{
  "accountSettingsWindow": {
    "accountNameRules": "اسماء الحسابات لا يمكن أن تحتوي على رموز تعبير، أو رموز خاصة",
    "accountProfileText": "معلومات اللاعبين",
    "accountsText": "حسابات",
    "achievementProgressText": "${TOTAL} من أصل ${COUNT} إنجازاتك: أنجزت",
    "campaignProgressText": "تقدمك في الحملة (في الوضع الصعب): ${PROGRESS}",
    "changeOncePerSeason": "يمكنك تغييره مرة واحدة في الموسم",
    "changeOncePerSeasonError": "يجب عليك الانتظار حتى الموسم القادم لتغيير هذا مجددا (${NUM} أيام )",
    "createAnAccountText": "اصنع حساب",
    "customName": "الاسم المخصص",
    "deleteAccountText": "حذف الحساب",
    "googlePlayGamesAccountSwitchText": "اذا اردت استخدام حساب غوغل بلاي اخر،\nقم بإستعمال تطبيق العاب غوغل بلاي لتحويله.",
    "linkAccountsEnterCodeText": "ادخل الرمز",
    "linkAccountsGenerateCodeText": "انشئ رمز",
    "linkAccountsInfoText": "(مشاركة تقدمك مع الاجهزة الاخرى)",
    "linkAccountsInstructionsNewText": "لربط حسابين،- انشئ رمز من الجهاز المراد انشاء الحساب فيه\n- وقم بإدخال الرمز في الجهاز الآخر\nالبيانات من الحساب الثاني سوف يتم مشاركتها بين الجهازين\n(ستفقد البيانات الموجودة في الجهاز الأول)\n\n  من الحسابات كحد أقصى ${COUNT} يمكنك انشاء\n\n\n تنويه : فقط اربط الحسابات التي تملكها، إذا ربطت حسابك مع الأصدقاء،\n .لن تتمكنا من اللعب معًا في نفس الوقت",
    "linkAccountsInstructionsText": "لربط حسابين, انتج كود على احد الحسابين \nو ادخل  هذا الكود على الاخر.\nالتقدم و المخزون سيشتركا.\nيمكنك ربط حتى ${COUNT} حسابات.\n\nكن حذراً; هذا لا يمكن استرجاعه",
    "linkAccountsText": "ربط الحسابات",
    "linkedAccountsText": ": حساباتي المرتبطة",
    "manageAccountText": "إدارة الحساب",
    "nameChangeConfirm": "هل تريد تغيير اسم حسابك إلى ${NAME}؟",
    "resetProgressConfirmNoAchievementsText": "سوف يحذف هذا الخيار تقدمك في الحملات التعاونية ولن يحذف تذاكرك\nلا يمكن إلغاء هذا الخيار\nهل أنت متأكد ؟",
    "resetProgressConfirmText": ":عند موافقتك على هذا الاخيار سوف يتم\n(حذف انجازاتك وتقدمك الحالي(لكن لن تخسر تَذَاكِرك\nإذا وافقت على هذا القرار لا يمكنك تراجع عنه\nهل أنت متأكد؟",
    "resetProgressText": "امسح تقدمك",
    "setAccountName": "حدد اسم للحساب",
    "setAccountNameDesc": "اختر اسم لحسابك\nيمكنك استعمال الاسم من أحد حساباتك المرتبطة\nأو إنشاء اسم فريد.",
    "signInInfoText": "،قم بتسجيل دخولك لتجمع بطاقات، وتتحدى اللاعبين حول العالم\n.ولمشاركة تقدمك عبر الأجهزة",
    "signInText": "تسجيل الدخول",
    "signInWithAnEmailAddressText": "سجل الدخول بالبريد الألكتروني",
    "signInWithDeviceInfoText": "الحساب التلقائي متوفر فقط على هذا الجهاز",
    "signInWithDeviceText": "سجل دخولك بحساب الجهاز",
    "signInWithGameCircleText": "Game Circle سجل دخولك بواسطة",
    "signInWithGooglePlayText": "Google Play سجل دخولك عبر ",
    "signInWithTestAccountInfoText": "(حساب موجود على هاتفك; استخدم حساب الهاتف للمتابعة)",
    "signInWithTestAccountText": "تسجيل الدخول بحساب تجريبي",
    "signInWithText": "تسجيل دخول مع ${SERVICE}",
    "signInWithV2InfoText": "حساب يعمل على جميع المنصات",
    "signInWithV2Text": "قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب ${APP_NAME}",
    "signOutText": "تسجيل الخروج",
    "signingInText": "...جارٍ تسجيل دخولك",
    "signingOutText": "...جارٍ تسجيل خروجك",
    "testAccountWarningOculusText": "تحذير: انت تقوم بتسجيل الدخول باستخدام حساب تجريبي.\nسيستبدل بحساب حقيقي خلال هذا العام الذي من خلاله\nسوف تقدر على شراء البطاقات ومزايا أخرى.\n\nإلى الان يمكنك الحصول على جميع البطافات في اللعبة.\n(على الرغم من ذلك، قم بالحصول على حساب متقدم مجانا)",
    "ticketsText": "${COUNT} :عدد بطاقاتك",
    "titleText": "حسابك",
    "unlinkAccountsInstructionsText": "حدد حسابا لإلغاء ربطه",
    "unlinkAccountsText": "إلغاء ربط الحسابات",
    "unlinkLegacyV1AccountsText": "إلغاء ربط الحسابات من الإصدار القديم (V1)",
    "v2LinkInstructionsText": "استخدم هذا الارتباط لإنشاء حساب أو تسجيل الدخول.",
    "viaAccount": "(وهو ${NAME})",
    "youAreSignedInAsText": ": قمت بتسجيل الدخول كـ"
  },
  "achievementChallengesText": "إنجازات التحديات",
  "achievementText": "إنجاز",
  "achievements": {
    "Boom Goes the Dynamite": {
      "description": "اقتل 3 أشخاص وضيعين باستخدام صندوق المتفجرات",
      "descriptionComplete": "تم قتل 3 أشخاص وضيعين باستخدام صندوق متفجرات",
      "descriptionFull": "${LEVEL} اقتل 3 وضيعين بالمتفجِّرات في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} تم قتل 3 وضيعين بالمتفجِّرات في",
      "name": "انفجار قادم من الديناميت"
    },
    "Boxer": {
      "description": "فز بدون استخدامك للقنابل",
      "descriptionComplete": "لقد فزت بدون استخدام القنابل",
      "descriptionFull": "بدون استخدام اي قنابل${LEVEL} قم بإكمال",
      "descriptionFullComplete": "دون استخدام اي قنابل${LEVEL} اكمل",
      "name": "مُلاكِمْ"
    },
    "Dual Wielding": {
      "descriptionFull": "وصل قطعتي تحكم (بالعتاد أو تطبيق)",
      "descriptionFullComplete": "متصل بجهازي تحكم (بالعتاد أو تطبيق)",
      "name": "اللكمة المزدوجة"
    },
    "Flawless Victory": {
      "description": "انتصر بدون التعرض للأذى",
      "descriptionComplete": "لقد فزت بدون تعرضك للأذى",
      "descriptionFull": "دون تعرضك للأذى${LEVEL} فُزْ",
      "descriptionFullComplete": "دون تعرضك للأذى ${LEVEL} لقد فُزتَ",
      "name": "الفوز المستحق"
    },
    "Free Loader": {
      "descriptionFull": "ابدأ بلعب الوضع الحر للجميع مع لاعبين أو أكثر",
      "descriptionFullComplete": "تم بدء لعبة بوضع الحرية للجميع مع لاعِبَيْنْ أو أكثر",
      "name": "محمل مجاني"
    },
    "Gold Miner": {
      "description": "اقتل 6 خصوم بأستخدام الألغام الأرضيَّة",
      "descriptionComplete": "تمَّ قتل 6 خصوم باستخدام الألغام الأرضيِّة",
      "descriptionFull": "بأستخدام الألغام الأرضيَّة ${LEVEL} اقتل 6 خصوم في",
      "descriptionFullComplete": "بأستخدام الألغام الأرضيَّة ${LEVEL} تمَّ قتل 6 خصوم في",
      "name": "منقب الذهب"
    },
    "Got the Moves": {
      "description": "انتصر بدون استخدام اللكمات أو القنابل",
      "descriptionComplete": "لقد انتصرت بدون استخدامك للكمات او القنابل",
      "descriptionFull": "بدون استخدام اللكمات أو القنابل ${LEVEL} فز في",
      "descriptionFullComplete": "بدون استخدام اللكمات أو القنابل ${LEVEL} لقد ربحت في",
      "name": "حصلت على الحركات"
    },
    "In Control": {
      "descriptionFull": "(قم بتوصيل جهاز تحكم (جهاز أو تطبيق",
      "descriptionFullComplete": "(تم توصيل جهاز تحكم (جهاز أو تطبيق",
      "name": "تحت التحكم"
    },
    "Last Stand God": {
      "description": "سجل 1000 نقطة",
      "descriptionComplete": "!لقد سجلت 1000 نقطة",
      "descriptionFull": "${LEVEL} سجِّل 1000 نقطة في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} لقد سجَّلت 1000 نقطة في",
      "name": "القائد ${LEVEL}"
    },
    "Last Stand Master": {
      "description": "سجل 250 نقطة",
      "descriptionComplete": "!سجلت 250 نقطة",
      "descriptionFull": "${LEVEL} سجِّل 250 نقطة في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} لقد سجَّلت 250 نقطة في",
      "name": "اسطوري!! ${LEVEL}"
    },
    "Last Stand Wizard": {
      "description": "سجل 500 نقطة",
      "descriptionComplete": "لقد سجَّلتَ 500 نقطة",
      "descriptionFull": "${LEVEL} سجِّل 500 نقطة في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} لقد سجَّلت 500 نقطة في",
      "name": "ساحر ${LEVEL}"
    },
    "Mine Games": {
      "description": "اقتل 3 خصوم بإستخدام الالغام الأرضيَّة",
      "descriptionComplete": "لقد قتلت 3 خصوم بلألغام الأرضيَّة",
      "descriptionFull": "${LEVEL} اقتل 3 خصوم باستخدام الألغام الأرضيَّة في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} لقد قتلت 3 خصوم بإستخدام الألغام الأرضيَّة في",
      "name": "ألعاب الألغام"
    },
    "Off You Go Then": {
      "description": "إرمِ 3 خصوم خارج الحلبة",
      "descriptionComplete": "لقد رميت 3 خصوم خارج الحلبة",
      "descriptionFull": "${LEVEL} ارمِ 3 خصوم خارج الحلبة في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} لقد رميت 3 خصوم خارج الحلبة في",
      "name": "المنجنيق البشري"
    },
    "Onslaught God": {
      "description": "سجل 5000 نقطة",
      "descriptionComplete": "!لقد سجلت 5000 نقطة",
      "descriptionFull": "${LEVEL} سجِّل 5000 نقطة في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} لقد سجَّلتَ 5000 نقطة في",
      "name": "زعيم ${LEVEL}"
    },
    "Onslaught Master": {
      "description": "سجل 500 نقطة",
      "descriptionComplete": "لقد سجَّلتَ 500 نقطة",
      "descriptionFull": "${LEVEL} سجِّل 500 نقطة في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} لقد سجَّلتَ 500 نقطة في",
      "name": "${LEVEL} معلِّم"
    },
    "Onslaught Training Victory": {
      "description": "اهزم كل الموجات",
      "descriptionComplete": "لقد هزمت كل الموجات",
      "descriptionFull": "${LEVEL} اهزم كل الموجات في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} اهزم كل الموجات في",
      "name": "${LEVEL} انتصار"
    },
    "Onslaught Wizard": {
      "description": "سجل 1000 نقطة",
      "descriptionComplete": "لقد سجَّلت 1000 نقطة",
      "descriptionFull": "${LEVEL} سجِّل 1000 نقطة في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} سجِّل 1000 نقطة  في",
      "name": "${LEVEL} ساحر"
    },
    "Precision Bombing": {
      "description": "فُزْ بدون اي قوى خارقة",
      "descriptionComplete": "لقد فزتَ بدون أي قوى خارقة",
      "descriptionFull": "بدون اي قوى خارقة${LEVEL} فز في",
      "descriptionFullComplete": "بدون اي تعزيزات${LEVEL} لقد فزتَ في",
      "name": "دقة القصف"
    },
    "Pro Boxer": {
      "description": "فز دون استخدام أي قنابل",
      "descriptionComplete": "لقد فُزْتَ بدون استخدام أي قنابل",
      "descriptionFull": "بدون استخدام اي قنابل ${LEVEL} اكمل",
      "descriptionFullComplete": "بدون استخدام أي قنابل ${LEVEL} لقد اكْمَلْتَ",
      "name": "الملاكم البارع"
    },
    "Pro Football Shutout": {
      "description": "فز بدون ان تسمح للاشرار بالتسجيل",
      "descriptionComplete": "لقد فُزْتَ بدون السَّماح للأشرار بالتَّسجيل",
      "descriptionFull": "بدون أن تسمح للأشرار بالتَّسجيل ${LEVEL} فز في",
      "descriptionFullComplete": "بدون السَّماح للأشرار بالتَّسجيل ${LEVEL} لقد فُزْتَ في",
      "name": "${LEVEL} انتصار ساحق في"
    },
    "Pro Football Victory": {
      "description": "فز في اللعبة",
      "descriptionComplete": "لقد فُزْتَ في اللعبة",
      "descriptionFull": "${LEVEL} فز في اللعبة في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} لقد فُزْتَ في اللعبة في",
      "name": "${LEVEL} النصر"
    },
    "Pro Onslaught Victory": {
      "description": "اهزم كل الموجات",
      "descriptionComplete": "لقد هزمْتَ كل الموجات",
      "descriptionFull": "${LEVEL} اهزم كل الموجات في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} لقد هزمتَ كل الموجات في",
      "name": "${LEVEL} إنتصار"
    },
    "Pro Runaround Victory": {
      "description": "اكمل كل الموجات",
      "descriptionComplete": "اكمل كل الموجات",
      "descriptionFull": "${LEVEL} اكمل كل الموجات في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} لقد اكملتَ كل الموجات في",
      "name": "${LEVEL} النصر"
    },
    "Rookie Football Shutout": {
      "description": "فز بدون السماح للأشرار بإحراز النقاط",
      "descriptionComplete": "لقد فُزْتَ بدون السَّماح للأشرار بإحراز النِّقاط",
      "descriptionFull": "بدون السَّماح للأشرار بإحراز النِّقاط ${LEVEL} فُزْ في",
      "descriptionFullComplete": "بدون السَّماح للأشرار بإحراز النِّقاط ${LEVEL} لقد فُزْتَ في",
      "name": "${LEVEL} إنتصار ساحق"
    },
    "Rookie Football Victory": {
      "description": "فز في المباراة",
      "descriptionComplete": "فاز في المباراة",
      "descriptionFull": "${LEVEL} فز المباراة في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} فاز المباراة في",
      "name": "${LEVEL} النصر"
    },
    "Rookie Onslaught Victory": {
      "description": "هزيمة كل الجولات",
      "descriptionComplete": "هزم كل الجولات",
      "descriptionFull": "${LEVEL}  اهزم كل الجولات في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} هزم كل الجولات في",
      "name": "${LEVEL} لقد انتصرت"
    },
    "Runaround God": {
      "description": "أحرز 2000 نقطة",
      "descriptionComplete": "أحرزت 2000 نقطة",
      "descriptionFull": "${LEVEL} أحرز 2000 نقطة في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} أحرزت 2000 نقطة في",
      "name": "${LEVEL} ملك"
    },
    "Runaround Master": {
      "description": "أحرز 500 نقطة",
      "descriptionComplete": "أحرزت 500 نقطة",
      "descriptionFull": "${LEVEL} أحرز 500 نقطة في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} أحرزت 500 نقطة في",
      "name": "${LEVEL} اسطوري"
    },
    "Runaround Wizard": {
      "description": "أحرز 1000 نقطة",
      "descriptionComplete": "أحرزت 1000 نقطة",
      "descriptionFull": "${LEVEL} أحرز 1000 نقطة في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} أحرزت 1000 نقطة في",
      "name": "${LEVEL} ساحر"
    },
    "Sharing is Caring": {
      "descriptionFull": "شارك اللعبة مع صديق بنجاح",
      "descriptionFullComplete": "شارك اللعبة مع صديق بنجاح",
      "name": "المشاركة اهتمام"
    },
    "Stayin' Alive": {
      "description": "فز بدون أن تموت",
      "descriptionComplete": "لقد فُزت بدون ان تموت",
      "descriptionFull": "بدون أن تموت ${LEVEL} فز",
      "descriptionFullComplete": "بدون أن تموت ${LEVEL} لقد فزت",
      "name": "البقاء  حيا"
    },
    "Super Mega Punch": {
      "description": "إلحاق الضرر 100٪ بلكمة واحدة",
      "descriptionComplete": "ألحق الضرر 100٪ بلكمة واحدة",
      "descriptionFull": "${LEVEL} إلحاق الضرر 100٪ بلكمة واحدة في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} ألحق الضرر 100٪ بلكمة واحدة في",
      "name": "لكمة خارقة جبارة"
    },
    "Super Punch": {
      "description": "إلحاق الضرر 50٪ بلكمة واحدة",
      "descriptionComplete": "ألحق الضرر 50٪ بلكمة واحدة",
      "descriptionFull": "${LEVEL} إلحاق الضرر 50٪ بلكمة واحدة في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} ألحق الضرر 50٪ بلكمة واحدة في",
      "name": "لكمة خارقة"
    },
    "TNT Terror": {
      "description": "TNT أقتل 6 من الأشرار بواسطة",
      "descriptionComplete": "TNT قتل 6 من الأشرار بواسطة",
