайы",
      "Short": "Қысқа",
      "Shorter": "Қысқашалау",
      "Solo Mode": "Соло режим",
      "Target Count": "Көздейтін саны",
      "Time Limit": "Уақыт лимиті"
    },
    "statements": {
      "${TEAM} is disqualified because ${PLAYER} left": "${TEAM} дисквалификацияланды, өйткені ${PLAYER} ойыннан шығып кетті",
      "Killing ${NAME} for skipping part of the track!": "Жойылды, ${NAME} трассадан асып кетті!",
      "Warning to ${NAME}:  turbo / button-spamming knocks you out.": "Ескерту, ${NAME}: турбо / батырманы шамадан тыс басу сізді ойыннан шығарады."
    },
    "teamNames": {
      "Bad Guys": "Жаман жақ",
      "Blue": "Көктер",
      "Good Guys": "Жақсы жақ",
      "Red": "Қызылдар"
    },
    "tips": {
      "A perfectly timed running-jumping-spin-punch can kill in a single hit\nand earn you lifelong respect from your friends.": "Көбінесе сіз қарсыласыңызды секіріп айналып ұрсаңыз,\nбірден өлтіресіз және достарыңыздың сеніміне кіресіз.",
      "Always remember to floss.": "Тісіңізді шаюға ұмытпаңыз.",
      "Create player profiles for yourself and your friends with\nyour preferred names and appearances instead of using random ones.": "Ертеректеу достарыңыздың құжаттарын ашып қойыңыз,\nсонда достарыңыз келсе шығарып отырмайсыз, бірден бастайсыз.",
      "Curse boxes turn you into a ticking time bomb.\nThe only cure is to quickly grab a health-pack.": "Қауіптен сақтаныңыз, сіз одан бомбаға айналасыз.\nЖалғыз одан құтылатын амал - ол дәрі яғни емші қорабы.",
      "Despite their looks, all characters' abilities are identical,\nso just pick whichever one you most closely resemble.": "Бүкіл кейіпкерлердің бәрі бірдей тактикада болады,\nтек түрлері әр түрлі болады. Сіз ұнаған кейіпкеріңізбен ойнаңыз.",
      "Don't get too cocky with that energy shield; you can still get yourself thrown off a cliff.": "Энергетикалық қорғаныспен қатты құтырып кетпеңіз, құлайтын жерден сонда да құлайсыз.",
      "Don't run all the time.  Really.  You will fall off cliffs.": "Айналып жүгіре бермеңіз. Шын айтам. Құлап кетесіз.",
      "Don't spin for too long; you'll become dizzy and fall.": "Көп айналмаңыз; әйтпесе басыңыз айналады да құлайсыз жерге.",
      "Hold any button to run.  (Trigger buttons work well if you have them)": "Жүгіру үшін кез келген батырманы басып тұрасыз. (триггерлер болса тіпті жақсы)",
      "Hold down any button to run. You'll get places faster\nbut won't turn very well, so watch out for cliffs.": "Жүгіру үшін кез келген батырманы басыңыз. \nҚатты жүгіріп, құлап жүрмеңіз, абайлаңыз.",
      "Ice bombs are not very powerful, but they freeze\nwhoever they hit, leaving them vulnerable to shattering.": "Мұз бомба әлсіз болғанымен өте жақсы, ол өзінің қасындағысының \nбәрін қатырады, қатып қалғандарды ұрсаңыз тез сынады.",
      "If someone picks you up, punch them and they'll let go.\nThis works in real life too.": "Егер сізді біреу ұстап алса, ұрыңыз аямай, сонда сізді жібереді.\nШын өмірдеде көмектесіп қалар.",
      "If you are short on controllers, install the '${REMOTE_APP_NAME}' app\non your mobile devices to use them as controllers.": "Егер сізге контроллер жетіспей жатса, '${REMOTE_APP_NAME}'\nдеген қосымшаны жазып алыңыз телефонға, сосын соны контроллер ретінде қолданасыз.",
      "If you get a sticky-bomb stuck to you, jump around and spin in circles. You might\nshake the bomb off, or if nothing else your last moments will be entertaining.": "Егер сізге жабысқақ бомба жабысса, секіріңіз, айналыңыз. Мүмкін сізге\nсәті түсетін шығар, бітетін кезде, қарсыласыңызға келіп жабысыңыз.",
      "If you kill an enemy in one hit you get double points for it.": "Егер қарсыласыңызды бір ұрумен өлтірсеңіз, сіз сонда 2 есе ұпай аласыз.",
      "If you pick up a curse, your only hope for survival is to\nfind a health powerup in the next few seconds.": "Егер сіз байқамай қауіпті алып қойсаңыз, өмір сүрудің жалғыз жолы ол емші. \nОны біраз секундтың ішінде тауып алуыңыз қажет.",
      "If you stay in one place, you're toast. Run and dodge to survive..": "Бір орында тұрмаңыз - атыласыз. Қашыңыз тірі қалам десеңіз..",
      "If you've got lots of players coming and going, turn on 'auto-kick-idle-players'\nunder settings in case anyone forgets to leave the game.": "Егер сізде келіп кететін көп ойыншылар болса, бірден 'жай тұрған ойыншыны\nшығару' деген нәрсені қосып қойыңыз, егер біреу ойыннан шығуды ұмытып кетсе.",
      "If your device gets too warm or you'd like to conserve battery power,\nturn down \"Visuals\" or \"Resolution\" in Settings->Graphics": "Егер сіздің құрылғыңыз ысып кетсе немесе қуат көзі таусылайын деп жатса,\nсіз Визуальдық эффектілерді\" азайтыңыз немесе \"Рұқсат беруін\" баптаулардан->Графикасы\"",
      "If your framerate is choppy, try turning down resolution\nor visuals in the game's graphics settings.": "Егер сурет қисық шықса, рұқсат беруін азайтып\nбаптаулардан графикасы дегеннен алып азайтыңыз.",
      "In Capture-the-Flag, your own flag must be at your base to score, If the other\nteam is about to score, stealing their flag can be a good way to stop them.": "Ту ұрлау кезінде, ұпай жинау үшін, сіздің туыңыз өзінің базасында тұруы қажет.\nЕгер қарсылас топ сіздің туыңызды ұрлап әкетсе, сіз бірден олардыкын ұрлаңыз, тоқтату үшін.",
      "In hockey, you'll maintain more speed if you turn gradually.": "Хоккейде қатты жылдамдықпен жүргіңіз келсе, асықпай бұрылыңыз.",
      "It's easier to win with a friend or two helping.": "Достарыңызбен ойнаған қызықты әрі оңай ұту.",
      "Jump just as you're throwing to get bombs up to the highest levels.": "Бомбаны қатты лақтыру үшін жүріп секіріңіз.",
      "Land-mines are a good way to stop speedy enemies.": "Мина - тез жүгіретіндерді оңай тоқатады.",
      "Many things can be picked up and thrown, including other players.  Tossing\nyour enemies off cliffs can be an effective and emotionally fulfilling strategy.": "Кез келген заттарды алып лақтыруға болады, ойыншылардыда. \nҚарсыластарыңызды айналдырып картаның сыртына әдемілеп тұрып лақтырыңыз.",
      "No, you can't get up on the ledge. You have to throw bombs.": "Жоға, сіз ішкі есіктің төбесіне міне алмайсыз. Оданша бомба лақтырыңыз.",
      "Players can join and leave in the middle of most games,\nand you can also plug and unplug controllers on the fly.": "Ойыншылар ойынның ортасында шығып кіре алады,\nжәне де контроллерді жалғап және алып тастауға болады.",
      "Practice using your momentum to throw bombs more accurately.": "Бомбаларды дәл лақтыру үшін импульсыңызды (қозғалыс қарқыныңызды) пайдалануды жаттықтырыңыз.",
      "Punches do more damage the faster your fists are moving,\nso try running, jumping, and spinning like crazy.": "Ұру көп зақым келтіреді, егер де ұрған кезде тез қозғалса,\nқатты соққы жібереді, сондықтан аурулар сияқты секіріп айналып ұрыңыз.",