      "descriptionFull": "${LEVEL} في TNT أقتل 6 من الأشرار بواسطة",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} في TNT أقتل 6 من الأشرار بواسطة",
      "name": "TNT رعب"
    },
    "Team Player": {
      "descriptionFull": "بدء لعبة الفريق مع 4+ اللاعبين",
      "descriptionFullComplete": "بدء لعبة الفرق مع 4+ اللاعبين",
      "name": "لاعب فريق"
    },
    "The Great Wall": {
      "description": "أوقف كل الأشخاص السيئين",
      "descriptionComplete": "أوقف كل شخص سيء",
      "descriptionFull": "${LEVEL} أوقف كل شخص سيء في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} أوقف كل شخص سيء في",
      "name": "السور العظيم"
    },
    "The Wall": {
      "description": "أوقف كل شخص سيء",
      "descriptionComplete": "أوقف كل شخص سيء",
      "descriptionFull": "${LEVEL} أوقف كل شخص سيء في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} أوقف كل شخص سيء في",
      "name": "الجدار"
    },
    "Uber Football Shutout": {
      "description": "فز بدون السماح للأشرار بإحراز النقاط",
      "descriptionComplete": "فاز بدون السماح للأشرار بإحراز النقاط",
      "descriptionFull": "بدون السماح للأشرار بإحراز النقاط ${LEVEL} فز",
      "descriptionFullComplete": "بدون السماح للأشرار بإحراز النقاط ${LEVEL} فاز",
      "name": "${LEVEL} إنتصار ساحق"
    },
    "Uber Football Victory": {
      "description": "فز بالمباراة",
      "descriptionComplete": "فاز بالمباراة",
      "descriptionFull": "${LEVEL} فز بالمباراة في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} فاز بالمباراة في",
      "name": "${LEVEL} إنتصار"
    },
    "Uber Onslaught Victory": {
      "description": "انتصر في  كل الجولات",
      "descriptionComplete": "هَزَم كل الجولات",
      "descriptionFull": "${LEVEL} اهزم كل الجولات في",
      "descriptionFullComplete": "${LEVEL} هزم كل الجولات في",
      "name": "${LEVEL} إنتصار"
    },
    "Uber Runaround Victory": {
      "description": "أكمل كل الجولات",
      "descriptionComplete": "أكملت كل الجولات",
      "descriptionFull": "اكمل كل الجولات في ${LEVEL}",
      "descriptionFullComplete": "أكملت كل الجولات في ${LEVEL}",
      "name": "${LEVEL} النصر"
    }
  },
  "achievementsRemainingText": "الإنجازات المتبقية",
  "achievementsText": "الإنجازات",
  "achievementsUnavailableForOldSeasonsText": "المعذرة، الإنجازات للمواسم القديمة غير متوفرة",
  "activatedText": "${THING} تم تفعيله.",
  "addGameWindow": {
    "getMoreGamesText": "الحصول على المزيد من الألعاب",
    "titleText": "إضافة لعبة"
  },
  "addToFavoritesText": "الإضافة إلى المفضلات",
  "addedToFavoritesText": ".إلى المفضلات '${NAME}' تمت إضافة",
  "allText": "الكل",
  "allowText": "السماح",
  "alreadySignedInText": "تم تسجيل الدخول من حسابك من جهاز آخر.\n يرجى تبديل الحسابات أو إغلاق اللعبة على الأجهزة الأخرى\n وحاول مرة أخرى.",
  "apiVersionErrorText": "خطأ في تحميل الجزء ${NAME}; انه مخصص للإصدار رقم ${VERSION_USED}; يجب استخدام الإصدار ${VERSION_REQUIRED}.",
  "applyText": "يختار",
  "areYouSureText": "هل انت متأكد؟",
  "audioSettingsWindow": {
    "headRelativeVRAudioInfoText": "(\"ذاتي\" فعله فقط عندما تكون سماعات الأذن موصولة",
    "headRelativeVRAudioText": "صوت VR موافق مع حركة الرأس",
    "musicVolumeText": "صوت المعازف",
    "soundVolumeText": "صوت الأشياء",
    "soundtrackButtonText": "المقطوعات الصوتية",
    "soundtrackDescriptionText": "(أضف مقاطع صوتية لتسمعها أثناء لعبك)",
    "titleText": "الصوت"
  },
  "autoText": "تلقائي",
  "backText": "للخلف",
  "banThisPlayerText": "حظر هاذا الاعب",
  "bestOfFinalText": "الافضل في ${COUNT}",
  "bestOfSeriesText": "من السلسلة ${COUNT}الأفضل في",
  "bestOfUseFirstToInstead": 0,
  "bestRankText": "افضل ما أحرزت #${RANK}",
  "bestRatingText": "أفضل معدّل قد أحرزته ${RATING}",
  "bombBoldText": "قنبلة",
  "bombText": "قنبلة",
  "boostText": "تقوية",
  "bsRemoteConfigureInAppText": "${REMOTE_APP_NAME} تمّ ضبطه بالتطبيق ذاته",
  "buttonText": "زر",
  "canWeDebugText": "هل ترغب ان تقوم ${APP_NAME} تلقائيا بالتبليغ\nعن الأخطاء التقنية، الفنية وبعض المعلومات الاساسية لمطور اللعبة؟\n\nهذه البيانات لا تحتوي على اية معلومات شخصية وهي تساعد\nعلى ابقاء العبة بشكل سلس وبدون أخطاء.",
  "cancelText": "إلغاء الأمر",
  "cantConfigureDeviceText": "المعذرة، ${DEVICE} لا يمكن تخصيصه",
  "challengeEndedText": "هذا التحدي قد انتهى",
  "chatMuteText": "كتم المحادثة",
  "chatMutedText": "المحادثة مكتومة",
  "chatUnMuteText": "الغ كتم المحادثة",
  "chests": {
    "prizeOddsText": "احتمالات الجائزة",
    "reduceWaitText": "قلل الانتظار",
    "slotDescriptionText": "هذه الفتحة يمكنها أن تحمل كنزاً.\n\nاحصل على الكنوز عن طريق لعب مستويات في الحملات، الترتب في البطولات، و إكمال الانجازات.",
    "slotText": "فتحة كنز ${NUM}",
    "slotsFullWarningText": "تحذير: كل فتحات الكنوز ممتلئة.\nأي كنوز ستحصل عليها في هذه اللعبة سيتم خسارتها.",
    "unlocksInText": "يُفتح في"
  },
  "choosingPlayerText": "<يختار لاعب>",
  "claimText": "مطالبة",
  "codesExplainText": "يتم توفير الرموز من قبل المطور\n.لتحليل مشاكل الحساب وتصحيحها",
  "completeThisLevelToProceedText": "يجب أن تكمل هذه المرحلة ليتم الاجراء",
  "completionBonusText": "علاوة الاكمال",
  "configControllersWindow": {
    "configureControllersText": "إعداد وحدات التحكم",
    "configureKeyboard2Text": "ضبط لوحة مفاتيح اللاعب الثاني",
    "configureKeyboardText": "ضبط لوحة المفاتيح",
    "configureMobileText": "إعداد هاتف كذراع تحكم",
    "configureTouchText": "إعداد أزرار اللمس",
    "ps3Text": "قبضات تحكّم PS3",
    "titleText": "إعداد المُتَحكِمات",
    "wiimotesText": "Wiimotes",
    "xbox360Text": "يد ألعاب أكس بوكس 360"
  },
  "configGamepadSelectWindow": {
    "androidNoteText": "لتعلم: أن وحدات التحكم المدعومة تتباين حسب الجهاز وإصدار الأندرويد.",
    "pressAnyButtonText": "اضغط أيّ زر على قبضة التحكّم التي تريد أن تضبطها",
    "titleText": "هيئ وحدات التحكم"
  },
  "configGamepadWindow": {
    "advancedText": "خيارات متطوّرة",
    "advancedTitleText": "اعداد متقدم ليد الألعاب",
    "analogStickDeadZoneDescriptionText": "(فعّل هذه إذا كانت شخصيّتك 'تنحرف' عندما تحرّر عصا التحكّم)",
    "analogStickDeadZoneText": "مجال الموت للعصى التماثلية",
    "appliesToAllText": "(تنطبق على جميع قبضات التحكّم من هذا النوع)",
    "autoRecalibrateDescriptionText": "(فعّل هذه إذا كانت شخصيّتك لاتتحرّك بالسرعة العظمى)",
    "autoRecalibrateText": "ضبط آلي للعصى التماثلية",
    "axisText": "محور",
    "clearText": "محو",
    "dpadText": "أزرار أسهم",
    "extraStartButtonText": "زر بدء إضافي",
    "ifNothingHappensTryAnalogText": "اذا لم يحدث شيء، جرّب الاسناد للعصى التماثلية.",
    "ifNothingHappensTryDpadText": "اذا لم يحدث شيء، جرّب الاسناد لأزرار الأسهم.",
    "ignoreCompletelyDescriptionText": "(امنع هذه القبضة من التأثير على أحد العبة أو القوائم)",
    "ignoreCompletelyText": "تجاهل كاملاً",
    "ignoredButton1Text": "تمّ تجاهل الزر 1",
    "ignoredButton2Text": "تمّ تجاهل الزرّ 2",
    "ignoredButton3Text": "تمّ تجاهل الزر 3",
    "ignoredButton4Text": "تمّ تجاهل الزر 4",
    "ignoredButtonDescriptionText": "(استخدم هذه لتجنّب 'home' أو 'sync' من التأثير على واجهة المستخدم)",
    "pressAnyAnalogTriggerText": "اضغط على أي محفّز تماثلي...",
    "pressAnyButtonOrDpadText": "اضغط على أي زر أو أحد أزرار الأسهم",
    "pressAnyButtonText": "اضغط أيّ زر...",
    "pressLeftRightText": "اضغط لليمين أو لليسار",
    "pressUpDownText": "اضغط للأعلى أو للأسفل",
    "runButton1Text": "زر الركض 1",
    "runButton2Text": "زر الركض 2",
    "runTrigger1Text": "محفّز الركض 1",
    "runTrigger2Text": "محفّز الركض 2",
    "runTriggerDescriptionText": "(المحفّز التماثلي يسمح لك الركض بسرعات مختلفة)",
    "secondHalfText": "استخدم هذه لضبط النصف الثاني من جهاز قبضتين في واحد الذي يظهر كقبضة واحدة.",
    "secondaryEnableText": "تفعيل",
    "secondaryText": "قبضة تحكّم ثانويّة",
    "startButtonActivatesDefaultDescriptionText": "(الغي تفعيل هذه اذا كان زر البدء خاصّتك هو أكثر من زر 'قائمة')",
    "startButtonActivatesDefaultText": "زر البدء يفعل الأداة الافتراضية",
    "titleText": "اعداد يد التحكم",
    "twoInOneSetupText": "إعدادات أداة التحكم 2 في 1",
    "uiOnlyDescriptionText": "(منع هذا المراقب من الانضمام في الواقع لعبة)",
    "uiOnlyText": "الحد من استخدام القائمة",
    "unassignedButtonsRunText": "جميع الأزرار غير المعينة تشغيل",
    "unsetText": "<إلغاء تعيين>",
    "vrReorientButtonText": "VR زر إعادة التوجيه"
  },
  "configKeyboardWindow": {
    "configuringText": "تكوين ${DEVICE}",
    "keyboard2NoteText": "ملاحظة: يمكن لمعظم لوحات المفاتيح تسجيل عدد قليل من ضغطات المفاتيح في\nمرة واحدة، لذلك وجود لاعب لوحة المفاتيح الثانية قد تعمل بشكل أفضل\nإذا كان هناك لوحة مفاتيح منفصلة تعلق لهم لاستخدامها.\nلاحظ أنك ستظل بحاجة إلى تعيين مفاتيح فريدة إلى\nلاعبين اثنين حتى في هذه الحالة."
  },
  "configTouchscreenWindow": {
    "actionControlScaleText": "حجم المُفَعِّل",
    "actionsText": "المُفعِّل",
    "buttonsText": "زرّي",
    "dragControlsText": "{ غير مكان أداتي التحكم بنقرهما وسحبهما حيث تشاء }",
    "joystickText": "مُدور",
    "movementControlScaleText": "حجم المُحرِك",
    "movementText": "المُحرِك",
    "resetText": "إعادة الأصل",
    "swipeControlsHiddenText": "اخفِ أزرار التحكم",
    "swipeInfoText": "اختيار الزر الـ\"مربع\" سيأخذ وقتك للتعود عليه\nإلا أنه يسهل اللعب دون النظر لزر التحكم.",
    "swipeText": "مربع",
    "titleText": "إعداد التحكم باللمس"
  },
  "configureDeviceInSystemSettingsText": "${DEVICE} يُمكن تعديله في تطبيق إعدادات النظام.",
  "configureItNowText": "هل تريد تهيئته الآن؟",
  "configureText": "تهيئة",
  "confirmText": "تٱكيد",
  "connectMobileDevicesWindow": {
    "amazonText": "متجر تطبيقات أمازون",
    "appStoreText": "المتجر",
    "bestResultsText": "لأداء أفضل يستحسن استعمال شبكة لاسلكية مستقرة ويمكنك زيادة \nاستقرار الشبكة بإطفاء الأجهزة اللاسلكية الأخرى(كالهواتف) واللعب\nقريبًا من موجهك(الراوتر) وكذا توصيل الجهاز المُستَضيف للمُلَاعَبَة\nبسلك إيثرنت متصل بالشبكة(الموجه) لزيادة سرعة الاتصال وتحسينه.",
    "explanationText": "لاستعمال جوال أو لوحي(تابلت) كذراع تحكم لاسلكي فعليك\nبتثبيت تطبيق \"${REMOTE_APP_NAME}\" على الجهاز المراد استعماله كذراع.\nوهكذا يمكنك توصيل أكثر من جوال/لوحي بـ${APP_NAME} عبر الشبكة اللاسلكية.",
    "forAndroidText": "لأجهزة الأندرويد:",
    "forIOSText": "لنظام التشغيل أيفون:",
    "getItForText": "احصل على ${REMOTE_APP_NAME} لنظام التشغيل يوس في أبل أب ستور\nأو للأندرويد في متجر جوجل بلاي أو الأمازون أبستور",
    "googlePlayText": "جوجل بلاي",
    "titleText": "استخدام أجهزة الجوال كأجهزة تحكم:"
  },
  "continuePurchaseText": "${PRICE}?اكمل ل",
  "continueText": "تابع",
  "controlsText": "ضوابط",
  "coopSelectWindow": {
    "activenessAllTimeInfoText": "هذا لا ينطبق على الترتيب في جميع الأوقات.",
    "activenessInfoText": "هذا المضاعف يرتفع في أيام عندما كنت\nواللعب وقطرات على أيام عندما كنت لا.",
    "activityText": "نشاط",
    "campaignText": "حملة",
    "challengesInfoText": "كسب الجوائز لاستكمال الألعاب المصغرة.\n\nالجوائز ومستويات صعوبة زيادة\nفي كل مرة يتم الانتهاء من التحدي و\nتنخفض عندما تنتهي صلاحية واحدة أو يتم مصادرتها.",
    "challengesText": "التحديات",
    "currentBestText": "الحالي أفضل",
    "customText": "العادة",
    "entryFeeText": "دخول",
    "forfeitConfirmText": "هل تريد التخلي عن هذا التحدي؟",
    "forfeitNotAllowedYetText": "ولا يمكن التغلب على هذا التحدي بعد.",
    "forfeitText": "مصادرة",
    "multipliersText": "مضاعفات",
    "nextChallengeText": "التحدي القادم",
    "nextPlayText": "اللعب التالي",
    "ofTotalTimeText": "من ${TOTAL}",
    "playNowText": "العب الان",
    "pointsText": "نقاط",
    "powerRankingFinishedSeasonUnrankedText": "(موسم مكتمل بدون ترتيب)",
    "powerRankingNotInTopText": "( ليس في أول ${NUMBER})",
    "powerRankingPointsEqualsText": "= ${NUMBER} نقطة",
    "powerRankingPointsMultText": "(x ${NUMBER} النقاط)",
    "powerRankingPointsText": "${NUMBER} النقاط",
    "powerRankingPointsToRankedText": "{اجمع} من  {المتبقي} النقاط",
    "powerRankingText": "ترتيب الطاقة",
    "prizesText": "الجوائز",
    "proMultInfoText": "يحصل اللاعبين المشتركين في ${PRO}\nعلى زيادة قدرها ${PERCENT}% في نقاطهم.",
    "seeMoreText": "المزيد . . .",
    "skipWaitText": "تخطي الإنتظار",
    "timeRemainingText": "الوقت المتبقي",
    "toRankedText": "إلى المرتبة",
    "totalText": "مجموع",
    "tournamentInfoText": "تنافس على درجات عالية مع\nلاعبين آخرين في الدوري الخاص بك.\n\nيتم منح الجوائز إلى أعلى نقاط\nاللاعبين عند انتهاء وقت البطولة.",
    "welcome1Text": "مرحبا بك في ${LEAGUE}. يمكنك تحسين الخاص بك\nترتيب الدوري من خلال كسب تقييمات النجوم، والانتهاء\nوالإنجازات، والفوز بالجوائز في البطولات.",
    "welcome2Text": "يمكنك أيضا الحصول على تذاكر من العديد من الأنشطة نفسها.\nتذاكر يمكن استخدامها لفتح شخصيات جديدة، والخرائط، و\nالألعاب المصغرة، للدخول البطولات، وأكثر من ذلك.",
    "yourPowerRankingText": "تصنيف الطاقة:"
  },
  "copyConfirmText": "نسخ إلى اللوحة",
  "copyOfText": "${NAME} نسخ",
  "copyText": "نسخ",
  "createEditPlayerText": "<اصنع او عدل حساب>",
  "createText": "اصنع",
  "creditsWindow": {
    "additionalAudioArtIdeasText": "${NAME} الأصوات الإضافية، الأعمال المبتكرة، والأفكار من قبل",
    "additionalMusicFromText": "${NAME} المعازف الإضافية من",
    "allMyFamilyText": "كل أصدقائي وعائلتي التي ساعدتني لتجربة اللعبة",
    "codingGraphicsAudioText": "${NAME} البرمجة، والرسومات، والأصوات انشأها",
    "languageTranslationsText": "مترجمي اللُّغات",
    "legalText": ":الحقوق القانونية",
    "publicDomainMusicViaText": "${NAME} معازف النطاق العام بواسطة",
    "softwareBasedOnText": "${NAME} هذه البرمجيات تعتمد على جزء من عمل",
    "songCreditText": "${PERFORMER} تم تأديتها من قبل ${TITLE} \n ${PUBLISHER} نشر بواسطة ،${ARRANGER} توزيع ،${COMPOSER} تم التأليف من قبل  \n ${SOURCE} بتصريح من",
    "soundAndMusicText": "الأصوات والمعازف:",
    "soundsText": "(${SOURCE}) :تأثيرات الصوت من",
    "specialThanksText": "شكر خاص:",
    "thanksEspeciallyToText": "${NAME} والشكر خاصةً لـ",
    "titleText": "مُساهِمي ${APP_NAME}",
    "whoeverInventedCoffeeText": "الشخص الذي اخترع القهوة"
  },
  "currentStandingText": "تصنيفك الحالي هو #${RANK}",
  "customizeText": "تعديل...",
  "deathsTallyText": "${COUNT} وفيات",
  "deathsText": "موت",
  "debugText": "التصحيح",
  "debugWindow": {