      "Run back and forth before throwing a bomb\nto 'whiplash' it and throw it farther.": "Жай лақтырғанда артқа қайтыңыз, қатты\n'айналып' бомбаны одан әрі алыс ұшырасыз.",
      "Take out a group of enemies by\nsetting off a bomb near a TNT box.": "Қарсыласыңызды TNTнің алдына үйіңіз,\nсосын барып бомба жіберіңізде жарыңыз.",
      "The head is the most vulnerable area, so a sticky-bomb\nto the noggin usually means game-over.": "Бас - өте әлсіз жер, жабысқақ бомба \nсол жерде тұрса 'FATALITY' болады.",
      "This level never ends, but a high score here\nwill earn you eternal respect throughout the world.": "Бұл деңгей ешқашан бітпейді, бірақ мұнда ең жақсы\nкөрсеткіштерді бүкіл әлемге көрсетеді.",
      "Throw strength is based on the direction you are holding.\nTo toss something gently in front of you, don't hold any direction.": "Лақтыру күші сіздің қозғалысыңызға байланысты, \nоны жақсылап тұрып лақтыру үшін алдымен көздеңіз содан соң лақтырыңыз.",
      "Tired of the soundtrack?  Replace it with your own!\nSee Settings->Audio->Soundtrack": "Саундтректер жыныңызға тиді ме? Оны өзіңіздің ұнаған саундтрекке ауыстырыңыз! \nБаптаулар->Аудио->Саундтректер",
      "Try 'Cooking off' bombs for a second or two before throwing them.": "Бомбаны 'біраз' секунд ұстап тұрыңызда, лақтырып көріңіз.",
      "Try tricking enemies into killing eachother or running off cliffs.": "Қарсыласыңызды алдап көріңіз, сонда олар байқамай өздерін өлтіріп алады немесе құлап түседі.",
      "Use the pick-up button to grab the flag < ${PICKUP} >": "туды ұстау үшін, таңдау батырмасын қолданып көріңіз, < ${PICKUP} >",
      "Whip back and forth to get more distance on your throws..": "Оңға-солға айналыңыз, одан әрі алыс лақтыру үшін..",
      "You can 'aim' your punches by spinning left or right.\nThis is useful for knocking bad guys off edges or scoring in hockey.": "Сіз 'бір орнында' тұрып айнала аласыз, оңға-солға.\nБұл сізге жаман жақтардан құтылу үшін немесе хоккейдан гол салу үшін көмектеседі.",
      "You can judge when a bomb is going to explode based on the\ncolor of sparks from its fuse:  yellow..orange..red..BOOM.": "Бомба жарылатынын білсеңіз сізге оңай болады, оны фитильдің түсінен ажыратуға болады:\nсары..сарғыш..қызыл.. және БАБАХ.",
      "You can throw bombs higher if you jump just before throwing.": "Бомбаны аспанға лақтыруға болады, егер лақтырмас бұрын секірсеңіз.",
      "You take damage when you whack your head on things,\nso try to not whack your head on things.": "Сіз басыңызбен соғылғанда зақым аласыз,\nсондықтан басыңызды абайлаңыз.",
      "Your punches do much more damage if you are running or spinning.": "Соққыдан сақтаныңыз, көбінесе жүгіргенде және айналғанда."
    }
  },
  "trophiesRequiredText": "Бұл үшін кемінде ${NUMBER} олжа қажет.",
  "trophiesText": "Олжалар",
  "trophiesThisSeasonText": "Олжа бұл этапта",
  "tutorial": {
    "cpuBenchmarkText": "Үйретуді өте тез жылдамдықпен көрсетуде (сіздің процессорыңызды тексеруде)",
    "phrase01Text": "Сәлем!",
    "phrase02Text": "${APP_NAME} ойынына қош келдіңіз!",
    "phrase03Text": "Мен саған кейіпкерді қалай қозғалту керек екенін бір неше кеңестер айтам:",
    "phrase04Text": "${APP_NAME}та көбінесе ФИЗИКАҒА байланысты.",
    "phrase05Text": "Мысалы, ұрғанда..",
    "phrase06Text": "..зақымның кетуі сіздің жылдамдығыңызға байланысты.",