    "reloadBenchmarkBestResultsText": "ملاحظة: فمن المستحسن أن قمت بتعيين إعدادات-> الرسومات-> القوام إلى 'عالية' أثناء اختبار هذا.",
    "runCPUBenchmarkText": "قس أداء المُعالج المركزي",
    "runGPUBenchmarkText": "قس أداء معالج الرسوميات",
    "runMediaReloadBenchmarkText": "قس أداء تحميل المحتوى",
    "runStressTestText": "شغل الاختبار",
    "stressTestPlayerCountText": "عدد اللاعبين",
    "stressTestPlaylistDescriptionText": "اختبار الإجهاد قائمة التشغيل",
    "stressTestPlaylistNameText": "اسم قائمة الألعاب",
    "stressTestPlaylistTypeText": "نوع قائمة الألعاب",
    "stressTestRoundDurationText": "مدة الدورة الواحدة",
    "stressTestTitleText": "محاكاة الضغط والإجهاد",
    "titleText": "قياس الأداء والإجهاد والتحميل",
    "totalReloadTimeText": "(راجع السجل للتفاصيل) ${TIME} :إجمال وقت إعادة تحميل الوسائط"
  },
  "defaultGameListNameText": "الافتراضي ${PLAYMODE} قائمة التشغيل",
  "defaultNewGameListNameText": "قائمة تشغيل ${PLAYMODE}",
  "deleteText": "حذف",
  "demoText": "عرض",
  "denyText": "رفض",
  "deprecatedText": "إهمال",
  "descriptionText": "الوصف",
  "desktopResText": "جودة سطح المكتب",
  "deviceAccountUpgradeText": "تحذير:\nانت مسجل الدهول بحساب الجهاز (${NAME}).\nحسابات الجهاز (Device) سيتم حذفها في المستقبل.\nقم بالتطوير الى حساب V2 اذا اردت ان تقوم بحفظ تقدمك.",
  "difficultyEasyText": "سهل",
  "difficultyHardOnlyText": "الوضع الصعب فقط",
  "difficultyHardText": "صعب",
  "difficultyHardUnlockOnlyText": "لا يمكن فتح هذا المستوى إلا في الوضع الصعب.\n هل تعتقد أن لديك ما يلزم!؟!؟!",
  "directBrowserToURLText": "وجه متصفح الشابكة إلى العنوان التالي:",
  "disableRemoteAppConnectionsText": "منع الأجهزة المستعملة لتطبيق الحاكوم من الاتصال",
  "disableXInputDescriptionText": "يسمح أكثر من 4 وحدات تحكم ولكن قد لا تعمل كذلك.",
  "disableXInputText": "xinput تعطيل",
  "disabledText": "مُعطّّل",
  "discardText": "تجاهل",
  "discordFriendsText": "أتبحث عن رفيق لتلعب معه؟\nإذن عليك بالديسكورد فإنه حيث تجد رفيقًا للعب!",
  "discordJoinText": "انضم للديسكورد",
  "doneText": "تم",
  "drawText": "تعادل",
  "duplicateText": "مكرر",
  "editGameListWindow": {
    "addGameText": "إضافة\nلعبة",
    "cantOverwriteDefaultText": "لا يمكن استبدال قائمة التشغيل الافتراضية!",
    "cantSaveAlreadyExistsText": "قائمة تشغيل بهذا الاسم موجودة من قبل!",
    "cantSaveEmptyListText": "لا يمكن حفظ قائمة تشغيل فارغة!",
    "editGameText": "اضافة\nلعبه",
    "listNameText": "قائمة اسماء الالعاب",
    "nameText": "اسم",
    "removeGameText": "محو\nالعبه",
    "saveText": "قائمة الحفظ",
    "titleText": "قائمة تشغيل محرر"
  },
  "editProfileWindow": {
    "accountProfileInfoText": "يظهر هذا الـمُـعـرِّف اسـم الحـسـاب\nمع شارة تظهر نوع الحساب كهذه:\n\n${ICONS}\n\nانشئ مُعـرِّف جـديـد مـن الـقـائـمـة\nالسابقة لتغيير الاسم وتغيير الشارة.",
    "accountProfileText": "(مُعرِّف حسابي)",
    "availableText": ".متاح \"${NAME}\" الاسم",
    "characterText": "الشخصية",
    "checkingAvailabilityText": "...\"${NAME}\" يُبحث عن توفر الاسم",
    "colorText": "اللون الجذري",
    "getMoreCharactersText": "الحصول على المزيد من الشخصيات ...",
    "getMoreIconsText": "الحصول على المزيد من الرموز ...",
    "globalProfileInfoText": "تحجز المُعرّفات العالمية اسمًا فريدًا لك عالميًا\nوتـسـمـح لـك بإضــافــة شـارة أعــلـى اسـمـك.",
    "globalProfileText": "(مُعرّف عالمي)",
    "highlightText": "اللون الفرعي",
    "iconText": "الشارة",
    "localProfileInfoText": "المعرف المحلي هو معرف خاص على جهازك، ولا يخزن في الخوادم،\nحتى أن اسمه لا يكون فريدًا ومحجوزًا. ولا يمكنك إضافة شارات.\nفإن كنت تريد تلك الميزات فاجعل مُعرّفك عالميًا لتحجز اسمًا وتضيف شارة.",
    "localProfileText": "(مُعَرِّف محلي)",
    "nameDescriptionText": "اسم اللاعب",
    "nameText": "الاسم",
    "profileAlreadyExistsText": ".يوجد ملف شخصي بهذا الإسم بالفِعل",
    "randomText": "عشوائي",
    "titleEditText": "عدل المُعرِّف",
    "titleNewText": "أنشئ مُعرفًا",
    "unavailableText": "\"${NAME}\" معرف محجوز، جرب اسمًا آخر.",
    "upgradeProfileInfoText": "هذا سيحجز اسم المعرف عالميًا\nوسيسمح لك بوضع شارة على المعرف.",
    "upgradeToGlobalProfileText": "جعل الملف عالميًا"
  },
  "editSoundtrackWindow": {
    "cantDeleteDefaultText": "لا يمكنك حذف الصوت الافتراضي.",
    "cantEditDefaultText": "لا يمكن التعديل على تسجيل الصوت الاساسي. قم  بنسخه او أنشئ  واحدا جديدا",
    "cantOverwriteDefaultText": "لا يمكن الكتابة فوق الصوت الافتراضي",
    "cantSaveAlreadyExistsText": "يوجد مقطع صوتي بهذا الاسم.",
    "defaultGameMusicText": "<موسيقى اللعبة الافتراضية>",
    "defaultSoundtrackNameText": "الصوت الافتراضي",
    "deleteConfirmText": "حذف مسار الصوت:\n\n'${NAME}'؟",
    "deleteText": "احذف\nالمقطع",
    "duplicateText": "كرر\nالمقطع",
    "editSoundtrackText": "محرر مسار الصوت",
    "editText": "غير\nالمقطع",
    "fetchingITunesText": "جارٍ جلب قوائم تشغيل تطبيق الموسيقى ...",
    "musicVolumeZeroWarning": "تحذير: يتم ضبط مستوى صوت الموسيقى على 0",
    "nameText": "اسم",
    "newSoundtrackNameText": "${COUNT} مقطعي رقم",
    "newSoundtrackText": "موسيقى تصويرية جديدة:",
    "newText": "اضف\nمقطعًا",
    "selectAPlaylistText": "حدد قائمة تشغيل",
    "selectASourceText": "مصدر الموسيقى",
    "testText": "اختبار",
    "titleText": "مسار الصوت",
    "useDefaultGameMusicText": "الافتراضي لعبة الموسيقى",
    "useITunesPlaylistText": "قائمة تشغيل تطبيق الموسيقى",
    "useMusicFileText": "ملف الموسيقى (mp3، الخ)",
    "useMusicFolderText": "مجلد ملفات الموسيقى"
  },
  "editText": "تعديل",
  "enabledText": "مُفعّل",
  "endText": "إنهاء",
  "enjoyText": "استمتع",
  "epicDescriptionFilterText": "${DESCRIPTION} بحركة ملحمية بطيئة",
  "epicNameFilterText": "الملحمي ${NAME}",
  "errorAccessDeniedText": "تم الرفض",
  "errorDeviceTimeIncorrectText": ".من الساعات ${HOURS} وقت جهازك غير صحيح بمقدار\n.هذا سوف يتسبب بمشاكل\nمن فضلك قم بالتحقق من اعدادات الوقت.",
  "errorOutOfDiskSpaceText": "انتهت مساحة التخزين",
  "errorSecureConnectionFailText": "تعذر انشاء اتصال سحابي أمن; قد تفشل وظائف الشبكة.",
  "errorText": "خطا",
  "errorUnknownText": "خطا غير معروف",
  "exitGameText": "هل تريد الخروج من ${APP_NAME}؟",
  "expiredAgoText": "تم انتهاء صلاحية ${T} منذ",
  "expiresInText": "تنتهي صلاحيته في ${T}",
  "exportSuccessText": "تم تصدير ${NAME} '.",
  "externalStorageText": "تخزين خارجي",
  "failText": "فشل",
  "fatalErrorText": "آه؛ شيء مفقود أو مكسور.\nالرجاء محاولة إعادة تثبيت التطبيق أو\nاتصل ${EMAIL} للحصول على مساعدة.",
  "fileSelectorWindow": {
    "titleFileFolderText": "حدد ملف أو مجلد",
    "titleFileText": "اختر ملف",
    "titleFolderText": "اختر مجلد",
    "useThisFolderButtonText": "استخدم هاذا المجلد"
  },
  "filterText": "البحث",
  "finalScoreText": "النتيجة النهائية",
  "finalScoresText": "النتيجة النهائية",
  "finalTimeText": "الوقت النهائي",
  "finishingInstallText": "الانتهاء من التثبيت؛ لحظة واحدة ..",
  "fireTVRemoteWarningText": "* للحصول على تجربة أفضل، واستخدام\nلعبة تحكم أو تثبيت\n'${REMOTE_APP_NAME}' التطبيق على الخاص بك\nالهواتف والأجهزة اللوحية.",
  "firstToFinalText": "من الأول إلى - ${COUNT} نهائي",
  "firstToSeriesText": "من الأول إلى - ${COUNT} السلسلة",
  "fiveKillText": "خمسة قتل !!!",
  "flawlessWaveText": "موجة لا تشوبه شائبة!",
  "fourKillText": "قتل رباعي !!!",
  "friendScoresUnavailableText": ".نقاط الأصدقاء غير متوفرة",
  "gameCenterText": "GameCenter",
  "gameCircleText": "GameCircle",
  "gameLeadersText": "لعبة ${COUNT} قادة",
  "gameListWindow": {
    "cantDeleteDefaultText": "لا يمكنك حذف قائمة التشغيل الافتراضية.",
    "cantEditDefaultText": "لا يمكن تعديل قائمة التشغيل الافتراضية! تكراره أو إنشاء واحدة جديدة.",
    "cantShareDefaultText": "لا يمكنك مشاركة قائمة التشغيل الافتراضية.",
    "deleteConfirmText": "ازالة \"${LIST}\"?",
    "deleteText": "محو\nقائمة العب",
    "duplicateText": "مكرر\nقائمة التشغيل",
    "editText": "تصحيح\nقائمة التشغيل",
    "newText": "الجديد\nقائمة التشغيل",
    "pointsToWinText": "نقاط للفوز",
    "seriesLengthText": "طول السلسلة",
    "showTutorialText": "عرض البرنامج التعليمي",
    "shuffleGameOrderText": "ترتيب لعبة المراوغة",
    "titleText": "تخصيص ${TYPE} قوائم تشغيل"
  },
  "gameSettingsWindow": {
    "addGameText": "اضف لعبه"
  },
  "gamesToText": "${WINCOUNT} من الألعاب إلى ${LOSECOUNT}",
  "gatherWindow": {
    "aboutDescriptionLocalMultiplayerExtraText": "تذكر: يمكن لأي جهاز في الحفلة الحصول علي\nاكثر من لاعب واحد إذا كان لديك ما يكفي من وحدات التحكم.",
    "aboutDescriptionText": "استخدم علامات التبويب هذه لتجميع أحد الحفلات.\n\nتتيح لك الأطراف لعب الألعاب والبطولات\nمع أصدقائك عبر الأجهزة المختلفة.\n\nاستخدم الزر ${PARTY} في أعلى اليمين\nدردشة والتفاعل مع حزبكم.\n(على وحدة تحكم، اضغط ${BUTTON} بينما في القائمة)",
    "aboutText": "الشرح",
    "addressFetchErrorText": "<خطأ في جلب العناوين>",
    "appInviteMessageText": "أرسل ${NAME} تذاكر ${COUNT} في ${APP_NAME}",
    "appInviteSendACodeText": "إرسال لهم رمز",
    "appInviteTitleText": "${APP_NAME} دعوة التطبيق",
    "bluetoothAndroidSupportText": "(يعمل مع أي جهاز الروبوت دعم بلوتوث)",
    "bluetoothDescriptionText": "المضيف / الانضمام إلى طرف عبر البلوتوث:",
    "bluetoothHostText": "المضيف عبر البلوتوث",
    "bluetoothJoinText": "الانضمام عبر البلوتوث",
    "bluetoothText": "بلوتوث",
    "checkingText": "تدقيق...",
    "copyCodeConfirmText": "تم نسخ الرمز الى الحافظة",
    "copyCodeText": "نسخ الرمز",
    "dedicatedServerInfoText": ".لتعرف كيف bombsquadgame.com/server لأداء أفضل، استضف المُلَاعَبة بخادم مخصص لذلك. راجع",
    "descriptionShortText": "استخدم نافذة التجمع لكي تصنع حفلة",
    "disconnectClientsText": "سيؤدي هذا إلى فصل المشغل ${COUNT}\nفي حزبكم. هل أنت واثق؟",
    "earnTicketsForRecommendingAmountText": "سيتلقى الأصدقاء تذاكر بقيمة ${COUNT} إذا جربو اللعبة\n(وستتلقى ${YOU_COUNT} لكل من يفعل)",
    "earnTicketsForRecommendingText": "شارك اللعبة\nمقابل الروانق...",
    "emailItText": "البريد الإلكتروني",
    "favoritesSaveText": "حفظ كمفضلة",
    "favoritesText": "المفضلة",
    "freeCloudServerAvailableMinutesText": "السيرفر التالي متوفر في ${MINUTES} من الدقائق",
    "freeCloudServerAvailableNowText": "السيرفر التالي متوفر الأن!",
    "freeCloudServerNotAvailableText": "لا توجد أي سيرفرات متاحة",
    "friendHasSentPromoCodeText": "${COUNT} ${APP_NAME} تذاكر من ${NAME}",
    "friendPromoCodeAwardText": "سوف تتلقى تذاكر ${COUNT} في كل مرة يتم استخدامها.",
    "friendPromoCodeExpireText": "ستنتهي صلاحية الشفرة خلال ${EXPIRE_HOURS} ساعة وتعمل فقط للاعبين الجدد.",
    "friendPromoCodeInstructionsText": "لاستخدامها ، افتح ${APP_NAME} وانتقل إلى \"الإعدادات-> متقدم->إرسال المعلومات\".\nانظر bombsquadgame.com للحصول على روابط التحميل لجميع المنصات المدعومة.",
    "friendPromoCodeRedeemLongText": "شخص كحد أقصى ${MAX_USES} رونقة ويمكن أن إرساله لـ ${COUNT} فهذا الرمز يعطيهم",
    "friendPromoCodeRedeemShortText": "ويمكن استبدالها ل ${COUNT} تذاكر في اللعبة.",
    "friendPromoCodeWhereToEnterText": "(في \"الإعدادات -> متقدم -> أرسل المعلومات\")",
    "getFriendInviteCodeText": "احصل على كود دعوة من صديق",
    "googlePlayDescriptionText": "دعوة لاعبين غوغل بلاي لحزبكم:",
    "googlePlayInviteText": "دعوة",
    "googlePlayReInviteText": "هناك ${COUNT} لاعب غوغل بلاي (s) في حفلك\nالذي سيتم فصله إذا قمت بدعوة دعوة جديدة.\nتضمينها في الدعوة الجديدة لاستعادتها.",
    "googlePlaySeeInvitesText": "راجع الدعوات",
    "googlePlayText": "غوغل بلاي",
    "googlePlayVersionOnlyText": "(الروبوت / جوجل اللعب الإصدار)",
    "hostPublicPartyDescriptionText": "استضافة مُلَاعَبَة عامة",
    "hostingUnavailableText": "صنع السيرفر غير متوفر",
    "inDevelopmentWarningText": "ملحوظة:\n\nاللعب عبر الإنترنت هي ميزة لا تزال تحت التطوير.\nحاليًا، يفضل أن يكون جميع اللاعبين\nمتصلين على نفس شبكة WI-FI.",
    "internetText": "انترنت",
    "inviteAFriendText": "إن كان أصدقاؤك ليست لديهم اللعبة، فادعهم لتجربتها\nرونقة مجانية ${COUNT} وسيحصلون على",
    "inviteFriendsText": "ادع أصدقائك",
    "joinPublicPartyDescriptionText": "الانضمام لمُلَاعَبَة عامة",
    "localNetworkDescriptionText": "(الإنضمام الى سيرفر بالقرب منك (وايفاي,بلوتوث,الخ",
    "localNetworkText": "شبكة محليه",
    "makePartyPrivateText": "اجعل المُلَاعَبَة سريّة",
    "makePartyPublicText": "اجعل المُلَاعَبَة عامة",
    "manualAddressText": "العنوان",
    "manualConnectText": "الاتصال",
    "manualDescriptionText": "الانضمام إلى الحزب عن طريق العنوان:",
    "manualJoinSectionText": "الإنضمام بواسطة العنوان",
    "manualJoinableFromInternetText": "هل أنت مشترك من الإنترنت ؟:",
    "manualJoinableNoWithAsteriskText": "لا*",
    "manualJoinableYesText": "نعم",
    "manualRouterForwardingText": "لعنوان جهازك UDP من نوع ${PORT} لإصلاح هذه المشكلة وجه المنفذ *",
    "manualText": "يدوي",
    "manualYourAddressFromInternetText": "عنوانك من الإنترنت:",
    "manualYourLocalAddressText": "عنوانك المباشر",
    "nearbyText": "الأقرب",
    "noConnectionText": "<لا يوجد اتصال>",
    "noPartiesAddedText": "لا مجموعات مضافة",
    "otherVersionsText": "(اصدارات اخرى)",
    "partyCodeText": "رمز السيرفر",
    "partyInviteAcceptText": "قبول",
    "partyInviteDeclineText": "رفض",
    "partyInviteGooglePlayExtraText": "(see the 'Google Play' tab in the 'Gather' window)",
    "partyInviteIgnoreText": "موافق",
    "partyInviteText": "تمت دعوة ${NAME}\nلك للانضمام إلى حزبهم!",
    "partyNameText": "اسم المُلَاعَبَة",
    "partyServerRunningText": "سيرفرك يعمل",
    "partySizeText": "عدد الأشخاص",
    "partyStatusCheckingText": "يُتحقق من الفعالية...",
    "partyStatusJoinableText": "مُلَاعَبَتك ليست عامة ولا يمكن الانضمام لها",
    "partyStatusNoConnectionText": "غير قادر على الإتصال بالسيرفر",
    "partyStatusNotJoinableText": "مُلَاعَبَتك ليست عامة ولا يمكن الانضمام لها",
    "partyStatusNotPublicText": "مُلَاعَبَتك ليست عامة بعد",
    "pingText": "الاستجابة",
    "portText": "البوابة",
    "privatePartyCloudDescriptionText": "السيرفرات الخاصة تعمل على خادم في الهواء؛ لا تحتاج تجهيز الراوتر اودي بي",
    "privatePartyHostText": "صنع حفلة خاصة",
    "privatePartyJoinText": "دخول حفلة خاصة",
    "privateText": "الخاص",
    "publicHostRouterConfigText": "انشاء مُلَاعَبَة عامة يتطلب فتح بعض المنافذ في موجِهك(الراوتر). لتسهيل الأمر يمكنك استضافة مُلَاعَبَة سرية دون هذا التعقيد.",
    "publicText": "عام",
    "requestingAPromoCodeText": "جار طلب رمز ...",
    "sendDirectInvitesText": "إرسال دعوات مباشرة",
    "shareThisCodeWithFriendsText": "أرسل هذا الرمز لصديقك:",
    "showMyAddressText": "عرض عنواني",
    "startHostingPaidText": "صنع الحفلة الأن ب ${COST}",
    "startHostingText": "صنع الحفل",
    "startStopHostingMinutesText": "يمكنك بدأ وايقاف الحفلة مجانا خلال ${MINUTES} من الدقائق",
    "stopHostingText": "ايقاف التشغيل",
    "titleText": "الخوادم",
    "wifiDirectDescriptionBottomText": "إذا كانت جميع الأجهزة تحتوي على لوحة \"واي-في مباشر\"، فيجب أن تكون قادرة على استخدامها للعثور عليها\nوالتواصل مع بعضها البعض. مرة واحدة يتم توصيل جميع الأجهزة، يمكنك تشكيل الأطراف\nهنا باستخدام علامة التبويب \"الشبكة المحلية\"، تماما كما هو الحال مع شبكة واي فاي العادية.\n\nللحصول على أفضل النتائج، يجب أن يكون مضيف واي-في ديريكت أيضا مضيف الطرف ${APP_NAME}.",
    "wifiDirectDescriptionTopText": "واي فاي المباشر يمكن استخدامها لتوصيل أجهزة الروبوت مباشرة دون\nوالتي تحتاج إلى شبكة واي فاي. هذا يعمل بشكل أفضل على الروبوت 4.2 أو أحدث.\n\nلاستخدامه، افتح إعدادات واي-في وابحث عن \"واي-في ديريكت\" في القائمة.",
    "wifiDirectOpenWiFiSettingsText": "افتح إعدادات واي-فاي",
    "wifiDirectText": "واي فاي مباشر",
    "worksBetweenAllPlatformsText": "(يعمل بين جميع المنصات)",
    "worksWithGooglePlayDevicesText": "(يعمل مع الأجهزة التي تعمل على جوجل بلاي (أندرويد) نسخة من اللعبة)",
    "youHaveBeenSentAPromoCodeText": "لقد تم إرسال رمز ترويجي بقيمة ${APP_NAME}:"
  },
  "getTicketsWindow": {
    "freeText": "مجانآ !",
    "freeTicketsText": "تذاكر مجانية",
    "inProgressText": "هناك معاملة قيد التنفيذ. يرجى المحاولة مرة أخرى في لحظة.",
    "purchasesRestoredText": "تمت استعادة عمليات الشراء.",
    "receivedTicketsText": "تم استلام تذاكر ${COUNT}!",
    "restorePurchasesText": "استعادة المشتريات",
    "ticketPack1Text": "حزمة تذكرة صغيرة",
    "ticketPack2Text": "حزمة تذكرة متوسطة",
    "ticketPack3Text": "حزمة تذكرة كبيرة",
    "ticketPack4Text": "جمبو تذكرة حزمة",
    "ticketPack5Text": "ماموث تذكرة حزمة",
    "ticketPack6Text": "تذكرة حزمة هائلة",
    "ticketsFromASponsorText": "شاهد إعلانًا\nرونقة ${COUNT} لتحصيل",
    "ticketsText": "رونقة ${COUNT}",
    "titleText": "احصل على الروانق",
    "unavailableLinkAccountText": "عذرا، لا تتوفر عمليات الشراء على هذا النظام الأساسي.\nوكحل بديل، يمكنك ربط هذا الحساب بحساب في\nمنصة أخرى وجعل عمليات الشراء هناك.",
    "unavailableTemporarilyText": "هذا غير متوفر حاليا؛ الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.",
    "unavailableText": "عذرا، هذا غير متوفر.",
    "versionTooOldText": "عذرا، هذا الإصدار من اللعبة قديم جدا؛ يرجى تحديث إلى أحدث واحد.",
    "youHaveShortText": "${COUNT} تملك",
    "youHaveText": "عندك ما عدده ${COUNT} رونقة"
  },
  "goldPass": {
    "desc1InfTokensText": "عملة رمزية لا نهائية",
    "desc2NoAdsText": "لا إعلانات",
    "desc3ForeverText": "إلى الأبد",
    "goldPassText": "بطاقة المرور الذهبية"
  },
  "googleMultiplayerDiscontinuedText": "\nعذرًا ، خدمة جوجل متعددة اللاعبين لم تعد متاحة.\n أنا أعمل على بديل بأسرع وقت ممكن.\n حتى ذلك الحين ، يرجى تجربة طريقة اتصال أخرى.\n -إريك",
  "googlePlayPurchasesNotAvailableText": "عمليات شراء جوجل بلاي غير متوفرة.\nقد تحتاج لتحديث تطبيق المتجر.",
  "googlePlayServicesNotAvailableText": "غوغل بلاي العاب غير متوفر.\nبعض المزايا لن تكون متوفرة.",
  "googlePlayText": "جوجل بلاي",
  "graphicsSettingsWindow": {
    "alwaysText": "دائما",
    "fullScreenCmdText": "ملء الشاشة (Cmd-F)",
    "fullScreenCtrlText": "الشاشه كامله (Ctrl-F)",
    "fullScreenText": "تكبير الشاشة",
    "gammaText": "غاما",
    "highText": "عالية",
    "higherText": "أقصى جودة",
    "lowText": "منخفضة",
    "maxFPSText": "أعلى معدل إطارات",
    "mediumText": "متوسطة",
    "neverText": "أبدا",
    "resolutionText": "أبعاد الشاشة",
    "showFPSText": "أظهر معدل الإطارات",
    "texturesText": "الأسطح والمواد",
    "titleText": "جودة المرئيات",
    "tvBorderText": "تكبير الحواف",
    "verticalSyncText": "تزامن عمودي",
    "visualsText": "التأثيرات والمرئيات"
  },
  "helpWindow": {
    "bombInfoText": "[القنبلة]\nيشـعل فتيل القنبلة فـي مخبأتك ويرمـي بأسـك.\nإلا أنـه قد يـقـتلـك أو يـجـرحـك، ولا يرضيك.\nفارم القنبلة قبل الفتيل، تنجو وتقتل من يرديك.\nإذا كنت يا قُنبل مستعدًا، فأهلك أعدائك مستبدًا.",
    "canHelpText": "ولهذا وُجِدَت ${APP_NAME} لتساعدك.",
    "controllersInfoText": "العب ${APP_NAME} عبر الشبكة مع أصدقائك، وإلا فيمكنك لعبها محليًا\nبنفس الجهاز مع أصدقائك إذا كان لديك وحدات تحكم كافية(أذرع البلايستيشن مثلًا)\n${APP_NAME} تدعم أغلبهم. بل حتى يمكنك استعمال جهازك الآخر كذراع تحكم\nعبر تحميل تطبيق \"${REMOTE_APP_NAME}\" الموجود في المتجر عليه.\nاطلع على الإعدادات -> المتحكمات للاستزادة.",
    "controllersInfoTextRemoteOnly": "بالإمكان لعب ${APP_NAME} عبر الشبكة\nأو يمكنكم جميعًا اللعب بنفس الجهاز\nباستعمال تطبيق \"${REMOTE_APP_NAME}\" في المتجر.",
    "controllersText": "أذرع اللعب",
    "controlsSubtitleText": "في ${APP_NAME} لا تحتاج المشي على أربع لتفوز، هناك أربع أزرار تغنيك عن هذا وهي:",
    "controlsText": "المُفعِّلات",
    "devicesInfoText": "يمكن تشغيل إصدار فر الذي يبلغ ${APP_NAME} عبر الشبكة\nالنسخة العادية، حتى سوط خارج الهواتف الإضافية، وأقراص،\nوأجهزة الكمبيوتر والحصول على اللعبة الخاصة بك على. بل يمكن أن يكون مفيدا ل\nربط نسخة منتظمة من اللعبة إلى الإصدار فر فقط ل\nالسماح للناس خارج لمشاهدة العمل.",
    "devicesText": "الأجهزة",
    "friendsGoodText": "وما أحسن رفقتهم. فإنما تكمن متعة عالم ${APP_NAME} في\nأن تلعب مع صديق، وليس واحد، بل 8، فهم خير عون في قُنبلاء",
    "friendsText": "أصدقائك",
    "jumpInfoText": "[الوثبة]\nيستعمل للقفز وتخطي الصعاب.\nولرمي الأشياء لأعلى والمرور.\nوللتـعبير عن الفرحة والسـرور.",
    "orPunchingSomethingText": "أو لكم شيء، وجعله يهوي من مكانِ سحيق، وألا تخطئه قنابلك بأن تلصق به هذه القنابل وتلاحقه بلا مهرب.",
    "pickUpInfoText": "[المسكة]\nيمكنك إمساك الأعلام، أو أعاديك، أو\nأي شيء غير ثابت أو مثبت بالأرض\nاضغط الزر مجددًا لإفلات الشيء.",
    "powerupBombDescriptionText": "يتيح لك سوط من ثلاث قنابل\nفي صف واحد بدلا من واحد فقط.",
    "powerupBombNameText": "قنابل ثلاثية",
    "powerupCurseDescriptionText": "أعتقد من الجيد الإبتعاد عن هذا.\nإلا إذا كنت ستقوم بـ..؟",
    "powerupCurseNameText": "لعنة",
    "powerupHealthDescriptionText": "يشفيك بشكل كامل.\nكما كأن شيئًا لم يحدث.",
    "powerupHealthNameText": "حقيبة إسعاف",
    "powerupIceBombsDescriptionText": "أضعف من القنابل العادية\nلكن يُبقي أعدائك مجمدين\nويجعلهم هشين للغاية.",
    "powerupIceBombsNameText": "قنابل الجليد",
    "powerupImpactBombsDescriptionText": "أضعف قليلًا من القنابل التقليدية\nلكنها تنفجر بمجرد أن تلمس أي شيء.",
    "powerupImpactBombsNameText": "قنابل الإستهداف",
    "powerupLandMinesDescriptionText": "تأتي هذه الحزمة بثلاث قطع\nمن اللغم الأرضي مفيد للدفاع عن \nالقاعدة، وإيقاف الأعداء العدائين.",
    "powerupLandMinesNameText": "ألغام-أرضية",
    "powerupPunchDescriptionText": "يجعلك تلكم الأشياء بشكل أعمق،\nأسرع، أفضل، أقوى.",
    "powerupPunchNameText": "قفازات الملاكمة",
    "powerupShieldDescriptionText": "يحمي جسمك من الضرر\nلكي لا تضطر للتعرض للضرر.",
    "powerupShieldNameText": "درع الطاقة",
    "powerupStickyBombsDescriptionText": "امساك و ضرب الشي.\nلا يزال يجعلك سعيدا.",
    "powerupStickyBombsNameText": "قنابل لاصقة",
    "powerupsSubtitleText": "وبلا شك، لا توجد لعبة تكتمل بلا قدرات تعزيزية إضافية:",
    "powerupsText": "حزم تعزيزية",
    "punchInfoText": "[القبضة]\nبقبضتك يمكنك ضرب ما تشاء، وكلما زاد\nزخم حركتك(بزيادة سرعتك مثلًا) زادت قوتها\nلذا دُر حول نفسك ثم اضرب بيد من حديد.",
    "runInfoText": "[الركض]\nعلق يدك على أحد الأزرار الأربعة للركض بسرعة. ويمكنك الضغط على أزرار الكتف في أذرع الألعـاب للركض.\nيسرع الركض هروبك من مخاوفك، ووصولك لأرض أحلامك، لكن يصعب توجهك يمنة ويسرة لذا احذر المنحدرات.",
    "someDaysText": "أحيانًا تشعر برغبة في تفريغ غضبك، أحزانك، والتخلص من مآسيك وهمومك. وتريد تفجير شيء ما.",
    "titleText": "${APP_NAME} كيفية لعب",
    "toGetTheMostText": "ولتفعل ذلك، ولا تخطئ هدفك، فإنك ستحتاج لما يلي:",
    "welcomeText": "حللت أهلًا وسهلًا في ${APP_NAME}!"
  },
  "holdAnyButtonText": "<اضغط على أي زر>",
  "holdAnyKeyText": "<اضغط على أي مفتاح>",
  "hostIsNavigatingMenusText": "- ${HOST} الرئيس يقوم بالتنقل في القوائم -",
  "importPlaylistCodeInstructionsText": "استخدم الكود التالي لاستيراد قائمة التشغيل هذه في مكان آخر:",
  "importPlaylistSuccessText": "تم استيراد ${TYPE} قائمة تشغيل \"${NAME}\"",
  "importText": "استيراد",
  "importingText": "استيراد ...",
  "inGameClippedNameText": "هذا اسمك في اللعبة\n\"${NAME}\"",
  "inboxText": "صندوق الوارد",
  "installDiskSpaceErrorText": "خطأ: تعذر إكمال التثبيت.\nقد تكون نفذت مساحه التخزين على جهازك.\nامسح بعض المساحة وحاول مرة أخرى.",
  "internal": {
    "arrowsToExitListText": "اضغط ${LEFT} أو ${RIGHT} للخروج من القائمة",
    "buttonText": "زر",
    "cantKickHostError": "لا يمكنك طرد المضيف.",
    "chatBlockedText": "${NAME} تم حظر الدردشة لمدة ${TIME} ثانية.",
    "connectedToGameText": "\"${NAME}\"انضممت لـ",
    "connectedToPartyText": "انضم إلى حفلة ${NAME}!",
    "connectingToPartyText": "توصيل...",
    "connectionFailedHostAlreadyInPartyText": "فشل الاتصال؛ المضيف في حفله اخرى.",
    "connectionFailedPartyFullText": "فشل الاتصال؛ الحزب الكامل.",
    "connectionFailedText": "فشل الاتصال.",
    "connectionFailedVersionMismatchText": "فشل الاتصال؛ المضيف يقوم بتشغيل نسخة مختلفة من اللعبة.\nتأكد من أنك و المضيف لديكما نفس النسخه وحاول مرة أخرى.",
    "connectionRejectedText": "تم رفض الاتصال.",
    "controllerConnectedText": "${CONTROLLER} متصل.",
    "controllerDetectedText": "تم اكتشاف وحدة تحكم واحدة.",
    "controllerDisconnectedText": "${CONTROLLER} تم القطع.",
    "controllerDisconnectedTryAgainText": "انقطع الاتصال ${CONTROLLER}.الرجاء اعاده محاولة الاتصال مرة أخرى.",
    "controllerForMenusOnlyText": "لا يمكن استخدام هذا المراقب للعب. فقط للتنقل القوائم.",
    "controllerReconnectedText": "تم إعادة ربط ${CONTROLLER}.",
    "controllersConnectedText": "تم توصيل وحدات تحكم ${COUNT}.",
    "controllersDetectedText": "تم اكتشاف وحدات تحكم ${COUNT}.",
    "controllersDisconnectedText": "تم فصل وحدات تحكم ${COUNT}.",
    "corruptFileText": "تم اكتشاف ملف (ملفات) فاسدة. الرجاء محاولة إعادة التثبيت أو البريد الإلكتروني ${EMAIL}",
    "errorPlayingMusicText": "خطأ في تشغيل الموسيقى: ${MUSIC}",
    "errorResettingAchievementsText": "يتعذر إعادة تعيين الإنجازات عبر الإنترنت؛ الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.",
    "hasMenuControlText": "يحتوي ${NAME} على عنصر تحكم في القائمة.",
    "incompatibleNewerVersionHostText": "يقوم المضيف بتشغيل إصدار أحدث من اللعبة.\nتحديث إلى أحدث إصدار وحاول مرة أخرى.",
    "incompatibleVersionHostText": "المضيف يقوم بتشغيل نسخة مختلفة من اللعبة.\nتأكد من أنك انت و المضيف لديكما نفس النسخه وحاول مرة أخرى.",
    "incompatibleVersionPlayerText": "يعمل ${NAME} على إصدار مختلف من اللعبة.\nتأكد من اصدار اللعبه لديكما او تغيل نفس الاصدار وحاول مرة أخرى.",
    "invalidAddressErrorText": "خطأ: عنوان غير صالح.",
    "invalidNameErrorText": "خطأ: اسم غير صالح.",
    "invalidPortErrorText": "خطأ: منفذ غير صالح.",
    "invitationSentText": "ارسلت الدعوه.",
    "invitationsSentText": "تم إرسال دعوات ${COUNT}.",
    "joinedPartyInstructionsText": "انضم شخص ما إلى حفلتك.\nانتقل إلى \"اللعب\" لبدء اللعبة.",
    "keyboardText": "لوحة المفاتيح",
    "kickIdlePlayersKickedText": "الركل ${NAME} لكونه خاملا.",
    "kickIdlePlayersWarning1Text": "سيتم ركل ${NAME} بمبلغ ${COUNT} ثانية إذا ظلت خاملة.",
    "kickIdlePlayersWarning2Text": "(يمكنك إيقاف هذا في إعدادات -> متقدم)",
    "leftGameText": "غادر '${NAME}'.",
    "leftPartyText": "غادر ${NAME} من الحفله.",
    "noMusicFilesInFolderText": "المجلد لا يحتوي على ملفات الموسيقى.",
    "playerJoinedPartyText": "!لمُلَاعَبَتِك ${NAME} دخل",
    "playerLeftPartyText": "غادر ${NAME} الحفله.",
    "rejectingInviteAlreadyInPartyText": "رفض الدعوة (موجود بالفعل في أحد الحفلات).",
    "serverRestartingText": "السيرفر يعاد تشغيله . يرجى إعادة الدخول بعد لحظة ...",
    "serverShuttingDownText": "الخادم يغلق...",
    "signInErrorText": "حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول.",
    "signInNoConnectionText": "تعذر تسجيل الدخول. (بدون اتصال بالإنترنت؟)",
    "telnetAccessDeniedText": "خطأ: لم يمنح المستخدم حق الوصول إلى تلنيت.",
    "timeOutText": "(من المرات في ${TIME} ثانية)",
    "touchScreenJoinWarningText": "لقد انضممت مع شاشة اللمس.\nإذا كان هذا خطأ، اضغط 'القائمة-> ترك لعبة' معها.",
    "touchScreenText": "شاشة اللمس",
    "unableToCompleteTryAgainText": "عدم القدرة على إكمال هذا الآن.\nحاول لاحقاً.",
    "unableToResolveHostText": "خطأ: غير قادر على حل المضيف.",
    "unavailableNoConnectionText": "هذا غير متاح حاليا (لا يوجد اتصال بالإنترنت؟)",
    "vrOrientationResetCardboardText": "استخدام هذا لإعادة توجيه فر.\nللعب اللعبة سوف تحتاج إلى وحدة تحكم خارجية.",
    "vrOrientationResetText": "فر توجيه إعادة تعيين.",
    "willTimeOutText": "(سوف تنقضي المهلة إذا توقفت عن الحركة)"
  },
  "inventoryOnlyAvailableOnlineText": "المخزون متاح فقط عند الإتصال بالإنترنت",
  "inventoryOnlyAvailableSignedInText": "المخزون متاح فقط عند تسجيل الدخول",
  "inventoryText": "المخزون",
  "jumpBoldText": "اقفز",
  "jumpText": "قفز",
  "keepText": "احتفظ",
  "keepTheseSettingsText": "هل تريد الاحتفاظ بهذه الإعدادات؟",
  "keyboardChangeInstructionsText": "اضغط مرتين على مفتاح المسافة لبدل لوحات المفاتيح",
  "keyboardNoOthersAvailableText": "لا لوحة مفاتيح ثان موجود",
  "keyboardSwitchText": "يتم بدل لوحة مفاتيح ل\"${NAME}\".",
  "kickOccurredText": "تم ركل ${NAME}.",
  "kickQuestionText": "ركل ${NAME}?",
  "kickText": "ركل",
  "kickVoteCantKickAdminsText": "لا يمكن ركل المضيف",
  "kickVoteCantKickSelfText": "يمكن ركل نفسك",
  "kickVoteFailedNotEnoughVotersText": "عدد الاعبين لا يكفي للتصويت.",
  "kickVoteFailedText": "أخفق التصويت بالركلة.",
  "kickVoteStartedText": "تم بدء تصويت ركلة مقابل ${NAME}.",
  "kickVoteText": "التصويت لركلة",
  "kickVotingDisabledText": "التصويت بركلة غير مفعل",
  "kickWithChatText": "اكتب ${YES} في الدردشة من أجل نعم و ${NO} من أجل لا.",
  "killsTallyText": "${COUNT} يقتل",