    "phrase07Text": "Көрдіңізбе? Мен қозғалған жоқпын, сондықтан ${NAME}ға қатты көп зақым кеткен жоқ.",
    "phrase08Text": "Енді жүгіріп, қатты секіріп ұрып қаласыз.",
    "phrase09Text": "Аха, осылай жақсы.",
    "phrase10Text": "Және де жүгіруде көмектеседі.",
    "phrase11Text": "Жүгіру үшін КЕЗ КЕЛГЕН батырманы басасыз.",
    "phrase12Text": "Керемет соққы үшін секіріп айналып ұру керек.",
    "phrase13Text": "Упс.. Кешір мені, ${NAME}.",
    "phrase14Text": "Бір нәрсе ұстап лақтыруға болады, мысалы туды.. немесе ${NAME}ды.",
    "phrase15Text": "ЖӘНЕ ДЕ, БОМБА.",
    "phrase16Text": "Бомба лақтыру үшін көп жаттығу қажет.",
    "phrase17Text": "Ай! Жаман лақтырдым.",
    "phrase18Text": "Қозғалған сайын лақтыру күші арта түседі.",
    "phrase19Text": "Секірген кезде қатты аспанға ұшады.",
    "phrase20Text": "\"Айналғанда\" одан әрі ұшады.",
    "phrase21Text": "'Күту' өте қауіпті.",
    "phrase22Text": "Қап.",
    "phrase23Text": "Фитильді 1 немесе 2 секунд \"жандырып\" тұрасыз.",
    "phrase24Text": "Алақай! Фитиль жанды.",
    "phrase25Text": "Осымен бәрі бітті.",
    "phrase26Text": "Енді тырысып көріңіз!",
    "phrase27Text": "Менің айтқан кеңестерімді ешқашан ұмытпаңыз, әйтпесе тірі қайта оралмайсыз!",
    "phrase28Text": "...мүмкін солай шығар...",
    "phrase29Text": "Сәттілік!",
    "randomName1Text": "Қуатжан",
    "randomName2Text": "Диас",
    "randomName3Text": "Санжар",
    "randomName4Text": "Қайнар",
    "randomName5Text": "Ерсұлтан",
    "skipConfirmText": "Үйретуді өткізіп жіберу? Басыңыз, ұнамай тұрса.",
    "skipVoteCountText": "${COUNT}/${TOTAL} дауыс қалды өткізуге",
    "skippingText": "үйретуді өткізіп жіберу...",
    "toSkipPressAnythingText": "(бір жерін басып жіберіңіз үйретуді өткізіп жіберу үшін)"
  },
  "twoKillText": "БІРДЕН ЕКЕУІ!",
  "uiScaleText": "Шықпай жатыр",
  "unavailableText": "қолжетімсіз",
  "unclaimedPrizesText": "Сізде әлі алынбаған жүлделер бар!",
  "unconfiguredControllerDetectedText": "Бөтен контроллер табылды:",
  "unlockThisInTheStoreText": "Бұл дүкеннен ашылуы қажет.",
  "unlockThisProfilesText": "${NUM} құжат шығару үшін, Сіз алдымен:",
  "unlockThisText": "Оны ашу үшін, сіз алдымен:",
  "unsupportedControllerText": "Кешіріңіз, \"${NAME}\" басқару құрылғысы қолдау таппайды.",
  "unsupportedHardwareText": "Өкінішке орай, бұл зат осы ойынға келмейді.",
  "upFirstText": "Алдымен:",
  "upNextText": "Келесі ойында ${COUNT}:",
  "updatingAccountText": "Сіздің аккаунтыңыз жаңартылуда...",
  "upgradeText": "Жаңартылу",
  "upgradeToPlayText": "Дүкеннен \"${PRO}\"ны ашыңыз, осыларды ойнау үшін.",
  "useDefaultText": "Стандартқа көшу",
  "userSystemScriptsCreateText": "Пайдалану жүйесінің скрипттерін жасау",
  "userSystemScriptsDeleteText": "Пайдалану жүйесінің скрипттерін өшіру",
  "usesExternalControllerText": "Осы ойын ішкі контроллерді қолдана береді.",
  "usingItunesText": "iTunesті саундтрек ретінде қолдану...",
  "v2AccountLinkingInfoText": "V2 аккаунттарын байланыстыру үшін 'Аккаунтты басқару' батырмасын пайдаланыңыз.",
  "v2AccountRequiredText": "Бұл үшін V2 тіркелгісі қажет. Тіркелгіңізді жаңартыңыз және қайта көріңіз.",
  "validatingTestBuildText": "Тестілеу нұсқасын тексеру...",
  "viaText": "арқылы",
  "victoryText": "Жеңіс!",
  "voteDelayText": "Сіз әлі біреуді ${NUMBER} секунд шығара алмайсыз",
  "voteInProgressText": "Біреуді шығаруға дауыс беріліп жатыр.",