  "killsText": "يقتل",
  "kioskWindow": {
    "easyText": "سهل",
    "epicModeText": "وضع ملحمي",
    "fullMenuText": "قائمة كاملة",
    "hardText": "الصعب",
    "mediumText": "متوسط",
    "singlePlayerExamplesText": "لاعب واحد / التعاونية أمثلة",
    "versusExamplesText": "مقابل أمثلة"
  },
  "languageSetText": ".لغة للعبة \"${LANGUAGE}\" أصبحت",
  "lapNumberText": "جوله ${CURRENT}/${TOTAL}",
  "lastGamesText": "(آخر ${COUNT} مباراة)",
  "leaderboardsText": "المتصدرين",
  "league": {
    "allTimeText": "كل الوقت",
    "currentSeasonText": "الموسم الحالي (${NUMBER})",
    "leagueFullText": "${NAME} الدوري",
    "leagueRankText": "رتبه الدوري",
    "leagueText": "الدوري",
    "rankInLeagueText": "#${RANK}, ${NAME} الدوري${SUFFIX}",
    "seasonEndedDaysAgoText": "انتهى الموسم قبل ${NUMBER} يوم.",
    "seasonEndsDaysText": "ينتهي الموسم بعد ${NUMBER} من الأيام.",
    "seasonEndsHoursText": "ينتهي الموسم بعد ${NUMBER} ساعة.",
    "seasonEndsMinutesText": "ينتهي الموسم بعد ${NUMBER} من الدقائق.",
    "seasonText": "الموسم ${NUMBER}",
    "tournamentLeagueText": "يجب أن تصل إلى الدوري ${NAME} للدخول في هذه البطولة.",
    "trophyCountsResetText": "سيتم إعادة تعيين عدد الكوؤس في الموسم المقبل.",
    "upToDateBonusDescriptionText": "اللاعبون الذين يستخدمون النسخة الحديثة من اللعبة سوف يحصلون على مكافأة بنسبة تقدر ${PERCENT}% هنا. سمينميني",
    "upToDateBonusText": "مكافأة محدثة"
  },
  "learnMoreText": "معلومات أكثر",
  "levelBestScoresText": "أفضل النقاط على ${LEVEL}",
  "levelBestTimesText": "أفضل الأوقات على ${LEVEL}",
  "levelIsLockedText": "تم قفل ${LEVEL}.",
  "levelMustBeCompletedFirstText": "يجب إكمال ${LEVEL} أولا.",
  "levelText": "المرحله ${NUMBER}",
  "levelUnlockedText": "فتحت المرحله",
  "livesBonusText": "يعيش مكافأة",
  "loadingText": "جار التحميل",
  "loadingTryAgainText": "جار التحميل؛ حاول مرة أخرى في لحظة ...",
  "macControllerSubsystemBothText": "كلا (غير مستحسن)",
  "macControllerSubsystemClassicText": "كلاسيكي",
  "macControllerSubsystemDescriptionText": "(حاول تغيير هذا إذا وحدات التحكم الخاصة بك لا تعمل)",
  "macControllerSubsystemMFiNoteText": "تم العثور على وحدة التحكم التي تم إنشاؤها لنظام التشغيل يوس / ماك؛\nقد تحتاج إلى تمكين هذه في إعدادات -> وحدات تحكم",
  "macControllerSubsystemMFiText": "المصممة خصيصا اي او اس / ماك",
  "macControllerSubsystemTitleText": "دعم جهاز التحكم",
  "mainMenu": {
    "creditsText": "عن قنبلاء",
    "demoMenuText": "عرض القائمة",
    "endGameText": "نهاية لعبة",
    "endTestText": "الاختبار النهائي",
    "exitGameText": "الخروج من اللعبة",
    "exitToMenuText": "هل تريد الخروج من القائمة؟",
    "howToPlayText": "كيف ألعب",
    "justPlayerText": "(فقط ${NAME})",
    "leaveGameText": "اترك اللعبة",
    "leavePartyConfirmText": "هل تريد حقًا مغادرة الحفلة؟",
    "leavePartyText": "مغادرة الحفلة",
    "quitText": "مغادرة",
    "resumeText": "استمرار",
    "settingsText": "الإعدادات"
  },
  "makeItSoText": "اجعلها كذلك",
  "mapSelectGetMoreMapsText": "الحصول على المزيد من الخرائط ...",
  "mapSelectText": "تحديد...",
  "mapSelectTitleText": "${GAME} خرائط",
  "mapText": "خرائط",
  "maxConnectionsText": "اتصالات مكتمل",
  "maxPartySizeText": "أقصى عدد للاعبين",
  "maxPlayersText": "عدد لاعبين مكتمل",
  "merchText": "ميرش!",
  "modeArcadeText": "وضع اللهو",
  "modeClassicText": "الوضع التقليدي",
  "modeDemoText": "الوضع التجريبي",
  "moreSoonText": "سيأتي أكثر قريباً...",
  "mostDestroyedPlayerText": "اللاعب الأكثر تضرراً",
  "mostValuablePlayerText": "أفضل لاعب",
  "mostViolatedPlayerText": "اللاعب الأكثر انتهاكاً",
  "mostViolentPlayerText": "أعنف اللاعبين",
  "moveText": "تحرك",
  "multiKillText": "${COUNT}-قتل!!!",
  "multiPlayerCountText": "${COUNT} لاعب",
  "mustInviteFriendsText": "ملاحظة: يجب دعوة الأصدقاء في\nلوحة \"${GATHER}\" أو إرفاقها\nوحدات تحكم للعب متعددة.",
  "nameBetrayedText": "${NAME} قام بخيانة ${VICTIM}",
  "nameDiedText": "${NAME} توفي.",
  "nameKilledText": "${NAME} قتل ${VICTIM}.",
  "nameNotEmptyText": "لا يمكن أن يكون الاسم فارغًا!",
  "nameScoresText": "${NAME} نقاط!",
  "nameSuicideKidFriendlyText": "${NAME} توفي عن طريق الخطأ.",
  "nameSuicideText": "${NAME} انتحر.",
  "nameText": "اسم",
  "nativeText": "الدقة الأساسية",
  "newExclaimText": "!جديد",
  "newPersonalBestText": "أفضل شخصية جديدة!",
  "newTestBuildAvailableText": "يتوفر اختبار اختبار أحدث! (${VERSION} بناء ${BUILD}).\nاحصل على ${ADDRESS}",
  "newText": "الجديد",
  "newVersionAvailableText": "يتوفر إصدار أحدث من ${APP_NAME}! (${VERSION})",
  "nextAchievementsText": "الإنجازات التالية:",
  "nextLevelText": "المرحلة التالية",
  "noAchievementsRemainingText": "- لا شيء",
  "noContinuesText": "(لا يستمر)",
  "noExternalStorageErrorText": "لم يتم العثور على وحدة تخزين خارجية على هذا الجهاز",
  "noGameCircleText": "خطأ: لم يتم تسجيل الدخول الئ gamecircle",
  "noMessagesText": "لا رسائل",
  "noPluginsInstalledText": "لا إضافات مثبتة",
  "noScoresYetText": "لا نقاط حتى الآن.",
  "noServersFoundText": "لا توجد اي سيرفرات.",
  "noThanksText": "لا شكرا",
  "noTournamentsInTestBuildText": "تحذير: سيتم تجاهل نقاط البطولات في النسخة التجريبية",
  "noValidMapsErrorText": "لا خرائط صالحة وجدت لهذا النوع اللعبة.",
  "notEnoughPlayersRemainingText": "لا يكفي اللاعبين المتبقين؛ الخروج وبدء لعبة جديدة.",
  "notEnoughPlayersText": "تحتاج على الأقل ${COUNT} لاعبين لبدء هذه اللعبة!",
  "notEnoughTicketsText": "ليست تذاكر كافية!",
  "notNowText": "ليس الآن",
  "notSignedInErrorText": "سجّل الدخول بحساب للدخول لهذا.",
  "notSignedInGooglePlayErrorText": "عليك تسجيل الدخول لجوجل بلاي لتفعل هذا",
  "notSignedInText": "أنت غير مُسجَّل",
  "notUsingAccountText": "ملاحظة: حساب ${SERVICE} متجاهل.\nقم بالتوجه الى 'الحساب -> تسجيل الدخول بواسطة ${SERVICE}' اذا اردت استعماله.",
  "nothingIsSelectedErrorText": "لا شئ تم اختياره!",
  "numberText": "#${NUMBER}",
  "offText": "إيقاف",
  "okText": "حسناً",
  "onText": "تشغيل",
  "oneMomentText": "لحظة واحدة...",
  "onslaughtRespawnText": "${PLAYER} سيخرج مجددا في الموجة ${WAVE}",
  "openMeText": "افتحني!",
  "openNowText": "افتح الآن",
  "openText": "افتح",
  "orText": "${A} أو ${B}",
  "otherText": "آخر...",
  "outOfText": "(#${RANK} خرج من ${ALL})",
  "ownFlagAtYourBaseWarning": "يجب على العلم الخاص بك ان يكون في قاعدتك\n!لتسجل نقطة",
  "packageModsEnabledErrorText": "(انظر الاعدادات ــ> متقدم) local-package-mods اللعب على الشبكة غير مسموح عندما يكون",
  "partyWindow": {
    "chatMessageText": "رسالة الدردشة",
    "emptyText": "حفلتك فارغة",
    "hostText": "(مضيف)",
    "sendText": "إرسال",
    "titleText": "مُلَاعَبَتُك"
  },
  "pausedByHostText": "(متوقف مؤقتا من قبل المضيف )",
  "perfectWaveText": "المرحله المثالية",
  "pickUpText": "إلتقط",
  "playModes": {
    "coopText": "تَعاوُني",
    "freeForAllText": "فَردانية جماعية",
    "multiTeamText": "فِرَق",
    "singlePlayerCoopText": "اللعب ضد الآلة(فرديًا أو تعاونيًا)",
    "teamsText": "فريقين"
  },
  "playText": "أشكال اللعب",
  "playWindow": {
    "oneToFourPlayersText": "١-٤ لاعبين",
    "titleText": "اِلعب",
    "twoToEightPlayersText": "٢-٨ لاعبين"
  },
  "playerCountAbbreviatedText": "${COUNT}p",
  "playerDelayedJoinText": "${PLAYER} سيدخل ببداية الجولة القادمة",
  "playerInfoText": "معلومات اللاعب",
  "playerLeftText": "${PLAYER} ترك اللعبة",
  "playerLimitReachedText": "حد اللاعب ${COUNT} وصل",
  "playerProfilesWindow": {
    "cantDeleteAccountProfileText": "لايمكنك حذف حساب الملف الشخصي الخاص بك",
    "deleteButtonText": "احذف\nالمُعرِف",
    "deleteConfirmText": "؟'${PROFILE}' حذف",
    "editButtonText": "عدِّل\nالمُعرِّف",
    "explanationText": "(هذه هي الاسماء والمظاهر التي ستظهر بها للآخرين وتُحفَظ في حسابك)",
    "newButtonText": "أنشئ\nمُعرِّفًا",
    "titleText": "مُعرفات اللاعب"
  },
  "playerText": "لاعب",
  "playlistNoValidGamesErrorText": "قائمة التشغيل هذه لا تحتوي على ألعاب مفتوحة صالحة",
  "playlistNotFoundText": "لم يتم العثور على قائمة التشغيل",
  "playlistText": "قائمة التشغيل",
  "playlistsText": "قائمة العب",
  "pleaseRateText": "أهلًا!\nإن كنت مستمتعًا بلعب ${APP_NAME} فقيمها على المتجر\nفإن ذلك يحسّن اللعبة ويدعم تطويرها بانتشارها ويسعدنا سماع رأيك.\n\nوشكرًا\n-مطور اللعبة إيريك",
  "pleaseWaitText": "انتظر...",
  "pluginClassLoadErrorText": "فشل في تشغيل الاضافة '${PLUGIN}': ${ERROR}",
  "pluginInitErrorText": "خطأ في بدء الاضافة '${PLUGIN}: ${ERROR}",
  "pluginSettingsText": "إعدادات الإضافات",
  "pluginsAutoEnableNewText": "فعِّل الإضافات الجديدة تلقائيًا",
  "pluginsDetectedText": "تم العثور على اضافات جديدة. اعد التشغيل لتفعيلها، او قم بتخصيصها في الاعدادات.",
  "pluginsDisableAllText": "عطِّل كل الإضافات",
  "pluginsEnableAllText": "فعِّل كل الإضافات",
  "pluginsRemovedText": "${NUM} لم تعد الاضافة موجودة.",
  "pluginsText": "الإضافات والتعديلات",
  "practiceText": "تدريب",
  "pressAnyButtonPlayAgainText": "اضغط اي زر للعب مجددا...",
  "pressAnyButtonText": "اضغط أي زر للاستمرار...",
  "pressAnyButtonToJoinText": "اضغط اي زر للإنضمام",
  "pressAnyKeyButtonPlayAgainText": "اضغط اي زر /اي مفتاح للعب مجددا...",
  "pressAnyKeyButtonText": "اضغظ اي مفتاح/زر للإستمرار",
  "pressAnyKeyText": "اضغظ اي مفتاح...",
  "pressJumpToFlyText": "** اضعط على القفز مرارا وتكرارا لطيران **",
  "pressPunchToJoinText": "اضغط على زر اللكمة للإنضمام",
  "pressToOverrideCharacterText": "اضغط ${BUTTONS} لتجاوز شخصيتك",
  "pressToSelectProfileText": "اضغظ ${BUTTONS} لإختيار لاعب",
  "pressToSelectTeamText": "اضغظ ${BUTTONS} لإختيار فريق",
  "promoCodeWindow": {
    "codeText": "كود",
    "enterText": "ادخل"
  },
  "promoSubmitErrorText": "خطأ في إرسال الكود: تحقق من اتصالك بالإنترنت",
  "ps3ControllersWindow": {
    "macInstructionsText": "إيقاف الطاقة على الجزء الخلفي من PS3 الخاص بك، تأكد\nيتم تمكين البلوتوث على جهاز ماك، ثم توصيل وحدة التحكم\nإلى ماك الخاص بك عن طريق كابل أوسب لإقران اثنين. من ذلك الحين، أنت\nيمكن استخدام زر المنزل وحدة تحكم لتوصيله إلى ماك الخاص بك\nفي أي من السلكي (أوسب) أو اللاسلكية (بلوتوث) واسطة.\n\nفي بعض أجهزة ماك قد يطلب منك رمز مرور عند الاقتران.\nفي حالة حدوث ذلك، راجع البرنامج التعليمي التالي أو غوغل للحصول على مساعدة.\n\n\n\n\nوحدات تحكم PS3 متصلة لاسلكيا يجب أن تظهر في الجهاز\nفي تفضيلات النظام -> بلوتوث. قد تحتاج إلى إزالتها\nمن تلك القائمة عندما تريد استخدامها مع PS3 الخاص بك مرة أخرى.\n\nتأكد أيضا من قطع الاتصال بهم من بلوتوث عندما لا تكون في\nاستخدام أو بطارياتهم سوف تستمر في استنزاف.\n\nبلوتوث يجب التعامل مع ما يصل إلى 7 أجهزة متصلة،\nعلى الرغم من عدد الكيلومترات قد تختلف.",
    "ouyaInstructionsText": "لاستخدام وحدة تحكم PS3 مع أويا الخاص بك، ببساطة توصيله مع كابل أوسب\nمرة واحدة لإقران ذلك. القيام بذلك قد قطع وحدات التحكم الأخرى الخاصة بك، لذلك\nيجب عليك ثم إعادة تشغيل أويا وافصل كابل أوسب.\n\nمن ذلك الحين على يجب أن تكون قادرا على استخدام زر المنزل تحكم ل\nتوصيله لاسلكيا. عند الانتهاء من اللعب، اضغط على زر هوم\nلمدة 10 ثانية لتحويل وحدة تحكم قبالة؛ وإلا فإنه قد يبقى على\nو نفايات البطاريات.",
    "pairingTutorialText": "الاقتران فيديو تعليمي",
    "titleText": "استخدام وحدات تحكم PS3 مع ${APP_NAME}:"
  },
  "punchBoldText": "لكمة",
  "punchText": "لكمة",
  "purchaseForText": "${PRICE} إشتري اللعبة",
  "purchaseGameText": "إشتري اللعبة",
  "purchaseNeverAvailableText": "عذرًا، المشتريات غير متوفرة في هذا الإصدار.\n حاول تسجيل الدخول إلى حسابك على منصة أخرى وإجراء عمليات شراء من هناك.",
  "purchaseNotAvailableText": "عملية الشراء غير متوفرة",
  "purchasingText": "شراء...",
  "quitGameText": "خروج ${APP_NAME}?",
  "quittingIn5SecondsText": "جار الإقلاع خلال 5 ثوان ...",
  "randomPlayerNamesText": "سويلم, هوازن, عود الحشى, ليلى, ديجور الليل, سارة, ضرغام, قطر الندى, قُطُز, الحسناء, تميم, السيف المهند, تمر, لؤلؤة, امرؤ القيس, زُهير, عدنان, الأحنف, السُلَيك, عنترة, أمير الصعاليك, سيبويه, عُروة, قُمري, زرزور, قيقب, جليبيب, حنظلة العدا, سكاكر, ياسمين, ملآن, جيّان, سليم, ليان, وردة المحبين, الفاتنة, العذراء, الخنساء, صخرة الوادي, الجوزاء, قُنبُل, صخر, إكليل الجبل, تماضر, تأبط شرًّا, فتّاك, راعية الفتنة, جرير, جسّاس, جميلة بنت جميل, زهران, الطائر الصدوح, الطائر بن لا أحد, غالب, دوحة, ديمة, وردة الوادي, رونقة المحبين, سكرة المحبين, جميلة النساء, المؤنسة, المهرة, الحُلوة, صهيب, فستق, موزة, عين السيح, لؤلؤ, جوهرة, لولو, الجميلة, وردة البستان, العنقاء, الشعرى اليمانية, سنونو شاحب الزور, الكريهة, الدرة المكنونة, سمكة النهر, سمسم, روعة, الدعسوقة, خنفساء, لجين, جيدانة, كلكع بن مُلكلع, سيف الدولة, وسوسة بنت موسوس, ابنة النهر, سُكَامة, سمرقند, زُحلوقة, عبير ,الحارس ,باتمان بن سوبرمان",
  "randomText": "عشوائي",
  "rankText": "مرتبة",
  "ratingText": "تقييم",
  "reachWave2Text": "تصل موجة 2 إلى رتبة.",
  "readyText": "جاهز",
  "recentText": "الأخيرة",
  "remoteAppInfoShortText": "${APP_NAME} أكثر متعة عندما يتم تشغيله مع العائلة والأصدقاء.\nقم بتوصيل وحدة تحكم أجهزة أو أكثر أو قم بتثبيت\n${REMOTE_APP_NAME} على الهواتف أو الأجهزة اللوحية لاستخدامها\nكما تحكم.",
  "remote_app": {
    "app_name": "بومبسكاد البعيد",
    "app_name_short": "BSريموت",
    "button_position": "زر الموضع",
    "button_size": "حجم الزر",
    "cant_resolve_host": "لا يمكن حل المضيف.",
    "capturing": "اسر…",
    "connected": "تم الاتصال",
    "description": "استخدام الهاتف أو الكمبيوتر اللوحي كمحكم مع بومبسكاد.\nما يصل إلى 8 أجهزة يمكن الاتصال في وقت واحد ل ملحمة الجنون المحلي متعددة على جهاز تلفزيون واحد أو قرص.",
    "disconnected": "قطع الاتصال من السيرفر.",
    "dpad_fixed": "تم الاصلاح",
    "dpad_floating": "يطفو على السطح",
    "dpad_position": "D-Pad Position",
    "dpad_size": "قياس اللوحة",
    "dpad_type": "D- الوسادة نوع",
    "enter_an_address": "أدخل عنوانا",
    "game_full": "اللعبة كاملة أو لا تقبل الاتصالات.",
    "game_shut_down": "العبة لقد اطفأة",
    "hardware_buttons": "أزرار الأجهزة",
    "join_by_address": "الانضمام بحسب العنوان ...",
    "lag": "تاخر: ${SECONDS} الثانيه",
    "reset": "إعادة تعيين إلى الافتراضي",
    "run1": "تشغيل 1",
    "run2": "تشغيل 2",
    "searching": "جار البحث عن ألعاب بومبسكاد ...",
    "searching_caption": "اضغط على اسم لعبة للانضمام إليه.\nتأكد من أنك على نفس شبكة واي فاي مثل اللعبة.",
    "start": "بداية",
    "version_mismatch": "رقمي الإصدار لا يتطابقان\nتأكد أن رقم إصدار قُنبلاء وحاكوم قنبلاء\nبنفس رقم الإصدار ثم حاول ثانية."
  },
  "removeInGameAdsText": ".من المتجر \"${PRO}\"إن أردت التخلص من هذه الإعلانات المزعجة فاشترك في",
  "removeInGameAdsTokenPurchaseText": "عرض محدود: ادفع اي حزمة نقود لكي تزيل الاعلانات داخل اللعبة.",
  "renameText": "إعادة تسمية",
  "replayEndText": "نهاية الإعادة",
  "replayNameDefaultText": "إعادة اللعبة الأخيرة",
  "replayReadErrorText": "حدث خطأ أثناء قراءة ملف إعادة التشغيل.",
  "replayRenameWarningText": "إعادة تسمية \"${REPLAY}\" بعد لعبة إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بها. وإلا فإنه سيتم الكتابة فوقه.",
  "replayVersionErrorText": "عذرا، تم إجراء هذا الإعادة في صورة مختلفة\nنسخة من اللعبة ولا يمكن استخدامها.",
  "replayWatchText": "مشاهدة الإعادة",
  "replayWriteErrorText": "حدث خطأ أثناء كتابة ملف إعادة التشغيل.",
  "replaysText": "الإعادة",
  "reportPlayerExplanationText": "استخدم هذه الرسالة الإلكترونية للإبلاغ عن الغش أو اللغة غير الملائمة أو أي سلوك سيئ آخر.\nيرجى وصف ما يلي:",
  "reportThisPlayerCheatingText": "غش",
  "reportThisPlayerLanguageText": "كلام مسيء",
  "reportThisPlayerReasonText": "عن ماذا تريد أن تُبلغ؟",
  "reportThisPlayerText": "الإبلاغ عن هذا اللاعب",
  "requestingText": "...طلب",
  "restartText": "إعادة التشغيل",
  "retryText": "إعادة المحاولة",
  "revertText": "العودة",
  "runText": "ركض",
  "saveText": "حفظ",
  "scanScriptsErrorText": "حدث خطأ أو أخطاء في مسح النصوص البرمجية. اظر إلى السجل لمعرفة التفاصيل.",
  "scanScriptsMultipleModulesNeedUpdatesText": "${API} apiواخرى يجب تحديثها ل ${PATH} و ${NUM}",
  "scanScriptsSingleModuleNeedsUpdatesText": "${API} api يجب تحديثها ل ${PATH}",
  "scoreChallengesText": "نقاط التحديات",
  "scoreListUnavailableText": ".قائمة النقاط غير متاحة",
  "scoreText": "نتيجة",
  "scoreUnits": {
    "millisecondsText": "ميلي ثانية",
    "pointsText": "نقاط",
    "secondsText": "ثواني"
  },
  "scoreWasText": "(كان ${COUNT})",
  "selectText": "اختيار",
  "sendInfoDescriptionText": "ما سترسله سيرسل معه بيانات التطبيق والجهاز للمطور.\nيُرجى منك كتابة اسمك وسبب الإرسال.",
  "seriesWinLine1PlayerText": "الفوز",
  "seriesWinLine1TeamText": "الفوز",
  "seriesWinLine1Text": "الفوز",
  "seriesWinLine2Text": "سلسلة",
  "settingsWindow": {
    "accountText": "الحساب",
    "advancedText": "الإعدادات الأخرى",
    "audioText": "الأصوات",
    "controllersText": "المُتَحكِمات",
    "graphicsText": "المرئيات",
    "playerProfilesMovedText": "ملاحظة: انتقلت ملفات تعريف اللاعب إلى نافذة الحساب في القائمة الرئيسية.",
    "titleText": "الإعدادات"
  },
  "settingsWindowAdvanced": {
    "alwaysUseInternalKeyboardDescriptionText": "(مُدمَجة ضمن اللعبة، جميلة، ويسهل استعمالها مع الأذرع، ولا تدعم العربية)",
    "alwaysUseInternalKeyboardText": "استعمل لوحة المفاتيح المدمجة باللعبة",
    "benchmarksText": "اختبارات الأداء",
    "devToolsText": "أدوات المطورين",
    "disableCameraGyroscopeMotionText": "تعطيل حركه الجيروسكوب للكاميرا",
    "disableCameraShakeText": "تعطيل اهتزاز الكاميرا",
    "disableThisNotice": "(يمكنك تعطيل هذا الإشعار في الإعدادات المتقدمة)",
    "enablePackageModsDescriptionText": "(تمكن قدرات التعديل الإضافية ولكن تعطيل شبكة اللعب)",
    "enablePackageModsText": "تمكين تعديل الحزمة المحلية",
    "enterPromoCodeText": "ادخل الرمز",
    "forTestingText": "اعلم: أن الأرقام التي تعدلها هنا لن تحفظ، وإنما عدل هذه الأرقام لتُجرب",
    "helpTranslateText": "ترجمات ${APP_NAME} اللاإنجليزية هي اجتهاد مجتمع مترجمي\nكل لغة. فإن كنت تريد المُساهمة في الترجمة وتصحيحها فانقر على\nالزر بالأسفل والذي سيوجهك لرابط الترجمان. هذا وكان سعيكم مشكورًا!",
    "insecureConnectionsDescriptionText": "غير موصى به، لكن قد يسمح باللعب عبر الإنترنت\nمن البلدان أو الشبكات المقيدة",
    "insecureConnectionsText": "استخدم الاتصالات غير الآمنة",
    "kickIdlePlayersText": "اطرد اللاعبين الخاملين",
    "kidFriendlyModeText": "وضع الأطفال (يقلل العنف، إلخ)",
    "languageText": "اللغة",
    "moddingGuideText": "مرشد تصميم الإضافات",
    "moddingToolsText": "أدوات التعديل",
    "mustRestartText": "ليعمل هذا أغلق اللعبة وافتحها ثانية.",
    "netTestingText": "اختبار الشبكة/الاتصال",
    "resetText": "إعادة للأصل",
    "sendInfoText": "إرسال بيانات",
    "showBombTrajectoriesText": "عرض مسارات القنبلة",
    "showDemosWhenIdleText": "شغل شروحات اللعب عندما أخمل",
    "showDeprecatedLoginTypesText": "أظهر أنواع تسجيلات الدخول القديمة",
    "showDevConsoleButtonText": "أظهر زر فتح طرفية الأوامر",
    "showInGamePingText": "أظهر سرعة الاتصال أثناء اللعب",
    "showPlayerNamesText": "إظهار اسماء اللاعبين",
    "showUserModsText": "أخبرني بمكان إضافة التعديلات",
    "titleText": "المزيد",
    "translationEditorButtonText": "أداة ترجمة ${APP_NAME}",
    "translationFetchErrorText": "حالة الترجمة غير متاحة",
    "translationFetchingStatusText": "يُتحقق من حال الترجمة...",
    "translationInformMe": "أبلغني برسالة عندما تحتاج العربية لتحديث",
    "translationNoUpdateNeededText": "العربية محدثة، مرحى يا أخا العرب !",
    "translationUpdateNeededText": "** العربية بحاجةٍ إلى تحديث لتحسينها **",
    "vrTestingText": "تجربة الواقع الإفتراضي"
  },
  "shareText": "شارك",
  "sharingText": "مشاركة...",
  "showText": "عرض",
  "signInForPromoCodeText": "يجب تسجيل الدخول إلى حساب لكي يتم تفعيل الرموز.",
  "signInWithGameCenterText": "لاستخدام حساب مركز الألعاب،\nسجل الدخول باستخدام تطبيق مركز الألعاب.",
  "singleGamePlaylistNameText": "فقط ${GAME}",
  "singlePlayerCountText": "1 لاعب",
  "sizeLargeText": "كبير",
  "sizeMediumText": "وسط",
  "sizeSmallText": "صغير",
  "soloNameFilterText": "منفردا ${NAME}",
  "soundtrackTypeNames": {
    "CharSelect": "اختر شخصية",
    "Chosen One": "المختار",
    "Epic": "وضع اللعب الملحمي",
    "Epic Race": "سباق ملحمي",
    "FlagCatcher": "امسك العلم",
    "Flying": "أفكار سعيدة",
    "Football": "كرة القدم",
    "ForwardMarch": "الاعتداءات",
    "GrandRomp": "غزو",
    "Hockey": "الهوكي",
    "Keep Away": "ابتعد",
    "Marching": "يركض حول",
    "Menu": "قائمة اللعبة",
    "Onslaught": "هجوم",
    "Race": "سباق",
    "Scary": "ملك التل",
    "Scores": "شاشة النتيجة",
    "Survival": "الإقصاء",
    "ToTheDeath": "مباراة الموت",
    "Victory": "شاشة النتيجة النهائية"
  },
  "spaceKeyText": "مسافة",
  "statsText": "النتائج",
  "stopRemindingMeText": "توقف عن تذكيري",
  "storagePermissionAccessText": "وهذا يتطلب الوصول إلى التخزين",
  "store": {
    "alreadyOwnText": "!${NAME}أنت بالفعل تملك",
    "bombSquadProNameText": "${APP_NAME} الذهبية",
    "bombSquadProNewDescriptionText": "• تفتح الكثير من الإعدادات والأشياء\n• تزيل الإعلانات والإزعاجات\nوستأخذ مع اشتراكك:",
    "buyText": "شراء",
    "charactersText": "الشخصيات",
    "comingSoonText": "قريبا...",
    "extrasText": "أخرى",
    "featuredText": "مدعوم",
    "freeBombSquadProText": "فرقة القنبلة الآن أصبحت مجانية، لكن بما أنك اشتريتها\nبطاقات كشكر لك ​${COUNT} ستتلقى فرقة القنبلة القنبلة للمحترفين و\n!استمتع بالميزات الجديدة، وشكرًا لدعمك\n-إيريك",
    "holidaySpecialText": "خاص بالعطل",
    "howToSwitchCharactersText": "(${PLAYER_PROFILES} <- ${SETTINGS}لتغيير شخصيتك وتلوينها انتقل لـ)",
    "howToUseIconsText": "(انشئ مُعرِّف عالمي لإضافة هذا لمظهر مُعرِّفك في الحساب )",
    "howToUseMapsText": "(يمكنك استعمال هذه الأماكن في قوائم ألعابك التي أنشئتها)",
    "iconsText": "الشارات",
    "loadErrorText": "تعذر تحميل الصفحة.\nتحقق من اتصالك بالإنترنت.",
    "loadingText": "جار التحميل",
    "mapsText": "أماكن",
    "miniGamesText": "اللُعَيبات",
    "oneTimeOnlyText": "(مرة واحدة فقط)",
    "purchaseAlreadyInProgressText": "هناك شراء لهذا العنصر قيد التقدم.",
    "purchaseConfirmText": "هل تريد شراء ${ITEM}؟",
    "purchaseNotValidError": "الشراء غير صالح.\nاتصل بال ${EMAIL} إذا كان هذا خطأ.",
    "purchaseText": "شراء",
    "saleBundleText": "حزمة بيع!",
    "saleExclaimText": "تخفيض السعر!",
    "salePercentText": "(${PERCENT}٪ أقل)",
    "saleText": "تخفيض السعر",
    "searchText": "بحث",
    "starterPackText": "حزمة المبتدئ",
    "teamsFreeForAllGamesText": "فرق / مجانا للجميع الألعاب",
    "totalWorthText": "( !${TOTAL_WORTH} ما يعادل )",
    "upgradeQuestionText": "هلّا اشتركت؟",
    "winterSpecialText": "معروض الشتاء",
    "youOwnThisText": "- انت تملك هذا -",
    "yourCharactersText": "شخصياتك",
    "yourIconsText": "شاراتك",
    "yourMapsText": "خرائطك",
    "yourMiniGamesText": "ألعابك المُصغّرة"
  },
  "storeDescriptionText": "لعبة لأكثر من 8 لاعبين!\n\nالعب مع اصدقائك (او الحاسوب) في بطولات من الميني جيمز المتفجرة كــإمساك بالعلم، الهوكي و المعركة البطيئة!\n\nتحكم بسيط و لعب باجهزة تحكم يجعلها سهلة لأكثر من 8 لاعبين ليدخلو المعركة; تستطيع ايضا استعمال اجهزة الهاتف كاجهزة تحكم من خلال التطبيق المجاني 'BombSquad Remote' !\n\nوقت رمي القنابل!\n\nتفقد www.froemling.net/bombsquad للمزيد من المعلومات.",
  "storeDescriptions": {
    "blowUpYourFriendsText": ".فجر أصدقائك",
    "competeInMiniGamesText": "تنافس في الألعاب المصغرة بدءا من السباق للطيران.",
    "customize2Text": "تخصيص الشخصيات، الألعاب المصغرة، وحتى مسارات الصوت.",
    "customizeText": "تخصيص الشخصيات وإنشاء قوائم التشغيل الخاصة بك لعبة صغيرة.",
    "sportsMoreFunText": "الرياضة أكثر متعة مع المتفجرات.",
    "teamUpAgainstComputerText": ".قم بالتعاون كفريق ضد الحاسوب"
  },
  "storeText": "المتجر",
  "submitText": "ارسال",
  "submittingPromoCodeText": "تقديم الكود ...",
  "successText": "نجحت!",
  "supportEmailText": "ايذا لديك اي مشكلة تقنية مع\nالبرنامح, يرجى استخدام البريد إلكتروني للدعم ${EMAIL}.",
  "teamNamesColorText": "اسماء/الوان الفرق...",
  "telnetAccessGrantedText": "تم تمكين الوصول تلنيت.",
  "telnetAccessText": "تم الكشف عن الوصول تلنيت. السماح؟",
  "testBuildErrorText": "لم يعد بناء الاختبار نشطا؛ يرجى التحقق من إصدار جديد.",
  "testBuildText": "اختبار البناء",
  "testBuildValidateErrorText": "تعذر التحقق من صلاحية اختبار الاختبار. (لا يوجد اتصال صافي؟)",
  "testBuildValidatedText": "اختبار بناء تم التحقق منه؛ استمتع!",
  "thankYouText": "شكرا لدعمكم! استمتع باللعبة!!",
  "threeKillText": "القتل الثلاثي",
  "ticketsDescriptionText": "يمكنك استخدام التذاكر لتقوم بإلغاء قفل الشخصيات، الخرائط، الألعاب المصغرة، و اكثر في المتجر.\n\nباستطاعتك العثور على التذاكر في الكنوز التي يتم كسبها في الحملات، البطولات، و الانجازات.",
  "timeBonusText": "مكافأة الوقت",
  "timeElapsedText": "الوقت المنقضي",
  "timeExpiredText": "انتهى الوقت",
  "timeSuffixDaysText": "ي ${COUNT}",
  "timeSuffixHoursText": "س ${COUNT}",
  "timeSuffixMinutesText": "د ${COUNT}",
  "timeSuffixSecondsText": "ث ${COUNT}",
  "tipText": "تلميح",
  "titleText": "فرقه القنبله",
  "titleVRText": "VR فرقه القنبله",
  "tokens": {
    "getTokensText": "احصل على التوكنز",
    "notEnoughTokensText": "!التوكنز غير كافية",
    "numTokensText": "توكنز ${COUNT}",
    "openNowDescriptionText": "انت تملك توكينز تكفي\nلفتح هذا الآن - انت لا\nتحتاج للإنتظار",
    "shinyNewCurrencyText": "عملة فرقة القنبلة اللماعة الجديدة.",
    "tokenPack1Text": "حزمة التوكن الصغيرة",
    "tokenPack2Text": "حزمة التوكن المتوسطة",
    "tokenPack3Text": "حزمة التوكن الكبيرة",
    "tokenPack4Text": "حزمة التوكن جامبو",
    "tokensDescriptionText": "التوكنز يمكن استخدامها في عدة أغراض ، وهي تسريع وقت فتح الكنوز و لأغراض و ميزات اخرى في اللعبة و الحساب الشخصي أيضاً.\n\nيمكنك أن تفوز التوكنز في اللعبة أو تشتريهم في حزم. أو تقوم بشراء (البطاقة الذهبية) للحصول على عدد لا نهائي منها.",
    "youHaveGoldPassText": ".Gold Pass أنت لديك\n.جميع عمليات شراء التوكن مجانية\n!استمتع"
  },
  "topFriendsText": "أفضل الأصدقاء",
  "tournamentCheckingStateText": "التحقق من حالة البطولة. أرجو الإنتظار...",
  "tournamentEndedText": "انتهت هذه البطولة. وسوف تبدأ واحدة جديدة قريبا.",
  "tournamentEntryText": "دخول البطولة",
  "tournamentFinalStandingsText": "الترتيب النهائي",
  "tournamentResultsRecentText": "نتائج البطولة الأخيرة",
  "tournamentStandingsText": "ترتيب البطولة",
  "tournamentText": "المسابقة",
  "tournamentTimeExpiredText": "انتهت مدة البطولة",
  "tournamentsDisabledWorkspaceText": "البطولات لا تعمل عندما تكون فضائات العمل تعمل.\nلتشغيل البطولات مجددا، قم بإلغاء تشغيل فضاء العمل الخاص بك و اعادة تشغيل اللعبة.",
  "tournamentsText": "البطولات",
  "translations": {
    "characterNames": {
      "Agent Johnson": "جسّاس",
      "B-9000": "B-9000",
      "Bernard": "بيرنارد",
      "Bones": "المُغضّرف",
      "Butch": "بوتش",
      "Easter Bunny": "أرنب عيد الفصح",
      "Flopsy": "فلوبسي",
      "Frosty": "ثُلجلج",
      "Gretel": "جريتل",
      "Grumbledorf": "الساحر",
      "Jack Morgan": "القُبطان",
      "Kronk": "صخر",
      "Lee": "لي",
      "Lucky": "سعيد الحظ",
      "Mel": "الطبّاخ",
      "Middle-Man": "الرجل المتوسط",
      "Minimus": "أدنى لا",
      "Pascal": "بطريق",
      "Pixel": "سكاكر",
      "Sammy Slam": "سامي سلام",
      "Santa Claus": "سانتا كلوس",
      "Snake Shadow": "نينجا",
      "Spaz": "سپاز",
      "Taobao Mascot": "ماسكوت تاوباو",
      "Todd McBurton": "تود بيرتون",
      "Zoe": "فُستُق",
      "Zola": "زولا"
    },
    "coopLevelNames": {
      "${GAME} Training": "${GAME} التدريب",
      "Infinite ${GAME}": "غير محدود ${GAME}",
      "Infinite Onslaught": "هجمة لانهائية",
      "Infinite Runaround": "لانهائي يركض حول",
      "Onslaught Training": "التدريب هجمة",
      "Pro ${GAME}": "برو ${GAME}",
      "Pro Football": "كرة القدم الإحترافية",
      "Pro Onslaught": "انقضاض احترافي",
      "Pro Runaround": "جولة هروب احترافية",
      "Rookie ${GAME}": "${GAME} للفراخ",
      "Rookie Football": "فرخ كرة القدم",
      "Rookie Onslaught": "انقضاض الفرخ",
      "The Last Stand": "آخر من يقف",
      "Uber ${GAME}": "${GAME} أوبر",
      "Uber Football": "كرة القدم الغزيرة",
      "Uber Onslaught": "هجمة غزيرة",
      "Uber Runaround": "جولة جري غزيرة"
    },
    "displayItemNames": {
      "${C} Tickets": "${C} تذاكر",
      "${C} Tokens": "${C} توكنز",
      "Chest": "كنز",
      "L1 Chest": "كنز L1",
      "L2 Chest": "كنز L2",
      "L3 Chest": "كنز L3",
      "L4 Chest": "كنز L4",
      "L5 Chest": "كنز L5",
      "L6 Chest": "كنز L6",
      "Unknown Chest": "كنز غير معروف"
    },
    "gameDescriptions": {
      "Be the chosen one for a length of time to win.\nKill the chosen one to become it.": "يكون اختيار واحد لفترة من الوقت للفوز.\nقتل اختيار واحد لتصبح عليه.",
      "Bomb as many targets as you can.": "ارمِ قنابلك نحو الأهداف.",
      "Carry the flag for ${ARG1} seconds.": "حمل العلم مقابل ${ARG1} ثانية.",
      "Carry the flag for a set length of time.": "احمل العلم لمدة محددة من الزمن",
      "Crush ${ARG1} of your enemies.": "سحق ${ARG1} من أعدائك.",
      "Defeat all enemies.": "هزيمة جميع الأعداء.",
      "Dodge the falling bombs.": "تفادى الشُهُب القنبلية من السماء.",
      "Final glorious epic slow motion battle to the death.": "آخر معركة ملحمية بطيئة حتى الموت.",
      "Gather eggs!": "جمع البيض!",
      "Get the flag to the enemy end zone.": "الحصول على العلم إلى المنطقة نهاية العدو.",
      "How fast can you defeat the ninjas?": "اقض على المقاتلين والرماة بسرعة",
      "Kill a set number of enemies to win.": "قتل عدد معين من الأعداء للفوز.",
      "Last one standing wins.": "آخر واحد يبقى يفوز.",
      "Last remaining alive wins.": "آخر شخص يبقى حياً يفوز",
      "Last team standing wins.": "آخر فريق يقف يفوز.",
      "Prevent enemies from reaching the exit.": "امنع الأعداء من الوصول إلى النهاية",
      "Reach the enemy flag to score.": "صِل إلى العلم العدو لتسجل",
      "Return the enemy flag to score.": "عودة علم العدو ليسجل.",
      "Run ${ARG1} laps.": "جري لفات ${ARG1}.",
      "Run ${ARG1} laps. Your entire team has to finish.": "جري لفات ${ARG1}. يجب أن ينتهي الفريق بأكمله.",
      "Run 1 lap.": "جري 1 اللفة.",
      "Run 1 lap. Your entire team has to finish.": "جري 1 اللفة. يجب أن ينتهي الفريق بأكمله.",
      "Run real fast!": "تشغيل سريع الحقيقي!",
      "Score ${ARG1} goals.": "نقاط ${ARG1} اهداف.",
      "Score ${ARG1} touchdowns.": "نقاط ${ARG1} الهبوط",
      "Score a goal.": "سجل هدفا",
      "Score a touchdown.": "يسجل هبوطا",
      "Score some goals.": "تسجيل بعض الأهداف.",
      "Secure all ${ARG1} flags.": "تأمين جميع أعلام ${ARG1}",
      "Secure all flags on the map to win.": "تأمين جميع الأعلام على الخريطة للفوز.",