  "votedAlreadyText": "Сіз оған дауыс бердіңіз",
  "votesNeededText": "${NUMBER} дауыстар қажет",
  "vsText": "қарсы",
  "waitingForHostText": "(${HOST} күтілуде, жалғастыру үшін)",
  "waitingForPlayersText": "кірген ойыншыларды күту...",
  "waitingInLineText": "Біраз күте тұрыңыз (адам көп)...",
  "watchAVideoText": "Видео көру",
  "watchAnAdText": "Жарнама көру",
  "watchWindow": {
    "deleteConfirmText": "\"${REPLAY}\" өшіру?",
    "deleteReplayButtonText": "Жазбаны\nӨшіру",
    "myReplaysText": "Менің жазбаларым",
    "noReplaySelectedErrorText": "Жазба таңдалынбады.",
    "playbackSpeedText": "Ойнату жылдамдығы: ${SPEED}",
    "renameReplayButtonText": "Жазбаны\nӨзгерту",
    "renameReplayText": "\"${REPLAY}\" жазбасын өзгерту:",
    "renameText": "Өзгерту",
    "replayDeleteErrorText": "Жазба өшіруден қате кетті.",
    "replayNameText": "Жазбаның атауы",
    "replayRenameErrorAlreadyExistsText": "Осындай атаулы жазба сізде бар ғой.",
    "replayRenameErrorInvalidName": "Жазба өзгертілмеді; атауы қате.",
    "replayRenameErrorText": "Жазбаны өзгертуден қате кетті.",
    "sharedReplaysText": "Бүкіл жазбалар",
    "titleText": "Көру",
    "watchReplayButtonText": "Жазбаны\nКөру"
  },
  "waveText": "Толқын",
  "wellSureText": "Келеді!",
  "whatIsThisText": "Мынау тағы не пәле?",
  "winsPlayerText": "${NAME} жеңді!",
  "winsTeamText": "${NAME} жеңді!",
  "winsText": "${NAME} жеңді!",
  "workspaceSyncErrorText": "Синхрондау кезінде қате орын алды: ${WORKSPACE}. Толығырақ мәліметті журналдан қараңыз.",
  "workspaceSyncReuseText": "${WORKSPACE} синхрондалмады. Алдыңғы синхрондалған нұсқа қайта қолданылуда.",
  "worldScoresUnavailableText": "Әлемдік рекордтар қол жетімді емес.",
  "worldsBestScoresText": "Әлемдегі ең жақсы нәтижелер",
  "worldsBestTimesText": "Әлемдегі ең үздік уақыт",
  "xbox360ControllersWindow": {
    "getDriverText": "Жүргізушіні алыңыз",
    "macInstructions2Text": "Контроллерлерді сымсыз пайдалану үшін сізге ресивер қажет,\n\"Windows үшін Xbox 360 сымсыз контроллері\".\nБір қабылдағыш 4 контроллерді қосуға мүмкіндік береді.\n\nМаңызды: үшінші тарап қабылдағыштары бұл драйвермен жұмыс істемейді;\nресиверде \"Xbox 360\" емес, \"Microsoft\"деп жазылғанына көз жеткізіңіз.\nMicrosoft енді оларды бөлек сатпайды, сондықтан сізге сатып алу қажет болады\nолардың бірі контроллермен бірге келеді немесе ebay-де іздеу.\n\nЕгер сіз оны пайдалы деп тапсаңыз, әзірлеушіге қайырымдылық жасауды қарастырыңыз\nоның веб-сайтындағы драйверлер.",
    "macInstructionsText": "Xbox 360 контроллерін пайдалану үшін сізге орнату қажет\nтөмендегі сілтеме арқылы қол жетімді Mac драйвері.\nОл сымды және сымсыз контроллерлермен жұмыс істейді.",
    "ouyaInstructionsText": "BombSquad көмегімен сымды Xbox 360 контроллерін пайдалану үшін\nоларды құрылғының USB портына қосыңыз. USB хабын пайдалануға болады\nбірнеше контроллерді қосу үшін.\n\nСымсыз контроллерлерді пайдалану үшін сізге сымсыз қабылдағыш қажет,\n\"Windows үшін Xbox 360 сымсыз контроллерінің\"бөлігі ретінде қол жетімді.\nбөлек оралған немесе сатылған. Әрбір қабылдағыш USB портына қосылады және\n4 сымсыз контроллерді қосуға мүмкіндік береді.",
    "titleText": "Xbox 360 контроллерін пайдалану ${APP_NAME}:"
  },
  "yesAllowText": "Иә, рұқсат етіңіз!",
  "yourBestScoresText": "Сіздің ең жақсы ұпайларыңыз",
  "yourBestTimesText": "Сіздің ең жақсы уақыттарыңыз",
  "yourPrizeText": "Сіздің жүлдеңіз:"
}