      "Secure the flag for ${ARG1} seconds.": "تأمين العلم لمدة ${ARG1} ثانية.",
      "Secure the flag for a set length of time.": "تأمين العلم لمدة محددة من الزمن.",
      "Steal the enemy flag ${ARG1} times.": "سرقة العلم العدو ${ARG1} مرات.",
      "Steal the enemy flag.": "سرقة علم العدو.",
      "There can be only one.": "يمكن أن يكون هناك واحد فقط.",
      "Touch the enemy flag ${ARG1} times.": "المس علم العدو ${ARG1} مرات.",
      "Touch the enemy flag.": "المس علم العدو.",
      "carry the flag for ${ARG1} seconds": "ثانية ${ARG1} احمل العلم لمدة",
      "kill ${ARG1} enemies": "اعداء ${ARG1} اقتل",
      "last one standing wins": "آخر من يقف يفوز",
      "last team standing wins": "آخر فريق يتبقى يفوز",
      "return ${ARG1} flags": "ارجاع ${ARG1} الاعلام",
      "return 1 flag": "ارجاع 1 الاعلام",
      "run ${ARG1} laps": "جري ${ARG1} لفات",
      "run 1 lap": "جري 1 لفات",
      "score ${ARG1} goals": "نقاط ${ARG1} اهداف",
      "score ${ARG1} touchdowns": "نقاط ${ARG1} الهبوط",
      "score a goal": "سجل هدفا",
      "score a touchdown": "يسجل هبوطا",
      "secure all ${ARG1} flags": "تأمين جميع أعلام $ {ARG1}",
      "secure the flag for ${ARG1} seconds": "تأمين العلم مقابل ${ARG1} ثانية",
      "touch ${ARG1} flags": "المس أعلام ${ARG1}",
      "touch 1 flag": "المس 1 العلم"
    },
    "gameNames": {
      "Assault": "الاعتداءات",
      "Capture the Flag": "أمسك العلم",
      "Chosen One": "المختار",
      "Conquest": "غزو",
      "Death Match": "مباراة الموت",
      "Easter Egg Hunt": "تم اصطياد بيضة فصح",
      "Elimination": "إزالة",
      "Football": "كرة القدم",
      "Hockey": "الهوكي",
      "Keep Away": "ابتعد",
      "King of the Hill": "ملك التل",
      "Meteor Shower": "مزلج الشُهب",
      "Ninja Fight": "قتال النينجا",
      "Onslaught": "هجوم",
      "Race": "سباق",
      "Runaround": "السباق الدوراني",
      "Target Practice": "مرحله تدريبيه: رمي القنابل",
      "The Last Stand": "الوقفه الاخيره"
    },
    "inputDeviceNames": {
      "Keyboard": "لوحة المفاتيح",
      "Keyboard P2": "لوحة المفاتيح P2"
    },
    "languages": {
      "Arabic": "العربية",
      "Belarussian": "البيلاروسية",
      "Chinese": "الصينية المبسطة",
      "ChineseSimplified": "الصين - مبسط",
      "ChineseTraditional": "الصين - تقليدي",
      "Croatian": "الكرواتية",
      "Czech": "التشيكية",
      "Danish": "الدنماركية",
      "Dutch": "الهولندية",
      "English": "الإنجليزية",
      "Esperanto": "الاسبرانتو",
      "Filipino": "الفلبينية",
      "Finnish": "اللغة الفنلندية",
      "French": "الفرنسية",
      "German": "الألمانية",
      "Gibberish": "الإنجليزية التجريبية",
      "Greek": "الإغريقية",
      "Hindi": "الهندية",
      "Hungarian": "الهنغارية",
      "Indonesian": "الأندونيسية",
      "Italian": "الإيطالية",
      "Japanese": "اليابانية",
      "Kazakh": "الكازاخية",
      "Korean": "الكورية",
      "Malay": "لغة الملايو",
      "Persian": "الفارسية",
      "PirateSpeak": "لغة القراصنة",
      "Polish": "البولندية",
      "Portuguese": "البرتغالية",
      "PortugueseBrazil": "برتغالية - برازيلية",
      "PortuguesePortugal": "البرتغاليه - البرتغال",
      "Romanian": "الرومانية",
      "Russian": "الروسية",
      "Serbian": "الصربية",
      "Slovak": "السلوفاكية",
      "Spanish": "الإسبانية",
      "SpanishLatinAmerica": "اسبانيا - امريكا لاتينا",
      "SpanishSpain": "الاسبانية - إسبانيا",
      "Swedish": "السويدية",
      "Tamil": "التاميلية",
      "Thai": "التايلاندية",
      "Turkish": "التركية",
      "Ukrainian": "الأوكرانية",
      "Venetian": "البندقية",
      "Vietnamese": "الفيتنامية"
    },
    "leagueNames": {
      "Bronze": "البرونزي",
      "Diamond": "الماسي",
      "Gold": "الذهبي",
      "Silver": "الفضي"
    },
    "mapsNames": {
      "Big G": "كبير G",
      "Bridgit": "Bridgit",
      "Courtyard": "فناء",
      "Crag Castle": "قلعة كراغ",
      "Doom Shroom": "الموت شروم",
      "Football Stadium": "ملعب كرة القدم",
      "Happy Thoughts": "أفكار سعيدة",
      "Hockey Stadium": "ملعب الهوكي",
      "Lake Frigid": "بحيرة فريجيد",
      "Monkey Face": "وجه القرد",
      "Rampage": "ثورة",
      "Roundabout": "الدوار",
      "Step Right Up": "خطوة إلى أعلى",
      "The Pad": "الوسادة",
      "Tip Top": "أعلى الحافة",
      "Tower D": "برج D",
      "Zigzag": "متعرج"
    },
    "playlistNames": {
      "Just Epic": "مجرد ملحمة",
      "Just Sports": "الرياضة فقط"
    },
    "scoreNames": {
      "Flags": "أعلام",
      "Goals": "الأهداف",
      "Score": "أحرز هدفاً",
      "Survived": "نجا",
      "Time": "الوقت",
      "Time Held": "وقت عقد"
    },
    "serverResponses": {
      "A code has already been used on this account.": "تم استخدام رمز بالفعل في هذا الحساب.",
      "A reward has already been given for that address.": "وقد تم بالفعل إعطاء مكافأة لهذا العنوان.",
      "Account linking successful!": "تم ربط الحساب بنجاح!",
      "Account unlinking successful!": "تم إلغاء ربط الحساب بنجاح!",
      "Accounts are already linked.": "الحسابات مرتبطة بالفعل.",
      "Ad view could not be verified.\nPlease be sure you are running an official and up-to-date version of the game.": "يمكن ان يكون الاعلان غير متحقق منه.\nمن فضلك تحقق بأنك بالفعل في نسخة رسمية و محذثة من اللعبة.",
      "An error has occurred.": "حدث خطأً ما",
      "An error has occurred; (${ERROR})": "حدثت مشكلة; (${ERROR})",
      "An error has occurred; please contact support. (${ERROR})": "حدثت مشكلة; برجاء التواصل مع الدعم. (${ERROR})",
      "An error has occurred; please contact support@froemling.net.": "حدث خطأ؛ يرجى الاتصال support@froemling.net.",
      "An error has occurred; please try again later.": "حدث خطأ؛ الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.",
      "Are you sure you want to link these accounts?\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\nThis cannot be undone!": "هل تريد بالتأكيد ربط هذه الحسابات؟\n\n$ {ACCOUNT1}\n$ {ACCOUNT2}\n\nهذا لا يمكن التراجع عنها!",
      "BombSquad Pro unlocked!": "لقد فتحت bomb squad الإصدار الاحترافي!",
      "Can't link 2 accounts of this type.": "لا يمكن ربط حسابين من هذا النوع.",
      "Can't link 2 diamond league accounts.": "لا يمكن ربط 2 حسابات الدوري الماس.",
      "Can't link; would surpass maximum of ${COUNT} linked accounts.": "لا يمكن الارتباط؛ سيتجاوز الحد الأقصى للحسابات المرتبطة ب ${COUNT} من الحسابات.",
      "Cheating detected; scores and prizes suspended for ${COUNT} days.": "الغش الكشف عنها. تم تعليق العشرات والجوائز لمدة ${COUNT} من الأيام.",
      "Could not establish a secure connection.": "تعذر إنشاء اتصال آمن.",
      "Daily maximum reached.": "الحد الأقصى اليومي الذي تم الوصول إليه.",
      "Daily sign-in reward": "جائزة تسجيل الدخول اليومي",
      "Down for maintenance - check back soon.": "متوقف للصيانة - جرب مرة أخرى لاحقا",
      "Entering tournament...": "جار دخول البطولة ...",
      "Error talking to server.": "خطأ عند التحدث للخادم",
      "Invalid code.": "الرمز غير صحيح.",
      "Invalid payment; purchase canceled.": "دفعة غير صالحة؛ تم إلغاء الشراء.",
      "Invalid promo code.": "الرمز الترويجي غير صالح.",
      "Invalid purchase.": "عملية شراء غير صالحة.",
      "Invalid tournament entry; score will be ignored.": "دخول البطولة غير صالح؛ سيتم تجاهل النتيجة.",
      "Item unlocked!": "العنصر غير مقفلة!",
      "LINKING DENIED. ${ACCOUNT} contains\nsignificant data that would ALL BE LOST.\nYou can link in the opposite order if you'd like\n(and lose THIS account's data instead)": "ربط مرفوض. ${ACCOUNT} يحتوي علي\nبيانات كبيرة والتي سيتم فقدانها.\nتستطيع الربط بالامر المعاكس اذا احببت\n(و فقدان بيانات هذا الحساب بالمقابل)",
      "Link account ${ACCOUNT} to this account?\nAll existing data on ${ACCOUNT} will be lost.\nThis can not be undone.  Are you sure?": "هل تريد ربط الحساب ${ACCOUNT} بهذا الحساب؟\nسيتم فقد جميع البيانات الموجودة في ${ACCOUNT}.\nهذا لا يمكن التراجع عنها. هل أنت واثق؟",
      "Longer streaks lead to better rewards.": "الستريك الأطول يقود الى جائزة أفضل",
      "Max number of playlists reached.": "تم الوصول إلى أقصى عدد من قوائم التشغيل.",
      "Max number of profiles reached.": "تم الوصول إلى أقصى عدد من الملفات الشخصية.",
      "Maximum friend code rewards reached.": "تم الوصول إلى الحد الأقصى لمكافآت الرمز الصديق.",
      "Message is too long.": "الرسالة طويلة جدا",
      "New tournament result!": "نتيجة بطولة جديدة!",
      "No servers are available. Please try again soon.": "لا توجد خوادم متاحة. من فضلك حاول لاحقا",
      "No slots available. Free a slot and try again.": "لا يوجد اماكن فارغة متاحة. فرّغ فتحة وحاول مجدداً.",
      "Profile \"${NAME}\" upgraded successfully.": "تمت ترقية الملف الشخصي \"${NAME}\" بنجاح.",
      "Profile could not be upgraded.": "تعذر ترقية الملف الشخصي.",
      "Purchase successful!": "تم الشراء بنجاح!",
      "Received ${COUNT} tickets for signing in.\nCome back tomorrow to receive ${TOMORROW_COUNT}.": "تم استلام ${COUNT} من التذاكر لتسجيل الدخول.\nارجع غدا لاستلام ${TOMORROW_COUNT}.",
      "Server functionality is no longer supported in this version of the game;\nPlease update to a newer version.": "لم تعد معتمدة وظيفة الخادم في هذا الإصدار من اللعبة.\nالرجاء التحديث إلى إصدار أحدث.",
      "Sorry, there are no uses remaining on this code.": "عذرا، لا توجد أية استخدامات متبقية في هذه الشفرة.",
      "Sorry, this code has already been used.": "عذرا، تم استخدام هذه الشفرة من قبل.",
      "Sorry, this code has expired.": "عذرا، انتهت صلاحية هذا الرمز.",
      "Sorry, this code only works for new accounts.": "عذرا، لا تعمل هذه الشفرة إلا لحسابات جديدة.",
      "Sorry, this has expired.": "عذراً، لقد تم انتهاء صلاحية هذا.",
      "Still searching for nearby servers; please try again soon.": "يزال البحث عن سيرفرات قريبة; من فضلك كرر المحاولة لاحقا",
      "Streak: ${NUM} days": "الستريك: ${NUM} الأيام",
      "Temporarily unavailable; please try again later.": "غير متاح مؤقتا؛ الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.",
      "The tournament ended before you finished.": "انتهت البطولة قبل الانتهاء.",
      "There is nothing here.": "لا يوجد شيء هنا.",
      "This account cannot be unlinked for ${NUM} days.": "لا يمكن إلغاء ربط هذا الحساب بمبلغ ${NUM} من الأيام.",
      "This code cannot be used on the account that created it.": "لا يمكن استخدام هذا الرمز على الحساب الذي أنشأه.",
      "This is currently unavailable; please try again later.": "ذلك غير متوفر حاليا؛ يرجى المحاولة لاحقا",
      "This requires version ${VERSION} or newer.": "يتطلب هذا الإصدار ${VERSION} أو أحدث.",
      "Tournaments disabled due to rooted device.": "تم تعطيل الدورات نظراً لوجود روت",
      "Tournaments require ${VERSION} or newer": "تتطلب الدورات ${VERSION} أو أحدث",
      "Under construction - check back soon.": "قيد الإنشاء - تحقق مرة أخرى قريبًا",
      "Unlink ${ACCOUNT} from this account?\nAll data on ${ACCOUNT} will be reset.\n(except for achievements in some cases)": "هل تريد إلغاء ربط ${ACCOUNT} من هذا الحساب؟\nسيتم إعادة تعيين جميع البيانات على ${ACCOUNT}.\n(باستثناء الإنجازات في بعض الحالات)",
      "WARNING: complaints of hacking have been issued against your account.\nAccounts found to be hacking will be banned.  Please play fair.": "تحذير: تم إصدار شكاوى تتعلق بالقرصنة ضد حسابك.\nسيتم حظر الحسابات التي تم العثور عليها عن طريق القرصنة. يرجى لعب عادل.",
      "Wait reduced!": "قلل الانتظار!",
      "Warning: This version of the game is limited to old account data; things may appear missing or out of date.\nPlease upgrade to a newer version of the game to see your latest account data.": "تحذير: هذه النسخة من اللعبة تقتصر على بيانات الحساب القديمة؛ قد تظهر بعض الأشياء مفقودة أو قديمة.\nيرجى الترقية إلى إصدار أحدث من اللعبة لرؤية بيانات حسابك الأخيرة.",
      "Would you like to link your device account to this one?\n\nYour device account is ${ACCOUNT1}\nThis account is ${ACCOUNT2}\n\nThis will allow you to keep your existing progress.\nWarning: this cannot be undone!\n": "هل تريد ربط حساب الجهاز بهذا الحساب؟\n\nحساب الجهاز هو ${ACCOUNT1}\nهذا الحساب هو ${ACCOUNT2}\n\nهذا سيسمح لك للحفاظ على التقدم المحرز الخاص بك.\nتحذير: لا يمكن التراجع عن ذلك!",
      "You already own this!": "كنت تملك هذا بالفعل!",
      "You can join in ${COUNT} seconds.": "يمكنك الانضمام في ${COUNT} ثانية.",
      "You don't have enough tickets for this!": "ليس لديك ما يكفي من تذاكر لهذا!",
      "You don't own that.": "أنت لا تملك ذلك.",
      "You got ${COUNT} tickets!": "لقد حصلت على تذاكر ${COUNT}!",
      "You got ${COUNT} tokens!": "لقد حصلت على ${COUNT}توكنز!",
      "You got a ${ITEM}!": "لقد حصلت على ${ITEM}!",
      "You got a chest!": "حصلت على كنز!",
      "You got an achievement reward!": "لقد حصلت على جائزة إنجاز!",
      "You have been promoted to a new league; congratulations!": "لقد تم ترقيتك إلى الدوري الجديد. تهانينا!",
      "You lost a chest! (All your chest slots were full)": "خسرت كنز! (كل فتحات الكنوز كانت ممتلئة)",
      "You must sign in to do this.": "عليك تسجيل الدخول للقيام بهذا",
      "You must update the app to view this.": "يجب عليك تحديث التطبيق لمشاهدة هذا",
      "You must update to a newer version of the app to do this.": "يجب تحديث إلى إصدار أحدث من التطبيق للقيام بذلك.",
      "You must update to the newest version of the game to do this.": "يجب عليك التحديث إلى الإصدار الأحدث من اللعبة للقيام بذلك.",
      "You must wait a few seconds before entering a new code.": "يجب الانتظار بضع ثوان قبل إدخال رمز جديد.",
      "You placed #${RANK} in a tournament!": "لقد وضعت #${RANK} في بطولة!",
      "You ranked #${RANK} in the last tournament. Thanks for playing!": "لقد حصلت على الترتيب # ${RANK} في البطولة الأخيرة. شكرا للعب!",
      "Your account was rejected. Are you signed in?": "لقد حُذف حسابك.هل قمت بتسجيل دخولك?",
      "Your ad views are not registering. Ad options will be limited for a while.": "لم يتم تسجيل مشاهداتك للإعلان. خيارات الإعلان سيكون محدود لفترة من الوقت",
      "Your copy of the game has been modified.\nPlease revert any changes and try again.": "تم تعديل نسختك من اللعبة.\nيرجى إعادة أي تغييرات وإعادة المحاولة.",
      "Your friend code was used by ${ACCOUNT}": "تم استخدام رمز صديقك بواسطة ${ACCOUNT}"
    },
    "settingNames": {
      "1 Minute": "1 دقيقة",
      "1 Second": "1 ثانيه",
      "10 Minutes": "10 دقائق",
      "2 Minutes": "2 دقيقة",
      "2 Seconds": "2 ثانية",
      "20 Minutes": "20 دقيقة",
      "4 Seconds": "4 ثوان",
      "5 Minutes": "5 دقائق",
      "8 Seconds": "8 ثوان",
      "Allow Negative Scores": "السماح بالعشرات السلبية",
      "Balance Total Lives": "توازن إجمالي الحياة",
      "Bomb Spawning": "قنبلة التفريخ",
      "Chosen One Gets Gloves": "اختيار واحد يحصل قفازات",
      "Chosen One Gets Shield": "اختار واحد يحصل درع",
      "Chosen One Time": "اختار مرة واحدة",
      "Enable Impact Bombs": "تمكين القنابل الأثر",
      "Enable Triple Bombs": "تمكين القنابل الثلاثي",
      "Entire Team Must Finish": "فريق كامل يجب الانتهاء",
      "Epic Mode": "وضع ملحمة",
      "Flag Idle Return Time": "العلم الخمول وقت العودة",
      "Flag Touch Return Time": "العلم لمس عودة الوقت",
      "Hold Time": "تمسك بالوقت",
      "Kills to Win Per Player": "يقتل للفوز لكل لاعب",
      "Laps": "لفات",
      "Lives Per Player": "يعيش لكل لاعب",
      "Long": "طويل",
      "Longer": "طويل",
      "Mine Spawning": "منجم",
      "No Mines": "لا مناجم",
      "None": "لا شيء",
      "Normal": "عادي",
      "Pro Mode": "وضع المحترف",
      "Respawn Times": "أوقات الفجر",
      "Score to Win": "يسجل الفوز",
      "Short": "قصيرة",
      "Shorter": "أقصر",
      "Solo Mode": "وضع فردي",
      "Target Count": "عدد الأهداف",
      "Time Limit": "الوقت المحدد"
    },
    "statements": {
      "${TEAM} is disqualified because ${PLAYER} left": "تم استبعاد ${TEAM} بسبب ترك ${PLAYER}",
      "Killing ${NAME} for skipping part of the track!": "قتل ${NAME} لتخطي جزء من المسار!",
      "Warning to ${NAME}:  turbo / button-spamming knocks you out.": "تحذير الي ${NAME}: السرعة غير العادية / تخريب الازرار يسقطك ارضا."
    },
    "teamNames": {
      "Bad Guys": "الأشرار",
      "Blue": "الزُرق",
      "Good Guys": "الأخيار",
      "Red": "الحُمر"
    },
    "tips": {
      "A perfectly timed running-jumping-spin-punch can kill in a single hit\nand earn you lifelong respect from your friends.": "A توقيت تماما تشغيل القفز تدور لكمة يمكن أن تقتل في ضربة واحدة\nوكسب لك مدى الحياة الاحترام من أصدقائك.",
      "Always remember to floss.": "تذكر دائما الخيط.",
      "Create player profiles for yourself and your friends with\nyour preferred names and appearances instead of using random ones.": "إنشاء ملفات تعريف لاعب لنفسك وأصدقائك مع\nالأسماء المفضلة لديك ومظاهر بدلا من استخدام تلك العشوائية.",
      "Curse boxes turn you into a ticking time bomb.\nThe only cure is to quickly grab a health-pack.": "صناديق لعنة تتحول لك في قنبلة موقوتة.\nالعلاج الوحيد هو الاستيلاء بسرعة على حزمة الصحية.",
      "Despite their looks, all characters' abilities are identical,\nso just pick whichever one you most closely resemble.": "على الرغم من مظهرها، وقدرات جميع الشخصيات متطابقة،\nحتى مجرد اختيار أيهما واحد كنت أقرب تشبه.",
      "Don't get too cocky with that energy shield; you can still get yourself thrown off a cliff.": "لا تحصل على مبهرج جدا مع أن درع الطاقة؛ لا يزال بإمكانك الحصول على نفسك ألقيت قبالة الهاوية.",
      "Don't run all the time.  Really.  You will fall off cliffs.": "لا تعمل في كل وقت. هل حقا. سوف تسقط المنحدرات.",
      "Don't spin for too long; you'll become dizzy and fall.": "لا تدور لفترة طويلة جدا. عليك أن تصبح بالدوار والسقوط.",
      "Hold any button to run.  (Trigger buttons work well if you have them)": "عقد أي زر لتشغيل. (أزرار الزناد تعمل بشكل جيد إذا كان لديك لهم)",
      "Hold down any button to run. You'll get places faster\nbut won't turn very well, so watch out for cliffs.": "اضغط باستمرار على أي زر لتشغيله. ستحصل على الأماكن بشكل أسرع\nولكن لن تتحول بشكل جيد للغاية، لذلك احترس من المنحدرات.",
      "Ice bombs are not very powerful, but they freeze\nwhoever they hit, leaving them vulnerable to shattering.": "القنابل الثلجية ليست قوية جدا، لكنها تجمد\nأيا كان ضربهم، مما يجعلهم عرضة للتلف.",
      "If someone picks you up, punch them and they'll let go.\nThis works in real life too.": "إذا كان شخص ما يختار لك، لكمة لهم وأنها سوف ترك.\nهذا يعمل في الحياة الحقيقية أيضا.",
      "If you are short on controllers, install the '${REMOTE_APP_NAME}' app\non your mobile devices to use them as controllers.": "إذا كنت قصيرا على وحدات التحكم، فثبت تطبيق '${REMOTE_APP_NAME}'\nعلى الأجهزة المحمولة الخاصة بك لاستخدامها كأجهزة تحكم.",
      "If you get a sticky-bomb stuck to you, jump around and spin in circles. You might\nshake the bomb off, or if nothing else your last moments will be entertaining.": "إذا كنت تحصل على قنبلة لزجة عالقة لك، والقفز حولها وتدور في الدوائر. يمكنك\nهز القنبلة قبالة، أو إذا كان أي شيء آخر لحظاتك الأخيرة ستكون مسلية.",
      "If you kill an enemy in one hit you get double points for it.": "إذا كنت قتل عدو في ضربة واحدة تحصل على نقاط ضعف لذلك.",
      "If you pick up a curse, your only hope for survival is to\nfind a health powerup in the next few seconds.": "إذا كنت تلتقط لعنة، الأمل الوحيد للبقاء على قيد الحياة هو\nالعثور على السلطة الصحية حتى في ثوان القليلة المقبلة.",
      "If you stay in one place, you're toast. Run and dodge to survive..": "إذا كنت البقاء في مكان واحد، وكنت نخب. تشغيل ودودج من أجل البقاء ..",
      "If you've got lots of players coming and going, turn on 'auto-kick-idle-players'\nunder settings in case anyone forgets to leave the game.": "إذا كنت قد حصلت على الكثير من اللاعبين القادمة والذهاب، بدوره على 'لصناعة السيارات في ركلة الخمول لاعبين'\nتحت إعدادات في حالة نسي أحد لمغادرة اللعبة.",
      "If your device gets too warm or you'd like to conserve battery power,\nturn down \"Visuals\" or \"Resolution\" in Settings->Graphics": "إذا كان جهازك يحصل دافئ جدا أو كنت ترغب في الحفاظ على طاقة البطارية،\nرفض \"المرئيات\" أو \"قرار\" في إعدادات-> الرسومات",
      "If your framerate is choppy, try turning down resolution\nor visuals in the game's graphics settings.": "إذا كان إطار الإطارات متقطع، فجرب رفض الدقة\nأو المرئيات في إعدادات الرسومات اللعبة.",
      "In Capture-the-Flag, your own flag must be at your base to score, If the other\nteam is about to score, stealing their flag can be a good way to stop them.": "في القبض على العلم العلم الخاص بك يجب أن يكون في قاعدة الخاص بك ليسجل، إذا كان الآخر\nفريق على وشك أن يسجل، وسرقة علمهم يمكن أن يكون وسيلة جيدة لوقفها.",
      "In hockey, you'll maintain more speed if you turn gradually.": "في الهوكي، عليك الحفاظ على مزيد من السرعة إذا قمت بتشغيل تدريجيا.",
      "It's easier to win with a friend or two helping.": "فإنه من الأسهل للفوز مع صديق أو اثنين مساعدة.",
      "Jump just as you're throwing to get bombs up to the highest levels.": "القفز تماما كما كنت رمي ​​للحصول على القنابل تصل إلى أعلى المستويات.",
      "Land-mines are a good way to stop speedy enemies.": "إن الألغام وسيلة جيدة لوقف الأعداء السريعين.",
      "Many things can be picked up and thrown, including other players.  Tossing\nyour enemies off cliffs can be an effective and emotionally fulfilling strategy.": "العديد من الأشياء يمكن التقاطها وألقيت، بما في ذلك لاعبين آخرين. القذف\nأعدائك قبالة المنحدرات يمكن أن تكون استراتيجية فعالة وعاطفيا الوفاء.",
      "No, you can't get up on the ledge. You have to throw bombs.": "لا، لا يمكنك الحصول على ما يصل على الحافة. لديك لرمي القنابل.",
      "Players can join and leave in the middle of most games,\nand you can also plug and unplug controllers on the fly.": "يمكن للاعبين الانضمام وترك في منتصف معظم المباريات،\nويمكنك أيضا سد وفصل وحدات التحكم على الطاير.",
      "Practice using your momentum to throw bombs more accurately.": "ممارسة استخدام الخاص بك لرمي القنابل بشكل أكثر دقة.",
      "Punches do more damage the faster your fists are moving,\nso try running, jumping, and spinning like crazy.": "اللكمات تفعل المزيد من الضرر أسرع القبضات الخاصة بك تتحرك،\nوذلك في محاولة تشغيل، والقفز، والغزل مثل مجنون.",
      "Run back and forth before throwing a bomb\nto 'whiplash' it and throw it farther.": "تشغيل ذهابا وإيابا قبل رمي قنبلة\nإلى \"الاصابة\" عليه ورميها أبعد.",
      "Take out a group of enemies by\nsetting off a bomb near a TNT box.": "إخراج مجموعة من الأعداء من قبل\nوإطلاق قنبلة بالقرب من مربع تي ان تي.",
      "The head is the most vulnerable area, so a sticky-bomb\nto the noggin usually means game-over.": "الرأس هو المنطقة الأكثر ضعفا، لذلك قنبلة لزجة\nإلى نوجين يعني عادة لعبة أكثر.",
      "This level never ends, but a high score here\nwill earn you eternal respect throughout the world.": "هذا المستوى لا تنتهي أبدا، ولكن على درجة عالية هنا\nسوف كسب لك الاحترام الأبدية في جميع أنحاء العالم.",
      "Throw strength is based on the direction you are holding.\nTo toss something gently in front of you, don't hold any direction.": "وتستند قوة رمي على الاتجاه الذي عقد.\nلإرم شيء برفق أمامك، لا تحمل أي اتجاه.",
      "Tired of the soundtrack?  Replace it with your own!\nSee Settings->Audio->Soundtrack": "تعبت من الموسيقى اللعبه؟ استبدالها بنفسك!\n ادخل إعدادات-> الصوت-> مسار الصوت",
      "Try 'Cooking off' bombs for a second or two before throwing them.": "جرّب تأخير رمي القنبله لثانية أو ثانيتين قبل رميها.",
      "Try tricking enemies into killing eachother or running off cliffs.": "حاول خداع الأعداء لجعلهم يقتلون بعضهم البعض أو يسقطون من المنحدرات",
      "Use the pick-up button to grab the flag < ${PICKUP} >": "استخدم زر البيك اب للاستيلاء على العلم <${PICKUP}",
      "Whip back and forth to get more distance on your throws..": "تحرّك ذهابًا وإيابًا للرمي لمسافات ابعد",
      "You can 'aim' your punches by spinning left or right.\nThis is useful for knocking bad guys off edges or scoring in hockey.": "يمكنك توجيه ضرباتك عن طريق الدوران إلى اليسار أو اليمين.\nوهذا مفيد لإسقاط الأشرار من الحواف أو لتسجيل الأهداف في رياضة الهوكي.\"",
      "You can judge when a bomb is going to explode based on the\ncolor of sparks from its fuse:  yellow..orange..red..BOOM.": "يمكنك تحديد وقت إنفجار القنبلة بناءً على لون الشرارة المنبعثة من فتيلها:\nأصفر..برتقالي..أحمر ثم بووم.",
      "You can throw bombs higher if you jump just before throwing.": "يمكنك رمي القنابل أعلى إذا كنت تقفز قبل ان ترمي القنابل.",
      "You take damage when you whack your head on things,\nso try to not whack your head on things.": "سوف تتلقي اضرار عندما تضرب راسك بالاشياء،\nفحاول انك تتجنب ضرب راسك في اي شي.",
      "Your punches do much more damage if you are running or spinning.": "لكماتك تؤثر بضرر اكبر اذا كنت تجري او تدور"
    }
  },
  "trophiesRequiredText": "من الجوائز ${NUMBER} هذا يحتاج على الاقل",
  "trophiesText": "الجوائز",
  "trophiesThisSeasonText": "جوائز هذا الموسم",
  "tutorial": {
    "cpuBenchmarkText": "(CPU تشغيل البرنامج التعليمي بالسرعة المثيرة للسخرية (رئيسيا لتجريب سرعة",
    "phrase01Text": "!مرحبا صديقي",
    "phrase02Text": "!${APP_NAME} أهلا و سهلا بك في لعبه",
    "phrase03Text": "انا هنا لاقدم لك بعض النصائح علشان تتحكم بشخصيتك",
    "phrase04Text": "في كثير حاجات في لعبه ${APP_NAME} تعتمد ميكانيكيات الفيزياء.",
    "phrase05Text": "...,و كمثال على كلامي, عندما تلكم",
    "phrase06Text": "الضرر يكون اقوي على حسب سرعة لكماتك",
    "phrase07Text": "${NAME} زي ماتشوف ماتحركنا من مكاننا لهذا السبب ضربتنا لم توثر في",
    "phrase08Text": "الآن قم بالقفز والدوران علشان تكتسب سرعة اكبر",
    "phrase09Text": "!آه هذا أفضل",
    "phrase10Text": "الجري يساعد ايضا",
    "phrase11Text": "استمر في الضغط على اي زر علشان تجري",
    "phrase12Text": "للحصول على لكمة رائعة اضافية, جرب الجري و الدوران",
    "phrase13Text": "${NAME} أوبس؛ اعتذر بشأن هذا يا",
    "phrase14Text": "${NAME} يمكنك ان تمسك وترمي الاشياء مثل الاعلام .. أو",
    "phrase15Text": "و الان, بنتحدث عن القنابل",
    "phrase16Text": "رمي القنابل يحتاج للتدريب",
    "phrase17Text": "اوتش! لم تكن رمية جيدة",
    "phrase18Text": "التحرك يساعدك على الرمي ابعد",
    "phrase19Text": "القفز يساعدك على الرمي اعلى",
    "phrase20Text": "أصب قنابلك لمدى ابعد.",
    "phrase21Text": "توقيت القنبلة يمكن أن يكون مخادعا",
    "phrase22Text": "دانغ",
    "phrase23Text": "جرب امساك القنبلة ليذوب الفتيل لثانية او اثنتين",
    "phrase24Text": "مرحى! لقد تم شواؤه بشكل رائع",
    "phrase25Text": "حسنا, هذا كل ما في الامر",
    "phrase26Text": "!والآن؛ اذهب ونل منهم يا نمر",
    "phrase27Text": "إن تذكرت تدريبك.. فستعود حيا",
    "phrase28Text": "...حسنا, ربما...",
    "phrase29Text": "!حظا سعيدا",
    "randomName1Text": "بوت1",
    "randomName2Text": "بوت2",
    "randomName3Text": "بوت3",
    "randomName4Text": "بوت4",
    "randomName5Text": "بوت5",
    "skipConfirmText": "هل انت متاكد من رغبتك في تخطي البرنامج التعليمي؟ إلمس أو اضغط بإستمرار",
    "skipVoteCountText": "تصويتات ${COUNT}/${TOTAL}",
    "skippingText": "جاري تخطي البرنامج التعليمي....",
    "toSkipPressAnythingText": "(إلمس او إضغظ اي شئ لتخطي البرنامج التعليمي)"
  },
  "twoKillText": "!قتل مزدوج",
  "uiScaleText": "حجم الواجهة",
  "unavailableText": "غير متاح",
  "unclaimedPrizesText": "!انت تملك جوائز غير مستلمة",
  "unconfiguredControllerDetectedText": ":تم الكشف على يد تحكم غير مهيئة",
  "unlockThisInTheStoreText": "هذا يجب ان يفتح في المتجر",
  "unlockThisProfilesText": "لإنشاء أكثر من ${NUM} من الملفات الشخصية، تحتاج إلى:",
  "unlockThisText": ":لفتح هذا, تحتاج إلى",
  "unsupportedControllerText": "عذرًا، وحدة التحكم \"${NAME}\" غير مدعومة.",
  "unsupportedHardwareText": "عفوا, هذه المعدات غير مدعومة في هذه النسخة من اللعبة",
  "upFirstText": ":يصل اولا",
  "upNextText": ":${COUNT}التالي في اللعبة",
  "updatingAccountText": "تحديث الحساب الخاص بك....",
  "upgradeText": "ترقية",
  "upgradeToPlayText": "في متجر اللعبة لتلعب هذا \"${PRO}\" اشتري",
  "useDefaultText": "استخدام الإفتراضي",
  "userSystemScriptsCreateText": "User System Scripts انشئ",
  "userSystemScriptsDeleteText": "User System Scripts احذف",
  "usesExternalControllerText": "هذه اللعبة تستخدم يد تحكم خارجية للإدخال",
  "usingItunesText": "...استخدام تطبيق الموسيقى للموسيقى التصويرية",
  "v2AccountLinkingInfoText": "اذا اردت ربط حسابات V2، قم بالتوجه الى 'ادارة الحساب'.",
  "v2AccountRequiredText": ".طور حسابك و حاول مره ثانيه .V2 هذا يحتاج حساب",
  "validatingTestBuildText": "التحقق من صحة التحديث...",
  "viaText": "عبر",
  "victoryText": "!النصر",
  "voteDelayText": "لا يمكنك التصويت مره ثانيه حتي تعبر ${NUMBER} ثانيه",
  "voteInProgressText": "التصويت بالفعل في التقدم",
  "votedAlreadyText": "لقد صوتت بالفعل",
  "votesNeededText": "عدد الاصوات المطلوبه ${NUMBER}",
  "vsText": "ضد",
  "waitingForHostText": "(للمتابعه ${HOST} منتظرين)",
  "waitingForPlayersText": "...بانتظار الاعبين للانضمام",
  "waitingInLineText": "الانتظار في الدور (الغرفه مليانه) ...",
  "watchAVideoText": "شاهد فيديو",
  "watchAnAdText": "شاهد اعلان",
  "watchWindow": {
    "deleteConfirmText": "\"${REPLAY}\"? هل انت متاكد من رغبتك بالحذف",
    "deleteReplayButtonText": "حذف\nالتسجيل",
    "myReplaysText": "تسجيلاتي",
    "noReplaySelectedErrorText": "لايوجد تسجيل تم اختيارها",
    "playbackSpeedText": "سرعة التسجيل: ${SPEED}",
    "renameReplayButtonText": "إعادة تسمبة \n التسجيل",
    "renameReplayText": ":الى \"${REPLAY}\" اعادة تسمية",
    "renameText": "اعاده تسميه",
    "replayDeleteErrorText": "حصل خطأ اثناء حذف التسجيل",
    "replayNameText": "اسم التسجيل",
    "replayRenameErrorAlreadyExistsText": "اسم التسجيل موجود رجاء اكتب اسم اخر",
    "replayRenameErrorInvalidName": "ماتقدر تسمي التسجيل بسبب; الاسم مش صالح للاستخدام",
    "replayRenameErrorText": "حصل خطا اثناء تسميه التسجيل",
    "sharedReplaysText": "مشاركه التسجيل",
    "titleText": "التسجيلات",
    "watchReplayButtonText": "شاهد\nالتسجيلات"
  },
  "waveText": "جوله",
  "wellSureText": "!حسنا بالطبع",
  "whatIsThisText": "ايش ذا؟",
  "wiimoteLicenseWindow": {
    "titleText": "DarwinRemoteحقوق التأليف والنشر ل"
  },
  "wiimoteListenWindow": {
    "listeningText": "الاستماع ل وييموتس ...",
    "pressText": "رقم 1 و 2 معا Wiimote اضغط زري",
    "pressText2": "الاحمر في الخلف بدلا من ذلك'sync' فيه,اضغط زر  Motion Plus الاجهزة الجديدة مع خاصية Wiimotes في اجهزة"
  },
  "wiimoteSetupWindow": {
    "copyrightText": "DarwiinRemote حق نشر",
    "listenText": "استمع",
    "macInstructionsText": "الخاص بك مطفئا والبلوتوث مفعلا في الماك الخاص بك Wii تأكد ان\nقد لا يفعل من اول مرة Wiimote support 'Listen'  ثم اضغظ \nقد يكون عليك التجريب عدة مرات قبل ان تحصل على اتصال\n\n\nيجب على البلوتوث ان يتعامل الى مايصل الى 7 اجهزة متصلة\nرغم ان المسافة قد تختلف\n\nالاصلية Wiimotes اللعبة تدعم اجهزة\nوالجهاز الافتراضي,Nunchuks,\nيعمل ايضا Wii Remote Plus جهاز  \nولكن ليس مع المرفقات",
    "thanksText": "DarwiinRemote شكرا لفريق\nلجعل هذا ممكنا",
    "titleText": "wiimote تثبيت"
  },
  "winsPlayerText": "${NAME} !انتصر",
  "winsTeamText": "${NAME} انتصر فريق",
  "winsText": "${NAME} !انتصر",
  "workspaceSyncErrorText": "فشل في مزامنة ${WORKSPACE}. القي نظرة على السجل لمزيد من التفاصيل.",
  "workspaceSyncReuseText": "تعذّر مزامنة ${WORKSPACE}. يتم حالياً استخدام النسخة السابقة التي تم مزامنتها.",
  "worldScoresUnavailableText": ".النتائج العالمية ليست متاحه",
  "worldsBestScoresText": "افضل النتائج العالميه",
  "worldsBestTimesText": "افضل اوقاتك على مستوى عالمي",
  "xbox360ControllersWindow": {
    "getDriverText": "احصل على تعريف",
    "macInstructions2Text": "لاستخدام وحدات تحكم لاسلكيا، سوف تحتاج أيضا المتلقي ذلك\nيأتي مع \"تحكم اكس بوكس 360 اللاسلكية ويندوز\".\nواحد المتلقي يسمح لك لربط ما يصل إلى 4 وحدات تحكم.\n\nهام: لن تعمل أجهزة الاستقبال التابعة لجهة خارجية مع برنامج التشغيل هذا؛\nتأكد من جهاز الاستقبال يقول 'مايكروسوفت' على ذلك، وليس 'الاكس بوكس 360'.\nمايكروسوفت لم تعد تبيع هذه بشكل منفصل، لذلك سوف تحتاج إلى الحصول عليها\nواحد المجمعة مع وحدة تحكم أو البحث إيباي آخر.\n\nإذا وجدت هذا مفيد، يرجى النظر في التبرع ل\nمطور برامج في موقعه.",
    "macInstructionsText": "لاستخدام وحدات تحكم الاكس بوكس 360، ستحتاج إلى تثبيت\nبرنامج تشغيل ماك متوفر على الرابط أدناه.\nوهو يعمل مع كل من وحدات تحكم السلكية واللاسلكية.",
    "ouyaInstructionsText": "سلكية مع اللعبة Xbox 360 لإستخدام يد تحكم \nببساطة وصلها بمنفذ يو إس بي للجهاز. يمكنك استخدام محور يو إس بي \nلتوصيل عدة اجهزة\n\n\"Xbox 360 wireless Controller for Windows\"لتوصيل يد تحكم لاسلكية تحتاج لمتسقبل لاسلكي خاص\n, متوفرة في حزمة\nاو يمكنك شراءها منفردة.كل مستقبل يمكنك \nمن خلاله توصيل 4 ايدي تحكم لاسلكية",
    "titleText": "استخدام يد تحكم Xbox 360 مع ${APP_NAME}:"
  },
  "yesAllowText": "!نعم,اسمح",
  "yourBestScoresText": "أفضل نتائجك",
  "yourBestTimesText": "أفضل لقطاتك",
  "yourPrizeText": "جائزتك:"
}